27
1 Утром все главные священники и старейшины народа сговорились предать Иисуса смерти. 2 Они связали Его, увели и передали правителю Понтию Пилату.
3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Иисус осуждён, раскаялся в содеянном и вернул тридцать серебряных монет главным священникам и старейшинам, 4 сказав: «Я согрешил, предав невинную кровь».
Они ответили: «Что нам до этого? Сам разбирайся».
5 Он бросил серебряные монеты в святилище и ушёл, а затем повесился.
6 Главные священники взяли монеты и сказали: «Нельзя класть их в храмовую казну: это цена крови». 7 Посовещавшись, они купили на них поле горшечника для погребения чужеземцев. 8 Поэтому то поле и доныне зовётся Полем крови. 9 Тогда исполнились слова, сказанные через пророка Иеремию:*27:9 В некоторых рукописях имя «Иеремия» отсутствует.
«Они взяли тридцать серебряных монет —
цену Того, Кому назначили цену,
Кого оценили некоторые из детей Израиля,
10 и отдали их за поле горшечника,
как повелел мне Господь».✡27:10 Захария 11:12-13; Иеремия 19:1-13; 32:6-9
11 Иисус стоял перед правителем. Правитель спросил Его: «Ты — Царь иудеев?»
Иисус ответил: «Ты сам это говоришь».
12 На обвинения главных священников и старейшин Он ничего не отвечал. 13 Тогда Пилат спросил: «Разве Ты не слышишь, сколько показаний они дают против Тебя?»
14 Он не ответил ему ни на что, ни единым словом, и правитель был очень удивлён.
15 На праздник правитель обычно отпускал толпе одного заключённого, которого она просила. 16 Был тогда у них известный заключённый по имени Варавва. 17 Когда люди собрались, Пилат спросил: «Кого вы хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву или Иисуса, называемого Христом?» 18 Он знал, что Его выдали из зависти.
19 Пока он сидел на судейском месте, жена прислала ему весть: «Не имей дела с этим праведником. Сегодня я много страдала во сне из-за Него».
20 Главные священники и старейшины убедили народ просить отпустить Варавву, а Иисуса погубить. 21 Правитель спросил: «Кого из двоих вы хотите, чтобы я отпустил вам?»
Они ответили: «Варавву!»
22 Пилат спросил: «Что же мне сделать с Иисусом, называемым Христом?»
Все ответили: «Пусть Его распнут!»
23 Правитель спросил: «За что? Какое зло Он сделал?»
Но они кричали ещё сильнее: «Пусть Его распнут!»
24 Пилат увидел, что ничего не добивается, а волнение только нарастает. Он взял воду, вымыл руки перед толпой и сказал: «Я невиновен в крови этого праведного человека. Разбирайтесь сами».
25 Весь народ ответил: «Пусть Его кровь будет на нас и на наших детях!»
26 Тогда он отпустил им Варавву, а Иисуса велел бичевать и передал на распятие.
27 Затем воины правителя отвели Иисуса в преторий и собрали вокруг Него весь гарнизон. 28 Его раздели и накинули на Него алый плащ. 29 Сплели венок из колючек, надели Ему на голову и вложили тростник в правую руку. Затем вставали перед Ним на колени и насмехались: «Приветствуем Тебя, Царь иудеев!» 30 Они плевали на Него, брали тростник и били Его по голове. 31 Насмеявшись, они сняли с Него плащ, надели Его собственную одежду и повели распинать.
32 Выходя, они встретили человека из Кирены по имени Симон и заставили его идти с ними и нести Его крест. 33 Придя на место под названием Голгофа, что означает «Место черепа», 34 они дали Ему выпить кислого вина,†27:34 Или: «уксуса». смешанного с желчью. Попробовав, Он не захотел пить. 35 Распяв Его, они разделили Его одежду, бросая жребий,‡27:35 В другом варианте текста добавлено: «чтобы исполнились слова пророка: „Они разделили между собой Мои одежды и бросили жребий о Моей одежде“» [см. Псалмы 22:18 и Иоанн 19:24]. 36 и сели там охранять Его. 37 Над Его головой поместили надпись с обвинением: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЕВ».
