\NormalFont\ShortTitle{Salmos}

{\MT Salmos



\par }{\MS LIBRO I

\par }\PsalmChap{1}{\MR (Salmos 1—41)

\par }{\SH Dekaskenum shiig aneasa pujamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aents pegkegchau aidau

\par }{\Q chichainamun antujus umiju wekaechauk

\par }{\Q shiig aneas pujustinai.

\par }{\Q Tudau aidau takatan

\par }{\Q wakejus taka wekaechauk,

\par }{\Q tuja Apajuín pegkegchau chichajuidaujai ijunag,

\par }{\Q ditajai betek chichá wekaechauk

\par }{\Q shiig aneas pujustinai.


\par }{\Q \VS{2}Wagki niig nuna wekaetutsuk,

\par }{\Q Apajuí chichame umikta

\par }{\Q timauwa nuna umiak,

\par }{\Q kashish, tsawaish tuke nuwig

\par }{\Q anentaimas pujau asa.


\par }{\Q \VS{3}Nuadui nunú aentsuk makichik numi

\par }{\Q yuminum ijusa ajaamu,

\par }{\Q pegkeg, senchi nejen,

\par }{\Q dukesh kaketsama imanai.

\par }{\Q ¡Iman asa ashí nii takamuji aidauk

\par }{\Q shiig pegkeg ainawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Untsu aents pegkegchau aina duka

\par }{\Q nunú aentsjaig betekchau ainawai,

\par }{\Q nuadui ditak ajusa wampujin dase umpui ajapama numamtin ainawai.


\par }{\Q \VS{5}Aents pegkegchau aidaunak

\par }{\Q Apajuí dita takasbaujin

\par }{\Q diijus suwimkan susatnai.

\par }{\Q Tuja aents pegkejan takau aidau

\par }{\Q Apajuí pujutain ijunjagtina

\par }{\Q nuwig ditak wayachagtinai.


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuuk aents

\par }{\Q pegkeg aidaun kuitamui.

\par }{\Q Untsu aents pegkegchau aidauk

\par }{\Q dita pegkegchaujinig waittsagtinai.




\par }\PsalmChap{2}{\SH Ametme mina uchigmek
\par }
{\Q \VerseOne{1}¿Wagka aents pegkegchau aidaush

\par }{\Q Tuke Pujuujai shiwagmagainakush

\par }{\Q ijunjash pampandayinawa?

\par }{\Q ¿Wagka chicham jegamainchaunash

\par }{\Q wainkash tuu yujawa?


\par }{\Q \VS{2}Nugkanmaya apu aidau

\par }{\Q yaakta apuji aidaujai ijunag

\par }{\Q Apajuín kajejuinak, nii etegka

\par }{\Q apu adaikauwa nunashkam

\par }{\Q shiwagmainak wakenmataik

\par }{\Q chichaman umijuinawai.


\par }{\Q \VS{3}Nuninak senchi untsumkag:

\par }{\Q “¡Achikbaujai betek batsatag

\par }{\Q duka ankanmagawagmi!

\par }{\Q ¡Tuja jigkaja emetuamujai betek

\par }{\Q batsatag dushakam

\par }{\Q agkanmagawagmi!” wajainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Imatiagtai Apajuík niina pujusa inamtaijin

\par }{\Q nayaimpinum pujus dushikiawai.


\par }{\Q \VS{5}Dutikak kajejuk uwakeawai,

\par }{\Q untsu nuni senchi kajejuk chichajak:


\par }{\Q \VS{6}“Wi etegkan apu emamugnak

\par }{\Q muja etegkamua nuwi Jerusalén

\par }{\Q pujus inamjati tusan

\par }{\Q wi apusajai”, tawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tuja Tuke Pujuu mina tujutma

\par }{\Q nuna etsegkatjai.

\par }{\Q Tuke Pujuu chichagtak:

\par }{\Q “Ametme mina uchigmek,

\par }{\Q amek wi akiinati tima akiinauwaitme.


\par }{\Q \VS{8}Ame wakegamu segatta,

\par }{\Q Wi nunak imatiksanuk ashí nugkanmaya

\par }{\Q aents aidaun amastatjame aminu atinun.


\par }{\Q \VS{9}Ichinak najanamu shigki basegbauwai

\par }{\Q awati tsaimaina numamtuk,

\par }{\Q apu pegkegchau aina duka

\par }{\Q ame tsaika utsagtatme”, tujutmae.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}¡Apu nugkanum inamin aidauwah,

\par }{\Q shiig antuktajum, nunikjum

\par }{\Q juju chicham shiig unuimagtajum!


\par }{\Q \VS{11}Nuniakjum Apajuí

\par }{\Q eme anentsajum umigkujum

\par }{\Q shiig aneasjum ememattajum.


\par }{\Q \VS{12}Apajuí eme anentsajum ememattajum

\par }{\Q kajegtamkainum, nii kajegtamkamtaig

\par }{\Q jinumain ainagme, wagki nii kajeamujig

\par }{\Q makichkish imijtumaitsui.

\par }{\Q Aents Apajuíyai kajinas anentaimaidauk

\par }{\Q nii kuitamsam pujuidau asag,

\par }{\Q shiig aneas pujusagtinai.




\par }\PsalmChap{8}{\SH Apajuí imanjiya nunú aentsu pujutjijai
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwah, ametme iina apuji,

\par }{\Q ashí tikich aidau nagkaesau muunmek.

\par }{\Q ¡Amina daagmek

\par }{\Q ashí nugkanum antunawai!

\par }{\Q ¡Amina imanjumek nayaim

\par }{\Q múunta nuna nagkaesauwai! 

\par }{\Q \VS{2}Amina shiwaajum kajegtamainak

\par }{\Q mantamatag tinu aina duka,

\par }{\Q uchi tsakat aidau,

\par }{\Q uchi muntsu muntsuaku aidaujai

\par }{\Q shiig pegkegchin kantamaina duwi

\par }{\Q amina senchijum iwaintukam itatmikajume.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ame nayaim najanamua

\par }{\Q nuna diisan, tuja nantu,

\par }{\Q yaya aidaujai ame najankamu aidau

\par }{\Q nayaimpinum ayá nunashkam wainkun


\par }{\Q \VS{4}anentaimsan:

\par }{\Q ¡Aents aidautik pegkegmakesh ainatsji!

\par }{\Q ¡Tikima wainkauch ainaji!

\par }{\Q Nunin ajinish ¿wagka tujash

\par }{\Q puyatkagtusmesh kuitamkagtame?


\par }{\Q \VS{5}Aentsuk ángelchawashit tumain najanauwaitme.

\par }{\Q Nuadui apu kuitamaina

\par }{\Q imatiksam kuitamam duka dutikame.


\par }{\Q \VS{6}Tuja ashí ame najankamu aina duka

\par }{\Q ashí nii idaitusuitme, dutikakum

\par }{\Q tikich ame najankamu aina

\par }{\Q nuna nagkaesau emam apusauwaitme.


\par }{\Q \VS{7}Dutikam uwig aidau

\par }{\Q buey aidau, kuntin ikamia aidau,


\par }{\Q \VS{8}chigki yakí nanamin aidau,

\par }{\Q namak nayantsanmaya aidau,

\par }{\Q tuja tikich kuntin aidau

\par }{\Q nayantsanum ayá duka

\par }{\Q ashí nii idaitusuitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Tuke Pujuuwah, ametme iina apujimek,

\par }{\Q ametme ashí tikich aidaun

\par }{\Q nagkaesau dekas muunmek.

\par }{\Q ¡Amina daagminak

\par }{\Q ashí nugkanum dekainawai!




\par }\PsalmChap{14}{\SH Aents pegkegchau aidaun pujutji
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aents anentainkachu aidauk:

\par }{\Q “Apajuík atsawai”, tuinawai.

\par }{\Q Nuadui dita anentainig

\par }{\Q ima pegkegchau aina nunú takatak ajuinawai,

\par }{\Q nuadui dita takamuji aina duka shiig dakitmainai.

\par }{\Q Tiki makichkiuchikesh

\par }{\Q pegkejan takauk shiig atsawai.


\par }{\Q \VS{2}Apajuík aents aidaunak

\par }{\Q nayaimpinum pujusag

\par }{\Q diyawai, makichkikesh

\par }{\Q shiig anentaimkau Apajuí

\par }{\Q umigmain atsuash tusa wainkatatus.


\par }{\Q \VS{3}Tujash aents aidauk

\par }{\Q pegkegchau takatan yujajui,

\par }{\Q nunidau asag ashí betek tunamakaje.

\par }{\Q ¡Tiki makichkikesh pegkejan

\par }{\Q takauk shiig atsawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Pegkegchaun takau aina

\par }{\Q duka anentaimainatsui.

\par }{\Q Pag yuwa wamak amutiama numamtuk

\par }{\Q mina aentsug aidaun amuinawai.

\par }{\Q Nunú aents aidauk

\par }{\Q Apajuí yainkati tusagkesh makichkish

\par }{\Q Tuke Pujuunak segachu ainawai.


\par }{\Q \VS{5}Nunú aents pegkegchaun takaina duka

\par }{\Q sapigmainak kujaidiagtatui.

\par }{\Q Tuja Apajuík aents ima niina chichamen

\par }{\Q umin aidaunum pujawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Atum pegkegchau aidautijum

\par }{\Q aents ujudauch ememachu aina nunú

\par }{\Q atsaneakjum dushikiagme,

\par }{\Q tujash Tuke Pujuu ditanak kuitamui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}¡Israel aents aidaun uwemtijatin utusag

\par }{\Q Siógka mujajinia taawa! tusan wakegajai.

\par }{\Q Tuke Pujuu niina aentsji aina nuna

\par }{\Q pujutjin iwagtugmataig,

\par }{\Q Jacob Israel daagtina nuna

\par }{\Q uchiji aidauk ashí shiig aneasagtinai.




\par }\PsalmChap{15}{\SH Apajuí jee pegkegmanum aents aidau pujumain
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ¿aentsush wajuku aidauwa

\par }{\Q amina jem pegkegma

\par }{\Q nuwish pujumainaita?

\par }{\Q Tuja ¿wajuku aidauwa muja ame etegkamua

\par }{\Q nuwish pujumainaita?


\par }{\Q \VS{2}Nuwi pujusagtina duka

\par }{\Q aents pegkeg bakumamainji

\par }{\Q atsugbau, pegkejan takau,

\par }{\Q waitjutsuk dekaskea nuna chichau;


\par }{\Q \VS{3}tikichnash pegkegchaun chichagchau,

\par }{\Q niina kumpajinash pegkegchau awagmachu,

\par }{\Q tuja nii ijutkamu aidaunash inatsauchu;


\par }{\Q \VS{4}aents Apajuín dakitaujaig

\par }{\Q makichkish ijunchau,

\par }{\Q untsu Tuke Pujuun eme anentaunak

\par }{\Q niishkam eme anentus diin,

\par }{\Q tuja waitiakush

\par }{\Q nii anagkagtuamunak betek umin.


\par }{\Q \VS{5}Kuichkin tsagkatkagtukash

\par }{\Q ewaekam akigkata tusa waitkagkagtuchu,

\par }{\Q tuja aents takamsachu aig,

\par }{\Q tsanumjugta akiktagme tamash dakitin.

\par }{\Q Nunú aents imanis puja duka shiig aneas tajimat pujustinai.




\par }\PsalmChap{16}{\SH Apajuí mina sujusua nuna nagkaesau pegkejak atsawai
\par }
{\D David agagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Chah, Tuke Pujuuwah, kuitamjukta,

\par }{\Q wika aminí ejamatnak egajai.


\par }{\Q \VS{2}Wi amina chichagkun:

\par }{\Q “Ametme mina apug

\par }{\Q pegkegnum yainnumek,

\par }{\Q tikich amea ibauk atsawai.”


\par }{\Q \VS{3}Ame chichagtakum:

\par }{\Q “Mina aentsug nugka batsata nunú

\par }{\Q minak umigtuidau asag

\par }{\Q shiig awajtuinawai.


\par }{\Q \VS{4}Untsu tikich aents aidau apajuíchun apajuímainak niina umijuina duka

\par }{\Q senchi waittsagtinai”, tame.

\par }{\Q Nuadui wika nunak

\par }{\Q tuké etsagjashtinaitjai.

\par }{\Q Tuja nunú apajuímtai aina

\par }{\Q nunak makichkish emematchattajai.

\par }{\Q Nuna daajinakesh makichkish adaikashtinaitjai.


\par }{\Q \VS{5}Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ametme mina ashí sujinmek.

\par }{\Q Ame sujame kuashat pegkeg aidau,

\par }{\Q mina pujutjua duka aminí awai.


\par }{\Q \VS{6}Nugka shiig pegkeg aidau

\par }{\Q makichkish wi anentaimtujakchamu ajutui,

\par }{\Q Apajuí anagtuamu wi jukitin ajuta duka

\par }{\Q dekas shiig pegkejai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tuke Pujuunak shiig pegkegnum chichagtinaitjai,

\par }{\Q nii minak pegkegnum jintinjau asamtai.

\par }{\Q Dekas mina iyashjunash jintinjutui,

\par }{\Q dutijak kashishkam esetawai.


\par }{\Q \VS{8}Tuke Pujuu mina Apajuíjua duka

\par }{\Q tuke wijai ijutkau pujawai.

\par }{\Q Wika niini emetuman wajau asamtai, makichkish ajunjashtin ainawai.


\par }{\Q \VS{9}Wika shiig aneasan dakunkut pujajai,

\par }{\Q ima niyaig kajintsa anentaimsan pujuttajai.


\par }{\Q \VS{10}Apajuíjuh, amek minak

\par }{\Q jakati tusamek idaituschattame,

\par }{\Q tuja ¡pegkegmaitak ukumatainum ukusam

\par }{\Q kaugti tusamesh idaituschattame!


\par }{\Q \VS{11}Jinta pujutnum ekagtina nunú

\par }{\Q ame iwaintugkattame.

\par }{\Q Ame pujamugmia nuwig

\par }{\Q shiig dakujamu awai.

\par }{\Q Aminí awai dakujut tuke atina nunú.




\par }\PsalmChap{19}{\SH Apajuí imanjiya duka nii najankamu aina duwi dekanui
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuí imanjiya nunak

\par }{\Q nayaimpia nunú ujajatui,

\par }{\Q nayaim wigkaya nunú wainku,

\par }{\Q dekas Apajuíyap najanauwaita taji.


\par }{\Q \VS{2}Tsawaiya nunú, kashia nujai,

\par }{\Q Apajuí imanjinak tuke etsejuinawai.


\par }{\Q \VS{3}Chichainachiatak,

\par }{\Q makichik chichamnakesh tuinachiatak,

\par }{\Q tuja chichamujigkesh antugchatayaitak,


\par }{\Q \VS{4}ashí nugka nagkatkamunum

\par }{\Q dita chichainamuk antugainawai.

\par }{\Q Tuja nayaimpinum etsa ekemsatnunak

\par }{\Q Apajuí umikui.


\par }{\Q \VS{5}Etsag nuwi eketu makichik aents

\par }{\Q yama nuwan nuwatuk

\par }{\Q nii kanutaijin pujau

\par }{\Q jiinama numamtuk kashikmas jiinui.

\par }{\Q Nunik jiinki aents

\par }{\Q tupikain uminas shiig aneas

\par }{\Q wemaina numamtuk weawai.


\par }{\Q \VS{6}Nunik nayaim tikich yantamnumia etsa jiinki,

\par }{\Q tentea wea weakua,

\par }{\Q yaja tikich yantamnum jegaa kintamui.

\par }{\Q Nuadui etsa etsantun uwemtumainuk makichkish atsawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tuke Pujuun chichamega duka

\par }{\Q yamajam pujutan sukagtau asa, shiig pegkejai.

\par }{\Q Tuke Pujuun chichamega duka

\par }{\Q waitchauwai, shiig dekaske,

\par }{\Q wagki nunú aents

\par }{\Q kakagchauchin unuidau asa.


\par }{\Q \VS{8}Tuke Pujuun chichame

\par }{\Q umiktina duka pegkejai,

\par }{\Q anentainum dakujutan sukagtau asa.

\par }{\Q Tuke Pujuun chichame umiktina duka

\par }{\Q dekas shiig pegkeg tsaaptinun anentaimtikagtinai.


\par }{\Q \VS{9}Tuke Pujuu puyatjusa

\par }{\Q umigbauwa duka shiig pegkejai,

\par }{\Q tuja nii chichamega dusha

\par }{\Q tuke megkaekashtinai.

\par }{\Q Tuke Pujuun chichame umiktina duka waitchauwai,

\par }{\Q dekaskenum ashí pegkejai.


\par }{\Q \VS{10}¡Nunú chichamak oro tsuwatjinchau

\par }{\Q shiig pegkeg akika nuna nagkaesauwai,

\par }{\Q tuja dapa yumiji yumimitu pegkejama

\par }{\Q nuna nagkaesau shiig pegkejai!


\par }{\Q \VS{11}Wika amina inakmetag duwi pegkegchaun takasai tujutu asa,

\par }{\Q amina chichamjumea nunú jintinjawai.

\par }{\Q Nunú chichaman umiauk shiig pujustinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Makichik aentsuk niina tudaujinak

\par }{\Q nigki anentaimsag dekagmamaitsui.

\par }{\Q Nuadui, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ¡wi pegkegchaun takamsatjai tusan

\par }{\Q wakegachiatkun takamsamug aidaush tsagkugtugta!


\par }{\Q \VS{13}Tuja mina ememataijush emegkatjukta.

\par }{\Q Mina emematug wagagtuki, idaitusaipa.

\par }{\Q Aatsan wisha ibau tudau ajuta

\par }{\Q nuna agkanmagatjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Tuke Pujuuwah, mina chichamjush

\par }{\Q mina anentaimtagjai,

\par }{\Q ame diismash pegkeg, wakemain ati.

\par }{\Q Chah, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ametme mina ayamjutkam uwemtijinmek.




\par }\PsalmChap{22}{\SH Waitiamunum pujusa Apajuí emematku kantabau
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}¡Apajuíjuh, Apajuíjuh!

\par }{\Q ¿Wagka minash idaitusume?

\par }{\Q ¿Wagka taamesh uwemtijatsme?

\par }{\Q ¿Wagka wi imanikan amina segaakun

\par }{\Q buutaish pachittsume?


\par }{\Q \VS{2}Mina Apajuíjuh, tsawaish,

\par }{\Q kashish untsuajame,

\par }{\Q imatjamash aigtsume.

\par }{\Q ¡Wi ayabaujuk atsugtawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tujash ametme pegkegmamek,

\par }{\Q ametme apumek, iman asamin

\par }{\Q Israel wegantu aidau emematjamainawai.


\par }{\Q \VS{4}Iina apachji aajaku aina duka

\par }{\Q aminí kajinmamsag

\par }{\Q anentaimajaku ainawai;

\par }{\Q aminí kajinmamsag

\par }{\Q anentaimaidau asamtai,

\par }{\Q agkanmitkauwaitme.


\par }{\Q \VS{5}Yainkata tusa segapainakuish,

\par }{\Q ame agkanmitkauwaitme,

\par }{\Q tuja aminí kajitmamsag

\par }{\Q anentaimaidau asagmatai,

\par }{\Q tsanugmek idaisachuitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tuja wika aents tamak amaitsujai,

\par }{\Q wika bagajai betekaitjai.

\par }{\Q ¡Wika aents aidaun dushiktaiyaitjai!


\par }{\Q \VS{7}Mina waituidauk dushijuinawai,

\par }{\Q nuninak buuken pegainawai.


\par }{\Q \VS{8}Nuninak: “¡Tuke Pujuuwai

\par }{\Q kajinmamas anentaima pujuuwe

\par }{\Q nuadui, nii taa uwemtikjati!

\par }{\Q ¡Imatika aneau asa, nii uwemtijati!” tuinawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Tuu yujatnume:

\par }{\Q Ame minak akiinati tujutiu asamin,

\par }{\Q mina dukuju waken

\par }{\Q egkemkan akiinawaitjai.

\par }{\Q Tuja ame minak mina dukuju kuntujin

\par }{\Q patattsam kuitamjukmayume.


\par }{\Q \VS{10}Duwik nagkamsam wi akiintsaig,

\par }{\Q ame minak kuitamjukuitme.

\par }{\Q Tuja mina dukuju wakeen pujubiag

\par }{\Q duwi nagkamsamek

\par }{\Q mina Apajuíg aayume.


\par }{\Q \VS{11}Ima minakek idaitusaipa,

\par }{\Q wika waittanum jegantan pujajai.

\par }{\Q Tuja mina yainmainuk atsugtawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mina shiwag aidauk,

\par }{\Q baságnumia toro kajen aina

\par }{\Q iman tententuawaje.


\par }{\Q \VS{13}Dutijuawag ikamyawa kajen

\par }{\Q shinuwama imatuinak

\par }{\Q esattatus tsekenjuinawai.


\par }{\Q \VS{14}Tuja wika yumi ukagag

\par }{\Q megkagama numamtinaitjai;

\par }{\Q mina ukunchig aidauk

\par }{\Q akaejaujai betek wajase.

\par }{\Q Tuja mina anentaijuk

\par }{\Q wiya yumimeaujai betek wajase.


\par }{\Q \VS{15}Mina wenujuk ichinak yama inajuamu

\par }{\Q bukuama nunin wajase.

\par }{\Q Mina idaijush kayakmataijui nujamjutkae.

\par }{\Q ¡Jakaujai betek minak

\par }{\Q nugka yukukuntunum aepjukiume!


\par }{\Q \VS{16}Aents pegkegchaun takau aidau

\par }{\Q yawajai betek tuwagtukaje;

\par }{\Q tuja mina dawegnak,

\par }{\Q mina uwejujai ichinjujaje.


\par }{\Q \VS{17}Mina ukunchig aidaunash

\par }{\Q pan wainmain dekapeajai;

\par }{\Q tuja mina shiwag aidauk

\par }{\Q ayatak diiju batsatui.


\par }{\Q \VS{18}Mina jáanchjun jujutkiag, yana daajig jiinkiti,

\par }{\Q nunú jukiti tusag,

\par }{\Q nunú dutika dekatain

\par }{\Q wasugkamainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Tujash Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ametme mina senchimtijinmek.

\par }{\Q ¡Tupanjutsuk, wamak taam yainkata!


\par }{\Q \VS{20}Puyajai ijutiag mantuawainum

\par }{\Q minash agkanmitkajuata.

\par }{\Q Yawajai betek aina nunú

\par }{\Q maatnume tusamek idaitusaipa.


\par }{\Q \VS{21}Leónjai betek kajen aina nunú mantuawainum ayamjutkata.

\par }{\Q ¡Toro kajen kachujin

\par }{\Q magkagtina iman aina nunú

\par }{\Q mantuawainum ayamjutkata!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ame ayamjutkamin, wi amina pachisan

\par }{\Q mina yatsug aidaun ujaktajai;

\par }{\Q dutikan ditajai ijunjan

\par }{\Q amina emematkun kantamatjai.


\par }{\Q \VS{23}¡Atum Israel aents aidautijum,

\par }{\Q Tuke Pujuu eme anentin aidautigmek,

\par }{\Q Niina senchiji anentaimtusjum ememattajum!


\par }{\Q \VS{24}Apajuík ujudauch aidau waitiamun

\par }{\Q wainiatkug waittsatnume tusag

\par }{\Q pachitskek idaitsui.

\par }{\Q Tuja uumjutnakesh uumjuchui.

\par }{\Q Yainkata tusa segamak antujui,

\par }{\Q nunik betek yayawai.


\par }{\Q \VS{25}Apajuíjuh,

\par }{\Q ima aminak ememattagme,

\par }{\Q amina aentsjum eme anenjamin aidau

\par }{\Q kuashat tuwakbaunum nunak umiktatjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Ujunauch aidautigmek

\par }{\Q yutai yuwajum shiig ejemagtajum.

\par }{\Q Tuja Apajuí wainkatasa

\par }{\Q egautigmek nii ememattajum,

\par }{\Q nuniakjum kuashat mijan pujustajum.


\par }{\Q \VS{27}Ashí aents tikich nugkanmaya

\par }{\Q ditash niimtin aidau,

\par }{\Q chichamnash tikich

\par }{\Q chichaman chichaaku aidauwah,

\par }{\Q Tuke Pujuu kajimatkigpajum.

\par }{\Q Niiyai jeganjum,

\par }{\Q ¡tikishmaja pujusjum ememattajum!


\par }{\Q \VS{28}Tuke Pujuuwai apua duka,

\par }{\Q iman asa ashí nugkanum inamui.


