35
शबाथ दिंया विधि
मोशां इस्राएलया फुक्‍क मनूतय्‌त छथाय्‌ मुंकाः इमित धाल, “परमप्रभुं उजं बियादीगु छिमिसं यायेमाःगु ज्‍या थथे दु - खुन्‍हुतक ज्‍या यायेगु या, अले न्‍हय्‌न्‍हुखुन्‍हुया दिं धाःसा छिमिगु निंतिं पवित्र खः। थ्‍व दिंइ परमप्रभुया निंतिं शबाथया दिं खः। व दिं सुनानं ज्‍यायात धाःसा वयात स्‍याना छ्वयेमाः।* 35:2 प्रस २०:८-११; २३:१२; ३१:१५; ३४:२१; लेवी २३:३; व्‍य ५:१२-१४ छिमिगु सुयागु छेँ शबाथया दिंइ भुतुलिइ मितक च्‍याके मते।”
पवित्र पालया निंतिं ज्‍वलं
मोशां फुक्‍क मनूतय्‌त थथे धाल, “परमप्रभुं उजं बियादीगु खँ थ्‍व हे खः।* 35:4 35:4-9प्रस २५:१-९ छिपिं थःपिनि दथुं परमप्रभुया निंति देछा मुँ। बीगु मनदुपिं फुक्‍कसिनं परमप्रभुयाथाय्‌
लुँ, वहः, कँय्‌,
वँचुगु, प्‍याजीगु व ह्याउँगु का अले भिंगु सुति कापः, च्‍वलय्‌चिगु सँ,
ह्याउँगु रंग छिया तःगु फैचायागु छेंगू, डल्‍फिनयागु छेंगू, खयःसिँ,
मतःया निंतिं जैतूनयागु चिकं, अभिषेक याइगु चिकं व नस्‍वाःगु गुंगूयात मसला।
अले एपोद व छातिपाताय्‌ घाकेत थी थी मूवंगु थीत हजि।
 
10 “छिपिं मध्‍य ज्‍या सःपिं वयाः परमप्रभुं उजं बियादीगु फुक्‍क दय्‌कि - * 35:10-19 प्रस ३९:३२-४३
 
11 नापलायेगु पाल, पवित्र पाल व त्‍वपुइगु इलां, अंकुसि, सिँपौ, खगः, थांत व लिधंसात।
12 अले सनू व उकिया न्‍वःत, कृपा आसन व उकी न्‍ह्यःने यख्‍खाना तःगु पर्दा,
13 तेबिल व उकिया न्‍वःत, अले उकिया फुक्‍क ज्‍वलं, व देछायेगु मरि
14 त्‍वाःदेवा व उकिया ज्‍वलं, अले पाल्‍चाया निंतिं चिकं,
15 गुंगूया वेदी व उकिया न्‍वःत, अभिषेक याइगु चिकं, नस्‍वाःगु गुंगू व पवित्र पालयागु लुखाया पर्दा,
16 होमबलिया वेदी, व उकि च्‍वंगु कँय्‌यागु चालिंचा, उकिया न्‍वःत व फुक्‍कं ज्‍वलं अले कँय्‌यागु ल्‍हाः तुति सिलिगु बाता व उकियागु लिधंसा।
17 अले चुकया प्‍यखेरं च्‍वंगु ख्‍वातूगु कापः, उकियागु थां व लिधंसा, चुकया ध्‍वाखाया पर्दा
18 पवित्र पाल व चुकयात थनेत नकिं व खिपः।
19 पवित्र पालय्‌ सेवा यायेत थानातःगु वसः- हारुन तःधंम्‍ह पुजाहारीयात पवित्र वसः अले पुजाहारीया सेवा यायेत वया काय्‌पिनिगु वसः।”
 
