13
18 Taigi jūs pasiklausykite palyginimo apie sėjėją. 55 Argi šis ne * „dailidės“ – Arba „amatininko“. Didelė tikimybė, kad toks amatininkas gamindavo plūgus ir jungus. Kartais gr. žodis τέκτων (tekton) ne NT rodo į kalvį. Toks žmogus turėjo būti įgudęs meistras.dailidės sūnus? Argi jo motina nevadinama Marija? O jo broliai – Jokūbas ir Jozė, ir Simonas, ir Judas? 56 Ir jo seserys, argi ne jos visos su mumis? Tad iš kur šitam visi šie dalykai?!“ 57 Ir jie „pasipiktino juo“ – Arba „suklupo dėl jo“.pasipiktino juo. Bet Jėzus jiems tarė: „Pranašas nebūna be pagarbos niekur kitur, tik savo tėviškėje ir savo namuose. 58 Ir jis ten nepadarė daug galingų antgamtinių veiksmų dėl jų netikėjimo.

*13:55 „dailidės“ – Arba „amatininko“. Didelė tikimybė, kad toks amatininkas gamindavo plūgus ir jungus. Kartais gr. žodis τέκτων (tekton) ne NT rodo į kalvį. Toks žmogus turėjo būti įgudęs meistras.

13:57 „pasipiktino juo“ – Arba „suklupo dėl jo“.