\par }{\Q \VS{29}Shiig atsumkas pujautigmesh,

\par }{\Q tuja ashí jaka pujautigmeshkam,

\par }{\Q ima Apajuíya duke tsuntsumjuajum etsagjatajum,

\par }{\Q wagki ima atumkek

\par }{\Q pujutak jukichu asajum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Wi wegantu aidauk

\par }{\Q Tuke Pujuun emematuinak,

\par }{\Q tuké niina pachisag etsejiagtin ainawai.


\par }{\Q \VS{31}Nuninak atakea duwi

\par }{\Q akiinawagtina nunashkam

\par }{\Q Apajuín takatji pegkeja nuna,

\par }{\Q kuashat wainchatai aidaun

\par }{\Q iwainajua nujai pachisag ujakagtinai.




\par }\PsalmChap{23}{\SH Apajuí minak \newline  aents uwija kuitamnujai betek \newline  kuitamjawai
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aents uwigjin puyatjus

\par }{\Q kuitamna numamtuk

\par }{\Q mina kuitamjauk Tuke Pujuuwai,

\par }{\Q nuadui wi atsumamuk atsugtawai. 

\par }{\Q \VS{2}Aents niina uwigjin chijichi pegkejan

\par }{\Q ayu ayugkawa pimpiagtai,

\par }{\Q yajuak bikintunum ayamtikama numamtuk,

\par }{\Q Tuke Pujuu minak ayamtijawai.

\par }{\Q Tuja kitamamun uwagti tusashkam

\par }{\Q entsa pegkeg wiyakunum ejetawai.


\par }{\Q \VS{3}Niig tuke anenka ibau asa,

\par }{\Q wi pimpitaishkam ichichtawai,

\par }{\Q dutijua pujut pegkegnum etawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nugka ségaju ishamain

\par }{\Q suwenum nagkaemaknush,

\par }{\Q ame wijai wekagu asamin, ishamkashtatjai.

\par }{\Q Uwija kuitamin uwigjin ayamjuktatus

\par }{\Q ushujutaijin takus wekagama numamtuk,

\par }{\Q amek mina ayamjutkatasam wekaeme.

\par }{\Q Nuadui jamainnum jegaknush ishamkashtatjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mina shiwag kajegtin aidaun emtin,

\par }{\Q ame minak yutai pegkeg aidau umigtame.

\par }{\Q Aents ipaamujin shiig anentus juwak

\par }{\Q buuken kugkuinai nijau aina imatiksam

\par }{\Q minak shiig awajtukume.

\par }{\Q Umutai umikbau pinignum aun

\par }{\Q aents wainak shiig anegama numamtuk,

\par }{\Q minashkam shiig anemtijusume.


\par }{\Q \VS{6}Amina anenkagmia nunú,

\par }{\Q wait anenkagtutaigmijai

\par }{\Q ashí tsawantai tuke uyuuntawai.

\par }{\Q Tuke Pujuuwah, wika

\par }{\Q ame pujam nuwi tuke pujustinaitjai.




\par }\PsalmChap{24}{\SH Ashí najankamu aina nuna apuji
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nugkak ashí Tuke Pujuunui,

\par }{\Q nunú nugkanum ashí ayá duka,

\par }{\Q nuwi batsamin aidaujai

\par }{\Q ashí niinu ainawai.


\par }{\Q \VS{2}Wagki nugka tujig asatnunak nii umikui,

\par }{\Q dutika nayantsanum,

\par }{\Q namak aidaunum aatus

\par }{\Q emetug idaisauwai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tuke Pujuu mujaji etegkamua nuwish

\par }{\Q ¿yaki wakainta?

\par }{\Q Apajuí jee pegkegma imannummash

\par }{\Q ¿yaki wayash pujusainta?


\par }{\Q \VS{4}Nunak aents pegkegchaun takachu,

\par }{\Q anentai pegkeg,

\par }{\Q dakumka najanamun emematchau,

\par }{\Q umikchatnaitak tsanumak

\par }{\Q Apajuí daajin adayas

\par }{\Q dekas umiktatjai tuu wekaechau,

\par }{\Q nuwig wayawagtinai.


\par }{\Q \VS{5}Nunú aentsnak

\par }{\Q niina apuji Apajuíya nunú uwemtijatnai.

\par }{\Q Tuja niinak Tuke Pujuu

\par }{\Q pegkegnum yumigkig,

\par }{\Q ayamjuk shiig pujutan susatnai.


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuu, Jacopa Apajuíjiyah,

\par }{\Q aents amina egapaidauk,

\par }{\Q dutika yayaam agtinai.

\par }{\Q Tuja amina segapaina nuna uchiji aidaushkam

\par }{\Q dutiksaik yayaam agtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}¡Jerusalégka waitijiya nunú ujaitajum!

\par }{\Q ¡Yaunchuk waitai aajakua

\par }{\Q nunú ujai idaisatajum!

\par }{\Q ¡Apu pegkejam niina imanjin nayaimpinum,

\par }{\Q nugkanmash inamna nunú wayattawai!


\par }{\Q \VS{8}Apu pegkejam niina imanjin nayaimpinum,

\par }{\Q nugkanmash inamna dusha ¿yaita?

\par }{\Q Duka dekas iina apuji

\par }{\Q Tuke Pujuu niina shiwaajinash ishamchau,

\par }{\Q wajiuwa nunuwai.


\par }{\Q \VS{9}¡Jerusalégka waitijiya nunú ujaitajum!

\par }{\Q ¡Yaunchuk waitai aajakua

\par }{\Q duka ujai idaisatajum!

\par }{\Q ¡Apu pegkejam niina imanjin nayaimpinum,

\par }{\Q nugkanmash inamna nunú wayattawai!


\par }{\Q \VS{10}¿Yaita nayaimpinum,

\par }{\Q nugkanum inamna dusha?

\par }{\Q ¡Duka Israel aents aidaun Apujiyai!

\par }{\Q ¡Duka Tuke Pujuu ashí senchigtina nunuwai!

\par }{\Q ¡Niiyai dekas apu pegkejam,

\par }{\Q niina imanjin nayaimpin, nugkan apujiya nunú!




\par }\PsalmChap{27}{\SH Apajuíyai mina tsaaptinjuk, mina uwemtaijuk
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwai mina tsaaptinjuk,

\par }{\Q Tuke Pujuuwai mina uwemtaijuk,

\par }{\Q Tuke Pujuuwai mina pujutjun kuitamjutuk,

\par }{\Q nunin aish ¿yanak wisha ishamkainja?


\par }{\Q \VS{2}Aents pegkegchau

\par }{\Q mina shiwag aina nunú,

\par }{\Q ijunainawai mina mantuawagtatus,

\par }{\Q tujash ditak tukumak iyajag jinuinawai.


\par }{\Q \VS{3}Kuashat suntag mina tententuinakuish,

\par }{\Q wika ishamkashtatjai,

\par }{\Q tuja mina jetetkagtatus uminainakuish,

\par }{\Q wika puyattsuk pujuttajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ima makichkia nunak

\par }{\Q Tuke Pujuun segabiajai,

\par }{\Q tuja wika ima makichkia nunak wakegajai:

\par }{\Q Wika iwaku pujag duikik

\par }{\Q kashi kashinig Tuke Pujuun emematkun

\par }{\Q niina jee pegkegma nuwi

\par }{\Q pujustatajai, niina pegkegmajiya

\par }{\Q nuna wainkatasan.


\par }{\Q \VS{5}Tsawan utugchat ajuttaish,

\par }{\Q Apajuí niina jee pegkegma nuwi uugkattawai,

\par }{\Q Tuja kaya muunnum waka

\par }{\Q uwemaina numamtuk uwemtijugtatui.


\par }{\Q \VS{6}Nuadui mina shiwag aidau

\par }{\Q tententuinakuish, ishamkashtatjai

\par }{\Q Apajuí depetmikaju asamtai.

\par }{\Q Nuadui kuntinu maan

\par }{\Q Apajuí jee pegkegma nuwi

\par }{\Q apeakun niina ememattatjai;

\par }{\Q shiig aneasan senchi kantamkun

\par }{\Q Tuke Pujuun ememattatjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}¡Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q amina segajame, antugtukta!

\par }{\Q ¡Minash wait anenjujam, aigkata!


\par }{\Q \VS{8}Mina anentaig chichagtak:

\par }{\Q “Apajuí egakta”, tujutui.

\par }{\Q Nuadui amina wainkatasan egagme.


\par }{\Q \VS{9}¡Wait aneasam uumjutkaipa!

\par }{\Q ¡Kajegtukam aigtsuk idaitusaipa!

\par }{\Q ¡Ima ameketme mina yainnumek!

\par }{\Q Nuadui mina ayamjutmain atsugtaigkik,

\par }{\Q ima minakek idaitusaipa,

\par }{\Q wagki ametme mina Apajuíg uwemtijin.


\par }{\Q \VS{10}Mina apag mina dukugjai

\par }{\Q ima minak idaituinakuish,

\par }{\Q Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ame minak jujukim kuitamjuktinaitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mina shiwag aidau egatuinawai,

\par }{\Q nuadui Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q amina jintim pegkeja nunú iwaintugkata,

\par }{\Q tuja wisha wajuk pujumainaitja nunú tujutta.


\par }{\Q \VS{12}Mina shiwag aidau dita wakegamujin uminak,

\par }{\Q maatnume tusamek tsagkamjukaipa,

\par }{\Q mina shiwag tsanumin aidau nantagtujaje.


\par }{\Q \VS{13}Tujash wika eke jatsuk

\par }{\Q iwaku juju nugka juwig pujusan,

\par }{\Q amina pegkegmagmia nuna

\par }{\Q wainkatnunak shiig dekajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}¡Tuke Pujuuwai

\par }{\Q kajinmamsam anentaimsata!

\par }{\Q ¡Ishamkagtutsuk, ichichmamjata!

\par }{\Q ¡Ehe, dekas ima Tuke Pujuuwaig

\par }{\Q kajinmamsam anentaimsata!




\par }\PsalmChap{32}{\SH Tudau etsegtumaka tsagkugnamu
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tudauji ashí tsagkujamua duka

\par }{\Q shiig aneastinai.


\par }{\Q \VS{2}Aents pegkegchau takatan

\par }{\Q anentaimtus wekaetuchuk shiig aneastinai.

\par }{\Q Tuja tudauji ashí tsagkujamushkam shiig aneastinai.


\par }{\Q \VS{3}Wika mina tudaujun etsegtumachkunuk,

\par }{\Q wake besemag pujau asan ayatak jamaijai.


\par }{\Q \VS{4}Nuadui ame dekapjau asamin,

\par }{\Q tsawaish tuja kashish

\par }{\Q senchi waitmaijai.

\par }{\Q Yagkug etsa sukuam kagama

\par }{\Q numamtuk dekapmamkun,

\par }{\Q kakaumainchau dekapmaijai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nuniakun mina pegkegchaugnak,

\par }{\Q makichkish uutsuk etsegtumaktajai

\par }{\Q tusan amina ashí ujakmaijame,

\par }{\Q nuadui ame mina tudaujuk

\par }{\Q ashí tsagkugtugmayume.


\par }{\Q \VS{6}Nuadui amina umigtamin aidauk,

\par }{\Q waituinakush amina segapainawai.

\par }{\Q Nuadui nujag dujajak

\par }{\Q nugka punag weakush,

\par }{\Q ditanak amaigkashtinai.


\par }{\Q \VS{7}Ametme mina ejamataigmek,

\par }{\Q ishamainnumash ame kuitamjame;

\par }{\Q nuadui ame agkanmitkajuamun anentaimtusan

\par }{\Q shiig aneakun, kantamjagme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Apajuí chichaak:

\par }{\Q “Wi aminak diyakjame,

\par }{\Q nuadui amina unuinagtasan jintintuattagme,

\par }{\Q tuja wiki jintan inaktusan kuitamkattagme.


\par }{\Q \VS{9}Nuadui caballo, burrojai anentaimchau

\par }{\Q asamtai, jagken jijui jinka emetua

\par }{\Q mai japia, mai japia,

\par }{\Q awajam wegama numamtinuk, amek aipa”,

\par }{\Q tujamui Apajuí.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Aents pegkegchaun takau aina duka

\par }{\Q kuashat waituinawai.

\par }{\Q Untsu ima Tuke Pujuuwaig

\par }{\Q kajinas anentaimaina nunak,

\par }{\Q niina anenke múunta duwi

\par }{\Q tuke ijik kuitamui.


\par }{\Q \VS{11}Aents pegkeg,

\par }{\Q tuja takatjish pegkeg aidautigmek,

\par }{\Q Tuke Pujuuwai shiig dakujustajum,

\par }{\Q ¡Nuniakjum nii emematkujum shiig aneasjum senchi kantamjuatajum!




\par }\PsalmChap{33}{\SH Shiig aneasa Apajuí emematku kantamjamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aents pegkeg aidauwah, shiig aneasjum

\par }{\Q Tuke Pujuu emematkujum kantamatajum.

\par }{\Q Aents pegkeg aidau kantabauk yajautsui.


\par }{\Q \VS{2}Arpa awatku kantamtai kantamkujum

\par }{\Q Tuke Pujuu see titajum.


\par }{\Q \VS{3}¡Kantamtai pegkeg aina nunú

\par }{\Q kantamkujum nii ememattajum!

\par }{\Q Tuja yamajam kantamtai

\par }{\Q kantamkujum nii eme anentsajum

\par }{\Q shiig aneakjum untsumtajum.


\par }{\Q \VS{4}Tuke Pujuun chichamega duka

\par }{\Q waitchauwai, shiig dekaske,

\par }{\Q nuadui nii tibauwa duka ashí betek uminui.


\par }{\Q \VS{5}Tuke Pujuuk pegkeg takata nuna

\par }{\Q dekaskea nujai aneawai.

\par }{\Q ¡Nuadui niina anenkega duka

\par }{\Q ashí nugkan jamag awai!


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuuk ima niina chichamenig

\par }{\Q nayaim aidaun, nantu, etsa, yaya aidaun

\par }{\Q aatus ashí najankauwai.


\par }{\Q \VS{7}Apajuíyai kucha múun aidaunmayan

\par }{\Q yumi yajuak makichkinmak ijumjauwa duka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}¡Aents ashí nugkanmaya aidautijum

\par }{\Q Tuke Pujuu eme anentsajum umigkatajum!


\par }{\Q \VS{9}Wagki nii niina chichamenig

\par }{\Q ashí najankauwai.

\par }{\Q Tuja nii nunikti timauwa duka imanisag

\par }{\Q makichkish wajukachmin wajas asauwai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Tuke Pujuuk aents pegkegchau

\par }{\Q tikich nugkanmaya aidau

\par }{\Q pegkegchaun dutikatag tusa

\par }{\Q anentaimtugbaujin betek umikti

\par }{\Q tusag ayatkek idaitsui.


\par }{\Q \VS{11}Untsu Tuke Pujuu nuna dutikatjai tibauwa duka

\par }{\Q makichkish yapajinchauwai.


\par }{\Q \VS{12}Aents aidau Tuke Pujuuwai dekas iina

\par }{\Q Apajuíjig tuina duka

\par }{\Q shiig aneasag pujusagtinai,

\par }{\Q wagki midau ati tusa etegkamu asag.


\par }{\Q \VS{13}Tuke Pujuuk nayaimpinum pujusag

\par }{\Q ashí aents aidaunak diyakui.


\par }{\Q \VS{14}Nii puja nuwi pujusag

\par }{\Q aents nugkanmaya aidaush

\par }{\Q wajukenawa nunak ashí wainui.


\par }{\Q \VS{15}Apajuíyai iina anentain najadauk,

\par }{\Q nuadui ashí ii takamunak diigtamkawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Makichik apua duka

\par }{\Q niina suntaji aina nujaig

\par }{\Q ayamjumakag uwemaitsui,

\par }{\Q tuja aents aidaushkam

\par }{\Q niina senchijinigkik ayamjumamaitsui.


\par }{\Q \VS{17}Tuja caballo aina duka

\par }{\Q senchigtin ainayatkush,

\par }{\Q aentsu ayamjukag uwemtikmaitsui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Untsu Tuke Pujuun eme anentus,

\par }{\Q ima niyaig kajinmamas anentaimaina

\par }{\Q nunak nii tuké kuitamui.


\par }{\Q \VS{19}Tuja nujan tepeamtaish,

\par }{\Q nujantai jakati tusag idaitsui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ii aidautik Tuke Pujuuwai kajinmamsa anentaimji,

\par }{\Q nuniajin ¡nii kuitamjamak yaimpaji!


\par }{\Q \VS{21}Iina anentain Apajuí anentaimtusa shiig aneaji.

\par }{\Q Nuniaku niina daaji pegkegma nuwi

\par }{\Q kajinmamsa anentaimji.


\par }{\Q \VS{22}¡Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q aminí anentaimsa pujau asajin,

\par }{\Q amina anenkagmia nunú uyunkagtusti!




\par }\PsalmChap{34}{\SH Apajuí wait anenkagtamu anentaimtusa kantabau
\par }
{\D David Abimelec maatag tama mantuawai tusa tsanumak imaanjaujai betek wajatai, jiiki awemam pujus agagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Wika Tuke Pujuunak kashi kashinig

\par }{\Q pegkegnum chichagkun,

\par }{\Q tuke ememattinaitjai.


\par }{\Q \VS{2}Wika Tuke Pujuuwai eme anenmamjai;

\par }{\Q nunú antukjum ememachu aidautigmek,

\par }{\Q shiig aneastajum.


\par }{\Q \VS{3}Tuke Pujuu daaji múunta nunú

\par }{\Q ashí ijuntusaja emematiagmi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Wika Tuke Pujuun segabiajai yainkati tusan,

\par }{\Q dutika ai sapigmamujun agkanmitkajuabi.


\par }{\Q \VS{5}Tuke Pujuuwai anentaimas pujuidauk,

\par }{\Q shiig aneasag pujuinawai,

\par }{\Q nuadui datsan ipatmak achagtinai.


\par }{\Q \VS{6}Wika wainkauchitjai,

\par }{\Q nuniau asan Tuke Pujuun segabiajai.

\par }{\Q Tusa segai nii antugtuk,

\par }{\Q wi waitiamujun agkanmitkajuabi.


\par }{\Q \VS{7}Aents Apajuín eme anentus umijin aidaunak

\par }{\Q Tuke Pujuu aentsji ángel awemamua nunú

\par }{\Q kuitamui.


\par }{\Q \VS{8}Tuja Tuke Pujuush dekas pegkejashit tusajum

\par }{\Q dekaatasa wakegakjumek dekapsatajum:

\par }{\Q ¡Aents Apajuíyai kajinmamas anentaimaidauk,

\par }{\Q shiig aneas pujusagtinai!


\par }{\Q \VS{9}Tuke Pujuunu atajai tumamiu aidautigmek,

\par }{\Q nii eme anentsajum ememattajum;

\par }{\Q wagki niina umijuidauk makichkish atsumchagtinai.


\par }{\Q \VS{10}Wiakuch aina duka ujudauch wajasag

\par }{\Q nujantai waituinawai.

\par }{\Q Untsu aents Tuke Pujuun egau aina duka

\par }{\Q tuke waittsachagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mina uchig aidauwah,

\par }{\Q minai minitajum, nunikjum antugtuktajum,

\par }{\Q Tuke Pujuu umigtan wi jintituatjime.


\par }{\Q \VS{12}¿Kuashat tsawan pujustasamesh wakegamek?

\par }{\Q Iwaku pujusam shiig takakum

\par }{\Q dakujustasamesh ¿wakegamek?


\par }{\Q \VS{13}Nuniakmek,

\par }{\Q pegkegchau chichamak chichatsuk pujusta,

\par }{\Q tuja wait aina duka makichkish chichakaipa.


\par }{\Q \VS{14}Pegkegchau takat aina duka idaisata,

\par }{\Q nunikam pegkeja duke takasta;

\par }{\Q nuniakum kakanmamsata maak agkan pujutnum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tuke Pujuuk aents niina shiig umijin aina nuna kuitamui,

\par }{\Q dutikak nii sumamunash antujuk yayawai.


\par }{\Q \VS{16}Untsu tudaun takau aidaunak

\par }{\Q Tuke Pujuu kajejawai,

\par }{\Q dutikak ijina atakesh adeagchatnun

\par }{\Q emegkagtatui.


\par }{\Q \VS{17}Tuke Pujuuk niina umijin aidau

\par }{\Q sumamun betek antujui;

\par }{\Q dutikak nii waitiamujinash agkanmitkawai.


\par }{\Q \VS{18}Aents wika uwemjashtinapitja tusa

\par }{\Q anentaimak waitiaun uwemtijatatus

\par }{\Q Tuke Pujuuk tikijuch pujawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Tuke Pujuun umigna duka

\par }{\Q kuashat utugchatan igkuawai,

\par }{\Q tujash niinak Apajuí depetmatnak suwawai.


\par }{\Q \VS{20}Tuja niina ukunchi aidaunashkam

\par }{\Q nii kuitamjawai;

\par }{\Q nuadui makichik ukunchinakesh kupigkachagtinai.


\par }{\Q \VS{21}Aents pegkegchau aina duka

\par }{\Q ditá tudau takamsamujin waituinawai,

\par }{\Q tuja Apajuí umijin aidaun kajejuina dushakam

\par }{\Q suwimkan jukiagtinai.


\par }{\Q \VS{22}Tujash Tuke Pujuuk niina inake aidaun uwemtikawai.

\par }{\Q Nuadui ¡Tuke Pujuuwai kajinmamas anentaimaidauk

\par }{\Q suwimak suwamak achagtinai!




\par }\PsalmChap{37}{\SH Apajuíyaig kajitmamsa anentaimat
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aents pegkegchaun pujutji diigsam kajekaipa,

\par }{\Q tuja aents pegkegchau aidau

\par }{\Q atsumkas pujuinakui, nunú diisam kajegkagtukaipa.


\par }{\Q \VS{2}Wagki nunú aents aina duka

\par }{\Q dupa tsupikam wamak kagaja megkagama

\par }{\Q numamtin ainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tuke Pujuuwaig kajinmamsam anentaimsata,

\par }{\Q nuniakum ima pegkeja duke takasta.

\par }{\Q Nuniamin Apajuí yaimpasmatai,

\par }{\Q juju nugkanum pujusa takakum

\par }{\Q shiig yuwa pujusminum.


\par }{\Q \VS{4}Tuke Pujuu shiig anentsam aneeta,

\par }{\Q nii umiktatui ame senchi wakegamunak.


\par }{\Q \VS{5}Amina pujutjumek Tuke Pujuu idaitusta,

\par }{\Q dutikakum niyai kajinmamsam pujusta,

\par }{\Q nuniamin nii yaimpaktatui.


\par }{\Q \VS{6}Ame shiig pujamugmea nunú,

\par }{\Q tuja amina takatjum pegkeja dushakam

\par }{\Q etsa tajimak shiig etsantama iman atinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tuke Pujuu emtin wainka chichá wekaetsuk

\par }{\Q takamtak pujusta;

\par }{\Q nuniakum dakasta nii yaimpakti.

\par }{\Q Tuja aents pegkegchau aidau

\par }{\Q shiig atsumkas pujuinakui,

\par }{\Q nunú diisam kajegkagtukaipa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tuja kajeta duka idaisata,

\par }{\Q kajeka jiyanita dushakam ukukta,

\par }{\Q kajekaipa, wagki kajeamua duka utugchatan itawai.


\par }{\Q \VS{9}Aents pegkegchau aina duka ijina utsaam agtinai.

\par }{\Q Untsu aents aidau Apajuín umijuinak

\par }{\Q niinig anentaimas kajinas batsata nunú

\par }{\Q Tuke Pujuu nugkan anagkagtuawa nuna jukiagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Aents pegkegchaun takau aidauk,

\par }{\Q dukap atsuk megkaejattawai;

\par }{\Q nunikagmatai wainkatasa egaakmesh

\par }{\Q makichkish wainkashtinaitme.


\par }{\Q \VS{11}Untsu aents ememachu aina nunú nugka pegkegnum wayawag,

\par }{\Q tutit chicham atsamunum shiig pujusagtinai.


\par }{\Q \VS{12}Untsu aents pegkegchauwa duka

\par }{\Q aents pegkejan kajejak

\par }{\Q pegkegchau awajkatatus egatui.


\par }{\Q \VS{13}Tujash Apajuík nunú aents aidaunak dushikiawai,

\par }{\Q wagki dita megkaejatnuk tsawan jegau asamtai.


