- Job
- <
- 39
- >

39
1 “¿Amesh dekamek cabra ikamia aina dusha
ejapjukajash, wajupa asag petsajawa?
Tuja ¿japa petsaidaush wainnukum?
2 ¡Amek wajupa nantu asag
petsajawa duka dekatsme!
3 Japak petsaktinji tsawan jegajim,
uchijin najaimakug
nugká tepes petsauwai.
4 Dutika petsakam chichiag
ikam pujus muumpawai.
Nunik dukujin ukuak
kanaka yaja wenawai,
nunika ataktu wakitkig dukujinig tainatsui.
5 “¿Ya burro ikamia aina nunash
waitkaschamu agtinme tusash tiuwaita?
¿Ya ditanash agkan
yujatnash susauwaita?
6 Wi ditak uwegshunum,
nuigtu nugka paka
kachi tepaju asamtai,
dupa tsapachu aina nuwi
batsamsatnume tusan etegtuawaitjai.
7 Tuja yaaktanmaya aidauk senchi pampainak dakitmain wajaidau asagmatai,
nuna dakituinak atushat batsatui,
nunidau asag aents aidau
burro tagkumamu aidaun inainak
jiyainamunashkam antuinatsui.
8 Nunik batsamas dita yuwatnujin
dupan egainak mujanum yujainawai.
9 “¡Amek toro ikamia aina nunuwap
wi takatai yainkag, kiitai
mina tagkuju batsamtain
kajigkagtatua tusamek tumaitsume!
10 ¡Tuja nugka pukugti tusamek
jigkaja emetuamek waitkamaitsume!
¡Nuigtush nugka pukugbaun
tsaikti tusamesh tumaitsume!
11 ¡Nunú senchigtin ainakuishkam,
amek dita takagtustinme
tusamek ditakek idaimaitsume!
12 ¡Ame ajakmamu aina
nunak ditaap juuka
ikaunma ijumjutjattawa
tusamek tumaitsume!
13 “Avestruzak shiig aneak,
nanapen awagtumawai,
tujash avestruzak shiijak awajkagtuchui.
14 Tuja avestruzak kamatkan tai,
nuwi petsaka etsa sukuam, nimpak takiagti tusa pachitsuk idainai.
15 Tuja niig makichik aentskesh,
nuniachkush kuntinkesh dajag
tsaikchaintash tusag anentaimtsui.
16 Avestruzak uchijinash
niina uchijichu itugmaina
numamtuk awagnai,
tuja megkaekachaintash
tusagkesh puyatjuchui.
17 Nunak nuniawai, wagki
wi unuimatan susachuitag nuadui,
tuja shiig jintiaja
anentaimtanashkam susachuitjai.
18 Untsu nantaki tupikakug caballo aidaunak
aents nuwi entsatkau aidaujaí
juwiachu asamtai dushikiawai,
wagki nii ima senchi tupikau asa.
19 “¿Amekaitam caballo
aidau senchimtikaum?
tuja ¿amekaitam caballo kuntujen
intash tumain pegkeg
ajuwama nunú najatuaum?
20 ¿Manchi tsekegama imanik tsekeak,
senchi mayatak aentsun uwakna
nunú ameka dutikam?
21 Caballo aidauk maaniatasa ijumjamak
sapigmakas ejapkabiag,
aents niini entsatkau
aidau shiwagjai igkunia
maaniati tusa tupikauwame.
22 Tuja suntag aidau maanitain yajuakag uminas ijunun wainkush,
ishamtsuk tupikatki jetegame.
23 Tuja suntag aidau flecha chimpia jutain
caballo aenskam tupikainak
tatagtutaish, ishamchauwai.
Tuja nagki aidau, flecha aidau akenbau
winchantutaish, ishamchauwai.
24 Maaniatatus uwija kachujin umpuiniagtaish,
caballo aidauk jasa ijunmainchau dekapenak,
tupikatiagtai, suntag nuwi entsatkau aidaushkam
kakajus emetmainchau dekapajame.
25 Maaniatnume tusa
uwija kachuji umpuamun
caballo aidau antuinakug,
aentsjai betek pampauwame,
tuja atushat ijuntsag
maaniamu ataik dekapeajame.
Tuja suntaja apuji aidau
dita suntajin chichajuinamunak,
suntag aidau pampaidaujai
atushat wajasag antinai.
26 “Tuja pinchu aidau
yakí nanaak yujas
etsa minitaiya nuni yuja nunú
¿ameka amina yachagmin
nuniktinme tusam tiuwaitam?
27 Tuja ¿ameka ukukui aidau
yakí nanaak yujau atinme,
nuninak yakí kayanum pasugmakag
nuwi petsau atinme tusam tiuwaitam?
28 Ukukuik yakí kayanum pujuuwai.
Tuja nunú kaya yakí jiitkauwa nunuwai
nii pujusa ayamjumatai,
jega peejamua numamtina duka.
29 Imanui yakí pujus
yutaijin wainak akaetuki maa yuwame.
30 Ukukuik tuwi jakau
tepawa nuna tuwajui,
tuja uchiji aidauk
nuna neje uduun yuwinak
shiig aneen ainawai”,
tiuwai Apajuí.

- Job
- <
- 39
- >

© 2020 WBT