45
Ka Whakawahia e Ihowā a Hairuha 
  1 “Ko te kupu tēnei a Ihowā ki tāna i whakawahi ai,  
ki a Hairuha, he mea pupuri nei nāku tōna ringa matau,  
kia pēhia ai e ia ngā iwi ki raro i a ia;  
māku anō e wewete tō ngā hope o ngā kīngi;  
ko ngā tatau ka whakapuaretia ki tōna aroaro;  
e kore anō ngā kūwaha e tūtakina:   
 2 Ko ahau e haere i mua i a koe,  
ki te whakatikatika i ngā wāhi tāpokopoko;  
ko ngā tatau parāhi ka pakaru i ahau;  
ka tapahia anō e ahau ngā tūtaki rino.   
 3 Ka hoatu anō e ahau ki a koe ngā taonga o te pōuri,  
me ngā mea huna o ngā wāhi ngaro,  
kia mōhio ai koe ko Ihowā ahau,  
e whakahua atu nei i tōu ingoa, ko te Atua o Īharaira.   
 4 He whakaaro nāku ki tāku pononga, ki a Hākopa,  
ki a Īharaira, ki tāku i whiriwhiri ai,  
nā reira koe, tōu ingoa, i karangatia ai e ahau;  
whakahuatia ana e ahau tōu ingoa  
i te mea kāhore anō koe kia mōhio ki ahau.   
 5 Ko Ihowā ahau, kāhore atu hoki;  
kāhore kē atu he Atua, ko ahau anake;  
māku koe e whītiki, ahakoa kāhore koe i mōhio ki ahau;   
 6 kia mōhio ai te hunga i te rāwhiti me o te uru,  
kāhore atu, ko ahau anake.  
Ko Ihowā ahau, kāhore kē atu.   
 7 Nāku te mārama i whai āhua ai, nāku i hanga te pōuri;  
ko ahau te kaihohou rongo, te kaihanga anō o te kino;  
ko ahau, ko Ihowā, te kaimahi o ēnei mea katoa.   
 8 “Māturuturu iho, e ngā rangi i runga;  
kia ringihia mai anō he tika e ngā kapua;  
kia puare te whenua, kia hua te whakaora,  
kia wana ngātahi te tika;  
nāku, nā Ihowā, taua mea i hanga.   
 9 “Auē te mate mō te tangata e totohe ana ki tōna Kaiwhakaahua!  
He maramara rīhi i roto i ngā maramara rīhi o te oneone!  
E mea ake rānei te paru ki tōna kaiwhakaahua,  
‘He aha tāu e mahi nā’?  
E mea rānei tāu i hanga ai,  
‘Kāhore ōna ringa?’   
 10 Auē te mate mō te tangata e mea ana ki tōna pāpā,  
‘He aha tāu kua whānau nei?’  
ki te wahine rānei,  
‘He aha te mea ka whakamamae nā koe?’ ”   
 11 Ko te kupu tēnei a Ihowā,  
a te Mea Tapu o Īharaira, a tōna Kaiwhakaahua anō:  
“Uia mai ki ahau ngā mea e puta mai ā mua,  
ko ngā meatanga ki āku tamariki,  
ki te mahi hoki a ōku ringa, whakahaua mai ahau e koe.   
 12 Nāku i mahi te whenua,  
i hanga hoki ngā tāngata o runga;  
nāku, nā ōku ringa i hora ngā rangi;  
ko ō rātou mano katoa he mea whakahau nāku.   
 13 Nāku ia i whakaara ake i runga i te tika,  
māku anō e whakatikatika ōna ara katoa;  
ko ia hei hanga i tōku pā,  
hei tuku i āku pārau kia haere,  
kāhore hoki he utu, kāhore he moni whakapati,  
e ai tā Ihowā o ngā mano.”   
 14 Ko te kupu tēnei a Ihowā:  
“Ko ngā māuiui o Īhipa, ko ngā taonga hokohoko o Etiopia,  
ko ngā Tapeani, he tāngata roroa,  
ka tae mai ki a koe, ā, ka riro i a koe;  
ka whai rātou i a koe;  
ka tae mekameka mai, ka piko ki a koe,  
ka mea, ‘He pono kei roto i a koe te Atua,  
kāhore atu hoki, kāhore he Atua.’ ”   
 15 He pono he Atua koe e whakangaro ana i a koe,  
e te Atua o Īharaira, e te Kaiwhakaora.   
 16 Ka whakamā, āe rā, ka numinumi kau rātou katoa;  
ka riro ngātahi ki te whakamā ngā kaimahi o ngā whakapakoko.   
 17 Ko Īharaira ia, ka ora i roto i a Ihowā,  
he whakaoranga pūmau tonu;  
e kore koutou e whakamā, e kore e numinumi  
ā ake ake.   
 18 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā,  
a te kaihanga o ngā rangi;  
ko ia te Atua;  
nāna i whakawhaiahua te whenua,  
nāna i mahi; nāna i whakapūmau,  
kīhai i hangā e ia hei takoto kau,  
i whakaahuatia e ia hei nohoanga:  
“Ko Ihowā ahau, kāhore kē atu.   
 19 Kīhai ahau i kōrero i te wāhi ngaro,  
i te wāhi pōuri o te whenua;  
kīhai ahau i mea ki te uri o Hākopa,  
‘Rapua ahau, he mea noa iho.’  
Ko tāku kōrero, ko tā Ihowā, kei te tika,  
e whakaatu ana i ngā mea e rite ana.”   
Ko Ihowā Anake ka Whakaora 
  20 “Huihui, haere mai, whakatata ngātahi mai,  
e ngā oranga o ngā iwi.  
Kāhore he mōhio o te hunga  
e mau ana i te rākau o tā rātou whakapakoko,  
e īnoi ana ki te atua  
e kore nei e whakaora.   
 21 Whakaaturia, kawea mai kia tata,  
kia whakatakoto whakaaro ngātahi rātou.  
Nā wai tēnei i kōrero i mua riro,  
nā wai i whakaatu i ngā wā onamata?  
He teka ianei nāku, nā Ihowā?  
Kore atu hoki he atua, ko ahau anake;  
he Atua tika, he kaiwhakaora;  
kāhore kē atu, ko ahau anake.   
 22 “Tahuri mai ki ahau, kia ora ai koutou,  
e ngā pito katoa o te whenua;  
ko te Atua hoki ahau, kāhore kē atu.   
 23 Kua waiho ahau e ahau anō hei oati;  
kua puta atu te kupu i tōku māngai i runga i te tika,  
e kore anō e hoki mai, arā:  
‘Ka tūturi ngā turi katoa ki ahau,  
ka oati mai anō ngā arero katoa.’   
 24 “Ka mea mai tētahi ki ahau,  
‘Kei a Ihowā anake te tika, te kaha.’  
Ka haere mai ki a ia ngā tāngata,  
ā, ko ngā tāngata katoa i riri ki a ia ka whakamā.   
 25 Mā Ihowā ka tika ai,  
ka whakamanamana ai te uri katoa o Īharaira.”