\par }{\Q \VS{14}Aents pegkegchau aina duka

\par }{\Q ujudauch aidaun, ememachu aidaun,

\par }{\Q pujutji pegkeg aidaun aatus maawagtatus

\par }{\Q puyagjin akentaijijai uminawai.


\par }{\Q \VS{15}Tujash ditak, dita puyagjinig maam agtatui,

\par }{\Q untsu akentaiji aina duka

\par }{\Q kupija utsantam agtatui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Aents pegkegma duka

\par }{\Q wajiji kuashat achataish,

\par }{\Q aents wiakuch pegkegchaun

\par }{\Q nagkaesau shiig pujawai.


\par }{\Q \VS{17}Wagki Tuke Pujuuk

\par }{\Q aents pegkegchau aidaun ijinak,

\par }{\Q aents pegkeg aidaun kuitamkattawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Apajuík aents tudaugtuchu aidaun kuitamui,

\par }{\Q tuja ditak ajumaish tuke atina nuna jukiagtinai.


\par }{\Q \VS{19}Tsawan waitiamu jegataish,

\par }{\Q ditak waittsachagtinai,

\par }{\Q tuja nujan tepeamtaish,

\par }{\Q dita yuwatnuk kuashat ajiagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Aents pegkegchau aina duka

\par }{\Q dupa kagakujai betek keekagtinai.

\par }{\Q Tuja Apajuín shiwaaji aidaushkam

\par }{\Q jii bukuiti megkagama numamtuk

\par }{\Q megkaejatin ainawai.


\par }{\Q \VS{21}Aents pegkegchauwa duka

\par }{\Q tsagkatjukta takui tsagkatkamash akikmachui;

\par }{\Q untsu aents pegkeja duka

\par }{\Q tsagkatkamak nuni ewagas akikmawai.


\par }{\Q \VS{22}Apajuí pegkegnum yumigsamu aina nunú

\par }{\Q nugka pegkegnum pujusagtinai;

\par }{\Q untsu nii pegkegchaunum

\par }{\Q yumigjamu aina duka, ijina utsam agtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Tuke Pujuuk aentsu pujutjin diijus

\par }{\Q nii wakegamujai betek pegkeg ataik,

\par }{\Q shiig pujusti tusa yayawai.


\par }{\Q \VS{24}Tuja nunú aentsuk

\par }{\Q pegkegchaunum iyakush,

\par }{\Q nunisagkek megkaekashtinai,

\par }{\Q wagki nigka Tuke Pujuu achiakbau asa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Wi datsa asan pujuyag duwikish,

\par }{\Q tuja yamai múuntuch wajasan pujag duwish,

\par }{\Q makichkish waintsujai aents pegkeg aidau

\par }{\Q Apajuí kajimatki idaisamu asag waituidaunak,

\par }{\Q tuja dita uchiji aidaukesh

\par }{\Q yumain atsujam waituinak

\par }{\Q sumá yujaunak makichkish waintsujai.


\par }{\Q \VS{26}Aents pegkeg aina duka

\par }{\Q ashí tsawantai wait anenkagtinai,

\par }{\Q nuniau asa tsagkatkagtinai;

\par }{\Q tuja niina uchiji aidaushkam

\par }{\Q pegkegnum chichajam agtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Pegkegchau takata duka tupanjata,

\par }{\Q nunikam pegkeja duke takasta,

\par }{\Q nuniakum ame pujustinun Apajuí anagtabauwa

\par }{\Q nuwi tuke pujustinaitme.


\par }{\Q \VS{28}Wagki Tuke Pujuuk

\par }{\Q shiig takamua nuna wakegawai;

\par }{\Q nuadui niina umijuidaunak kajimatkig idaitsui;

\par }{\Q untsu pegkegchau aidaunak

\par }{\Q dita uchiji aidaujai ashí ijinui.


\par }{\Q \VS{29}Nugkan Apajuí anagkagtuawa nuwig

\par }{\Q aents niina umijin aidau tuke pujusagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Aents pegkejak shiig anentaimas chichawai;

\par }{\Q nuniak tuke pegkeja nunak chichawai.


\par }{\Q \VS{31}Nuniau asa niina anentainishkam

\par }{\Q Apajuí jintintuamua nunak tuke aneakui;

\par }{\Q ¡nuadui niig makichkish pegkegchaunmak

\par }{\Q iyaumaitsui!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Aents pegkegchauwa duka

\par }{\Q aents pegkejan tsanumjug,

\par }{\Q maatnume tusa sujuktatus wekaetawai.


\par }{\Q \VS{33}Tujash Tuke Pujuuk aents pegkegchauwa nunú

\par }{\Q maati tusag idaisashtatui;

\par }{\Q tuja nuigtushkam tsanumjujagmatai,

\par }{\Q achikag waitkastinme tusagkesh idaisashtatui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Tuja amek Tuke Pujuuwai kajinmamsam pujusta,

\par }{\Q nuniakum niina chichame umigkata;

\par }{\Q wagki nii aminak tikich aidaun nagkaesau etamtatui,

\par }{\Q dutijama nugkan anagtabauwa nuna amastinai.

\par }{\Q ¡Nuwi pujusam aents pegkegchau aidau

\par }{\Q jinuidau wainkatnaitme!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}Aents pegkegchauwa nunú

\par }{\Q numi múun wajaama numamtuk

\par }{\Q ememas wajaun wainkabiajai.


\par }{\Q \VS{36}Tujash wajukayawas, megkaekabi,

\par }{\Q wainkatasan egaknush wainkachmaijai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Aents shiig anentaimkauwa nunú diista,

\par }{\Q nunú aentsuk tutit chicham atsaunum agkan pujustinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Untsu aents antumtikmainchau

\par }{\Q intimkiu aina duka

\par }{\Q ashí ijina utsaam agtinai;

\par }{\Q nuadui ditak jinatnujin dakainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Tuke Pujuuk aents pegkeg aidaun

\par }{\Q yaigka uwemtiknai,

\par }{\Q tuja tsawan waitiamu jegataish,

\par }{\Q nii ejaka kuitamui.


\par }{\Q \VS{40}Tuja ditanak Tuke Pujuu ayamjuk agkanmitkawai,

\par }{\Q wagki niyai kajinmamas

\par }{\Q anentaimaidau asagmatai.




\par }\PsalmChap{40}{\SH Apajuíjuh, ame wakegamun umiktasan wakegajai
\par }
{\R (Sal. 70)

\par }{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Wika Tuke Pujuu yainkati tusan

\par }{\Q niiyai kajitmamsa pujusan segabiajai;

\par }{\Q tusa segai nii antugtukmayi.


\par }{\Q \VS{2}Tuja wi jamainnum jeganta pujaish,

\par }{\Q nii uwemtijugmayi.

\par }{\Q Tuja kuchanum tepea

\par }{\Q jamaina numamtuk ashí jaka pujai,

\par }{\Q Apajuí uwemtijugmayi.

\par }{\Q Dutijua kaya múun

\par }{\Q makichkish buchitmainchaunum wajasa iyaumaitsu iman etibi.

\par }{\Q Nuadui wi wekaesatnunak nii umigtuke.


\par }{\Q \VS{3}Dutijak yamajam kantamtain

\par }{\Q Apajuí kantamjutain kantamati tusa jintinjuabi;

\par }{\Q nuna wi kantabau kuashat aents aidau

\par }{\Q anentain antinkabi,

\par }{\Q dutikam Tuke Pujuuwaig kajinas anentaibiagmayi.


\par }{\Q \VS{4}¡Aents ememachu

\par }{\Q tuja wainka apajuímtai aidaunash emematchau,

\par }{\Q ima Tuke Pujuuwaig kajinmamas anentaimaina duka

\par }{\Q shiig aneas pujustinai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tuke Pujuu mina Apajuíjuh,

\par }{\Q amek jutii wait anenkagtakum,

\par }{\Q kuashat ishamain wainchatai aidau iwainajuitme.

\par }{\Q ¡Makichkish amejai betekak atsawai!

\par }{\Q Nuna pachisan etsegkatag takunush,

\par }{\Q ashí etsegmainchau dekapeajai.


\par }{\Q \VS{6}Apajuí tsagkugtugti tusag

\par }{\Q kuntinu maawag nuna nejen ashí apeatnume,

\par }{\Q dutikainak ajak aidaunashkam anentag sujustinme tusamek sumatsme.

\par }{\Q Untsu Apajuín chichamen antukti tujutiume.


\par }{\Q \VS{7}Nuadui, papiinum agagbau

\par }{\Q mina pachitus tawa nujai betek,

\par }{\Q chichaakun: Juwi pujajai, timajai.


\par }{\Q \VS{8}Apajuíjuh, ame wakegamu takata nunú minak shiig awajtawai.

\par }{\Q ¡Ame jintinjuamua nunú mina anentaijui ajutui!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Amina aentsjum aidau

\par }{\Q kuashat tuwaka ijunbaunum

\par }{\Q amina takatjum pegkegma nuna iwainakmajai.

\par }{\Q ¡Tuke Pujuuwah, wi aminun pachisa etsegtsuk

\par }{\Q uuka pujatsug duka amek shiig dekame!


\par }{\Q \VS{10}Tuja aents aidau wait anentakum,

\par }{\Q dita tudaujish tsagkugnaitam nunú pachisa

\par }{\Q etsegtanmak itattsachmajai.

\par }{\Q Tuja ame anagkagtuamuk betek uminaitam nuna

\par }{\Q ame uwemtikagtamujai pachisan chichagkagtukmajai.

\par }{\Q Nuigtush amina aentsjum kuashat aina

\par }{\Q nuna emtinig amina anenkagminak

\par }{\Q dekaskegmijaig, makichkish uukchamjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Nuadui Tuke Pujuuwah, amesh minash wait aneasam

\par }{\Q amina anenkagmea duka atushat etugtipa.

\par }{\Q ¡Amina anenkagmin

\par }{\Q pegkegmagmea nujai yainkata!


\par }{\Q \VS{12}Untsu ame kuitamjachkuminig wika jamainaitjai,

\par }{\Q wagki wi waitiamua duka

\par }{\Q dekapakuish makichkish ejemaitsui.

\par }{\Q Mina tudaujuk mina intashjun nagkaesau

\par }{\Q shiig kuashat ajutui.

\par }{\Q Iman asamtai, datsaamakun shiig niimsachmin,

\par }{\Q nuigtush shiig pujuschamin jakamin dekapeajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tuke Pujuuwah, ¡wait aneasam,

\par }{\Q minash agkanmitkajuata,

\par }{\Q dutijakum wamak yainkata!


\par }{\Q \VS{14}Aents aidau mina mantuawagtatus

\par }{\Q wakejutuina duka ame inatsakta;

\par }{\Q dutikamu asag,

\par }{\Q mina pegkegchau awajtuktatus

\par }{\Q anentaimaina duka

\par }{\Q datsantin pisagtinme.


\par }{\Q \VS{15}Tuja mina dushijuina duka

\par }{\Q datsagkag pisagtinme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Untsu amina egapaina duka shiig aneastinme;

\par }{\Q tuja ame uwemtikagtinaitam \newline  nuna wakejuina duka:

\par }{\Q “¡Apajuíyai dekas múunta duka!” tusag

\par }{\Q tuke emematjamtin atinme.


\par }{\Q \VS{17}Tuja wi shiig senchi waitiakun

\par }{\Q wake besemag pujag nunú,

\par }{\Q minash wait aneasam Tuke Pujuuwah, kajimatjukipa.

\par }{\Q Ametme mina yainkam uwemtijinmek;

\par }{\Q nuadui Apajuíjuh, minash wamak yainkata.




\par }{\MS LIBRO II

\par }\PsalmChap{42}{\MR (Salmos 42—72)

\par }{\SH Wi jinta niimjamua duka Apajuíyai
\par }
{\D Coré uchiji aidau kantamawagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Japa senchi kitamak uwagtatus yumin egama numamtuk

\par }{\Q wika Apajuíjuh, amina egajame.


\par }{\Q \VS{2}Apajuí pujuta sukagtina nuna wainkatasan,

\par }{\Q aents kitakai waitiak yumin egamaina

\par }{\Q numamtuk egajai.

\par }{\Q ¿Wajutik wisha ataktush

\par }{\Q Apajuí jee pegkegma nuwish wayatja? tusan

\par }{\Q anentaima pujajai.


\par }{\Q \VS{3}Nuadui tsawaish,

\par }{\Q tuja kashish buutú pujajai,

\par }{\Q nuniai aents aidau inintuinak:

\par }{\Q “¿Amina Apajuígmesha?” tujutuinawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nuwi anentaimkunuk

\par }{\Q wake besemag dekapeajai.

\par }{\Q Wi yaunchuk aents aidaun yajuakan

\par }{\Q Apajuí jee pegkegma nuwi emai,

\par }{\Q shiig aneasag Apajuín emematuinak

\par }{\Q untsumki shimuyanum nuna anentaimjai.

\par }{\Q ¡Yajauwajah ijunja Apajuí emematbau!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Iman aish ¿wagkanuk wisha mijaktaja?

\par }{\Q Wi puyatjumainuk atsawai.

\par }{\Q Apajuí uwemtikagtina nuwig

\par }{\Q kajintsan anentaimtatjai,

\par }{\Q nuniakun ima niinak ememattatjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Shiig aneasa pujuschamin

\par }{\Q wake besemag dekapeajai,

\par }{\Q nuniakun muja Hermón

\par }{\Q tuja muja Misar tutainum

\par }{\Q namak Jordágka nujinchi jinagbaunum

\par }{\Q pujusan aminí senchi anentaimjai.


\par }{\Q \VS{7}Tuja ame najankamu aidau

\par }{\Q mujanum wajasa antam,

\par }{\Q namaka nujinchi chichijam

\par }{\Q tuna detau aidau senchi uutak,

\par }{\Q ishamain wajama imanik

\par }{\Q wi waitiamua duka minitjawai.


\par }{\Q \VS{8}Tujash kashi kashinig

\par }{\Q Tuke Pujuu niina anenkega duwi minak yaintui;

\par }{\Q nuadui wishakam

\par }{\Q Apajuí mina pujutan suja nuna emematkun

\par }{\Q kashi kantamtanak mijattsujai,

\par }{\Q nuniakun segatnashkam segatskek idaitsujai.


\par }{\Q \VS{9}Apajuí mina ayamjutna nuna chichagkun:

\par }{\Q “¿Wagka minash kajimatjukiume?

\par }{\Q ¿Wagkanuk wisha mina shiwag aintuinakuish,

\par }{\Q wake besemjash wekaetaja?” tajai.


\par }{\Q \VS{10}Mina shiwag aidau dushiktuinak:

\par }{\Q “¿Amina Apajuígmesha?”

\par }{\Q tusa aju ajumag inintuinawai.

\par }{\Q Imatjutiagtai mina ukunchig najautuinawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Tuja ¿wagkanuk wisha mijaktaja?

\par }{\Q Wi puyatjumainuk atsawai.

\par }{\Q Apajuí uwemtikagtina nuwig

\par }{\Q kajintsan anentaimtatjai,

\par }{\Q nuniakun ima niinak ememattatjai.

\par }{\Q ¡Niyai mina Apajuíg uwemtijinuk!




\par }\PsalmChap{43}{\Q \VerseOne{1}Apajuíyah, wi pegkegchau takamsamu

\par }{\Q atsugta duka ame dekame,

\par }{\Q nuniau asam ¡aents pegkegchau aina nunú

\par }{\Q maawai tusam ayamjutkata!

\par }{\Q ¡Aents pegkegchau waitjin aidaunum agkanmitkajuata,


\par }{\Q \VS{2}wagki ametme mina Apajuíg kuitamjinmek!

\par }{\Q ¿Wagka minash idaitusume?

\par }{\Q ¿Wagkanuk wisha mina shiwag aintuinakuish

\par }{\Q wake besemjash wekaetaja? tajai.


\par }{\Q \VS{3}Amina tsaaptinjum

\par }{\Q dekaskegmijai sujusta, nunú jintinjuati.

\par }{\Q Muja ame etegkamunum pujam nuwi

\par }{\Q wakatag tusaish wajuk wemainaita nuna.


\par }{\Q \VS{4}Nuwi wakan amina altarjumin jegantan,

\par }{\Q arpa awatkun amina ememattajame;

\par }{\Q wagki shiig aneasa pujuta nunú ame sujau asamin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tuja ¿wagkanuk wisha mijaktaja?

\par }{\Q Wi puyatjumainuk atsawai.

\par }{\Q Apajuí uwemtikagtina nuwig kajintsan anentaimtatjai,

\par }{\Q nuniakun ima niinak ememattatjai.

\par }{\Q ¡Niyai mina Apajuíg uwemtijinuk!




\par }\PsalmChap{46}{\SH Apajuík jutijai pujawai
\par }
{\D Coré uchiji aidau agajagbau \newline  Juka jaka ukumamunum kantamajakbauwai
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuíyai iina kuitamjamin,

\par }{\Q iina senchimtijamin,

\par }{\Q tuja utugchat ataish tuke yaijatin.


\par }{\Q \VS{2}Nuadui nugka buchittai,

\par }{\Q muja aidau yumpunainak,

\par }{\Q nayantsanum kakegu

\par }{\Q wainkuish ishamaitsuji.


\par }{\Q \VS{3}Nayants senchi tsukatbau,

\par }{\Q kedegtak muja aidaun senchi umuchiak

\par }{\Q ishamain wajakuish ishamaitsuji.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Namakak nii tsegkeakbaujijai

\par }{\Q Apajuí yaaktajin aents batsatun shiig anemtikui,

\par }{\Q nunú yaaktak dekas tikich yaakat aidaun nagkaesau

\par }{\Q shiig pegkegmai, Apajuí pujutai asa.


\par }{\Q \VS{5}Apajuík nunú yaakta ejapeen pujawai,

\par }{\Q nuadui makichkish tsaimainchau ainawai.

\par }{\Q Tuja Apajuí aentsji aidau,

\par }{\Q nunú yaaktanum batsatunak kashikiuch nagkamas yayawai.


\par }{\Q \VS{6}Aents nugka muunnumia aidauk,

\par }{\Q nugka múun aidaun apuji aidaujai

\par }{\Q Apajuí chichamun antukag

\par }{\Q ishamainak senchi pampainawai.

\par }{\Q Tuja nugkashkam Apajuí chichatai,

\par }{\Q yumpuna tsainak megkaewai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}¡Tuke Pujuu ashí senchigtina duka jutijai pujawai!

\par }{\Q ¡Jacopan Apajuíjiya nunuwai iina kuitamjamin!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tuke Pujuu ishamain wainchatai aidaun

\par }{\Q juju nugkanum iwainajua nunú

\par }{\Q taajum diistajum.


\par }{\Q \VS{9}Maanitak ashí nugkanum atsuti tusa tine.

\par }{\Q Nuadui maaniaku flecha akentai aidaunak

\par }{\Q nagki aidaujai kupigmayi,

\par }{\Q dutikak carro maaniaku jutai aidaunashkam

\par }{\Q apeka utsagmayi.


\par }{\Q \VS{10}¡Anuig nagkankatajum!

\par }{\Q ¡Witjai Apajuínuk, nunú dekatajum!

\par }{\Q Ashí nugkanmaya aidauk mina umigtukagtatui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}¡Tuke Pujuu ashí senchigtina duka jutijai pujawai!

\par }{\Q ¡Jacopa Apajuíjiya nunuwai iina kuitamjamnuk!




\par }\PsalmChap{47}{\SH Apajuíyai ashí nugka apujig
\par }
{\D Coré uchiji aidau kantamawagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí aents aidautijum Apajuí uwejum awatitajum.

\par }{\Q Tuja nii emematkujum

\par }{\Q shiig aneasjum senchi kantamatajum.


\par }{\Q \VS{2}Wagki Tuke Pujuuwai ishamtai múun, ashí nugka apujiya duka.


\par }{\Q \VS{3}Aents tikich nugkanmaya aidaun Apajuí depetuk,

\par }{\Q atum inagtajum tusa iina idaitugmasui.


\par }{\Q \VS{4}Apajuí Jacopan aneau asa,

\par }{\Q nii wegantu aidautin etegtamjauwai,

\par }{\Q dutijama nugka pegkejan

\par }{\Q nii anagtabauwa nuna sujamsajui.

\par }{\Q Nunú nugka duwi ii eme anenmamji.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tuke Pujuu Apajuík niina aentsji aidau

\par }{\Q shiig aneasag senchi kantamainak,

\par }{\Q nuigtu uwija kachujin umpuinak

\par }{\Q pampainamunum niina pujusa inamtaijin

\par }{\Q waya ekemsae.


\par }{\Q \VS{6}¡Kantamtai Apajuí kantamjuatajum!

\par }{\Q ¡Kantamtai iina apuji kantamjuawagmi!


\par }{\Q \VS{7}Apajuíyai ashí nugkanmaya aidaun apuji,

\par }{\Q nuadui shiig aneasjum kantamjuatajum.


\par }{\Q \VS{8}Apajuík nii pujusa inamtaiji

\par }{\Q pegkegma nuwi pujusag,

\par }{\Q ashí aents nugkanmaya aidaun inawai.


\par }{\Q \VS{9}Tuja ashí tikich nugkanmaya

\par }{\Q apu eme anentsa diitai aidauk,

\par }{\Q Abrahama Apajuíjin ememattatus

\par }{\Q nii wegantu aidaujai ijunainawai.


\par }{\Q \VS{10}Ashí aents nugkanmaya aina duka Apajuínu ainawai.

\par }{\Q Nuadui nii ashí inawai.




\par }\PsalmChap{51}{\SH Apawa wait aneasam mina tudaujush tsagkugtugta
\par }
{\D David Betsabén nuwatkamtai\FTNT{*}{{\FR 51: }{\FT{Nunú pachisa ausata 2 Sam 12.1-12.}}} profeta Natán jiyakam pujusa juna aatus agajui
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuíyah, amina anenkagmin wait anenjugta;

\par }{\Q tuja amina wait anenkagtutaigmin

\par }{\Q mina tudaujush tsagkugtugta.


\par }{\Q \VS{2}¡Mina anentaijui pegkegchau ayá nunú nijatjugta!

\par }{\Q Tuja mina tudaujush jaipja utsanjukta.


\par }{\Q \VS{3}Mina pegkegchaugnak wika shiig dekagmamjai.

\par }{\Q Tuja wi pegkegchau takamsamua duka

\par }{\Q mina anentaijuig sakamtsui.


\par }{\Q \VS{4}Ame dakitamun amina emtimin

\par }{\Q pegkegchaun takamsan

\par }{\Q ikajeakun waitkagme.

\par }{\Q Nuadui minak dekaskenum

\par }{\Q suwimkak sujustatme.

\par }{\Q Wika pegkegmaitjai tusanuk tumaitsujai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Wika dekas wi akiinawaitag

\par }{\Q duwi nagkamsanuk tudauwaitjai;

\par }{\Q tuja mina dukuju muntsujin muntsuaku asanuk tudau ayajai.


\par }{\Q \VS{6}Amek dekas aents ememachu

\par }{\Q dekaskenum chichauwa nunú aneame;

\par }{\Q nuadui shiig anentaimja pujut sujusume.


\par }{\Q \VS{7}Wi pegkegchau takamsamu

\par }{\Q mina anentaijui ajuta nunú hisopowai\FTNT{†}{{\FR 51:7 }{\FT{“Hisopo” tawa duka makichik ajak ajakui. Nuna duke juki jaipmaina numamtuk jaipjugti tusa David tiuwai.}}} jaipja ajapjutuata,

\par }{\Q dutijuawamin pegkeg wajastajai;

\par }{\Q ashí minak nijatjata, dutijuawamin

\par }{\Q yujagkim pujuama nuna nagkaesau wajastajai.


\par }{\Q \VS{8}Suwimak sujakum waitkagsau akumesh,

\par }{\Q yamaik minash shiig aneasa pujut sujusta.


\par }{\Q \VS{9}Mina tudaug aina duka kajimatkita,

\par }{\Q nuniakum mina pegkegchaug aina nunú

\par }{\Q ashí esaktujata.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Apajuíyah, mina anentaijush tudaugtuchu yamajam etugtita,

\par }{\Q dutikakum pegkeg anentaimat

\par }{\Q ima aminak umigtamain sujusta.


\par }{\Q \VS{11}Tikima ajapjutak ajapjuawaipa,

\par }{\Q tuja amina Wakanim Pegkegma dusha jujutkipa.


\par }{\Q \VS{12}Tuja ame uwemtikagtujamin shiig aneamu

\par }{\Q ajutkagtuwama nunú ataktu sujusta,

\par }{\Q nuniakum amina Wakanim wait anenkagtina nujai

\par }{\Q kuitamjukta.


