40
Ka Whakamārietia te Iwi a Ihowā 
  1 Whakamārietia, whakamārietia tāku iwi,  
e ai tā tō koutou Atua.   
 2 Kōrero i runga i te whakamārie ki Hiruhārama,  
karanga ki a ia,  
kua mutu tāna whawhai,  
kua murua tōna hē;  
i haere rua hoki tā te ringa o Ihowā  
ki a ia hei utu mō ōna hara katoa.   
 3 He reo nō tētahi e karanga ana:  
“Whakapaia e koutou i te koraha te huarahi o Ihowā,  
whakatikaia i te tītōhea he ara nui mō tō tātou Atua.   
 4 Ko ngā raorao katoa ka whakarewaina ake,  
ko ngā maunga katoa me ngā pukepuke, ka whakapāpakutia iho;  
ko ngā wāhi kōpikopiko ka meinga kia tika,  
ko ngā wāhi taratara kia papatairite.   
 5 Ka whakapuakina anō te korōria o Ihowā,  
ā, ka kite ngātahi ngā kikokiko katoa;   
he mea kōrero hoki tēnei nā te māngai o Ihowā.”  
 6 I mea mai te reo o tētahi, “Karanga!”  
Ā, ka mea tētahi, “Ko te aha kia karangatia e ahau?”  
“He tarutaru ngā kikokiko katoa,  
ā, ko tōna pai katoa, rite tonu ki te puāwai o te pārae.   
 7 Ko te tarutaru ka maroke, ko te puāwai ka memenge,  
nō te mea e hāngia ana e te Wairua o Ihowā;  
he pono, he tarutaru te iwi.   
 8 Ko te tarutaru e maroke, ko te puāwai e memenge;  
ko te kupu ia a tō tātou Atua, tū tonu.”   
 9 E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiona,  
e piki ki te maunga tiketike.  
E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiruhārama,  
whakaarahia tōu reo, kia kaha;  
whakaarahia, kaua hei wehi;  
kōrero atu ki ngā pā o Hūrā,  
“Nanā, tō koutou Atua!”   
 10 Nanā, ka haere mai te Ariki, a Ihowā, i runga i te kaha,  
ka whakahaerea anō tōna kīngitanga e tōna ringa;  
nā, ko te utu mōna kei a ia anō,  
kei tōna aroaro te wāhi māna.   
 11 Ka rite ki tā te hēpara tāna whāngai i tāna kāhui,  
ka whakaminea ngā reme e tōna ringa,  
ka hikitia ki tōna uma,  
ka āta ārahina ngā mea e whakangote ana.   
 12 Nā wai i mēhua ngā wai ki te kapu o tōna ringa,  
he whanganga ringaringa anō tāna rūri mō ngā rangi.  
Whaowhina ake e ia te puehu o te whenua ki te mēhua,  
ko ngā maunga, pāunatia ana e ia ki te pāuna ringaringa,  
ko ngā pukepuke ki te pāuna papa?   
 13 Nā wai tā te Wairua o Ihowā i tika ai?  
Ko wai rānei tāna kaiwhakatakoto whakaaro hei whakaako i a ia?   
 14 Ko wai tōna hoa whakatakoto whakaaro  
hei tohutohu i a ia ki te ara o te whakawā,  
hei whakaako i a ia ki te mātauranga,  
hei whakakite i te ara o te mōhio ki a ia?   
 15 Nanā, ko ngā iwi, ānō he pata wai i roto i te pere!  
Ki tā te whakaaro he puehu ririki rātou i te pāuna;  
nanā, ko ngā motu, maua ake e ia, he mea ririki rawa te rite.   
 16 E kore anō e ranea a Repanōna mō te ahi,  
me ngā kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana.   
 17 Ko ngā iwi katoa, he kore noa iho i tōna aroaro;  
iti iho rātou i te kāhore,  
he horihori kau i tōna whakaaro.   
 18 Nā, ka whakaritea e koutou te Atua ki a wai?  
He aha hoki te āhua e whakaahuatia ai ia e koutou?   
 19 Ko te whakapakoko, nā te kaimahi ia i whakarewa,  
nā te kaitahu i whakakikorua ki te kōura,  
ā, hangā ana mō reira he mekameka hiriwa.   
 20 Ko te tangata, he rawakore rawa ia ki te hoatu whakahere pērā,  
whiriwhiria ana e ia he rākau e kore e pirau;  
rapua ana e ia he kaimahi mōhio māna,  
hei hanga i tētahi whakapakoko e kore e nekenekehia.   
 21 Kāhore ianei koutou i mōhio?  
Kāhore koutou i rongo?  
Kāhore ianei i kōrerotia ki a koutou i te tīmatanga?  
Kāhore ianei koutou i mātau i ngā whakatūranga rā anō o te whenua?   
 22 Ko ia te noho ana i runga i te porohita o te whenua,  
ā, ko ō reira tāngata, ānō he māwhitiwhiti;  
ko ngā rangi, horahia ana e ia ānō he kākahu tauārai,  
horahia ana e ia ānō he tēneti hei nohoanga;   
 23 ko ngā rangatira, whakahokia iho e ia ki te kāhore;  
ko ngā kaiwhakawā o te whenua,  
meinga ana e ia hei mea horihori noa iho.   
 24 Āe rā, kāhore rātou i whakatōkia;  
āe rā, kāhore rātou i ruia;  
āe rā, kāhore tō rātou take i whai pakiaka ki te whenua;  
ka pupuhi hoki ia ki a rātou, ā, ka maroke rātou;  
ka rite ki te kakau wīti, ka kāwhakina e te paroro.   
 25 “Nā, ki tā koutou, kei tō wai he āhua mōku?  
Ka rite rānei ahau ki a wai?” e ai tā te Mea Tapu.   
 26 E ara ō koutou kanohi ki runga titiro ai:  
Nā wai ēnei mea i hanga?  
Nā wai ō rātou mano i whakaputa mai he mea tatau tonu;  
karangatia ana e ia ngā ingoa o rātou katoa,  
māroro rawa, pakari tonu te kaha;  
e kore tētahi e ngaro.   
 27 He aha koe i kōrero ai, e Hākopa,  
i mea ai, e Īharaira,  
“Kua hunā tōku ara ki a Ihowā,  
kua mahue i tōku Atua tōku whakawā”?   
 28 Kāhore koe i mōhio?  
Kāhore koe i rongo,  
ko te Atua onamata, ko Ihowā,  
ko te Kaihanga o ngā pito o te whenua.  
E kore ia e ngenge, e kore ia e māuiui?  
E kore tōna mātauranga e taea te rapu.   
 29 E hōmai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge;  
ā, whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore.   
 30 Ahakoa ko ngā taitamariki, ka ngenge tonu, ka māuiui,  
ā, ko ngā taitama, ka hinga rawa.   
 31 Tēnā ko te hunga e tatari ana ki a Ihowā,  
puta hou ana he kaha mō rātou;  
kake ana rātou ki runga; ko ngā parirau, koia ānō kei o ngā ēkara;  
ka rere rātou, ā, e kore e māuiui;  
ka haere, ā, e kore e ngenge.