Números
1
1 No primeiro dia do segundo mês do segundo ano*No nosso calendário seria 15 de abril. depois que os israelitas saíram do Egito, o Senhor deu as seguintes ordens a Moisés, no Tabernáculo,†O Tabernáculo pode ser traduzido por “Tenda do Encontro”, “Tenda da Congregação” ou “Santuário”. Alguns diferenciam a tenda interior ou o santuário de todo o Tabernáculo, que incluía as paredes exteriores. no deserto do Sinai: 2 “Façam um recenseamento, você e Arão, de toda a comunidade de Israel, por grupos de famílias e por famílias, contando todos os homens, um por um, 3 com vinte anos de idade ou mais, que estão aptos para ir à guerra em Israel, organizados segundo as suas divisões.‡Ou “segundo os seus exércitos”. 4 Um homem de cada tribo, o chefe de grupo de famílias, ajudará vocês. 5 Estes são os nomes dos homens que vão ajudar vocês na contagem:
“de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
6 de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
7 de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
8 de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
9 de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
10 dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
11 de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
12 de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;
13 de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
14 de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
15 de Naftali, Aira, filho de Enã”.
16 Esses foram os líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos grupos de famílias, escolhidos dentre a comunidade de Israel.
17 Então, Moisés e Arão reuniram os líderes escolhidos 18 e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês§Isto é, 15 de abril.; reuniram todos os homens de Israel de vinte anos de idade ou mais para fazer a contagem por grupos de famílias e por famílias, um por um, pelo nome. 19 Fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés e assim os contaram no deserto do Sinai.
20 Dos descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 21 Foram contados ao todo da tribo de Rúben 46.500 homens.
22 Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 23 Foram contados ao todo da tribo de Simeão 59.300 homens.
24 Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 25 Foram contados ao todo da tribo de Gade 45.650 homens.
26 Dos descendentes de Judá: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 27 Foram contados ao todo da tribo de Judá 74.600 homens.
28 Dos descendentes de Issacar: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 29 Foram contados ao todo da tribo de Issacar 54.400 homens.
30 Dos descendentes de Zebulom: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 31 Foram contados ao todo da tribo de Zebulom 57.400 homens.
32 Dos filhos de José:
Dos descendentes de Efraim: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 33 Foram contados ao todo da tribo de Efraim 40.500 homens.
34 Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 35 Foram contados ao todo da tribo de Manassés 32.200 homens.
36 Dos descendentes de Benjamin: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 37 Foram contados ao todo da tribo de Benjamin 35.400 homens.
38 Dos descendentes de Dã: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 39 Foram contados ao todo da tribo de Dã 62.700 homens.
40 Dos descendentes de Aser: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 41 Foram contados ao todo da tribo de Aser 41.500 homens.
42 Dos descendentes de Naftali: Todos os homens de vinte anos ou mais que eram aptos para ir para a guerra foram relacionados, segundo a sua origem, cada um de acordo com o seu grupo de famílias e na sua família. 43 Foram contados ao todo da tribo de Naftali 53.400 homens.
44 Esses foram os homens contados por Moisés e Arão e pelos doze líderes*Ou “cabeças”. das tribos de Israel, cada um representando a sua família. 45 Todos os homens israelitas de vinte anos ou mais que estavam aptos para ir para a guerra, de acordo com as suas famílias, 46 somaram um total de 603.550 homens.
47 Este total, porém, não incluiu os levitas, 48 porque o Senhor disse a Moisés: 49 “Você não deve fazer o recenseamento da tribo de Levi nem relacione o número de levitas no total geral dos israelitas. 50 Mas diga aos levitas que se responsabilizem pelo cuidado do Tabernáculo, das tábuas da aliança, de todos os utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles levarão o Tabernáculo e todos os seus utensílios, e acamparão junto a ele. 51 Sempre que o Tabernáculo tiver de ser removido, só os levitas poderão desmontar e armar o Tabernáculo. Qualquer estranho não autorizado que se aproximar do Tabernáculo morrerá. 52 Cada tribo de Israel terá o seu próprio acampamento e armará as suas tendas separadamente, segundo as suas divisões, e nesse lugar ficará a bandeira da tribo. 53 Mas os levitas armarão o seu acampamento ao redor do Tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para cuidar do Tabernáculo e para que a comunidade de Israel não seja atingida pela ira de Deus”.
54 Então os filhos de Israel obedeceram a tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés.
*1:1 No nosso calendário seria 15 de abril.
†1:1 O Tabernáculo pode ser traduzido por “Tenda do Encontro”, “Tenda da Congregação” ou “Santuário”. Alguns diferenciam a tenda interior ou o santuário de todo o Tabernáculo, que incluía as paredes exteriores.
‡1:3 Ou “segundo os seus exércitos”.
§1:18 Isto é, 15 de abril.
*1:44 Ou “cabeças”.