\par }{\Q \VS{13}Dutijuawamin aents amina chichamjumin umitan

\par }{\Q dakitin aina nuna jintintuatjai,

\par }{\Q amina nemagtamkatnume tusan.

\par }{\Q Dutika ai aents tudau aidaush dita tudaujin idaisag

\par }{\Q ima aminak umigtamkatnume.


\par }{\Q \VS{14}Apajuíyah, ametme mina uwemtijinmek,

\par }{\Q tuja wi pegkegchaun takamsauwaitag duwi

\par }{\Q maatnume tusamek idaitusaipa.

\par }{\Q Wisha ame wait anenkagtutaigmea nuna

\par }{\Q pachisan etsegkun shiig aneasan

\par }{\Q kantamtain senchi kantamjuatjame.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Apuh, minash kantamati tujutta,

\par }{\Q wisha kantamtain amina kantamjuatjame.


\par }{\Q \VS{16}Tuja uwija maan nuna nejen ashí apeakun,

\par }{\Q nuigtu anentag aidaun amaakun

\par }{\Q amina ememattag takunush

\par }{\Q dutikmainchau dekapeajai,

\par }{\Q wagki duka aminak shiig awajtamchau asamtai.


\par }{\Q \VS{17}Apajuíyah, amek aents wika tudauwapitja tusa

\par }{\Q anentaimak waitia nunú shiig anentame.

\par }{\Q Tuja aents wika tudauwapitja tusa

\par }{\Q awake anentaimag tsagkugtugta tusa

\par }{\Q segapakuig, yaitskek idaichauwaitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Apuh, wait aneasam

\par }{\Q Isarael aents aina nunú

\par }{\Q wait anenjam kuitamkata.

\par }{\Q Dutikakum Jerusalén peejamu tsaikbauwa nuna

\par }{\Q ataktu peejatnume tusam yaigta.


\par }{\Q \VS{19}Dutikawamin kuntinu maawag

\par }{\Q nuna nejen ashí apeawagtata

\par }{\Q nunú shiig awajtamkattawai.

\par }{\Q Nuadui amina emematjamainak

\par }{\Q toro tsakat aidaun maawag apeawagtinai.




\par }\PsalmChap{63}{\SH Apajuí anenkeg \newline  pujutan nagkaesauwai
\par }
{\D David Judá wegantu aidau nugken uwegshunum pujusa agagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuíjuh,

\par }{\Q ametme mina Apajuígmek,

\par }{\Q Yama tsawamuik kashikmasan

\par }{\Q wakejusan segajame,

\par }{\Q wika amina wainkatasan wakegakun

\par }{\Q kitamaku wajuktayama imaniajai.

\par }{\Q Tuja yumi yutushtai nugka buku wajas,

\par }{\Q yumin atsumak wajukchawash imaniawai,

\par }{\Q mina iyashjuk amina atsumjamak.


\par }{\Q \VS{2}Amina jem pegkegma nuwi wayan,

\par }{\Q amina imanjumea nuna

\par }{\Q senchigmijai wainkatasan wakegajai,


\par }{\Q \VS{3}wagki amina anenkagmea duka

\par }{\Q pujutan nagkaesauwai,

\par }{\Q nuadui kantamkun ememattatjame.


\par }{\Q \VS{4}Wika aminak tuke ememattinaitjame,

\par }{\Q nuniakun mina uwejun takuin

\par }{\Q amina aujtatjame.


\par }{\Q \VS{5}Aents yutai pegkejan yuwa

\par }{\Q shiig aneas pujuuwa numamtuk wika shiig aneasan pujuttajai,

\par }{\Q nuadui shiig aneasan

\par }{\Q kantamkun ememattatjame.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Kashi kanaku tepesnush

\par }{\Q aminí anentaimsanuk tepajai.


\par }{\Q \VS{7}Ametme mina yaintumek;

\par }{\Q nuadui aminí yunumsan

\par }{\Q ame kuitamjusamin shiig aneasan pujujai.


\par }{\Q \VS{8}Ashí mina pujutjua nunak

\par }{\Q amina amaajai, wagki ame minak

\par }{\Q amina senchigmin kuitamjame.


\par }{\Q \VS{9}Mina mantuawagtatus

\par }{\Q wakejutuina duka ijinata,

\par }{\Q dutikam initak yutuam emegkagta.


\par }{\Q \VS{10}¡Ditak nagkí iju maam agtinai,

\par }{\Q dutikamun ikamia yawá yukagtin aidau

\par }{\Q ditá iyashinak yuwawagtinai!


\par }{\Q \VS{11}¡Untsu apuk, Apajuíyai shiig aneastinai!

\par }{\Q ¡Tuja ashí aents Apajuín daajin chichau aidaushkam

\par }{\Q shiig anentsag kantamjuawagtinai!

\par }{\Q Untsu waitjin aina nuna weninak

\par }{\Q Apajuí ashí epetjatnai.




\par }\PsalmChap{65}{\SH Ima Apajuíke ememattaig
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuíyah, muja Siógnum pujuuwah,

\par }{\Q ¡ametme eme anentsa

\par }{\Q kantamjam amainmek!

\par }{\Q Amina takagsatjame tusa anagtabau aidauk

\par }{\Q betek umigtamain ainawai.


\par }{\Q \VS{2}Amek ii segamash antugkagtame;

\par }{\Q tuja ashí nugkanmaya aidauk aminí mininawai.


\par }{\Q \VS{3}Iina tudauji aidau wagagkagtakuish,

\par }{\Q ame tsagkugkagtame.


\par }{\Q \VS{4}Ame aents aidau etegjam,

\par }{\Q ame jem pegkegma nuwi amejai pujustinme

\par }{\Q tiuwaitam duka shiig aneasagtinai.

\par }{\Q ¡Tuja ame jem pegkegma nuwi pujusa

\par }{\Q amina pegkegmagmea nunú wainkau asaja shiig aneastatji!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Apajuíyah, ametme jutiin uwemtikagtinmek,

\par }{\Q nuadui aents pegkegchau aidau suwimak suwakum

\par }{\Q amina umigtamaidauk shiig anennaitme.

\par }{\Q Nuadui ashí nugkanum pujuidauk

\par }{\Q tuja nayantsa amain atushat batsamin aidaushkam

\par }{\Q ima aminig kajinmamas anentaimainawai.


\par }{\Q \VS{6}Muja aidauk amina senchigmijai najanauwaitme,

\par }{\Q dutikam buchittsuk asatnume tusam kuitame.


\par }{\Q \VS{7}Amek nayants tsukatbaujish imignaitme,

\par }{\Q tuja aents aidau pampaidaush,

\par }{\Q bitat asatajum tusam itatmitkauwaitme.


\par }{\Q \VS{8}Tuja atushat batsamin aidaushkam ame amina senchigmin

\par }{\Q wainchatai aidau iwainamun wainkag kujainawai.

\par }{\Q Tuja ashí nugkanum batsamin aidaush

\par }{\Q aminí shiig aneenak untsumainawai.


\par }{\Q \VS{9}Ametme nugka kuitamnumek;

\par }{\Q tuja yumishkam yutumtikame,

\par }{\Q dutikam ajak aidaush tsapapitkame.

\par }{\Q Ame yumi yutumtikjamu betsaka akagak

\par }{\Q nugkan uchupjamtai, trigo aidaush

\par }{\Q shiig tsapainiag nejenawai.


\par }{\Q \VS{10}Ajak ajakmatasa nugka taimu aidaush

\par }{\Q yumi yutumtikjam uchupiame,

\par }{\Q wagki ajak aidau tsapainiag senchi nejektinme tusam.


\par }{\Q \VS{11}Ajak aidau mijadai kuashat nejektinme

\par }{\Q tusamesh nejemtiknaitme.

\par }{\Q Tuja yumi kuashat yutau asamtai,

\par }{\Q yumi atsumakuish waitnatsui.


\par }{\Q \VS{12}Nuadui uwegshunmash

\par }{\Q dupa tsapaka samekbau pegkeg wajas awai.

\par }{\Q Tuja muja aidaushkam

\par }{\Q samekbau pegkejan iwagmamainawai.


\par }{\Q \VS{13}Tuja nugka nain pegkeg aidaunmak,

\par }{\Q tagku aidau piyake,

\par }{\Q tuja nugka paka aidaunmak

\par }{\Q kuashat trigo ayawai.

\par }{\Q ¡Ashí nunú aidau shiig anenawai!




\par }\PsalmChap{66}{\SH Apawa amina takatjumek shiig pegkejai
\par }
{\D Kantamtai agagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí nugkanmaya aidautijum

\par }{\Q shiig aneasjum Apajuí kantamjuatajum.


\par }{\Q \VS{2}Apajuí daaji pegkegma nunú pachisjum

\par }{\Q kantamtai kantamatajum.

\par }{\Q Tuja niina imanjiya nunú pachisjumshakam

\par }{\Q kantamtai kantamatajum.


\par }{\Q \VS{3}Apajuí chichagkujum:

\par }{\Q “Amina takatjumek shiig pegkeg ainawai.

\par }{\Q Ame ima senchigtin asamin,

\par }{\Q amina shiwaajum aidauk

\par }{\Q ishamjamainak aminí yunumainawai.


\par }{\Q \VS{4}Nuninak ashí amina etsagtamainawai,

\par }{\Q nuninak amina daagmin pachisag

\par }{\Q kantamtain kantamainawai”, titajum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Apajuí aents aidautin ayamjutpak

\par }{\Q ishamain wainchatai aidaun iwainajua

\par }{\Q nunú anentaimtustajum.


\par }{\Q \VS{6}Nigki nayantsanash ukuya buku emauwai,

\par }{\Q dutikamtai ii muunji aajaku aidau bukunum katiajajui.

\par }{\Q Nuadui ¡ima Apajuíyaig shiig aneasagmi!


\par }{\Q \VS{7}Apajuí niina senchijiya duwi

\par }{\Q aents aidaunak tuke inawai;

\par }{\Q untsu niina umigtan dakitin aidaunak

\par }{\Q niijai shiwagmagawainum tusa tuke diyakui.


\par }{\Q \VS{8}¡Ashí aents aidautijum,

\par }{\Q iina Apajuíjiya nunú

\par }{\Q pegkegnum chichagtajum!

\par }{\Q ¡Dutikakjum kantamtai kantamjuatajum!


\par }{\Q \VS{9}Wagki nii iinak kuitamjamui.

\par }{\Q Pegkegchaun takastinme tusag idaikagtatsui.


\par }{\Q \VS{10}Iina Apajuíjiyah,

\par }{\Q amek ima aminigkiash

\par }{\Q kajinas anentaima tusam

\par }{\Q dekapkagtusuitme,

\par }{\Q nuadui plata jinum jiyamu

\par }{\Q pegkejama iman ekagtiuwaitme.


\par }{\Q \VS{11}Tuja kuntin achiktinun

\par }{\Q dakamtikak, kuntinun achiyajama numamtuk,

\par }{\Q shiwaaji achiktinme tusam

\par }{\Q tsagkamkagtukume.

\par }{\Q Nuigtush shiig kuashat waitkagkagtusume.


\par }{\Q \VS{12}Nuadui aents pegkegchau aidau

\par }{\Q waitkastinme tusam

\par }{\Q agkan idaisabiume,

\par }{\Q tuja jutiik yuminmash tuja

\par }{\Q jiinmashkam nagkaemakmaiji.

\par }{\Q Dutika ashí dekapkagtusam,

\par }{\Q juju nugka pegkeja imagnum

\par }{\Q pujustinme tusam apujkagtusmayume.


\par }{\Q \VS{13-14}Nuadui wi yaunchuk

\par }{\Q ishamainnum pujusan amina chichagkun:

\par }{\Q Ame yaintsamin juna nagkaikinuk,

\par }{\Q amina emematkun anentag amastinaitjame

\par }{\Q tiuwaitjam, nuna imatiksanuk amina jem

\par }{\Q pegkegma nuwi wayan kuntinu maan,

\par }{\Q nuna nejen ashí apeakun ememattatjame.


\par }{\Q \VS{15}Tuja kuntin duwejam aidaun

\par }{\Q uwija wiyaji aidaujai

\par }{\Q amina eme anentsan ashí apeattajai.

\par }{\Q Nuigtushkam toro aidaun, chivo aidaun,

\par }{\Q amina emematkun apeattajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}¡Ashí atum Apajuí umijin

\par }{\Q aidautigmek minitajum!

\par }{\Q Nunikjum antuktajum

\par }{\Q Apajuí mina yainka nuna pachisan ujaktajime.


\par }{\Q \VS{17}Apajuín untsukmaijai,

\par }{\Q dutikan niina emematkun kantamjuamiajai.


\par }{\Q \VS{18}Wi ayatak pegkegchaunmak

\par }{\Q anentaimsan pujutaik,

\par }{\Q Apajuík antugtukchatnuyi.


\par }{\Q \VS{19}Tujash minak antugtuku asa,

\par }{\Q wi segamunash yainkabi.


\par }{\Q \VS{20}¡Apajuík wi segamunak dakitjachmayi,

\par }{\Q tuja niina anenkenash sujitjukchabi,

\par }{\Q nuadui tuke ememattai atin ati!




\par }\PsalmChap{69}{\SH Waitiaku pujusa Apajuí segamu
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuíjuh, kuashat waitiakun

\par }{\Q atsanmainchau dekapeajai,

\par }{\Q wait aneasam yainkata.


\par }{\Q \VS{2}Kucha amutnunum tepeajai,

\par }{\Q wajai emetumainkesh atsugtawai.

\par }{\Q Dekas namaka kunajin akaejai,

\par }{\Q namak chichijam asa ajektawai.


\par }{\Q \VS{3}Untsu untsumkawan sagagjai;

\par }{\Q mina suweg dajautawai.

\par }{\Q ¡Apajuín daka dakakuan jiijuish yawegjai!


\par }{\Q \VS{4}Mina shiwaajuk intash kuashta

\par }{\Q nuna nagkaesau ainawai,

\par }{\Q utugchat atsugtaig kajegtuinak,

\par }{\Q mantuatag tuinawai.

\par }{\Q Tuja makichkish kasamkachu aig,

\par }{\Q kasamkamujum awagkita tusa imatjutuinawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Apajuíjuh, ame dekame wika pegkegchau ayajai;

\par }{\Q nuadui mina tudaugnak ugmaitsugme.


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuu Apajuí ashí senchigtinuh,

\par }{\Q ¡aminí kajinmamas anentaimin aina nunú,

\par }{\Q wainak mina pegkegchaujui

\par }{\Q datsaama yujainum idaisaipa!

\par }{\Q Israel aents aidaun Apajuíjiyah,

\par }{\Q aents amina egapau aina nunú

\par }{\Q mina pegkegchaujui datsaama

\par }{\Q yujainum kuitamkata.


\par }{\Q \VS{7}Amina umiju asan

\par }{\Q kajegtuinakuish katsuntajai.

\par }{\Q Datsanjui mina yapijuk nimpawai.


\par }{\Q \VS{8}¡Mina yatsuchig aidaush,

\par }{\Q tikich aents itugmaina dutijuinawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Amina jemin akasmatkun senchi waitiajai.

\par }{\Q Tuja amina pegkegchaun chichagtamainakui,

\par }{\Q nuna antakun kajeajai.


\par }{\Q \VS{10}Buutkun yujumkan yutsuk

\par }{\Q ijagmaan pujai, dushiktuinakuish katsuntajai.


\par }{\Q \VS{11}Jakamunum nugkutain

\par }{\Q nugkuai, dushiktuinakuish katsuntajai.


\par }{\Q \VS{12}Ashí aents aidauk

\par }{\Q pegkegchaun chichagtuinawai.

\par }{\Q Tuja nampen aidaushkam

\par }{\Q tuke aneas dushiktuinak kantamjutuinawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tujash Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q wika amina segajame,

\par }{\Q ¡wait aneasam yainkata!

\par }{\Q Amek anenkaitme, tuke kuitamkagtinaitme,

\par }{\Q iman asam minash uwemtijugta.


\par }{\Q \VS{14}Tsakusnum tepean tepag nunú

\par }{\Q eke jatsaig jiigkita,

\par }{\Q tuja mina kajegtuina dusha agkanmitkajuata.

\par }{\Q Tuja namak chichijam ajapjuattak

\par }{\Q awajta nunú uwemtijugta.


\par }{\Q \VS{15}¡Namak chichijam

\par }{\Q ajekjati tusamek idaitusaipa!

\par }{\Q Tuja wainchi ishamaina nunú

\par }{\Q yutua emegkakti tusamesh idaitusaipa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}¡Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q amek pegkeg, anentak wajasuitme,

\par }{\Q iman asam minash aigkata!

\par }{\Q Amek wait anenkagtinaitam

\par }{\Q iman asam minash antugtukta.


\par }{\Q \VS{17}¡Juju amina inakem

\par }{\Q segapa nunú antugtsuk idaisaipa!

\par }{\Q ¡Utugchat ishamain ajutui, wamak yainkata!


\par }{\Q \VS{18}¡Juwi taam, shiwag aidau

\par }{\Q waitkajuina nunú ayamjutkata!


\par }{\Q \VS{19}Amek mina dushiktuinak

\par }{\Q inastuina duka shiig dekame.

\par }{\Q Tuja mina shiwaajush ya ainawa

\par }{\Q dushakam amek dekame.


\par }{\Q \VS{20}Ima imatjutuinakua ipimtukiaje,

\par }{\Q nuadui shiig aneasa pujumainchau

\par }{\Q kakaagchamin dekapeajai.

\par }{\Q Yaki wait anenjug

\par }{\Q anentaijun ichichtujainta tusan,

\par }{\Q egaknush wainkachmaijai.


\par }{\Q \VS{21}Yapajaish, yutainum jatain egketjiagmayi,

\par }{\Q tuja kitamaish chujuinun sujiagmayi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Nuadui dita jiistamaina nunú

\par }{\Q yutaiji aina nunú aatus ditan pempeentuki

\par }{\Q utugchatan apujtusti.


\par }{\Q \VS{23}¡Tuja wainmachu,

\par }{\Q kakaumainchau emakta!


\par }{\Q \VS{24}Dutikakum ame kajekbauwai

\par }{\Q makichkish idaitsuk ashí ijinata.


\par }{\Q \VS{25}Dutikawamin dita jee aina duka

\par }{\Q agkan juwajagtatui,

\par }{\Q tuja nunú jega aidaunmak

\par }{\Q makichkish pujuschatnume.


\par }{\Q \VS{26}Wagki ame mina suwimak sujusamin

\par }{\Q waitiaish, ditak minak diigtsuk

\par }{\Q ayá dushiktuinak, nuni senchi waitkajuinawai.


\par }{\Q \VS{27}Nuadui ameshkam

\par }{\Q pegkegchaunmak ikata.

\par }{\Q ¡Tuja makichkish dita tudaujig tsagkujaipa!


\par }{\Q \VS{28}¡Aents tuke pujusagtin aina nuna daaji

\par }{\Q papiinum agatkamua nuwi, dita daaji ayá

\par }{\Q duka ashí esakatjata!

\par }{\Q Tuja aents amina umigtamin aidaun

\par }{\Q daaji agatkamua nuwig,

\par }{\Q dita daajig makichkish agatjaipa.


\par }{\Q \VS{29}Apajuíyah, wi jakun wake besemag

\par }{\Q dushikiam pujag nunú minash

\par }{\Q wait aneasam yainkam uwemtijugta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}¡Apajuín see tusan kantamtain kantamkun,

\par }{\Q shiig aneasan ashí iwainakan

\par }{\Q niina daajin ememattatjai!


\par }{\Q \VS{31}Nunú dekas, kuntin aidau

\par }{\Q maa apeamun nagkaesau

\par }{\Q Tuke Pujuunak shiig awagmaktatui.


\par }{\Q \VS{32}Tuja aents Apajuín segau aidau

\par }{\Q wake besemag batsatuk,

\par }{\Q nuna wainkag shiig aneasagtatui;

\par }{\Q nuninak ichichmamjagtatui.


\par }{\Q \VS{33}Wagki Tuke Pujuuk aents waitiak

\par }{\Q wake besemag pujus sumaunak antujui;

\par }{\Q tuja niina aentsji aidau achikam batsamas

\par }{\Q waitiagtaish, dakitjag idaitsui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Nugka, nayaim, nayants aidautigmesh

\par }{\Q Apajuí ememattajum,

\par }{\Q tuja ashí nuwi batsamin aidautigmeshkam

\par }{\Q Apajuí ememattajum.


\par }{\Q \VS{35}Apajuí Jerusalégnak kuitamkattawai,

\par }{\Q dutikak Judá wegantu aidaun

\par }{\Q yaaktaji aidau tsaikbau aina nunak

\par }{\Q ataktu iwagkattawai.

\par }{\Q Dutikamtai niina aentsji aidau

\par }{\Q nuwi batsamsagtinai.


\par }{\Q \VS{36}Nunú nugkak niina aentsji aidaun

\par }{\Q uchiji wegantu aidaunu atinai.

\par }{\Q Tuja nunú nugkanmak Apajuín aneen aidau

\par }{\Q shiig batsamsagtinai.




\par }\PsalmChap{72}{\SH Apu eme anentsa Apajuí segatbau
\par }
{\D Salomón kantamjuamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuíjuh,

\par }{\Q juju apu amina takatjum pegkeja nuna

\par }{\Q niishkam shiig takasti tusam yaigta.

\par }{\Q Tuja tikich apu atina dushakam

\par }{\Q dutiksag shiig takastin atinme.


\par }{\Q \VS{2}Aatus amina aentsjum aidaun,

\par }{\Q tuja nuigtu waitkam batsatu aidaun apuji wajas,

\par }{\Q inamak shiig takastin ati.


\par }{\Q \VS{3}Tuja muja aina nuwiya jiinjag,

\par }{\Q agkan maanitsuk pujutan,

\par }{\Q pegkeg takatjai aents aidaun jintintuati.


\par }{\Q \VS{4}¡Ujudauch aidaun ayamjukti!

\par }{\Q ¡Tuja aents waituina nuna

\par }{\Q uchiji aidaunashkam ayamjukti!

\par }{\Q ¡Tuja untsu tsanumag kasamin aina nunak waitkasti!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}¡Nii tuké iina apuji atin ati,

\par }{\Q Tuja etsa, nantu megkaekashtinun tuke auwa

\par }{\Q nujai betek pujustin ati!


\par }{\Q \VS{6}¡Yumi yutak nugkan uchupig, ajakan shiig tsapapama iman ati!


\par }{\Q \VS{7}¡Nii apu wajas inamtata duik shiig agkan pujusa takamu ati!

\par }{\Q ¡Tuja nii inabaujig nantu tuke auwa

\par }{\Q nujai betek atin ati!


\par }{\Q \VS{8}¡Nunú apua duka

\par }{\Q etsa jiintaya imanui nagkamas,

\par }{\Q etsa akaetaiya aatus

\par }{\Q ashí nugkanum inamjatin ati!


\par }{\Q \VS{9}¡Tuja niina shiwaaji aidau

\par }{\Q uwegshunum batsata duka

\par }{\Q nii tabaun umiktinme!


\par }{\Q \VS{10}¡Nuninak Tarsis nugkan apuji aidau,

\par }{\Q ajuntai aidaunum batsamnun apuji aidau,

\par }{\Q Sabá nugkan apuji aidau,

\par }{\Q nuigtu Sebá nugkan apuji aidau aatus

\par }{\Q waji aidaun ikautiagtinai!


\par }{\Q \VS{11}¡Ashí apu aidauk

\par }{\Q ima niinak tikishmatjagtatui!

\par }{\Q ¡Tikich nugkanmaya aidaushkam

\par }{\Q ima niinak umigkagtatui!


\par }{\Q \VS{12}Ujudauch aidau atsumainak

\par }{\Q sumainamunak nii yaigtatui,

\par }{\Q tuja waitiak wake besemag

\par }{\Q pujaunashkam nii ayamjuktatui.


\par }{\Q \VS{13}Ujudauch aidaun wait anenjattawai,

\par }{\Q dutikak wake besemag pujaunash

\par }{\Q yaigka uwemtijattawai.


\par }{\Q \VS{14}Ujudauch aidaun waitkainak maaniagtaish,

\par }{\Q nii ayamjuk uwemtijattawai.

\par }{\Q Wagki dita pujutji aina duka

\par }{\Q nii diismak akik ainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}¡Niig tuke iina apuji atin ati!

\par }{\Q ¡Sabánmaya oronak ashí susatnume!

\par }{\Q ¡Nii pachisa tuke Apajuí segattai ati!

\par }{\Q ¡Tuke pegkegnum chichagtai ati!