20 अले इस्राएलीया फुक्‍क मनूत मोशाया न्‍ह्‍यःनं थःथःगु पाल लिहां वन। 21 देछा छायेगु मनदुपिं फुक्‍क वल अले नापलायेगु पाल दय्‌केत, अन सेवा यायेत व पवित्र वसः सुइत परमप्रभुयाथाय्‌ देछा हल। 22 देछा छायेगु मनदुपिं मिसा व मिजंतय्‌सं मार्वरि, अंगु, चाः व सिखः थेंज्‍याःगु लुँयागु तिसा हल। 23 सुयाके सुयाके वँचुगु, प्‍याजीगु व ह्‍याउँगु का, भिंगु सुति कापः, च्‍वलय्‌चिया सँ, ह्याउँगु रंग छिनातःगु फैचायागु छेंगू, डल्‍फिनयागु छेंगू दु, इमिसं व हल। 24 वहः व कँय्‌यागु देछा छाइपिन्‍सं परमप्रभुयात देछा धकाः हल। सुयाके ज्‍या यायेत खयःसिँ दु, वं व हल। 25 ज्‍या सःपिं मिसातय्‌सं थःम्‍हं हे निला तःगु वँचुगु, प्‍याजीगु, ह्‍याउँगु का व सुति कापः हल।
26 अले मनदुपिं व ज्‍यासःपिं फुक्‍क मिस्‍तय्‌सं च्‍वलेचिया सँया तँय्‌ निल। 27 नायःतयसं एपोद व छातिपाताय्‌ तय्‌त अनिक्‍स व मेगु थीत हल। 28 मत च्‍याकेत, अभिषेक यायेत व गुंगू थनेत मसला व जैतूनया चिकं हल। 29 मनदुपिं इस्राएली मिसा व मिजंतय्‌सं परमप्रभु मोशापाखें बियादीगु उजंकथं फुक्‍क ज्‍याया निंतिं परमप्रभुयाथाय्‌ थः यःछि देछा हल।
ज्‍या सःपिं बजलेल व ओहोलीआब
३१:१-११
30 अले मोशां इस्राएलीतय्‌त धाल, “स्‍व, परमप्रभुं यहूदाया कुलयाम्‍ह, हूरया छय्‌, ऊरीया काय्‌, बजलेलयात नां कयाः सःतादीगु दु।* 35:30–36:1 प्रस ३१:१-११ 31 अले वयात परमेश्वरया आत्‍मां सीप, खुबी व ल्‍हाःया फुक्‍ककथंया ज्‍याया ज्ञानं जाय्‌कादीगु दु। 32 थ्‍व वं लुँ, वहः व कँय्‌यागु बांलाःगु बुत्ता दय्‌केगु, 33 थुनेत थी चायेगु, सिँइ बुत्ता दय्‌केगु अले फुक्‍क कथंयागु ल्‍हाःया ज्‍या बांलाक यायेमा धकाः यानादीगु खः। 34 परमप्रभुं वयात व दानया कुलयाम्‍ह अहीसामाकया काय्‌ ओहोलीआब निम्‍हेसित मेपिन्‍त स्‍यनेगु खुबि बियादीगु दु। 35 वय्‌कलं इपिं ल्‍हाःया ज्‍या व नमुना दय्‌केगु ज्‍या वँचुगु, प्‍याजीगु व ह्‍याउँगु का अले भिंगु सुति कापतय्‌ बुत्ता भरय्‌ यायेगु व थायेगु ज्‍याय्‌, फुक्‍क कथंयागु बांलाक ज्‍या याये सःपिं जुइमाः धकाः सीपं जाय्‌कादीगु दु।”

*35:2 35:2 प्रस २०:८-११; २३:१२; ३१:१५; ३४:२१; लेवी २३:३; व्‍य ५:१२-१४

*35:4 35:4 35:4-9प्रस २५:१-९

*35:10 35:10-19 प्रस ३९:३२-४३

*35:30 35:30–36:1 प्रस ३१:१-११