NA PAPI
NA TANGITANGI
(LAMENTATIONS)
Na Vuresi Makaliana Na Omea Ara Marea Tana Papi Iani
Na papi iani Na Tangitangi ara marea tana tagu kalina igira na Babilon ara toroutsani poponoa na Jerusalem, migira na tinoni ni Juda ara tangisia niqira verabau dou sosongo. Tana idana Jerusalem aia na verabau i tana e totu nina Vale Tabu God, aia na papadana vanigira na tinoni ni Israel laka God e totu i laoqira. Mi kalina igira na Babilon ara toroutsania na Jerusalem, me gini puka lê goto niqira tutuni, me ponopala sosongo na tobaqira. Mara gini padasavi mara tangitangi. Ma na linge girani igira na Tsiu ara gini aqo pipi ngalitupa tana samasama kalina e gado na dani na vitoa ma na tangitangi i tana ara padavisua na toroutsa seko e gadovia na veraqira i sau.
Na Omea Ara Totu Tana Papi Iani
Na melu loki e gadovia na Jerusalem 1:1-22
Gana kede na Jerusalem 2:1-22
Na kede ma na amesi 3:1-66
E taveo popono na Jerusalem 4:1-22
Ara nongia God ke galuvegira 5:1-22
1
Na Melu Loki e Gadovia Na Jerusalem
1 !Eo kiki, e totu mangu lê nomoa na verabau ni Jerusalem,
i tana ara mauri danga sosongo na tinoni i sau!
Maia nogo na verabau ara padaloki sosongolia tana barangengo popono,
mi kalina ia e vaga saikesa moa ti na daki tinamate.
Aia e paladato bâ i laoqira na vera sui,
mi kalina ia ara aditsekagira sui na tinonina.
 
2 Mi tana bongi popono aia e ngangai moa;
ma na kô na matana e sarara tsuna tana ngorana.
Mi laogira sui lakalaka na kulana ni sau,
e tau lelê goto totuvisu ke kesa ke verea.
Igira ara tabana kolua tana idana ara tû mara sauligia,
mi kalina ia igira sui ara vaigalagi kolua.
 
3 Igira gana gala na Juda ara rotasi sosongoligira nina tinoni,
mara turuginigira kara vanoligi tania na veraqira,
mara ba totu piriutsa bamai tana vera tavosi,
i tana e tagara goto sa nauna tangomana kara ba totu rago.
Migira moa gaqira gala ara tupoligira, me tau goto tangomana kara tsogo.
 
4 Igira sui na sautu ara vano kalea i Sion ara totu mangu lê,
me tagara nogo ke kesa ke mai na samasama i laona na Vale Tabu tana dani tabu.
Migira na matsapakapuna na verabau ia ara totu mangu lê,
migira na manetabu ara kukungu moa.
Ma na baka daki ara dona na linge i tana, ara tangitangi moa kalina ia.
Ma na Sion segenina goto e totu tana rota loki.
 
5 Me managaqira igira gana gala na Jerusalem; mara tagaovi kaputia.
Na Taovia e naua, maia e gini rota loki mateqira nina sasi danga aia e naugira.
Ara tangoligira na dalena mara aditsekavanogira.
 
6 Gana tangirongo na Jerusalem aia na omea ni sau nogo.
Migira nina tinoni lokiloki ara vaga saikesa na dia* 1:6 “na dia” Aia e kesa na vatana na omea tuavati ara totu tana vera bisi i mao mara dona na tsotso kakai kalina ara ulo. ara gini maluku na vitoa.
Mara tau nogo susuliga kalina ara tsogo tanigira na mane na rugu.
 
7 Aia na Jerusalem e padavisua moa gana tangirongo ni sau.
Mi kalina aia e puka tana limaqira gana gala, me tagara goto kesa ke sangâ.
Migira gana gala ara tseqopolia mara kiataginia tana rongona e totu toroutsa lê.
 
8 Jerusalem e tsukigira danga na sasi loki me gini totu marasibiga,
Migira ara padalokia i sau ara reipeâ kalina ia, rongona ara reia e totu malaiole lê.
Eo, aia segenina nogo e kukungu me tsavupoia na matana tana vangamâ.
 
9 Nina sasaga tabaru ara totu malemale saikesa,
maia e tau moa gini boe na omea kara laba vania i muri.
Aia nogo na rongona te e gini puka saikesa gana susuliga,
me tagara goto ke kesa ke verea.
Maia e tsaria, “!Taovia, ko galuveau kiki tana niqu rota loki,
rongona igira gaqu gala ara tuliusiau nogo!”
 