\par }{\Q \VS{16}¡Tuja ashí juju nugkanmak

\par }{\Q trigo shiig kuashat aittawai,

\par }{\Q imaniak muja titijinak ijia emegkaktatui!

\par }{\Q Imaniau asa muja Líbano tutainum

\par }{\Q trigo aijakua iman wajasti,

\par }{\Q nuniak nuna yagkuji aidauk

\par }{\Q dupa yagkujuwama imanik yagkujuk asattawai.


\par }{\Q \VS{17}¡Apu daajig etsa tuke ekemna iman

\par }{\Q tuke pegkegnum chichagtai ati!

\par }{\Q ¡Aents ashí nugkanmaya aidauk

\par }{\Q niina daajin pegkegnum yumigkiam agtinai!

\par }{\Q Ashí nugkanmaya aidauk niina

\par }{\Q pegkegnum chichajiagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Tuke Pujuu, Israel aents aidaun Apajuíjiya duka

\par }{\Q tuke pegkegnum chichagtai ati,

\par }{\Q wagki ima nigki wainchatai aidaunash iwaidau asamtai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Apajuí daaji pegkegma duka

\par }{\Q tuke pegkegnum chichagtai ati.

\par }{\Q ¡Niina imanjiya nunú ashí nugkan jamagti!

\par }{\Q ¡Aatus ati!


\par }{\BB \par }
{\MM \VS{20}Jesé uchiji David aajakua nunú kantamamuk juwi amuewai.




\par }{\MS LIBRO III

\par }\PsalmChap{73}{\MR (Salmos 73—89)

\par }{\SH Apajuí wait anenkagtamu
\par }
{\D Asaf kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel aents aidau anentaimtaji pegkeg aidaunak

\par }{\Q Apajuí shiig kuitamui.


\par }{\Q \VS{2}Namput wajaschabiajai iyautnak,

\par }{\Q jukea akunuk iyagtinuyajai.


\par }{\Q \VS{3}Aents Apajuín umigchau aidau wiakchamenakui,

\par }{\Q nuna diisan kajebiajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ditak jamamtuchu batsatu asag

\par }{\Q jakachainjash tusagkesh puyatuinatsui.


\par }{\Q \VS{5}Dita utugchatjig atsujuinawai,

\par }{\Q nuadui tikich aidau waituina imanikag

\par }{\Q waituinatsui.


\par }{\Q \VS{6}Nuadui ditak nugkutai pegkeg najanamu

\par }{\Q nugkumaina numamtuk,

\par }{\Q dita emematin nugkuaju ainawai.

\par }{\Q Tuja ditak magkagtutaijinak,

\par }{\Q jáanchjai betek nugkuaju ainawai.


\par }{\Q \VS{7}Duwegmatnak duwejam ainawai,

\par }{\Q tujash dita yapinig wainnawai

\par }{\Q anentai shiig pegkegchau aina duka.


\par }{\Q \VS{8}Ememainak tikich aents aidaunash

\par }{\Q dushikinawai, nuninak

\par }{\Q makichkish datsaamtsuk,

\par }{\Q ii wakegakuik pegkegchau takamsattaji

\par }{\Q tusag awanmainawai.


\par }{\Q \VS{9}Nuninak Apajuínash pegkegchaun chichajuinawai,

\par }{\Q tuja aents aidaunash dutiksag pegkegchaun chichajuinawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Nuna aents yujajus iniinak

\par }{\Q yajau chichainatsui tusag

\par }{\Q shiig antuju yujaush ainawai.


\par }{\Q \VS{11}Nuninak: “¿Apajuísh wajuk dekatki iina pujutjinash?

\par }{\Q Tuja Apajuí nayaimpinum puja aniaush

\par }{\Q aents takainamunash

\par }{\Q ¿wajuk dekamainaita?” tuinawai.


\par }{\Q \VS{12}¡Diisjua aents pegkegchau aina nunú!

\par }{\Q Ditak utugchatji atsau,

\par }{\Q shiig pujusag wiakuch wenawai.


\par }{\Q \VS{13}¡Wi pegkegchau takatan

\par }{\Q ashí idaisauwaitag duka minak

\par }{\Q makichkish pegkegnumak yaintsui!


\par }{\Q \VS{14}Minak wa wamak utugchatan itagtuinawai,

\par }{\Q tuja kashi kashikmasan suwimkanak igkuajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tuja wisha dita anentaimaina nujai betek anentaimkunuk,

\par }{\Q amina aentsjum aina nunak kajimatki idaikunus,

\par }{\Q wi wakegamun takasu aintagtai.


\par }{\Q \VS{16}Tuja ibau tudaugtin aidaush,

\par }{\Q ¿wajukag wiakchash wenawa? tusa

\par }{\Q anentaimsan ejetakamanush

\par }{\Q ejemainchau dekapjabiajai.


\par }{\Q \VS{17}Nuni pujaun Apajuí jee pegkegma nuwi

\par }{\Q niijai chichastasan waya ai,

\par }{\Q aents pegkegchau aidaush

\par }{\Q wajukatnuk ainawa

\par }{\Q nuna Apajuí dekamtijuabi.


\par }{\Q \VS{18}Nunú aents aidauk ishamainnum batsasume,

\par }{\Q dutikamu asag dita megkaejatnunum shimawai.


\par }{\Q \VS{19}¡Nunú aidauk pachiachbau

\par }{\Q shiig wamak ijina utsam agtatui!

\par }{\Q ¡Ditak sapijai jinawagtinai!


\par }{\Q \VS{20}Tuke Pujuuwah, aents kanag tepau nantak

\par }{\Q nii kajamjamujin kajimatama numamtuk,

\par }{\Q ame nantakum aents pegkegchau aidau

\par }{\Q ditash ima pegkeg ainawa tumain aina duka

\par }{\Q emegkagtatme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Wi senchi kajekan pujubiajai,

\par }{\Q nuniai mina anentaig dajautibi.


\par }{\Q \VS{22}Wika aents pegkegchau aina nuna

\par }{\Q pujutjin dekajuatasan wakegakun,

\par }{\Q kuntin jintiag anentaimchau asa

\par }{\Q wajukmaina numamtuk wajabiajai.


\par }{\Q \VS{23}Nuniayatkun amejaig tuke pujubiajai,

\par }{\Q nuniau asamtai tudaunum iyawai tusam

\par }{\Q egkegsam awekatmayume.


\par }{\Q \VS{24}Umigtukti tujutu asam

\par }{\Q ame chichagtukmayume,

\par }{\Q nuadui wi jakamtaish,

\par }{\Q eme anenjusam jujuktinaitme.


\par }{\Q \VS{25}¿Amina nagkaetamsaush tikichish

\par }{\Q nayaimpinmash ya pujawa? Duka atsawai,

\par }{\Q ima ameketme.

\par }{\Q Amejai pujaknuk juju nugkanmaya aidaunak

\par }{\Q makichkish wakejumaitsujai.


\par }{\Q \VS{26}Mina pujutjua duka nagkankattawai,

\par }{\Q tujash Apajuíya nunú

\par }{\Q pujut tuke atinun sujustatui,

\par }{\Q tuja nii mina anentaijuish ichichtawai.


\par }{\Q \VS{27}Aents amina nemagtamtan dakitauk, jinawagtinai;

\par }{\Q tuja ima aminig kajinas

\par }{\Q anentaimainachushkam ijinatnaitme.


\par }{\Q \VS{28}Untsu wika ima Apajuíyaig

\par }{\Q anentaimsan pujustinaitjai,

\par }{\Q nunú minak shiig awajtawai.

\par }{\Q Ametme Tuke Pujuu Apajuí, mina ayamjutkatnumek.

\par }{\Q Nuadui ashí ame dutikamu aina nunak etsegkattajai.




\par }\PsalmChap{80}{\SH Tuke Pujuuwah, wait anenkagtugta
\par }
{\D Asaf kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuí, Israel aents aidaun kuitamnuh,

\par }{\Q ¡ame José wegantu aina duka

\par }{\Q aents uwigjin kuitamas awekauwama numamtuk

\par }{\Q kuitamsa awekame!

\par }{\Q ¡Ame querubin aidauk iname!

\par }{\Q ¡Iman asam Efraín wegantu aidau,


\par }{\Q \VS{2}Benjamín wegantu aidau,

\par }{\Q Manasés wegantu aidau wait anenjata!

\par }{\Q Dutikakum amina senchigmijai uwemtikagtugta.


\par }{\Q \VS{3}Tuke Pujuuwah, ¡iina pujutji yapagkagtuam

\par }{\Q yaunchuk ayag iman ekagtita!

\par }{\Q Dutikagtuawaminig jutiishkam uwemjagtatji.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tuke Pujuu ashí senchigtinuh,

\par }{\Q amina aentsjum aidau

\par }{\Q segapainakui dakitam dusha

\par }{\Q ¿wajupa kuashta aikash pujugtatme?


\par }{\Q \VS{5}Yutai sukagtumaina nunú

\par }{\Q waitut sukagtusmayume,

\par }{\Q tuja umutai umumaina nunú

\par }{\Q waitiaku buutbau sukagtusmayume.


\par }{\Q \VS{6}Iina nugkega nuna yantamen batsamin aina

\par }{\Q nunú atsaneaku dushiktai ekagtiume.


\par }{\Q \VS{7}Apajuí ashí senchigtinuh,

\par }{\Q ¡iina pujutji yapajiam

\par }{\Q yaunchuk ayag iman ekagtita!

\par }{\Q Dutikagtuawaminig jutiishkam uwemjagtatji.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Uva numiji\FTNT{*}{{\FR 80:8 }{\FT{“Uva numiji” tawa nunak Israel aents aidau Egipto nugkanum batsatun Apajuí jiija yajuak Canaán nugkanum ikaunma, nuwi aents aidaun jiija utsaak nunú nugkanum batsasua nuna taku tawai.}}} egiptunmaya jukim

\par }{\Q juwi itaam, aents pegkegchau aidau

\par }{\Q jiija utsaakum juju nugkanum ajabiume.


\par }{\Q \VS{9}Dutikam shiig tsapaiti tusam nugka iwajabiume,

\par }{\Q dutikawamin nuwi tsapaka

\par }{\Q ashí nugkan jamagmayi.


\par }{\Q \VS{10}Imaniku asa nunú tsakaak

\par }{\Q muja aidaunak bikintu awajsabi;

\par }{\Q dutikak numi múun aidaunash

\par }{\Q nagkagag niina kanawen yutua asabi.


\par }{\Q \VS{11}Imaniau asa kanawe aidauk

\par }{\Q nayantsanum jegabi.

\par }{\Q Tuja nuwi yama tsapaidaushkam

\par }{\Q namak Eufratesa imanui jegabi.


\par }{\Q \VS{12}Uva ajakbau peejamua dusha

\par }{\Q ¿wagka yumpuntuamesh agkantash awajtusume,

\par }{\Q aents aidau nagkaemainak

\par }{\Q akajag yajumtinme tusamesh?


\par }{\Q \VS{13}Paki utsantua tegaja ijinui.

\par }{\Q ¡Kuntin ikamia aidau amuinawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Amek Apajuí ashí senchigtinaitme,

\par }{\Q iman asam wait aneasam

\par }{\Q nayaimpinum pujusam

\par }{\Q juju uva ajakbauwa nunú kuitamkata.


\par }{\Q \VS{15}Juju uva ayá duka ame ajakbau ainawai,

\par }{\Q nuadui kuitamkata.


\par }{\Q \VS{16}Tuja uva numijin tsupig apea ijinuk,

\par }{\Q ameshkam dutiksamek ijinata.


\par }{\Q \VS{17}Untsu apu ati tusa ame etegkamua duka

\par }{\Q kuitamkata, dutikakum yaigta.


\par }{\Q \VS{18}Tuja yamai nagkamsaik

\par }{\Q makichkish aminig tsujakchattaji.

\par }{\Q ¡Pujut sukagtusta ima aminig

\par }{\Q kajitmamsa batsamsagmi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Chah, Tuke Pujuuwah, ametme

\par }{\Q Apajuí ashí senchigtinmek,

\par }{\Q nuadui ¡iina pujutji yapajiam

\par }{\Q yaunchuk ayag iman ekagtita!

\par }{\Q ¡Dutikagtuawaminig jutiishkam uwemjagtatji!




\par }\PsalmChap{84}{\SH Apajuí jee pegkegma nuwi pujustasan ima senchi wakegajai
\par }
{\D Coré uchiji aidau kantamawagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}¡Tuke Pujuu, ashí senchigtinuh,

\par }{\Q amina jemea duka shiig pegkejai!


\par }{\Q \VS{2}¡Wika Tuke Pujuu jee pegkegma nuwi pujustasan

\par }{\Q shiig senchi wakegajai!

\par }{\Q ¡Nuniakun Apajuí pujuta sukagtina nuna

\par }{\Q shiig anentsan senchi kantamjajai!


\par }{\Q \VS{3}Tuke Pujuuwah, ametme ashí senchigtinum.

\par }{\Q Mina apug, Apajuíjuh,

\par }{\Q tiki pishakchikesh amina jemin waya,

\par }{\Q pasugmak uchijin muumpitkamainuk

\par }{\Q agkantak ayawai.


\par }{\Q \VS{4}¡Amina jem pegkegma nuwi pujuidauk

\par }{\Q shiig aneasag batsatainawai,

\par }{\Q nunidau asag amina emematjamtanak

\par }{\Q makichkish mijamainatsui!


\par }{\Q \VS{5}Tuja aents aidau aminiyan

\par }{\Q senchimetan juwina duka shiig aneasagtatui,

\par }{\Q tuja amina jemin minitag tusa

\par }{\Q wakeyin aina dushakam shiig aneasagtatui.


\par }{\Q \VS{6}Nugka paka buutbau tutai

\par }{\Q yumi atsaunum weakush,

\par }{\Q yumi pukuni jiinaidaun waintinai;

\par }{\Q tuja yumigmat taimunmaya yumi

\par }{\Q kuyua megkaetaish, yumi yutak

\par }{\Q ashí nugka waa aidaunmak pimasua waigtinai.


\par }{\Q \VS{7}Apajuíyah, amina senchigmejai

\par }{\Q ditak tuké senchimeawagtinai.

\par }{\Q Tuja Siógnum jegawag

\par }{\Q Apajuí senchigtina nuna wainkagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tuke Pujuu, ashí senchigtin,

\par }{\Q Jacopan Apajuíjiyah,

\par }{\Q ¡wi sumamush antugtukta!


\par }{\Q \VS{9}Apajuíyah, jutii ejamaktin

\par }{\Q ame etegkam apu emauwaitam

\par }{\Q nunú shiig anentsam kuitamkata.


\par }{\Q \VS{10}Amina jem pegkegma nuwi waya,

\par }{\Q makichik tsawan pujamua duka,

\par }{\Q mil tsawan agá pujumaina

\par }{\Q nuna nagkaesau ima pegkejai.

\par }{\Q Wika aents pegkegchau aina nujai

\par }{\Q ijunja pujutnak idaikun,

\par }{\Q dekas amina jem pegkegman waitijiya nuna

\par }{\Q kuitamin atajai tusan wakegajai.


\par }{\Q \VS{11}Wagki Tuke Pujuu Apajuí iinak ejapak kuitamjamui;

\par }{\Q tuja aents tudau takatsuk batsata nunak,

\par }{\Q nii wait anentak eme anentus kuitamui,

\par }{\Q dutikak waji pegkeg aidaunak sujitatsui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Tuke Pujuu, ashí senchigtinuh,

\par }{\Q ¡aminí kajinmamas anentaimaidauk

\par }{\Q shiig aneasagtinai!




\par }\PsalmChap{87}{\SH Jerusalén pachisa kantamamu
\par }
{\D Coré uchiji aidau kantamawagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yaakat Jerusalégkak muja pegkejam

\par }{\Q Apajuínu tutaiya nuwi yaaktamamui.


\par }{\Q \VS{2}Tuke Pujuuk Israel aents aidaun yaaktaji,

\par }{\Q tikich aina nuna nagkagas,

\par }{\Q Jerusalégkan ima senchi aneawai.


\par }{\Q \VS{3}Apajuín yaaktajiya nuna

\par }{\Q Jerusalégkan pachisag,

\par }{\Q shiig pegkejan augmatuinawai.


\par }{\Q \VS{4}Apajuí chichaak:

\par }{\Q “Aents aidau mina emematjuina duka

\par }{\Q Egipto nugkanum, Babilonia nugkanum,

\par }{\Q Tironum, Etiopía nugkanum, Filisteo nugkanum aatus batsatui.

\par }{\Q Nunú nugkanmaya aents aidau chichainak:

\par }{\Q ‘Apajuínak Jerusalégnum wainkabiajai’ tiagtatui”, tiuwai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tuja Siógnumia aidaun chichajuinak:

\par }{\Q “¿Wagkag ditash ibau pegkegnumash batsamsajabi?

\par }{\Q Dita batsamsatnunak dekas Apajuíyap

\par }{\Q umigkauwaita”, tiagtinai.


\par }{\Q \VS{6}Aents aidaun daaji agattainum

\par }{\Q Tuke Pujuu dita daajinak:

\par }{\Q “Juka Siógnum akiinauwai”, tuu agatjatnai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nuadui nuwiya aents aidauk nantsemki,

\par }{\Q kantamkabaikia chichainak:

\par }{\Q “Mina pujutaijuk Jerusalégkai”, tiagtinai.




\par }\PsalmChap{89}{\SH Apajuí Davitjai chicham umikbau
\par }
{\D Esrahita aents Etán aajakua nunú kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwah, wi kantamkunuk,

\par }{\Q amek tuke wait anenkagtinaitme titatjame,

\par }{\Q tusan aju ajumag kantamjittagme.


\par }{\Q \VS{2}Nuniakun amina anenkem tuke auwa nuna,

\par }{\Q tuja ame anagkagtuamuk

\par }{\Q nayaim yapajinchauwa imana nuna etsegkattajai.


\par }{\Q \VS{3}Amek Davidjai chichamak umikuitme;

\par }{\Q dutikau asam nii anagkuakum:


\par }{\Q \VS{4}“Ame jakaminig,

\par }{\Q ame wegantunmaya apu wajasa

\par }{\Q ame pujusa inamtaigmin pujus inamjatnai”,

\par }{\Q tiuwaitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5-7}Chah, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q nayaim aidauk amina takatjum pegkeja

\par }{\Q nuna diisag emematjamainawai,

\par }{\Q tuja ashí ángel aidauk

\par }{\Q amina anenkagmin pachisag chichainawai;

\par }{\Q ima aminak eme anenjamainawai.

\par }{\Q Tuke Pujuuwah, ametme

\par }{\Q tikich aents aidaun apajuíji aina

\par }{\Q nuna nagkaesau ishamtai dekas muunmek.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tuke Pujuu ashí senchigtinuh,

\par }{\Q ame senchigtinum chichakbaugmek

\par }{\Q betek uminaitam imanuk tikichik

\par }{\Q makichkish atsawai.


\par }{\Q \VS{9}Ame nayantsak inau asam,

\par }{\Q tsukatak ishamain wajakuish,

\par }{\Q mijaakta tusam imijiame.


\par }{\Q \VS{10}Nayantsanmaya kuntin múun depetkam,

\par }{\Q amina senchigmin shiwaajum aidau

\par }{\Q uwaakam ipisjabiume.


\par }{\Q \VS{11}Nayaim, nugka aina duka aminu ainawai,

\par }{\Q ame nugkak, tuja ashí nugkanum

\par }{\Q ayá nujai najankauwaitme.


\par }{\Q \VS{12}Tsumujinish, nujinchinish

\par }{\Q ame ashí nugkak najanauwaitme.

\par }{\Q Tuja muja Tabor, muja Hermógjai

\par }{\Q amina daagmin pachisag kantamainawai.


\par }{\Q \VS{13}Amina kuntugmek senchigtinai,

\par }{\Q tuja amina uwejum untsuja dushakam

\par }{\Q senchigtin depetbauwai.


\par }{\Q \VS{14}Amek pegkegnum anenkajai inaame,

\par }{\Q tujash nuna nagkaesau dekas

\par }{\Q amina anenkagmin

\par }{\Q tuke kuitamkagtame.


\par }{\Q \VS{15-16}Chah, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q aents amina emematjamin,

\par }{\Q amina tsaaptinjumin wekayin,

\par }{\Q tuja amina takatjum pegkegma nuna diis

\par }{\Q tuke shiig anea duka

\par }{\Q amek eme anentame,

\par }{\Q dutikakum pegkegnum yumigkiame.


\par }{\Q \VS{17}Wagki dita imanji aina duka,

\par }{\Q tuja senchiji aina nujai ame susauwaitme.

\par }{\Q Nuadui jutii aidautik aan nagkaemasam

\par }{\Q senchigtin ekagtame.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Israel aents aidaun Apajuíji, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ametme iina apuji pegkegmamek,

\par }{\Q tuja ametme ejajatkam kuitamkagtaumek.


\par }{\Q \VS{19-20}Amina chichamjumin etsejin

\par }{\Q yaunchuk kajanum chichagkum:

\par }{\Q “Mina aentsug aina nuwiyan

\par }{\Q makichik wajiun etegkajai,

\par }{\Q duka mina inakeg Davitai,

\par }{\Q wi niinak yaigkan, chichame antugtai emajai.

\par }{\Q Dutikan ¡Israel aents aidaun apuji adaikajai!


\par }{\Q \VS{21}Niinak yaitskek idaisashtinaitjai.

\par }{\Q Mina senchigjai senchimtikatnaitjai.


\par }{\Q \VS{22}Niina shiwaaji aidaush jetekchagtin ainawai,

\par }{\Q tuja aents pegkegchau aidaushkam

\par }{\Q depetkachagtin ainawai.


\par }{\Q \VS{23}Niina shiwaaji aidaunak

\par }{\Q niish wainaig ijinatnaitjai,

\par }{\Q tuja niina kajejuidaunash ijinatnaitjai.


\par }{\Q \VS{24}Wi niina aneamua duka tuke atinai,

\par }{\Q wi kuitamsam kuashat kaweg

\par }{\Q senchigtin wajastinai.


\par }{\Q \VS{25}Tuja niig nayants Mediterraneo tutaya

\par }{\Q nuwi nagkamas namak

\par }{\Q Eufratesa aatus inamjatnai.


\par }{\Q \VS{26}Tuja nii chichagtak:

\par }{\Q ‘Ametme mina apag kuitamjaumek;

\par }{\Q tuja ametme mina Apajuíg uwemtijinmek’, tujuttinai.


\par }{\Q \VS{27}Tuja wi niinak mina uchig iwai,

\par }{\Q ashí tikich apu aidaunash

\par }{\Q nagkaesau apu emattajai.


\par }{\Q \VS{28}Wika niinak tuke anetnaitjai,

\par }{\Q tuja wi niijai chichaman umikuitag

\par }{\Q dushakam tuke atinai.


\par }{\Q \VS{29}Nayaim awa nunisag aigkik,

\par }{\Q niina uchiji wegantu aidaunmayag

\par }{\Q tuke apu wegagtin ainawai.


\par }{\Q \VS{30}Untsu dita chicham umiktinun

\par }{\Q wi jintintuau ainag nuna

\par }{\Q kajimatkiag batsamas,


\par }{\Q \VS{31}nunú chichaman uminachkuig,


\par }{\Q \VS{32}dita pegkegchaujin

\par }{\Q suwimak ishamainun susatnaitjai.


\par }{\Q \VS{33}Untsu Davidnak tuke anetnaitjai,

\par }{\Q tuja wi niina anagkuawaitag nunashkam

\par }{\Q umitskek idaisashtinaitjai.


\par }{\Q \VS{34}Wi niijai chichaman umikuitag nunak

\par }{\Q tuke idaisashtinaitjai,

\par }{\Q nunak tuke umiktinaitjai.


\par }{\Q \VS{35}Makichik tsawantai

\par }{\Q wi Davitan anagkuawaitag nunak

\par }{\Q dekas umiktatjai tusan tumamjai.


\par }{\Q \VS{36}Etsa eketa nunisag eketaigkik,

\par }{\Q niina uchiji wegantu aidauk

\par }{\Q tuke apu wegagtin ainawai.


\par }{\Q \VS{37}¡Nii wegantu aidauk,

\par }{\Q nantu tuke ekemna iman atinai!

\par }{\Q ¡Nii pujusa inamtaijishkam nayaim tuke auwa iman atinai!” tiuwaitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Tusa tiuwaitkum ame apu etegkamu aig,

\par }{\Q kajegkam dakitja idaisaume.


