6
Magono ma Zuba ma sapulai aza a Isara'ila
1 Aza a Isara'ila, panai ili i'ya Magono ma Zuba ma danai:
<<'Ya̱nga̱i, i dana usapula ɗe
a kapala ka nsasa,
a̱sa̱ka̱ aga̱la̱la̱ a pana ala̱ga̱tsu a ɗe.
2 Nsasa, panai usapula u Magono ma Zuba a kaci ka Isara'ila;
zuwai atsuvu i pana, eɗa̱ kami ka likimba tun caupa.
Panai! Kpaci Magono ma Zuba ma sapulai ama a ne,
wa̱ ta̱ n kadyanshi n Isara'ila.
3 <<Ama a va̱, ndya n yanka ɗa̱?
Niɗa n wokoi kala̱nda̱m a asu u ɗe? Tonuko na̱ mu!
4 N wutukpa̱ ɗa̱ a uyamba u Masar
a asuvu a tsugbashi, n wusa ɗa̱ kpam.
N suki Musa utuwa̱ u toni n a̱ɗa̱,
hal n Haruna n Mariya.*6:4 Kondo: Uwt 12:50-51; Uwt 4:14-16; Uwt 15:20
5 Ama a va̱, ciɓai
ili i'ya Balaku magono ma Muwabu ma foɓusoi ma yain,
ciɓai kpam ili i'ya Bala'am kalobo ka Beyo u wushunki yi.
Ciɓai na̱ nwalu n ɗe a Shitim ubana a Giligal,
adama i reve manyan ma maci ma Magono ma Zuba.>>†6:5 Kondo: Mkc 22:2--24:25; Jos 3:1--4:19
Ili i i'ya Magono ma Zuba ma ciga
6 Ndya ma tuwa̱ n i'ya a kapala ka Magono ma Zuba
n kuɗa̱ngu n lyai kayala a kapala ka Kashila̱ ka zuba?
N tuwa̱ a kapala ka ne n uɗara̱kpa u urunukpa
na̱ ndyondyom ka kayen ka te ɗa?
7 Magono ma Zuba ma pana kayanyan ka a'ondom azu azu,
n ayenete a manivi ma zayitum azu kupa (10,000)?
N yain uɗara̱kpa n maku ma kagita̱ ma va̱ adama a unyushi u va̱,
mmuku n va̱ kpam adama a unyushi u cingi u va̱?
8 Nala wa, vuma, Magono ma Zuba
ma wenike vu ɗe ili i'ya i'a̱ri i shinga,
Ili i'ya va yan i'ya na:
Vu yain afada a maci n uciga u wenike asuvayali,
vu vakunku kpam kaci ka vunu a asu u tono Kashila̱ ka vunu.
9 Zuwai atsuvu i pana, Magono ma Zuba
ma isa̱ ama i ilyuci i Urishelima.
Kakiri ka, a pana uwonvo u Magono ma Zuba.
Magono ma Zuba ma danai,
<<Kakuma̱ ka ama n aza a ɗa a ɓolomgbonoi a ilyuci,
zuwai atsuvu i pana!
10 Ama a cingi, hal ma a̱sa̱nsa̱ n udukuyan u ɗa i tsa̱ra̱i a ure u cingi?
Ko ma a̱sa̱nsa̱ n kakundatsu ka i doi ka n kovoi?
11 Shegai mpa, Magono ma Zuba, ma kpa̱ɗa̱ ɗa̱ uyan mavura wa
adama kakundatsu ka kaɓan n maryafuka.
12 Aza a utsa̱ri a ɗe a tsu 'yankusu ta̱ ama;
ama a ɗe a ɗa a'a̱ri na̱ ndishi ɗe a tsu yansa kaɓan,
n una̱ u le ɗa a tsu yinsa̱ ama.
13 Adama a nala ma lapa ɗa̱ ta̱ na̱ mɓa̱la̱,
n wacinsa ɗa̱ adama a unyushi u cingi u ɗe.
14 Ya lya ta̱ ilikulya shegai ya ciwa̱ wa,
katsuma̱ ka ɗe ka rongo ta̱ n kambulu.
Ya ɓolomgbono ta̱ ucanga u ɗe, shegai ko ili ya zuwa wa,
i'ya kpam i zuwai kenu ma wacinsa ta̱ i'ya a asu u kuvon.
15 Ya ce ta̱, shegai ko ili ya kapa wa.
Ya pisha ta̱ ilimaci i zayitum shegai ya yan manyan n manivi ma ne wa.
Ya pisha ta̱ ilimaci i cinwi, shegai ya so mini ma cinwi mi wa.
16 Kpaci i tono ta̱ mele ma cingi ma Omiri,
n gba̱ manyan ma kuwa ku Ahabu;‡6:16 Kondo: 1 Ngo 16:25-28; 1 Ngo 16:29-34; 1 Ngo 21:25-26
i tonoi afoɓi a cingi a le.
Adama a nala ma gonuko ɗa̱ ta̱ akpongo
aza ɗa a'a̱ri ndishi ɗe a ka woko ta̱ ili i magori.
Nala ya woko, eɗa̱ ama a va̱, ko n te wa a ka goro ɗa̱ ta̱.>>