HEBREW CAPAT
(The Letter to the Hebrews)
HEBREW CAPAT KAWNG
Hebrew capa aka taelkung he Paul, Apollos, Silas, Barnabas, amih khui kah khatkhat loh tael mai coini a ti uh. Cataelkung he u lae ti m'ming mai pawt cakhaw Pathen Mueihla Cim loh hil a paek Pathen ol ni tila ming he ni olpuei ngai. Khat ben ah Hebrew capat a tael vaengah Khrihca rhoek haemtaeknah muep a om dongah cataelkung ming phoe pawt mai coini.
Kum yacut a pacuek Jesuh a om hnukah he bawknah kawng dongah Jews neh Gentiles boeih taengah Khrihca rhoek ham oldawtnah muep om. Many religious people in the first century after Jesus' birth, both Jews and Gentiles, had questions about the religion of the early Christians. They were looking for evidence that this new faith was genuine. Jews rhoek loh tuipuei kat tih Sinai kah paipi te a kungpuei la a khueh uh. Khrihca rhoek ham tah balae aka om van? Jews rhoek long tah bawkim ah khosoih loh thothuengnah a rhuepom la a saii tih khodawk ngainah a dang uh. Khrihca rhoek ham tah balae a om van? Khrihca rhoek loh Jesuh te kungpuei la a khueh tih Pathen neh paya la omnah kawng he yamingnah ham Hebrew capat he a tael la om.
Te kah oldawtnah boeih hamla hlatnah te Hebrew capat dongah phekphek a tael. Jesuh he olpuei koek la om tih vaan puencawn boeih lakah khaw Jesuh tanglue ngai (1.5-14), tonghma boeih Moses neh Joshua lakah khaw olpuei ngai (2.1—4.14). Jesus amah he dungyan la hing tih amah pum te dungyan hamla a hlut coeng dongah khosoih boei a len koek la om (9.23—10.18). A dueknah neh thohkoepnah loh hlang boeih Pathen taengla caehnah thohka a ong coeng (4.14—5.10; 7.1—8.13).
Tangnah olpuei la a omnah kawng he Hebrew capat dongah a tael. Jesuh long he khaw tangnah rhang neh pum a paek. Tangnah he hmuh mueh te hmuh la n'ngaiuep he tangnah a ti. Hnuk rhuem ah Pathen loh kho a khannah kawng te a uem (11.1-40) loehlangnah dongah aka yong hlang rhoek te a thaphoh (12.1-3).
He kah capat he Rom caem loh Jerusalem a pan tih bawkim boeih a phae, hlang tamta la boeih a khuennah AD 70 tluk vaengah a tael.
Sawt Yoeinah
Jesuh Pathen capa kah boeilennah (1.1-4)
Jesuh tah Puencawn boeih lakah len(1.5—2.18)
Jesuh tah Moses neh Joshua lakah len (3.1—4.13)
Jesuh tah Khosoih boeih lakah len (4.14—7.28)
Jesuh loh olkam then han khuen (8.1—9.22)
Jesuh loh hmueihhlutnah rhenten a saii (9.23—10.31)
Jesuh ah tangnah aka khueh rhoek (11.1-40)
Jesuh hnukbang rhoek kah moeiboe (12.1—13.19)
Jesuh hnukbang rhoek ham thangthuinah (13.20-25)
1
Capa Paihmuen
1 Pathen loh a pa rhoek te tonghma rhoek lamloh a hnukhmai la puet a voek daengrhae coeng. 2 Tedae tahae kah hnukkhueng khohnin ah capa lamloh mamih taengah a thui. Anih te cungkuem aka pangkung la a hmoel tih lunglai te khaw anih rhangneh a saii. 3 Anih tah thangpomnah khosaeng neh a ngaikhueknah kah mueimae la om. A thaomnah olka neh a cungkuem a khoem. Tholh cimcaihnah a saii tih hmuen sang kah Boeilennah bantang ah ngol. 4 He yet a then la aka om puencawn boeih lakah amih loh poekhloep la a ming a pang.
Capa Tah Tanglue
5 Tgt 2.7; 2Sa 7.14; 1Kh 17.13Mebang puencawn rhoek khaw,
“Nang tah kamah ca ni.
Kai loh tihnin ah nang kan sak,
kai tah a napa la ka om vetih
anih khaw ka ca la om ni,”
a ti nah noek nim?
6 Olr 32.43Te dongah lunglai la caming omthang koep han khuen vaengah, “Pathen kah puencawn rhoek loh amah te boeih bawk uh saeh,” a ti.
7 Tgt 104.4Tedae puencawn rhoek ngawn tah,
“Amah kah puencawn rhoek te khohli la,
amah kah bibikung rhoek te
hmai hmaitak la a saii,” a ti.
8 Tgt 45.6,7Tedae capa te tah,
“Aw Pathen, na ngolkhoel tah
kumhal kah kumhal la cak tih
na ram kah conghol tah
duengnah conghol la om.
9 Duengnah te na lungnah tih
olaeknah te na hmuhuet.
Te dongah Pathen loh nang n'koelh.
Na Pathen loh na pueipo lakah kohoenah situi n'koelh pai.
10 Tgt 102.25-27Te phoeiah,
a cuekca vaengah Boeipa nang loh
diklai na tong tih vaan te namah kah kutngo ni.
11 Amih tah poci vetih himbai bangla boeih rhuem ni.
Tedae nang tah na nguel ni.
12 Amih te hni bangla na yol vetih
himbai bangla thovael uh bal ni.
Tedae nang tah amah la na om tih
na kum khaw bawt mahpawh.
13 Tgt 110.1Te dongah mebang puencawn rhoek taengah nim,
“Na rhal rhoek te na kho kah
khotloeng la ka khueh hlan atah
kai kah bantang ah ngol,”
a ti nah noek.
14 Khangnah te pang hamla aka cai rhoek te bibinah dongah a tueih, mueihla thothueng la boeih a om moenih a?