\par }{\Q \VS{39}Dutikau asam niijai chicham umikuitam duka

\par }{\Q umitsuk, David kajimatkim idaisaume.


\par }{\Q \VS{40}Tuja yaakat Jerusalén peejamua dushakam

\par }{\Q yumpua tsaikam ayamjumamainchau

\par }{\Q emam idaisaume.


\par }{\Q \VS{41}Ashí aents nuni nagkaemaidauk

\par }{\Q wayawag dita wakegamun kasamainawai,

\par }{\Q tuja aents dita nugkega nuna yantamen

\par }{\Q batsamin aidau dushikinawai.


\par }{\Q \VS{42}Nuadui Davita shiwaaji aidauk shiig anenawai,

\par }{\Q wagki dita ima senchijinawaju asag.


\par }{\Q \VS{43}Niina maanitaiji puyagshakam atankiume;

\par }{\Q dutikau asam maaniakuish yaigchaume.


\par }{\Q \VS{44}Eme anentai aajakua duka

\par }{\Q wainkauch idaisaume;

\par }{\Q dutikakum apu wajasa inamtaijishkam

\par }{\Q tikima wainkauch awajtusume.


\par }{\Q \VS{45}Tuja nuigtush kuashat mijan

\par }{\Q pujuschati tusam atankiume,

\par }{\Q dutikakum datsa datsantak awajsaume.


\par }{\Q \VS{46}Chah, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ¿uumjutkamek pujuttam?

\par }{\Q ¿Kajegtukbaukek pujuttam?


\par }{\Q \VS{47}Apuh, mina pujutug piipichia nunú adeagta;

\par }{\Q ame aents najanamua duka

\par }{\Q ujumak tsawantak pujus jauwai.


\par }{\Q \VS{48}¡Makichik aentsuk jatsukek iwakuk pujumaitsui!

\par }{\Q ¡Tuja jakashtajai tusa,

\par }{\Q jata uwemtumainchakam makichkish atsawai!


\par }{\Q \VS{49}Apuh, ¿ame yama nagkamchakum:

\par }{\Q Davita tuke anetnaitjame tusam

\par }{\Q tiuwaitam dusha wajukame?


\par }{\Q \VS{50}Apuh, iinak kuashat dushiktamainawai,

\par }{\Q imatika dushiktamainakuish atsaneaji.


\par }{\Q \VS{51}Tuke Pujuuwah, amina shiwaajum aidau

\par }{\Q ¡aatus iina pegkegchaun chichagtamainawai!

\par }{\Q ¡Aatus ame apu etegkamua nuna

\par }{\Q aju ajumag pegkegchaun chichajuinawai!


\par }{\Q \VS{52}¡Tuke Pujuuk, tuke pegkegnum chichagtai atin ati!

\par }{\Q Maake, aatus ati.




\par }{\MS LIBRO IV

\par }\PsalmChap{90}{\MR (Salmos 90—106)

\par }{\SH Aentsuk Apajuí tuke pujuuwa nuninchauwai
\par }
{\D Moisés Apajuí etegkamu aajakua nunú Apajuín ausamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apuh, amek yaunchuk nagkamsam

\par }{\Q jutiik tuké yaijatnaitme.


\par }{\Q \VS{2}Tuja muja aidaush najaneatsaig, nugkashkam najaneatsaig,

\par }{\Q yaunchuk nagkamsam,

\par }{\Q yamaya juish, tuja atakea duishkam

\par }{\Q ameketme Apajuímek.


\par }{\Q \VS{3}Amina chichamjuminig

\par }{\Q aents aidauk jakag nugka najanenawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ame diismak mil mijana duka

\par }{\Q makichik tsawan nagkaema nuninai;

\par }{\Q tuja mil mijana duka

\par }{\Q kiyag tsawak megkagama

\par }{\Q numamtuk nagkaemawai.


\par }{\Q \VS{5}Amek namak chichigmajai betek

\par }{\Q aents aidauk utsame,

\par }{\Q tuja iina pujutjig kajanum kajamja

\par }{\Q shintaku ukutiama nujai betekai.


\par }{\Q \VS{6}Aents aidauk dupajai betek ainawai,

\par }{\Q dupa kashikmas yagkujuk,

\par }{\Q etsa akagai kagaka

\par }{\Q jinuwama numamtuk wajaji.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ame kajekbaugmin amujatme,

\par }{\Q tuja ame kajekamin ishamka

\par }{\Q imaanjaujai betek pujaji.


\par }{\Q \VS{8}Iina tudauji pegkegchauwa duka

\par }{\Q ame shiig dekame.


\par }{\Q \VS{9}¡Ame kajegkagtukaminig

\par }{\Q ii iwaku batsatag duka,

\par }{\Q mayai mayati ajaptayama

\par }{\Q numamtuk jaka megkaemainaitji!


\par }{\Q \VS{10}Iik ayatak setenta mijan pujusa jainaji,

\par }{\Q tuja nuni wajiu aidau ochenta mijan jegainawai;

\par }{\Q tujash imaan mijan pujakuish,

\par }{\Q ima waitiamua duke utugchatjai igkunui.

\par }{\Q ¡Mijanak jutii pujutjijai betek

\par }{\Q wamak nagkaemawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ame senchi kajeamugminash

\par }{\Q ¿ya dekamainaita?

\par }{\Q Ame kajekbaujum ishamaina nunash

\par }{\Q ¿yaki dekamainaita?


\par }{\Q \VS{12}¡Iik tuke jakatnapitji tusa,

\par }{\Q shiig dekau ata nunú jintinkagtuata!

\par }{\Q ¡Nunú dekau asaja,

\par }{\Q pegkegnum pujuta nunú puyatjukagmi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}¡Tuke Pujuuwah, ataktu yaijatkata!

\par }{\Q ¿Wajupa asamea yaijatkattame?

\par }{\Q ¡Juju amina inakem aina nunú wait anenjata!


\par }{\Q \VS{14}Kashikmasa nagkamsam

\par }{\Q amina anenkagmea nunú sukagtusta,

\par }{\Q dutikagtuawaminig ashí tsawantai,

\par }{\Q shiig aneasa tuké kantamtinaitji.


\par }{\Q \VS{15}Kuashat mijanai waitujakuitag

\par }{\Q imatiksamek shiig aneasa pujut sukagtusta.


\par }{\Q \VS{16}¡Juju amina inakem aina nunú

\par }{\Q dita wegantu aidaujai amina imanjumin

\par }{\Q senchigmejai wainkatnume tusam iwaintukta!


\par }{\Q \VS{17}¡Iina Apajuíji Tuke Pujuuwa

\par }{\Q nuna wait anenkagtutaijig jutinii asati!

\par }{\Q ¡Apajuíjuh, iina takatjish pegkegnum yumigsata!

\par }{\Q ¡Ehe, dekas iina takatjig pegkegnum yumigsata!




\par }\PsalmChap{91}{\SH Apajuíyai iina kuitamjamnuk
\par }
{\Q \VerseOne{1}Apajuí múun, ashí senchigtina nunú

\par }{\Q kuitamsam pujauk,


\par }{\Q \VS{2}Tuke Pujuun chichajak: “Ametme

\par }{\Q mina ejamataijuk,

\par }{\Q wi uumka ayamjumataig.

\par }{\Q ¡Ametme mina Apajuíg,

\par }{\Q ima aminig kajintsan anentaimjai!” tawai.


\par }{\Q \VS{3}Wakan pegkegchau

\par }{\Q utugchatan apujtugmataish,

\par }{\Q tuja jata aidaunmashkam

\par }{\Q ima nigki ayamjutpamainai.


\par }{\Q \VS{4}Wagki niig atash niina nanapen uchuchiji aidaun

\par }{\Q dukuka kuitamama numamtuk kuitamjamnai,

\par }{\Q nuadui amek puyattsuk

\par }{\Q shiig aneasam pujustinaitme. 
\par }{\Q ¡Niina anenkega duwi

\par }{\Q aminak tantag ejamatia numamtuk

\par }{\Q ejapak kuitamjamkattawai!


\par }{\Q \VS{5}Nuadui kashi ishamainnum pujakmesh,

\par }{\Q tuja tsawai wekaekumesh,

\par }{\Q mantuachagtimpash tusamek ishamkaipa.


\par }{\Q \VS{6}Tuja jata kashi magkagtin,

\par }{\Q tsawai magkagtinkesh iyanjugmatai,

\par }{\Q jakashtajash tusamek ishamkaipa.


\par }{\Q \VS{7}Amina menagmea nuni mil aents jinitnai,

\par }{\Q tuja untsugmea nunishkam

\par }{\Q diez mil aents jinitnai,

\par }{\Q tujash amek makichkish wajukashtinaitme.


\par }{\Q \VS{8}Untsu aents pegkegchau aidaun Apajuí suwimak susam jinuidau waintinaitme,


\par }{\Q \VS{9}wagki aminak Tuke Pujuu múun,

\par }{\Q ashí senchigtina nunú

\par }{\Q ejapak kuitamjamu asamtai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Aminak makichik pegkegchaukesh

\par }{\Q waitkagmaschatnai,

\par }{\Q tuja jatashkam amina jeminig utugmashtinai.


\par }{\Q \VS{11}Wagki Apajuí ángel aidaun ishiaktatui

\par }{\Q ame tuwi wekaetatme nuwi kuitamjamkatnun.


\par }{\Q \VS{12}Nunú ángel aidau achigmaku agtatui,

\par }{\Q kaya tukumak iyajai tusa.


\par }{\Q \VS{13}Nuadui, ikamyawa yukagtin aidau,

\par }{\Q tuja tikich kuntin ishamain ayaunum

\par }{\Q wekaekumesh, uyumat aneakas wekaetatme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Apajuí chichaak:

\par }{\Q “Juju aentsuk mina waitui,

\par }{\Q anentanash anentui, nuniau asamtai

\par }{\Q wi niinak ayamjukan uwemtikjattajai.


\par }{\Q \VS{15}Tuja yainkati tusa mina segatkuishkam,

\par }{\Q aiktinaitjai, dutikakun ¡niijaig pujutnaitjai!

\par }{\Q ¡Tuja waitiakuishkam agkanmitkatnaitjai!

\par }{\Q ¡Dutikakun eme anentsa diitai awajsatnaitjai!


\par }{\Q \VS{16}Tuja kuashat mijan

\par }{\Q shiig pujustin ati titinaitjai.

\par }{\Q ¡Dutikakun pujut nagkanchau tuke atina nuwi pujus

\par }{\Q dakujusti tusan jukitnaitjai!” tawai Apajuí.




\par }\PsalmChap{93}{\SH Apajuíyai dekas apuk
\par }
{\Q \VerseOne{1}¡Tuke Pujuuwai dekas apua duka!

\par }{\Q Tuke Pujuuk etsantug tsaaptin wajas eketui,

\par }{\Q niyai ashí senchigtina duka,

\par }{\Q tuja nugka buchitkai tusashkam kuitamui.


\par }{\Q \VS{2}Amek yaunchuk nagkamsam apuitme,

\par }{\Q ¡Amek tuke pujuuwaitme!


\par }{\Q \VS{3}Chah, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q namak senchi tsukatak uutui.


\par }{\Q \VS{4}Tujash apujuh, amek nayaimpinum pujusmek,

\par }{\Q namak tsukatak uutuina nuna nagkaesau,

\par }{\Q tuja nayants uutbaun nagkaesau

\par }{\Q senchigtinaitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Chah, Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q amina chichamjum umiktina duka

\par }{\Q yapajinchau tuke auwai.

\par }{\Q ¡Amina pegkegmagmea duka

\par }{\Q makichik jeganum yagkug

\par }{\Q nenaja iwajamuama imanik,

\par }{\Q amina jem pegkegma nuwi tuke awai!




\par }\PsalmChap{95}{\SH Apajuí shiig anentsa kantamjuawagmi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kaunatajum,

\par }{\Q Tuke Pujuu, iina kuitamjamak

\par }{\Q uwemtijamna nunú

\par }{\Q shiig aneasa kantamjuawagmi.


\par }{\Q \VS{2}Nii pujamunum wayawaja

\par }{\Q nii emematku kantamtai kantamjuawagmi.


\par }{\Q \VS{3}Wagki Tuke Pujuuwai dekas múun senchigtin,

\par }{\Q ashí tikich apajuímtai aina nunashkam Apujiyai.


\par }{\Q \VS{4}Nugkak initken nagkamas

\par }{\Q ashí Apajuí emetuam awai,

\par }{\Q tuja muja tsakaju aidaushkam niinu ainawai.


\par }{\Q \VS{5}Tuja nayantsashkam

\par }{\Q nii najanamu asa ima niinuke.

\par }{\Q ¡Nugkanashkam nigki najanauwai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Minitajum,

\par }{\Q Tuke Pujuu, iina najapauwa nunú

\par }{\Q tikishmatja emematiagmi.


\par }{\Q \VS{7}Niyai iina Apajuíjig,

\par }{\Q tuja iik niina aentsji ainaji,

\par }{\Q nuadui uwija kuitamin

\par }{\Q niina uwigjin kuitamama numamtuk

\par }{\Q iinash kuitamjamui.

\par }{\Q Apajuí yamai atumin tujama

\par }{\Q nunú antuktajum.


\par }{\Q \VS{8}“Yaunchuk Meribánum,

\par }{\Q tuja uwejush Masánmashkam

\par }{\Q Apajuí chichamen intimjukiu aina

\par }{\Q numamtuk wajakaigpajum.


\par }{\Q \VS{9}Atumin muunjum aajaku aina duka

\par }{\Q kuashat wainchatai aidaun

\par }{\Q wi iwainamun wainainayatak,

\par }{\Q dekaskechua nunin diisu ainawai.


\par }{\Q \VS{10}Nuadui nunú aents aidaun

\par }{\Q dakitjan cuarenta mijan pujubiajai,

\par }{\Q nuniakun: ‘Juju aents aidauk

\par }{\Q shiig wainak yujawai; núnidau asag

\par }{\Q mina chichamjunak umigtuinatsui’.


\par }{\Q \VS{11}Nuadui kajekan,

\par }{\Q chicham yapajiashtinun chichaakun:

\par }{\Q ‘Dita shiig batsamsatnun nugka pegkejan

\par }{\Q wi ditan anagkuawaitag

\par }{\Q nuwig ditak jegashtin atinme’ tiabiajai”,

\par }{\Q tiuwai Apajuí.




\par }\PsalmChap{96}{\SH Yamajam kantamtai ii apuji kantamjamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí nugkanmaya aents aidautijum

\par }{\Q yamajam kantamtai

\par }{\Q Tuke Pujuu kantamjuatajum.


\par }{\Q \VS{2}Tuke Pujuu kantamjakjum,

\par }{\Q niina daaji pegkegnum chichagtajum.

\par }{\Q Tuja Apajuíyai uwemtikagtinuk tusajum

\par }{\Q kashi kashinig etsegtajum.


\par }{\Q \VS{3}Apajuí imanjiya nunú,

\par }{\Q niina pegkegmajijai pachisjum

\par }{\Q ashí nugka múun aidaunum etsegkatajum.


\par }{\Q \VS{4}Wagki Tuke Pujuuwai dekas múuntak,

\par }{\Q ima nigki eme anentsa kantamjam amainuk.

\par }{\Q Niyai tikich apajuímtai aina

\par }{\Q nuna nagkaesau ishamain.


\par }{\Q \VS{5}Tikich aents aidaun apajuímtaiji aina duka

\par }{\Q wainak ainawai;

\par }{\Q tuja Tuke Pujuuwai nayaimpin najanauk.


\par }{\Q \VS{6}¡Apajuín tsaaptinjiya duka jiin utsumakui!

\par }{\Q ¡Nii pujamujiya nuwig niina senchiji,

\par }{\Q pegkegmajiya nujai awai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ashí nugkanmaya aidautijum:

\par }{\Q “Ameketme senchigtinum,

\par }{\Q ameketme pegkegmamek”,

\par }{\Q tusajum Tuke Pujuu ememattajum.


\par }{\Q \VS{8}Tuke Pujuu anentag susatin jukijum,

\par }{\Q nii jega nuna agájin ikaunmajum,

\par }{\Q tikishmaja pujusjum Apajuí etsagjatajum.


\par }{\Q \VS{9}Apajuí jee pegkegma nuwi

\par }{\Q wayajum etsagjatajum.

\par }{\Q ¡Ashí nugkanmaya aidauk

\par }{\Q amina ishamjamainak kujaitnume!


\par }{\Q \VS{10}Ashí aents nugkanmaya aidau chichagkujum:

\par }{\Q “¡Tuke Pujuuwai iina apujiya duka!

\par }{\Q Nugkanak jasa buchittsuk asatnun nii najanauwai,

\par }{\Q tuja ashí aents aidaunak

\par }{\Q nii inak betek diyakui.


\par }{\Q \VS{11}¡Nayaim aidaush, tuja nugkashkam

\par }{\Q shiig aneastinme!

\par }{\Q ¡Tuja nayantsashkam,

\par }{\Q tikich namak múun aidaujai

\par }{\Q shiig aneenak uuttinme!


\par }{\Q \VS{12}¡Tuja nugkashkam,

\par }{\Q nunú nugkanum batsamin aidaujaí

\par }{\Q shiig aneastinme!

\par }{\Q ¡Tuja numi ikam ayaushkam shiig aneenak,


\par }{\Q \VS{13}juju nugka juwi inamjatin

\par }{\Q mina nuna emtin pampaitnume!

\par }{\Q ¡Tuke Pujuu dekas

\par }{\Q iina nugken inamjatatus taattawai!

\par }{\Q Nunik taa aents aidau takasbaujin

\par }{\Q diijus etegjattawai.”




\par }\PsalmChap{100}{\SH Apajuí iina najapauwa duwi niinu ainaji
\par }
{\D See taku kantamtai
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí nugkanmaya aidautijum

\par }{\Q shiig aneasjum Apajuí kantamjuatajum.


\par }{\Q \VS{2}Shiig aneasjum

\par }{\Q Tuke Pujuu etsagjatajum.

\par }{\Q ¡Shiig aneasa untsumkujum

\par }{\Q Apajuí jee pegkegma nuwi minitajum!


\par }{\Q \VS{3}¡Tuke Pujuuwapi dekas apuk titajum!

\par }{\Q Iinak nii najapauwai, nuadui iik niinu ainaji.

\par }{\Q ¡Niina aentsji ainag duwi,

\par }{\Q aents uwigjin kuitamama numamtuk

\par }{\Q kuitamjamui!


\par }{\Q \VS{4}Nuadui Apajuí jee pegkegma

\par }{\Q nuna waitijin kaunajum,

\par }{\Q Apajuí see takujum niina daaji pachisjum

\par }{\Q kantamtai kantamkujum ememattajum.


\par }{\Q \VS{5}Wagki Tuke Pujuuk dekas pegkejai,

\par }{\Q tuja niina anenkajishkam tuke auwai,

\par }{\Q antsag nii anagkagtuamujig

\par }{\Q makichkish yapajinchauwai.




\par }\PsalmChap{103}{\SH Ashí mina senchigjai Apajuínak ememattajai
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí mina anentaigjai

\par }{\Q Tuke Pujuun emematkun

\par }{\Q pegkegnum chichagtinaitjai;

\par }{\Q niina daaji pegkegma nuna

\par }{\Q pachisan ashí mina senchigjai

\par }{\Q pegkegnum chichagtinaitjai.


\par }{\Q \VS{2}Ashí mina wakanjujai

\par }{\Q Tuke Pujuun emematkun

\par }{\Q pegkegnum chichagtinaitjai;

\par }{\Q tuja nii mina yainkauwa nunak

\par }{\Q makichkish kajimatkishtinaitjai.


\par }{\Q \VS{3}Niyai mina tudaujun tsagkugtauk;

\par }{\Q nigki wi jaaku pujaish etsaentinuk.


\par }{\Q \VS{4}Tuja jamainnum jeganta aish,

\par }{\Q niyai mina uwemtijinuk.

\par }{\Q Tuja nigki niina anejattaijiya nuna

\par }{\Q mina anentaijui suja duka.


\par }{\Q \VS{5}Niig ashí pegkeg aina nuna sujawai.

\par }{\Q Tuja wi múuntuch wajasan pujaish,

\par }{\Q nii minak ataktu senchimtijua

\par }{\Q ukukui yakí nanamama iman etawai.


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuuk, pegkegma iman asa,

\par }{\Q aents waituidaunash yaigka

\par }{\Q agkanmitkawai.


\par }{\Q \VS{7}Moisés Israel aents aidaujai

\par }{\Q dutikatnun, tuja dita umikagtinun

\par }{\Q aatus Apajuí jintintuauwai.


\par }{\Q \VS{8}Tuke Pujuuk kakagchauch

\par }{\Q wait anenkagtinai;

\par }{\Q wamak kajechui,

\par }{\Q tuja anentak wajasui.


\par }{\Q \VS{9}Apajuík jiyajatu pujuchui;

\par }{\Q tuja kajegkagtukbaujish tukek achauwai.


\par }{\Q \VS{10}Ii pegkegchau takamtaijin

\par }{\Q shiig kuashat suwimak jumain ajinig,

\par }{\Q imatikagkesh amaschauwai.


\par }{\Q \VS{11}Niina umijin aidaunak Apajuík

\par }{\Q nayaim múun nagkatkachua nuni

\par }{\Q nagkaemas aneawai.


\par }{\Q \VS{12}Etsa jiintaijiya nuna

\par }{\Q etsa akaetaijiya nujai

\par }{\Q atushat akankauwa numamtuk,

\par }{\Q iina tudaujinak atushat datupajui.


\par }{\Q \VS{13}Tuke Pujuuk niina umijuina nunak,

\par }{\Q makichik múun uchijin shiig anentus

\par }{\Q kuitamama imatikas kuitamui.


\par }{\Q \VS{14}Wagki iish wajiyai najanamuitji

\par }{\Q nunak nii dekawai;

\par }{\Q iik nugka yukukuntujai najanamuitji,

\par }{\Q nuna nii shiig dekawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Aentsu pujutjiya duka

\par }{\Q dupajai betekmamtinai;

\par }{\Q dupa tsapai yagkujuwama numamtuk wajawai.


\par }{\Q \VS{16}Tuja yagkugnak dase dasentak umpui utsauwame,

\par }{\Q dutikamu asamtai, ataktu awagkik wainchataiyai.


\par }{\Q \VS{17}Untsu Tuke Pujuu anenkega duka

\par }{\Q niina umijin aidaunmak

\par }{\Q megkaekashtinun tuke atinai.

\par }{\Q Nuadui, nuna uchiji wegantu aidaunash,


\par }{\Q \VS{18}tuja ditajai chicham umikbauwa nuna

\par }{\Q betek umidaun, nuigtu diez chicham umiktin

\par }{\Q agagbaun kajimattsuk umidaun

\par }{\Q aatus tuke yaigtinai.


\par }{\Q \VS{19}Tuke Pujuun pujusa inamtaijiya duka

\par }{\Q nayaimpinum awai;

\par }{\Q nuwi ekemas ashí nugkanum inamui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}¡Nayaimpinmaya aents ángel senchigtin,

\par }{\Q Apajuí chichame umijin,

\par }{\Q tuja nii inapakui umiktasajum

\par }{\Q batsamin aidautijum

\par }{\Q Tuke Pujuu ememattajum!


\par }{\Q \VS{21}¡Atum niina suntaji aidautijum nii takajin,

\par }{\Q tuja nii inapamu betek umijin aidautijum

\par }{\Q Tuke Pujuu ememattajum!


\par }{\Q \VS{22}¡Tuja Apajuí najankamu

\par }{\Q ashí nugkanum batsamin aidautijum

\par }{\Q Tuke Pujuu ememattajum!

\par }{\Q Tuja wishakam ashí mina wakanjujai

\par }{\Q Tuke Pujuun ememattajai.




\par }\PsalmChap{104}{\SH Apajuí emematbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí mina wakanjujai Tuke Pujuun

\par }{\Q emematkun pegkegnum chichagtinaitjai.

\par }{\Q ¡Tuke Pujuu mina Apajuíjuh,

\par }{\Q amek dekas múuntaitme!

\par }{\Q Tuja amek amina imanjumea nunú ijiam,

\par }{\Q etsanjam pujame.


\par }{\Q \VS{2}Amek dekas tsaaptin ijimakume.

\par }{\Q ¡Ame nayaimpia duka

\par }{\Q jáanchjai betek ejauwaitme!


\par }{\Q \VS{3}Dutikam yaki nayaimpinum

\par }{\Q ame pujustinjum umikuitme.

\par }{\Q Amina carrogmin yujagminum

\par }{\Q egkemkam wekaeme.

