5
Gadaranmaya aents wakan pegkegchau chimpimtuamun Jesús jiijamu
(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)
1 Kuchá amain katigkajui gadaranmaya batsamtai nugkeen. 2 Nunik Jesús barcanmaya jiinaig, ukumatainmaya aents wakan pegkegchau egkemtugbau tajuauwai. 3 Nunú aentsuk ukumatainum pujú, makichkish cadenayaikish jigkamainchau. 4 Kuashtá cadenayai uwejin jigkajá, dawenum jigkajá awajkamash tsujiag utsau, imaniau asa makichkish depetmainchau. 5 Nuniak tuke kashi tsawaishkam mujanum, ukumatainmash wekaegas untsumá wekagu, nuigtush kayai ijumak tsupimag wekagu. 6 Nuniau Jesusan atushat wainmawaik, tupikatki jegantun tikishmatjau. 7 Nunik senchi untsumak:
—¡Jesusah, Apajuí ashí tikich aidau nagkaesau muunta nuna uchijiyah! ¿Wagka amesh minaish miname? Apajuí daajin segajame, ¡wait aneasam waitkagkagtusaipa!, tau.
8 Nunak Jesús:
—Wakan pegkegchauwah, aents jiinkim ukuktá, tibau asa tiuwai.
9 Tutai Jesús iniak:
—¿Amesh yaitpa?, tau.
Tama ni aiimak:
—Wika Untsujiyaitjai, wagki jutiik kuashat asaja, tiuwai.
10 Nuna tii senchi segau Jesusan tikich nugkanum aweti tusa. 11 Mujanum tikiju kuashat kuchi dupaan yuwinak yujau asamtai, 12 ashí wakan pegkegchau aidau Jesusan segainak:
—Kuchi batsata awi awekagtita, kuchinum wayawagmi, tuidau.
13 Tutai Jesuschakam nuniktinme tusa idaisauwai. Dutikam wakan pegkegchau aidaushkam jiinjag, dos mil kuchi tumain batsatunum utsanawajui. Dutikawajam kuchishkam pisajag betsag tajagak kuchanum najataunum utsanawag jinawajui.
14 Nunikagmatai kuchí kuitamin aidaushkam pisajaju, nunikag yaaktanum jegawag etsejuinak, ajanum batsataidaunash dutiksag ujakajam, aents aidaushkam nu nunikbaun diisagtatus shimutkaju. 15 Nunik Jesús pujamunum jegakmag, wakan pegkegchau untsují chimpimtuamu aajakushkam pegkeg wajas, jaanchin nugkujá eketun wainkag, senchi ishamkajui. 16 Nuna wainkau aidau tikich aidaunashkam ujaidau, aents iwanch chimpimtuamu tsagajun nuigtú kuchi jinaamun pachisashkam. 17 Tiagtai Jesusan segajui, ditá nugkenak ukuak, yajá weti tusag.
18 Jesús waketak barcanum egkemtai, iwanch egkemtuamu aajakushkam niijai wetatus segauwai. 19 Tujash Jesusak nunikta tichauwai, ayatak:
—Jeemin wetá pataim batsatbaunum, nunikam shiig kuashat Apu Apajuí amina wajuk wait anenjamjae nunú pachisam ashí ujaktá, tiuwai.
20 Tima weuwai, nunik Decápolis jegaa Jesús niina shiig kuashat wait anenja nu pachisa etsegtan nagkabau. Nunitai ashí aents aidauk anentai jegachaju.
Jairo nawanji nuigtú nuwa Jesusa jaanchjin antigkua nu
(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)
21 Jesús barcanum egkemag ataktú kuchá amain katigmatai, kuashat aents aidau tuwagkaju; dutikam nigka nuig kuchá tugkitkenig juwakui. 22 Nuniai jega ijuntaiya nuna apuji aina nuiya makichik Jairo daagtin Jesusan wainak jegantun tikishmatjau; 23 nunik senchi segau: —Mina nawantug ashí jakaun ukukmajai; ame taam uwegmin achigtukta, dutikam tsagag pujustí, tusa.
24 Tama Jesús niijai wegau, nuniai kuashat aents saetuidau asag senchi chanuidau. 25 Nu imatikainamunum nuwa doce mijadai numpan puwak waitú pujú asa, 26 kuashat ampijatin aidaunum wekaegas ampimak ashí ni ajamuchijinak ashimkush, tsagautsuk nuní nagkaemas waitú wekayin, 27 Jesús pachisa chichainamun antuk, aents tuwakbaunum eteenki, ukujin pataetuk Jesusa jaanchjin antinkauwai. 28 Wagki ni anentaimsag: “Imá jaanchjinakesh antiaknuk tsagagtatjapi”, tau asa. 29 Nuniamuik numpa puwamujinak megkaekau, tuja ashí iyashin jaamujinash pegkeg weamujin dekapjauwai. 30 Nuniaig Jesuschakam niina senchijí jiinun dekapeg, aents minidaun ayampatua:
—¿Yaa jaanchjuish antinkae?, tau.
31 Tutai niina jintintaiji aidau ayaak:
—Kuashat aents chanumpaina nu wainiatkumek, ¿ya antinkae tame?, tuidau.
32 Tujash Jesusak ashí diyau, yaki antinkame tusa wainkatatus. 33 Nunitai nuwak ishamak kujaukmaikia, ni wajukae nuna dekau asa, jegantun niina eemtin tikishmag, dekaskenum ashí ni waitiamujinak ujakú. 34 Tusá ujaam:
—Nawantah, ame dekaskeapi tabaugmia nu etsaentamjae, shiig agkan anentaimsam wetá, yamaik jaamugmik tsagajume, tiuwai.
35 Tusa eke chichaak wajai, apu Jairo jeen batsatu kaunawag ujainak:
—Nawanjumek jakame ¿utugkatasamea Maestrosh waitkame?, tuidau.
36 Tujash Jesusak nu tuinamun antuk, jega ijuntain apujiya nuna chichajak:
—Ishamkaipa, ayatak dekaskeapi tita, tiuwai.
37 Nuna tii makichik aentskesh uyuntusainmegka tusa Pedro, Jacobo ni yachi Juan aatus weajui. 38 Nunik apú jeen jegakmá aents pampainak, untsu untsumas butuidaun wainkauwai. 39 Nunik wayá:
—¿Wagka pampakjumesh buutush batsatjume? Nuwauchik jakache kanag tepawai, tiuwai.
40 Tutai dushikidau. Tujash nigka ashí aents nui batsatunak jiijá, nuwauchi apají, dukují nuigtú ni jintintaiji uyunaina nujai utsanawajui nuwauch jaka tepamunum. 41 Nunik uwegnum achik:
—¡Talitá cum!,* tiuwai. Nunak: “Nuwauchih, amina tajame, nantaktá”, taku tiuwai.
42 Tamawaik nuwauchik nantakiu nunik wekagu, duka doce mijan ajau. Nuna dutikamtai aents aidauk senchi ishamkajui. 43 Tujash Jesusak makichkish etsegkaigpajum tusa shiig akatjag idaiyak, nuwauch yumain susatajum yuwati, tiuwai.
* 5:41 “Talitá cum”, tawa duka arameo chichamai, texto griegonmag aatus tau asamtai dutiksaik jui inagkeakji.