10 Migira gana gala ara komigira pipi sui nina omea loki matena.
Eo, maia e reigira goto kalina ara ba sage i laona na Vale Tabu,
i tana na Taovia e tongo vanigira na tinoni ni veratavosi kara sage bâ i laona.
 
11 Igira nina tinoni ara kukungu kalina ara lalave gaqira mutsa.
Mara tsabirigira niqira omea levolevo loki matena
gana kara tsodoqolona na mani voli gaqira mutsa ke tangoligira ma kara gini mauri.
Maia na Jerusalem e tsaria, “!Taovia ko morosimaiau kiki, mo ko reia niqu rota loki!”
 
12 Maia e tsarigotoa vanigira igira sui ara liuputsi i tana:
“!Kamu morosiau inau!
E tagara goto sa tinoni ke vatsangia na rota loki vaga au vatsangia inau,
na rota aia na Taovia e moloa ke gadoviau tana nina tobamomosa loki.
 
13 “Na Taovia e molotsunamaia na lake talu i gotu, me iru i laoqu inau.
Me moloa gaqu taviti mau sogo nogo i laona.
Mi muri maia e piloligi taniau me moloau kau vatsangi savi sailagi.
 
14 “Na Taovia e sorisaigira pipi sui niqu sasi,
me virigi poligira tana lioqu, me ngoliau na mamavaqira mau gini maluku sosongo.
Na Taovia e sauligiau vanigira gaqu gala, mau gini tau saikesa susuliga na labuvisuaqira.
 
15 “Na Taovia e sove tanigira sui niqu mane vaumate susuliga.
Me molomaia kesa na alaala na mane vaumate ni veratavosi kara matesigira sui niqu mane vaolu.
Mara tsogori rapasigira niqu tinoni,
vaga saikesa moa na vuana uaeni ara tsogori rapasigira tana nauna na mani rapasi uaeni.
 
16 “Aia nogo na rongona ti e gini sarara tsuna na kô na mataqu.
Me tagara goto ke kesa tangomana ke vereau se ke malagaisiau.
Igira gaqu gala ara tuliusiau nogo, migira niqu tinoni ara tau goto tamanina sa omea.
 
17 “Inau au abea na limaqu tana nono, me tagara goto ke kesa ke ngaoa na sangaaqu.
Ma na Taovia e soamaigira gaqu gala kara maiginiau pipi moa tabana.
Minau au vaga moa ti kesa na omea marasibiga i mataqira.
 
18 “Ma na omea e nauvaniau na Taovia e gotolaka saikesa, rongona inau au petsakoe mangana.
Kamu rongomiau inau igamu na tinoni pipi sui tana vera.
Kamu morosiau mai tana niqu rota.
Ara aditsekagira sui niqu mane ma niqu daki vaolu.
 
19 “Minau au soagira igira ara tabana koluau i sau, migira sui ara sove saikesa na sangaaqu.
Migira niqu manetabu ma na tinoni lokiloki ara viri mate sui tana niqu sautu loki,
kalina ara lalave gaqira mutsa gana ke tangoligira ma kara gini mauri.
 
20 “!Taovia ko morosiau tana niqu rota loki, e ponopala sosongo na tobaqu!
Ma na kosuqu e tarese tana melu mateqira niqu sasi.
Ara lamutasigira niqu tinoni tana sautu loki,
me atsa goto moa i laona na vale me laba goto na mate.
 
21 “Ko rongomiau kalina au kukungu. E tagara kiki ke kesa ke vereau.
Igira gaqu gala ara gini mage sosongo rongona igoe o alomaia na rota seko loki ke gadoviau.
Ko molomaia na dani na tangotugu vaga igoe o veke nogoa.
Ko naua migira gaqu gala kara vatsangia na rota loki vaga au vatsangia inau.
 
22 “Ko kedegira matena pipi sui niqira sasaga tabaru.
Eo, ko kedegira vaga o kedeau inau mateqira niqu sasi.
Au kukungu tana rota loki, me ponopala sosongo na tobaqu.”

*1:6 1:6 “na dia” Aia e kesa na vatana na omea tuavati ara totu tana vera bisi i mao mara dona na tsotso kakai kalina ara ulo.

© 1998 WBT