\par }{\Q ¡Amina nanapjumin

\par }{\Q dasenum nanaakam wekaeme!


\par }{\Q \VS{4}Dase aina duka ame iname,

\par }{\Q ame nunikti tama jiishkam kegawai.


\par }{\Q \VS{5}Apajuík nugkanak nigki

\par }{\Q buchitmainchaun najanauwai;

\par }{\Q nuadui makichkish umuchmainchau atinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ame nayants pimumtikjam

\par }{\Q nugka yutuabiume,

\par }{\Q dutikakum ashí muja

\par }{\Q múun tsakaku aidaush yutuabiume.


\par }{\Q \VS{7}Imanikmataish,

\par }{\Q kuyua buku wajasti timayume,

\par }{\Q tusa tabaugmin amina chichamjumin

\par }{\Q ipamtajai betek antuk wamak kuyuabi.


\par }{\Q \VS{8}Nuadui, yumi piyag

\par }{\Q muja aidaun amuja auk,

\par }{\Q wake aidaunum akaiki,

\par }{\Q ame nuwi ijumnagti tibaunak imanisag

\par }{\Q nuwi ijumnajui.


\par }{\Q \VS{9}Nunikmatai ataktu pimak

\par }{\Q nugkan utujai tusam,

\par }{\Q juwig nagkankati, nuwi nagkama

\par }{\Q pima pimakuag wechati tiuwaitme.


\par }{\Q \VS{10}Untsu yumi mujanum pukuni jiinki,

\par }{\Q entsa najanea pakajin jegak,

\par }{\Q namak múun wajasti tusam idaime.


\par }{\Q \VS{11}Nunú yumin kuntin ikamia aidau

\par }{\Q burro ikamia aidaujai kitamainak

\par }{\Q umin ainawai.


\par }{\Q \VS{12}Nunú namaka yantamen numi ayaunum,

\par }{\Q nuna kanawen chigki aidau pasugmak petsainak,

\par }{\Q shinuinamu antunawai.


\par }{\Q \VS{13}Tuke Pujuuwah, amek

\par }{\Q nayaimpinum pujusam yumi yutumtijam,

\par }{\Q ikam ukatkam pegkeg emame;

\par }{\Q tuja amina anenkagmea nunú

\par }{\Q nugkanak shiig anemtikui.


\par }{\Q \VS{14}Apajuí dupanak tsapapitkawai,

\par }{\Q kuntin nuna yuu aidau

\par }{\Q yuwatnume tusa,

\par }{\Q tuja ajak aidaunashkam

\par }{\Q tsapapitkawai, nunú nejekmatai

\par }{\Q aents aidau yuwatnume tusa.


\par }{\Q \VS{15}Tuja pagkan yuwa ichichmamtain,

\par }{\Q tuja vino uwaja shiig aneastinun,

\par }{\Q nuigtu aceite kugkuin yapinum

\par }{\Q nijamtain aatus ashí umikui.


\par }{\Q \VS{16}Tuke Pujuu numi najankamua duka

\par }{\Q yumi uchupiam shiig ijunui,

\par }{\Q tuja Líbanonmaya setug aidaun

\par }{\Q nii tsapapitkakua dushakam,

\par }{\Q yumi yutak nugkan uchupiau asamtai

\par }{\Q shiig ijunui.


\par }{\Q \VS{17}Nuna kanawe aidaunum

\par }{\Q chigki aidau pasugmak petsainawai;

\par }{\Q nuwi pishak cigueñashkam pujawai.


\par }{\Q \VS{18}Tuja muja tsakaku aina duka

\par }{\Q cabra ikamia aidau batsamtai ainawai;

\par }{\Q untsu kaya múun aina duka

\par }{\Q wapujushan uumka batsamtai ainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Apajuí nantunak najanauwai,

\par }{\Q wajupa nantuk weawa tusa dekatnun;

\par }{\Q tuja tsawan dekapa dekatain etsan najanauwai.


\par }{\Q \VS{20}Etsa akaetaik kiyawai,

\par }{\Q nunikmatai kashi kuntin

\par }{\Q ikamia aidau jiinag yujawai.


\par }{\Q \VS{21}Tuja león aidaushkam kashi jiinag,

\par }{\Q dita yumainji atsutai shinuinawai,

\par }{\Q Apajuín segainak.


\par }{\Q \VS{22}Untsu tsawak etsa jiintai,

\par }{\Q dita waajin akuumag megkagainawai.


\par }{\Q \VS{23}Tsawan tsawagmatai,

\par }{\Q aents aidau takatjin jiintukiag,

\par }{\Q takai takainakua agkutai ukuinawai.


\par }{\Q \VS{24}¡Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q amek shiig kuashat najankauwaitme!

\par }{\Q Tuja ashí duka

\par }{\Q amina yachagmijai umikuitme.

\par }{\Q ¡Nugka ame najanamua

\par }{\Q nuwig ashí ame najankamu aina nunú batsatui!


\par }{\Q \VS{25}Diisia ame najanamu

\par }{\Q nayants shiig múun,

\par }{\Q nuwig kuntin múun aidau,

\par }{\Q kuntin piipich aidau shiig kuashat

\par }{\Q makichkish dekapamainchau ayawai.


\par }{\Q \VS{26}Nuwi yujawai lancha múun aidau;

\par }{\Q tuja nuwi semagkau múun

\par }{\Q najanawaitam nunú

\par }{\Q shiig aneak wasugkamui.


\par }{\Q \VS{27}Nunú aidauk ashí

\par }{\Q amina dakagmainawai,

\par }{\Q wajutik yutainash amasat tusag.


\par }{\Q \VS{28}Nuadui ame dita yuwatnuk suwame,

\par }{\Q dutikam jukiag shiig yuwinawai.


\par }{\Q \VS{29}Untsu ame uumjukmak,

\par }{\Q senchi ishamainawai;

\par }{\Q tuja ame mayatut jujamshakam jawai,

\par }{\Q nunik iyashig yukukuntu najaneawai.


\par }{\Q \VS{30}Tujash ame Wakanim suwamak

\par }{\Q ashí nugkanmaya aents aidauk

\par }{\Q yamajam pujutan juwinawai.


\par }{\Q \VS{31}¡Tuke Pujuu imanjiya duka tuke auwai!

\par }{\Q ¡Tuke Pujuuk nii najankamujin diisa shiig aneawai!


\par }{\Q \VS{32}Tuja Apajuí diyamak nugkak kujawai,

\par }{\Q untsu muja aidauk

\par }{\Q Apajuí antiamak bukuituinawai.


\par }{\Q \VS{33}Wi eke iwaku pujuttag nuaduik

\par }{\Q Tuke Pujuun, mina Apajuíjun emematkun

\par }{\Q kantamtain kantamjuattajai.


\par }{\Q \VS{34}Tuja Tuke Pujuu wi anentaibaujua

\par }{\Q nuna shiig aneas diigtusti,

\par }{\Q wagki minak niyai shiig aneamujuk ajutui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}¡Aents pegkegchaun takau aidau

\par }{\Q Apajuí ememattan dakituidauk

\par }{\Q ashí jinawag megkaejatnume!

\par }{\BB \par }
{\Q ¡Ashí mina wakanjujai Tuke Pujuun emematkun

\par }{\Q pegkegnum chichagtinaitjai!

\par }{\Q ¡Yajauwajah! Tuke Pujuun daaji ememattai ati.




\par }\PsalmChap{105}{\SH Apajuí Israel aents aidaun yaigbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}¡Tuke Pujuu see titajum!

\par }{\Q ¡Niina daaji pachisjum

\par }{\Q aents aidau ujaktajum!

\par }{\Q Dutikakjum nii takatji

\par }{\Q tikich nugkanmaya aidaush ujaktajum.


\par }{\Q \VS{2}Apajuí wainchatai aidaun

\par }{\Q iwainajua nunú anentaimtusjum,

\par }{\Q kantamtai kantamjuatajum.


\par }{\Q \VS{3}Niina daaji pegkegma nunú

\par }{\Q anentaimtusjum eme anenmamtajum.

\par }{\Q ¡Tuke Pujuun umijin aidautigmek,

\par }{\Q shiig aneastajum!


\par }{\Q \VS{4}Ashí tsawantai Tuke Pujuu egaktajum,

\par }{\Q nuniakjum niina senchijiya nunú segatajum.

\par }{\Q ¡Tuké Apajuí egaktajum!


\par }{\Q \VS{5-6}Apajuí ii aidautin, tuja niina inake Abraham, Jacob aajaku aina

\par }{\Q nunú wegantu aidaun etegjauwa nuna,

\par }{\Q ayamjak wainchatai ishamain aidaun

\par }{\Q iwainajua nunú anentaimtustajum.

\par }{\Q Tuja chicham umiktin agagbauwa

\par }{\Q dushakam adeagtajum.


\par }{\Q \VS{7}Niyai Tuke Pujuu, iina Apajuíjiya nunú;

\par }{\Q niyai ashí aents aina nuna apujig.


\par }{\Q \VS{8}Kuashat mijan nagkaemataish,

\par }{\Q nuna dutikatjai tusa anagkagtuamujinak

\par }{\Q Apajuík tuke kajimatkishtinai.


\par }{\Q \VS{9}Nunak Abrahamjai umikua nuna,

\par }{\Q Isaakjaishkam ataktu umikui.


\par }{\Q \VS{10}Nuna Jacobjaishkam umikui,

\par }{\Q tuja nunú tuke asatin

\par }{\Q Israel aents aidaunum juwakui.


\par }{\Q \VS{11}Nuadui Apajuí niina chichajak:

\par }{\Q “Wi nugka Canaágnak amastajai,

\par }{\Q aminu tuke atina nuna”, tiuwai.


\par }{\Q \VS{12}Israel wegantu aidauk

\par }{\Q ujumchik aajaku aina duwik

\par }{\Q nugkenchau asag,

\par }{\Q Canaán nugkanmak ijagjai betek

\par }{\Q wainak yujajaku ainawai.


\par }{\Q \VS{13}Nunidau asag,

\par }{\Q tikich nugkanum shiyakag,

\par }{\Q nuwi batsamas, nuna ukuinak

\par }{\Q tikich apu aidau batsatbaunum jegawag,

\par }{\Q nuwi ujumchik tsawan pujusag,

\par }{\Q waja yujayanume.


\par }{\Q \VS{14}Tujash Apajuík

\par }{\Q waitkastinme tusag idaisachmayi,

\par }{\Q nuadui ditan ayamjak

\par }{\Q apu aidaun suwimkan susabi.


\par }{\Q \VS{15}Nuadui apu aidaun chichajak:

\par }{\Q “Mina aentsug wi etegjamu aina duka,

\par }{\Q tuja mina chichamjun etsejin aidaushkam

\par }{\Q makichkish waitkasaigpajum”, tiuwai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Tuja Canaán nugkanum

\par }{\Q Apajuí ajak aidaun ashí ijinabi,

\par }{\Q dutikamu asa nujan tepeabi.


\par }{\Q \VS{17}Tujash eke nujan tepeatsaig,

\par }{\Q Apajuí Josén emtika Egipto nugkanum

\par }{\Q awemauwai, dita yachi aidau

\par }{\Q wainka inataijai betek sujukajua nuna.


\par }{\Q \VS{18}Dutikam Egipto nugkanum jegamtai,

\par }{\Q Josénak jijui dawenum jigkajag

\par }{\Q jukiag aents achika egketainum

\par }{\Q egkeawagmayi.


\par }{\Q \VS{19}Tuja José kajamjamuji uminkati tusa,

\par }{\Q Tuke Pujuu niina dekapeak

\par }{\Q kuashat tsawan waitkastinme tiuwai.


\par }{\Q \VS{20}Nunik waitu pujaun,

\par }{\Q Egipto nugkan apuji José jiiktajum tusa

\par }{\Q inamjamtai jiikiagmayi,

\par }{\Q dutika agkanmitkabi.


\par }{\Q \VS{21}Dutika jiiki niina jeen apuji ema,

\par }{\Q nuigtu niinu aidau Egipto nugkanum ayaunak ashí diisti tusa niina idaitusui.


\par }{\Q \VS{22}Tuja nuigtushkam apu atuwe aidaun,

\par }{\Q tuja tikich apu aidaunashkam

\par }{\Q nigki jintintua unuinakti tusa idaitusui.


\par }{\Q \VS{23}Nunikbaunum Jacob Israel daagtin

\par }{\Q aajakua nunú Egipto nugkanum jegauwai.

\par }{\Q Nunik jegaa tikich nugkanmayayaitak

\par }{\Q Cam nugkanum pujusui.


\par }{\Q \VS{24}Nunik pujusmatai, Apajuí

\par }{\Q nii aentsji aidaun kuashat uyujkauwai,

\par }{\Q dutika niina shiwaaji aidaun

\par }{\Q nagkaesau senchigtin emauwai.


\par }{\Q \VS{25}Tujash egiptunmaya aidau

\par }{\Q Israel aents aidaun kajejiagti,

\par }{\Q dutikainak tsanujagtinme tusa

\par }{\Q Apajuí tsagkamkauwai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Tuja kuashat waitkagtai,

\par }{\Q Apajuí niina inake etegkamujin Moisésan Aarógjai

\par }{\Q Egipto nugkanum awemauwai.


\par }{\Q \VS{27}Nuadui Apajuí senchijin

\par }{\Q wainchatai ishamain aidaun Egipto nugkanum, Cam nugkanum iwainakajui.


\par }{\Q \VS{28}Tuja Egipto nungkak ashí suwe wajasti tusa

\par }{\Q Apajuí suwe emabi.

\par }{\Q Nuna wainainayatak

\par }{\Q egiptunmaya aents aidauk,

\par }{\Q Apajuí chichamenak

\par }{\Q antugkachaju ainawai.


\par }{\Q \VS{29}Tuja yumi aidaunak ashí numpa awajtusui;

\par }{\Q imanikmatai, namak aidaushkam jinawajui.


\par }{\Q \VS{30}Takash aidaunashkam,

\par }{\Q ashí yaaktanum piyakti,

\par }{\Q nuniak apu pegajinish

\par }{\Q tuja nii ekemtaijinish utsaniag

\par }{\Q waitkasti tusa ishitkabi.


\par }{\Q \VS{31}Apajuí nunikti timatai,

\par }{\Q anchi teteejai pachimnag,

\par }{\Q yujagkim wajukama imanik

\par }{\Q Egipto nugkanak akijuawabi.


\par }{\Q \VS{32}Tuja yumin yutumtiktsuk,

\par }{\Q bicha kaya iman najaneaku

\par }{\Q jiijai pachimag nayaimpinmayan

\par }{\Q Egipto nugkanum yutumtikjabi.


\par }{\Q \VS{33}Nunú yutak uva ajakbau aidaun,

\par }{\Q higo aidaunash ijinabi.

\par }{\Q Dutikak numi kanawe

\par }{\Q aidaunashkam ashí kupijabi.


\par }{\Q \VS{34}Tuja Apajuí ataktushkam nunikti tusa timatai,

\par }{\Q manchi aidau shiig kuashat kaketukmayi.

\par }{\Q ¡Shiig kuashat asa dekapatash dekapamaichabi!


\par }{\Q \VS{35}¡Imaniau asa ajak ajanum ayaunak,

\par }{\Q tuja dupa aidaunak ashí amukagmayi!


\par }{\Q \VS{36}¡Dutiksag egiptunmaya aents aidaun

\par }{\Q uchiji iwai aidaunashkam ijituabi!


\par }{\Q \VS{37}Dutika nuadui,

\par }{\Q iina muunji aidaunak Apajuí

\par }{\Q oro aidaun, tuja plata aidaun

\par }{\Q aatus uyumitkak jiigmayi.

\par }{\Q Nunik shimakush Israel aents aidauk

\par }{\Q makichik kayanakesh tukumkachagmayi.


\par }{\Q \VS{38}Nunik shimiagtai, egiptunmaya aidauk

\par }{\Q ishamkagtu batsatu asag,

\par }{\Q shiig aneasaju ainawai.


\par }{\Q \VS{39}Dutika jiija yujagmin awetiuwai,

\par }{\Q niina aentsji aidaun ejakti tusa;

\par }{\Q tuja dutiksag kashi diisag

\par }{\Q shiyaktinnashkam jii kegaun awetiuwai.


\par }{\Q \VS{40}Tuja yumainji atsujam yapajuinak sumagtaish,

\par }{\Q codornisan ishitkabi;

\par }{\Q tuja nayaimpinmaya yutai susam

\par }{\Q nuna yuwawag ejemajag

\par }{\Q shiig aneasagmayi.


\par }{\Q \VS{41}Tuja Moisés kayan awatmatai,

\par }{\Q kayanmaya yumi jiinkibi,

\par }{\Q nunik entsajai betek wajas

\par }{\Q uwegshunum akaikibi.


\par }{\Q \VS{42}Apajuí yaunchuk Abrahaman

\par }{\Q anagkuamunak betek umikmayi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Aatus Apajuí niina aentsji aidau

\par }{\Q Egipto nugkanum batsatun jiigmayi.

\par }{\Q Dutikam aents aidauk

\par }{\Q shiig aneenak untsumiagmayi.


\par }{\Q \VS{44}Dutika yajuak nugka

\par }{\Q tikich aents aidau batsamtain susabi,

\par }{\Q dutikak ajak tikich aents aidau

\par }{\Q ajakbau aidaunashkam susabi.


\par }{\Q \VS{45}Nunak Apajuí dutikauwai,

\par }{\Q juwi batsamas chicham umiktin agagbauwa nuna umiktinme tau asa.

\par }{\Q ¡Yajauwajah! Apajuí emematiagmi.




\par }{\MS LIBRO V

\par }\PsalmChap{107}{\MR (Salmos 107—150)

\par }{\SH Apajuíyai pimpiki wake besemag pujajinish yaijatnuk
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuu see titajum,

\par }{\Q wagki niyai pegkejak,

\par }{\Q niina anenkajig tuke auwai.


\par }{\Q \VS{2}Iina shiwaaji aidau inaku

\par }{\Q waitkatai batsatutin Tuke Pujuu

\par }{\Q niina senchijijai jiigmag

\par }{\Q agkanmitkagmabi titajum.


\par }{\Q \VS{3}Dutijama etsa jiintai, etsa akaetai,

\par }{\Q nujinum, tsumunum batsamin

\par }{\Q aidautin yajupak ijupagmayi.


\par }{\Q \VS{4}Tuja iina muunji aajakajua duka,

\par }{\Q wainak megkagag uwegshunum yujajakui,

\par }{\Q yaakat dita batsamainun

\par }{\Q wainainachu asag.


\par }{\Q \VS{5}Nuninak nujantai, kitakai

\par }{\Q ashí jinawag yujagmayi.


\par }{\Q \VS{6}Nunik waituinak Tuke Pujuun

\par }{\Q yaijatkata tusag segagmayi,

\par }{\Q nuna nii antujuk, dita

\par }{\Q waitiamujin yaigka agkanmitkabi.


\par }{\Q \VS{7}Dutika jintintua dita

\par }{\Q shiig batsamsatnunum ejegawagmayi.


\par }{\Q \VS{8}Nuadui Tuke Pujuu emematiagmi,

\par }{\Q niina anenkajin iina ayamjutpak

\par }{\Q ishamain wainchatai aidaun iwainajua,

\par }{\Q nunú pachisaja.


\par }{\Q \VS{9}Wagki Apajuíyai aents kitakai jaunash,

\par }{\Q tuja nujantai jaunashkam suwa duka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Tuja iina apachji aajakajua duka,

\par }{\Q inaku waitkainam pimpikiag

\par }{\Q wake besemag pujuagmayi.


\par }{\Q \VS{11}Nunak Tuke Pujuun shiwagmainak,

\par }{\Q chicham umiktinun susauwa nunash

\par }{\Q uminachu asag nunikajui.


\par }{\Q \VS{12}Nuadui Apajuí suwimak susam

\par }{\Q shiig senchi waitujakajui,

\par }{\Q dita yaimainuk makichkish

\par }{\Q atsugsamu asa.


\par }{\Q \VS{13}Nunik waituinak Tuke Pujuun

\par }{\Q yaijatkata tusa segagmayi,

\par }{\Q nuna Apajuí antujuk, dita

\par }{\Q waitiamujin yaigka agkanmitkabi.


\par }{\Q \VS{14}Dutika senchi inainaku waitkam batsatun

\par }{\Q agkanmitkabi.


\par }{\Q \VS{15}¡Tuke Pujuu anenkega nunú see titajum,

\par }{\Q wagki nii jutiin ayamjutpak

\par }{\Q kuashat wainchatai ishamain

\par }{\Q aidaun iwainajua nuadui!


\par }{\Q \VS{16}¡Waiti bronce najanamunash,

\par }{\Q tuja jiju awajamu aidaujai,

\par }{\Q Apajuí ashí tsaikui!


\par }{\Q \VS{17}Tuja iina apachji aidauk anentainkachu asag,

\par }{\Q dita pegkegchaujin jata achikam

\par }{\Q senchi waitiagmayi.


\par }{\Q \VS{18}Nunik jinuinak yujumkan tsumainak

\par }{\Q yutsuk, nujantai ashí jinaa batsabi.


\par }{\Q \VS{19}Nunik waituinak Tuke Pujuun

\par }{\Q yaijatkata tusa segagmayi,

\par }{\Q nuna Apajuí antujuk,

\par }{\Q dita waitiamujin yaigka agkanmitkabi.


\par }{\Q \VS{20}Ashí niina chichamenig etsagakmayi.

\par }{\Q ¡Aatus ashí jinaa batsatun uwemtikjabi!


\par }{\Q \VS{21}Tuke Pujuun anenkega nunú see titajum,

\par }{\Q wagki nii jutiin ayamjutpak,

\par }{\Q kuashat wainchatai ishamain aidaun

\par }{\Q iwainajua nuadui.


\par }{\Q \VS{22}Apajuí yaimpakua nunú anentaimtusjum,

\par }{\Q see takujum kuntin maa apeatajum,

\par }{\Q dutikakjum nii dutikamuji pachisjum

\par }{\Q shiig aneasjum senchi

\par }{\Q untsumkajum etsegkatajum.


\par }{\Q \VS{23}Iina apachji aajaku aina nunú

\par }{\Q lanchanum nayants shiyaku aidauk,

\par }{\Q nayantsa amain tikich nugkanum

\par }{\Q wajiin sujak yujau ainawai.


\par }{\Q \VS{24}Ibau nayants muunnum yujasag,

\par }{\Q junak dekas Tuke Pujuuwap najanauwaita

\par }{\Q tusa dekawajui.


\par }{\Q \VS{25}Apajuí chichakmatai,

\par }{\Q dase ishamain iyagmayi,

\par }{\Q imaniak nayantsan shiig senchi

\par }{\Q tsukatmitkabi.


\par }{\Q \VS{26}Imatikak lanchanak

\par }{\Q yaki ema ema ajuibi.

\par }{\Q ¡Imaniau asamtai,

\par }{\Q ayamjumamainchau dekapiagmayi!


\par }{\Q \VS{27}Nuninak nampekujai betek

\par }{\Q winchainag tukumak iyainiagmayi.

\par }{\Q Imaaninak lanchanum

\par }{\Q yujatan yacha ainayatak

\par }{\Q dutikmainchau dekapiagmayi.


\par }{\Q \VS{28}Imanitai ishamainak

\par }{\Q Tuke Pujuun segagmayi,

\par }{\Q tusa segam antujuk yaigka uwemtijabi.


\par }{\Q \VS{29}Dutikak dase ishamain wajak

\par }{\Q nayantsan tsukatmitkaunak imijakmayi.


\par }{\Q \VS{30}Nunik mijakmatai, shiig aneasagmayi,

\par }{\Q tuja Apajuí ditanak yajuak

\par }{\Q dita jegatag tibaunum ejegauwai.


\par }{\Q \VS{31}¡Tuke Pujuu anenkega nunú see titajum!

\par }{\Q Wagki nii jutiin ayamjutpak,

\par }{\Q kuashat wainchatai ishamain aidaun

\par }{\Q iwainajua nuadui.


\par }{\Q \VS{32}¡Ashí aents aidautijum ijunjajum

\par }{\Q Apajuí ememattajum!

\par }{\Q Tuja Israel aents aidaun apuji

\par }{\Q múun aidautigmesh ijunjajum

\par }{\Q Apajuí ememattajum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Apajuík namak múun aidaunash

\par }{\Q ukuya uwejush emawai,

\par }{\Q tuja yumi pukuni jiinunash

\par }{\Q ukuya buku emawai.