38 Вместе с Ним распяли двух разбойников: одного справа от Него, другого слева.
39 Проходившие мимо поносили Его, качали головами 40 и говорили: «Ты, разрушающий храм и за три дня строящий его, спаси Себя! Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»
41 Так же насмехались главные священники со знатоками Писания, фарисеями§27:41 В другом варианте текста слово «фарисеями» отсутствует. и старейшинами: 42 «Других спасал, а Себя спасти не может! Если Он Царь Израиля, пусть сейчас сойдёт с креста, и мы поверим в Него. 43 Он доверяет Богу. Пусть теперь Бог избавит Его, если Он Ему дорог! Ведь Он говорил: „Я — Сын Божий“». 44 Так же поносили Его и разбойники, распятые с Ним.
45 С шестого часа*27:45 С полудня. по всей земле стояла тьма до девятого часа.†27:45 До трёх часов дня. 46 Около девятого часа Иисус громко закричал: «Эли, Эли, лима‡27:46 В другом варианте текста: «лама» вместо «лима». сабахтани?» — то есть: «Мой Бог, Мой Бог, почему Ты оставил Меня?»✡27:46 Псалмы 22:1
47 Некоторые стоявшие там, услышав это, сказали: «Он зовёт Илию».
48 Один сразу побежал, взял губку, пропитал её уксусом, насадил на тростник и дал Ему пить. 49 Остальные говорили: «Оставь Его. Посмотрим, придёт ли Илия спасти Его».
50 Иисус снова громко закричал и испустил дух.
51 И вот храмовая завеса разорвалась надвое сверху донизу. Земля содрогнулась, скалы раскололись, 52 гробницы открылись, и воскресли тела многих святых людей, уснувших смертным сном. 53 После Его воскресения они вышли из гробниц, вошли в святой город и явились многим.
54 Сотник и те, кто вместе с ним охранял Иисуса, увидев землетрясение и всё происшедшее, сильно испугались: «Он действительно был Сыном Божьим!»
55 Там было и много женщин, наблюдавших издали. Они шли за Иисусом из Галилеи и служили Ему. 56 Среди них были Мария Магдалина, Мария — мать Иакова и Иосия — и мать сыновей Зеведея.
57 Вечером пришёл богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, который тоже был учеником Иисуса. 58 Он пошёл к Пилату и попросил тело Иисуса. Пилат велел отдать ему тело. 59 Иосиф взял тело, завернул в чистое льняное полотно 60 и положил в свою новую гробницу, которую высек в скале. Затем прикатил большой камень ко входу в гробницу и ушёл. 61 Мария Магдалина и другая Мария оставались там, сидя напротив гробницы.
62 На следующий день, после дня Приготовления, главные священники и фарисеи собрались у Пилата 63 и сказали: «Господин, мы помним, что этот обманщик, ещё будучи жив, говорил: „Через три дня Я воскресну“. 64 Поэтому прикажи охранять гробницу до третьего дня, чтобы Его ученики не пришли ночью, не украли Его и не сказали народу: „Он воскрес из мёртвых“. Тогда последний обман будет хуже первого».
65 Пилат ответил: «У вас есть стража. Идите и охраняйте гробницу как можно надёжнее». 66 Они пошли со стражей и взяли гробницу под охрану, опечатав камень.
*27:9 27:9 В некоторых рукописях имя «Иеремия» отсутствует.
✡27:10 27:10 Захария 11:12-13; Иеремия 19:1-13; 32:6-9
†27:34 27:34 Или: «уксуса».
‡27:35 27:35 В другом варианте текста добавлено: «чтобы исполнились слова пророка: „Они разделили между собой Мои одежды и бросили жребий о Моей одежде“» [см. Псалмы 22:18 и Иоанн 19:24].
§27:41 27:41 В другом варианте текста слово «фарисеями» отсутствует.
*27:45 27:45 С полудня.
†27:45 27:45 До трёх часов дня.
‡27:46 27:46 В другом варианте текста: «лама» вместо «лима».
✡27:46 27:46 Псалмы 22:1