\par }{\Q \VS{34}Tuja nugka ajak shiig tsapaunash,

\par }{\Q nuwiya aents aidau tudaujin

\par }{\Q ajak tsapachu emawai.


\par }{\Q \VS{35}Uwejush yumi atsaunash

\par }{\Q kucha ain emawai,

\par }{\Q dutikak nugka buku ataish,

\par }{\Q yumi pukuni jiinin emawai.


\par }{\Q \VS{36}Tuja aents nujantai waituidaunak

\par }{\Q yajuak nuwi batsawai,

\par }{\Q dutikam nuwi dita batsamsatnun

\par }{\Q yaaktan najanainawai.


\par }{\Q \VS{37}Nuwi batsamas uva ajakag

\par }{\Q kuashat nejekun juuka yuwinawai.


\par }{\Q \VS{38}Apajuí ditanak yayawai,

\par }{\Q tuja dita tagkuji aidaunashkam

\par }{\Q kuashat ikauntawai.


\par }{\Q \VS{39}Untsu tikich aidauk

\par }{\Q kuashat waitkainamu asag,

\par }{\Q ujudauch ainawai.


\par }{\Q \VS{40}Tuja Apajuík aents pegkegchau

\par }{\Q waitkagkagtin aina nunak kajejawai.

\par }{\Q Nuadui ditanak uwegshunum wainak yujas

\par }{\Q jinaati tusa idaisauwai.


\par }{\Q \VS{41}Tuja aents ujudauch

\par }{\Q wake besemag pujaunash

\par }{\Q nii agkanmitkawai.

\par }{\Q Dutika nii uchijinak

\par }{\Q tagkujai betek kuashat uyujtawai.


\par }{\Q \VS{42}Nuna aents Apajuí umijin aidau

\par }{\Q diisag shiig anenawai.

\par }{\Q Untsu aents pegkegchau aidauk

\par }{\Q datsaamainak ataktuk tumainchau

\par }{\Q dekapenawai.


\par }{\Q \VS{43}Aents shiig anentaimkauk juna anentaimas diisti.

\par }{\Q Nuniak Tuke Pujuun anenkega nuna dekattawai.




\par }\PsalmChap{110}{\SH Apajuí apunak senchimtiknai
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuu mina apujun chichajak:

\par }{\Q “Mina untsujui ekemsata, nunikamin

\par }{\Q wi amina shiwaajum aidaunak depetkan

\par }{\Q aminí ikaunmakmatai,

\par }{\Q ame inagminum”, tiuwai.


\par }{\Q \VS{2}Jerusalégnum pujusa inamjati tusa

\par }{\Q Tuke Pujuu amina umigtamkae.

\par }{\Q Tuja amina shiwaajum aidaunak nii depeteawai.


\par }{\Q \VS{3}Ame apu wajasamin,

\par }{\Q amina aentsjum aidau shiig aneas kaunawag,

\par }{\Q ame tabau umikmi tusa tujabiagtin ainawai.

\par }{\Q Tuja amek kashikmas

\par }{\Q jegashjuk tsawauwama numamtuk,

\par }{\Q kashi kashinig yamajam senchi jutatme.


\par }{\Q \VS{4}Tuke Pujuu nii umiktinjin

\par }{\Q yapajinashtinun chichaak:

\par }{\Q “Ametme sacerdote Melquisedec aajakua

\par }{\Q nujai betek tuke sacerdote atinmek”, tiuwai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Apajuík amejaig pujawai amina yaimpaktatus.

\par }{\Q Makichik tsawantai nii kajeka

\par }{\Q apu aidaunak ijinattawai.


\par }{\Q \VS{6}Aents aidaun suwimkan susa ijinatnai,

\par }{\Q dutikam ashí nugkanmak

\par }{\Q aents jinauk tuwasua weaku atinai.

\par }{\Q ¡Nugka múun aidaun

\par }{\Q apuji aidaunash ashí ijinatnai!


\par }{\Q \VS{7}Depetmak jintá minis

\par }{\Q yumi entsanmayan uwagtinai;

\par }{\Q nunik ataktu ichichmamjatnai.




\par }\PsalmChap{115}{\SH Iina Apajuíjig nayaimpinum pujawai
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwah, jutiik eme anenkagtusaipa,

\par }{\Q dekas ima amek eme anenmamta,

\par }{\Q amina anenkagmin,

\par }{\Q tuja dekaskegmijai eme anenmamta.


\par }{\Q \VS{2}Wagkag aents pegkegchau aidaush

\par }{\Q jutiin chichagtamainakush ¿tuwi pujawa

\par }{\Q atumi Apajuígmesh, tusash tujamiajainta?


\par }{\Q \VS{3}Iina Apajuíjig nayaimpinum pujawai,

\par }{\Q tuja nii wakegamu aidaun ashí najankauwai.


\par }{\Q \VS{4}Aents pegkegchau aidau

\par }{\Q apajuímtaijig oro, plata ainawai.

\par }{\Q Tuja duka aents najankamu ainawai.


\par }{\Q \VS{5}Dita apajuímtaijig weni ajamaitak

\par }{\Q chichachu ainawai;

\par }{\Q jiishkam ajamaitak wainmachu ainawai.


\par }{\Q \VS{6}Kuwishish ajuidau, tujash antuchu;

\par }{\Q nujintin, tujash mayatchau;


\par }{\Q \VS{7}uwegtin aidau, tujash achimchau;

\par }{\Q nawentin aidau, tujash wekaechau;

\par }{\Q ¡makichik chichamujigkesh

\par }{\Q antugchatai ainawai!


\par }{\Q \VS{8}Nuniau asamtai aents nuna najanin,

\par }{\Q tuja nunú dakumka najanamua

\par }{\Q nuna emematin aina duka

\par }{\Q dita apajuímtaijijai betek ainawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}¡Israel aents aidautigmek,

\par }{\Q Tuke Pujuuwaig kajinmamsa anentaimsatajum!

\par }{\Q Wagki nii jutiinak yaimpawai,

\par }{\Q tuja nigki kuitamjamui.


\par }{\Q \VS{10}Sacerdote aidautigmesh

\par }{\Q ima Tuke Pujuuwaig kajinmamsa

\par }{\Q anentaimtajum.

\par }{\Q Wagki nii jutiinak yaimpawai,

\par }{\Q tuja nigki kuitamjamui.


\par }{\Q \VS{11}Ashí aents Tuke Pujuu umijin aidautigmek,

\par }{\Q ¡Tuke Pujuuwaig kajinmamsa anentaimsatajum!

\par }{\Q Wagki nii jutiinak yaimpawai,

\par }{\Q tuja nigki kuitamjamui.


\par }{\Q \VS{12}¡Tuke Pujuu iinak kajimatjamtsuk

\par }{\Q pegkegnum yumigtamjatnai!

\par }{\Q ¡Israel aents aidaunashkam

\par }{\Q pegkegnum yumigjatnai!

\par }{\Q ¡Sacerdote aidaunashkam

\par }{\Q pegkegnum yumigjatnai!


\par }{\Q \VS{13}Aents Tuke Pujuun eme anentus

\par }{\Q umijin aidaun:

\par }{\Q aents eme anentsa diishtai,

\par }{\Q eme anentsa diitai aidaujai

\par }{\Q Apajuí ashí ditanak pegkegnum yumigjatnai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Tuke Pujuu atumi uchijum aidaunash,

\par }{\Q tuja nuna uchiji aidaunash uyujtugmaktinai.


\par }{\Q \VS{15}¡Tuke Pujuu nayaimpin, nugkajai najanauwa nunú

\par }{\Q aminak pegkegnum yumigtamsattawai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Nayaimpia auk Tuke Pujuunui,

\par }{\Q tuja nugka nuna aents aidaun susauwai.


\par }{\Q \VS{17}Jakau aidauk chichamainchau asag,

\par }{\Q Tuke Pujuunak emematmainchau ainawai.


\par }{\Q \VS{18}Untsu ii iwaku aidautik

\par }{\Q tuke ememattinaitji.

\par }{\Q ¡Yajauwajah!

\par }{\Q Iina Apajuíji ememattai ati.




\par }\PsalmChap{116}{\SH Apajuí see tabau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Wika Tuke Pujuunak aneajai,

\par }{\Q wagki wi segamun antugtuku asamtai.


\par }{\Q \VS{2}Wagki wi segamun antugtuku asamtai,

\par }{\Q wi iwaku pujaknuk,

\par }{\Q niina tuke segatnaitjai.


\par }{\Q \VS{3}Jata achigkamtaimpap

\par }{\Q jakattaja tusan ishamkabiajai,

\par }{\Q nuniakun wake besemag pujubiajai.


\par }{\Q \VS{4}Nuniakun Tuke Pujuun segabiajai

\par }{\Q uwemtijugta tusan.


\par }{\Q \VS{5}Tuke Pujuuk pegkejam, wait anenkagtinai,

\par }{\Q iina Apajuíjiya duka

\par }{\Q kakagchauch anejatin wajasui.


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuuk aents kakakchau

\par }{\Q aidaunash kuitamui.

\par }{\Q Wi kakaumainchau wajasan pujaishkam,

\par }{\Q nii minak uwemtijugmayi.


\par }{\Q \VS{7}¡Yamaik shiig aneasan pujumainaitjai,

\par }{\Q Tuke Pujuu pegkeg etiu asamtai!


\par }{\Q \VS{8}Wagki Apajuí jamainun uwemtijug

\par }{\Q wi wake besemag buutku

\par }{\Q pujamugnash yaintuk uwemtijuja nuadui.


\par }{\Q \VS{9}Tuja iwaku juju nugka juwi pujag nuaduik,

\par }{\Q Tuke Pujuunak tuke umigkatnaitjai.


\par }{\Q \VS{10}Wika senchi waitiaknushkam, Apajuínak dekaskeapi tibaijai.


\par }{\Q \VS{11}Tuja wi waugtukan chichaakun:

\par }{\Q “Ashí aents aidauk waitjin ainawai”,

\par }{\Q tibaijai.


\par }{\Q \VS{12}¿Tuke Pujuu mina pegkegnum

\par }{\Q yainkamunmash,

\par }{\Q wisha wajuk akimainaitja?


\par }{\Q \VS{13}Tuja nii mina uwemtijugbaunum

\par }{\Q vinon anentag Tuke Pujuun suwakun,

\par }{\Q niina daajin pachisan ememattajai.


\par }{\Q \VS{14}Wi umiktajai tusan

\par }{\Q Tuke Pujuun tiuwaitag nunak,

\par }{\Q yamai ashí niina aentsji aidau

\par }{\Q wainainamunum umiktatjai.


\par }{\Q \VS{15}Tuke Pujuuk niina umijin aina

\par }{\Q nunú jakamtaig,

\par }{\Q wake besemag dekapeawai.


\par }{\Q \VS{16}¡Tuke Pujuuwah, wika amina inakmetjai!

\par }{\Q ¡Wika nuwa amina inakmea

\par }{\Q nuna uchijiyaitjai!

\par }{\Q ¡Ame minak achikbaujai betek

\par }{\Q ashí jakan pujai uwemtijugmayume!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Tuke Pujuuwah, ame uwemtijugbaunum

\par }{\Q see takun uwija maan apeakun ememattatjame,

\par }{\Q dutikakun daagmin pachisan segattajame.


\par }{\Q \VS{18}Wi umiktajai tusan

\par }{\Q Tuke Pujuun tiuwaitag nunak,

\par }{\Q yamai ashí niina aentsji aidau

\par }{\Q wainainamunum umiktatjai.


\par }{\Q \VS{19}Yaakat Jerusalégkan ejapeen,

\par }{\Q Tuke Pujuu jee pegkegma

\par }{\Q nuna waitijin jegantatak agkaju

\par }{\Q ayatak shugkuk ajigmauwa nuwi nunak dutikattajai.

\par }{\Q ¡Yajauwajah!

\par }{\Q Apajuí daaji ememattai ati.




\par }\PsalmChap{118}{\SH Tuke Pujuu uwemtikagtugbaunum see tabau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuu see titajum,

\par }{\Q wagki niyai pegkejak;

\par }{\Q niina anenkajig tuke auwai.


\par }{\Q \VS{2}Israel aents aidauk yamaikiuch:

\par }{\Q “Apajuí anenkeg tuke auwai”, titinme.


\par }{\Q \VS{3}Sacerdote aidaushkam:

\par }{\Q “Apajuí anenkeg tuke auwai”, titinme.


\par }{\Q \VS{4}Tuke Pujuun eme anentus diin aidaushkam:

\par }{\Q “Apajuí anenkeg tuke auwai”, titinme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Waittanum pujusan

\par }{\Q Tuke Pujuun untsukbaijai,

\par }{\Q dutika ai, aijuk uwemtijugmayi.


\par }{\Q \VS{6}Tuke Pujuu wijaig pujawai;

\par }{\Q nuadui wika ishamkagtatsjai;

\par }{\Q minak makichkish pegkegchauk

\par }{\Q awajtumain ainatsui.


\par }{\Q \VS{7}Tuke Pujuu wijaig pujawai;

\par }{\Q nuniau asa minak nii yaintui.

\par }{\Q ¡Nuadui mina shiwag aidau

\par }{\Q mina kajegtuina nuna nii ijinamun wainkattajai!


\par }{\Q \VS{8}Aentsnum kajintsa anentaima wekaetsuk,

\par }{\Q dekas Tuke Pujuuwaig kajintsa anentaimainaitji.


\par }{\Q \VS{9}Apu aidaunum kajintsa anentaima wekaetsuk,

\par }{\Q dekas Tuke Pujuuwaig kajintsa anentaimainaitji.


\par }{\Q \VS{10}Tikich nugkanmaya aents aidau

\par }{\Q tuwagtukagmayi;

\par }{\Q tujash Tuke Pujuu daajin depetkamiajai.


\par }{\Q \VS{11}Ashí tententuawagmayi;

\par }{\Q tujash Tuke Pujuu daajin depetkabiajai.


\par }{\Q \VS{12}Etejai betek tuwagtukagmayi;

\par }{\Q tujash jagki ijumjamun jii apea

\par }{\Q emegkauwama imatikan ajapabiajai;

\par }{\Q ¡Tuke Pujuu daajin depetkabiajai!


\par }{\Q \VS{13}Ajua maami tusag shitatkiagmayi;

\par }{\Q tujash minak Tuke Pujuu ayamjutkabi.


\par }{\Q \VS{14}Wika Tuke Pujuu mina senchimtija

\par }{\Q nuna kantamjajai.

\par }{\Q ¡Niiyai mina uwemtijinuk!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Aents Apajuín umijin aina nuna jenig

\par }{\Q shiig aneas untsumainak:

\par }{\Q “Tuke Pujuun senchijiya nunú depetmake”,

\par }{\Q titinme.


\par }{\Q \VS{16}¡Tuke Pujuun senchijiya duka

\par }{\Q augmatkuish, makichkish ejemaitsui!

\par }{\Q ¡Tuke Pujuun senchijiya nunú depetmakui!


\par }{\Q \VS{17}¡Jakashtatjai, iwaku pujuttajai,

\par }{\Q wagki Tuke Pujuu iina ayamjutpak

\par }{\Q dutikauwa nuna etsegkatasan!


\par }{\Q \VS{18}Tuke Pujuu minak shiig senchi

\par }{\Q suwimkan sujusmayi;

\par }{\Q tujash jakati tusag idaituschabi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}¡Apajuí jee pegkegma nuna

\par }{\Q waitiji ujatjitajum;

\par }{\Q nuwi wayan Tuke Pujuun see titag tajai!


\par }{\Q \VS{20}Juju waitiya duka

\par }{\Q Tuke Pujuu pujamunum waitaiyai;

\par }{\Q aents Apajuín nemajin aidauk

\par }{\Q nunú waitiya nuni wayawagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Tuke Pujuuwah, see tajame

\par }{\Q wagki ame antugtukam uwemtijuju asamin.


\par }{\Q \VS{22}Kaya ekenag jegamin aidau

\par }{\Q kaya pegkegchauwai tusag,

\par }{\Q dakitjajua nunú yamai

\par }{\Q dekas kaya ima pegkeg atsumtai wajase.


\par }{\Q \VS{23}Nunak Tuke Pujuu dutikae,

\par }{\Q duka yamaik puyattsa diimainai.


\par }{\Q \VS{24}Juju tsawanta juwai,

\par }{\Q Tuke Pujuu iina ayamjutpakua nunú;

\par }{\Q nuadui ¡yamai shiig anenaku jiistamawagmi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Tuke Pujuuwah, ¡wait aneasam uwemtikagtugta!

\par }{\Q Tuke Pujuuwah, ¡wait aneasam yaijatkata,

\par }{\Q shiig batsamsagmi!


\par }{\Q \VS{26}¡Tuke Pujuu awemamu mina nunú

\par }{\Q dekas ememattai ati!

\par }{\Q ¡Tuja Tuke Pujuu jee pegkegma nuwi pujusan atumin pegkegnum yumigkiajime!


\par }{\Q \VS{27}Tuke Pujuuk Apajuíyai.

\par }{\Q ¡Apajuíyai tsaaptinun sujamsauk!

\par }{\Q Yagkug aidau yajuaka altarnum

\par }{\Q ejegawagmi, dutikawaja Apajuí

\par }{\Q aentsji aidau nuwi batsata nunú uyuntsagmi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Amek mina Apajuíg asamin see tajame,

\par }{\Q nuniakun amina imanjumin emematjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Tuke Pujuu see titajum,

\par }{\Q wagki niyai pegkejak;

\par }{\Q niina anenkajig tuke auwai.




\par }\PsalmChap{119}{\Q \VS{97}¡Amina chichamjum umiktin sukagtusuitam nuna

\par }{\Q shiig senchi aneau asan,

\par }{\Q kashi kashinig nuwig anentaimjai!


\par }{\Q \VS{98}Nunú chicham umiktin agagbau

\par }{\Q umiktajum tusa sukagtusuitam nunú

\par }{\Q mina shiwag aidaun

\par }{\Q nagkaesau yachamtijawai,

\par }{\Q wagki nunú jintinjau asamtai.


\par }{\Q \VS{99}Wika nuna ausa dekau asan,

\par }{\Q mina jintinjin aidaun nagkaesau

\par }{\Q chicham umiktin agagbauwa nuwi anentaimjai.


\par }{\Q \VS{100}Tuja amina chichamjum umiktin

\par }{\Q sukagtusuitam nuna umiau asan,

\par }{\Q múun amina chichamjumin etsejin aidaun

\par }{\Q nagkaesau amina chichamjumnak dekajai.


\par }{\Q \VS{101}Amina chichamjumin umiktag tau asan,

\par }{\Q pegkegchau aina nunak idaisabiajai.


\par }{\Q \VS{102}Tuja ame minak jintinjau asamin,

\par }{\Q aminu chicham umiktina nunak idaisachmaijai.


\par }{\Q \VS{103}Ame umiktin anagkagtuawaitam

\par }{\Q nunak mina kayakmataijuig

\par }{\Q shiig yumintsak dekapeajai,

\par }{\Q tuja mina wenujui dapa yumijin nagkaesau

\par }{\Q yumintsak dekapeajai.


\par }{\Q \VS{104}Amina chichamjum umiktin

\par }{\Q sukagtusuitam nuwiya unuimaju asan,

\par }{\Q waitjut aina nunak kajejajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{105}Amina chichamjum agagbauwa nunú

\par }{\Q jii ekemakbaujai betek,

\par }{\Q wi weamunum tsaaptin emawai,

\par }{\Q tukumak iyajai tusa.


\par }{\Q \VS{106}Wi yaunchuk chichaakun,

\par }{\Q umiktajai tiuwaitag nunak, ataktushkam tajai:

\par }{\Q “Amina chichamem

\par }{\Q pegkegma nunak dekas umiktatjai.”


\par }{\Q \VS{107}¡Tuke Pujuuwah, shiig pimpikin

\par }{\Q wake besemag pujajai!

\par }{\Q ¡Ataktu ichichtugta, ame chichamjum

\par }{\Q wajintu chichawa dutiksamek!


\par }{\Q \VS{108}Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q wi amina emematjam nunú

\par }{\Q shiig aneasam jujutkita,

\par }{\Q nuniakum amina chichamjumia nunú jintinjuata.


\par }{\Q \VS{109}Wika tuké jamainnum pujajai,

\par }{\Q tujash ame jintinjuamua nunak kajimattsujai.


\par }{\Q \VS{110}Aents pegkegchau aidau,

\par }{\Q utugchatan apujtujuinawai,

\par }{\Q tujash amina chichamjum umiktin

\par }{\Q sukagtusuitam nunak kajimatkinuk idaitsujai.


\par }{\Q \VS{111}Amina chichamjum umiktina nunú

\par }{\Q minak tuké shiig aneasa pujutan sujawai.


\par }{\Q \VS{112}Wika amina chichamjum umiktin

\par }{\Q sukagtusuitam nunak wakejusan,

\par }{\Q atakea duwish tuke umiktin atajai,

\par }{\Q tusan tumamjai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{129}Amina chichamjum umiktina

\par }{\Q duka shiig pegkejai;

\par }{\Q nuadui wika betek umiajai.


\par }{\Q \VS{130}Amina chichamjum etsegbauwa duka

\par }{\Q tsaaptinjai betekai;

\par }{\Q nuniau asa aents kakagchauchinak

\par }{\Q shiig dekamtikawai.


\par }{\Q \VS{131}Amina chichamjum umiktin sukagtusuitam

\par }{\Q nuna dekatasan wakegajai,

\par }{\Q nuniakun itugkanuk shiig dekawag

\par }{\Q tusa anentaimkun waitiajai.


\par }{\Q \VS{132}Tuke Pujuuwah, amina anempau aidau

\par }{\Q wait anentam dutiksamek,

\par }{\Q minash diigsam wait anenjugta.


\par }{\Q \VS{133}Amina chichamjum wajintua dutiksamek awekattsata;

\par }{\Q pegkegchau wagagkiti tusamek idaitusaipa.


\par }{\Q \VS{134}Aents pegkegchau aidau

\par }{\Q mantuawainum ayamjutkata,

\par }{\Q wika amina chichamjum umiktin

\par }{\Q sukagtusuitam nuna umiktasan wakegajai.


\par }{\Q \VS{135}Wi amina inakmetag dusha

\par }{\Q shiig aneasam diigsata,

\par }{\Q nuniakum nunú chichamem jintinjuata.


\par }{\Q \VS{136}Amina chichamjumin

\par }{\Q eme anentus uminachu asamtai,

\par }{\Q shiig senchi buutjai.


\par }{\Q \VS{137}Tuke Pujuuwah, amek pegkegmaitme;

\par }{\Q tuja ame suwimak sukagtam

\par }{\Q dushakam pegkegnum jintinkagtawai.


\par }{\Q \VS{138}Chicham umiktin ame sukagtusuitam

\par }{\Q duka waitchauwai, betek uminnai.


\par }{\Q \VS{139}Mina shiwag aidau

\par }{\Q amina chichamjumin uminachkui,

\par }{\Q kajeakun shiig senchi waitiajai.


\par }{\Q \VS{140}Amina chichamjumik

\par }{\Q ashí dekapsamu dekas pegkegmai,

\par }{\Q nuadui wika amina

\par }{\Q inakminuk nuna wakegajai.


\par }{\Q \VS{141}Wika dushiktai, wainkauchitjai,

\par }{\Q tujash amina chichamjum umiktin

\par }{\Q sukagtusuitam nunak kajimattsujai.


\par }{\Q \VS{142}Amina takatjum pegkeja duka

\par }{\Q tuké imanisag auwai,

\par }{\Q tuja amina chichamjum umiktin

\par }{\Q agagbauwa duka dekas shiig pegkegmai.


\par }{\Q \VS{143}Waitiakun wake besemag pujubiajai;

\par }{\Q tujash amina chichamjum umiktin sukagtusuitam

\par }{\Q nunak minak shiig anemtijusmayi.


\par }{\Q \VS{144}Ame chicham umikuitam

\par }{\Q duka makichkish yapajinchauwai.

\par }{\Q ¡Yainkata wisha nuna shiig antukan umiktajai!




\par }\PsalmChap{121}{\SH Tuke Pujuuwai amina kuitamjamnuk
\par }
{\D Atushat wekaeku Apajuíyai anentaimsa kantabau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Muja aidaun pagkain diyakun:

\par }{\Q ¿Tuwiya taag minash ayamjutkainta? tajai.


\par }{\Q \VS{2}Minak Tuke Pujuu nayaimpin nugkajai najanauwa nunú yainkattawai.


\par }{\Q \VS{3}¡Apajuík waitkastinme tusag

\par }{\Q makichkish idaituschattawai!

\par }{\Q ¡Amina kuitamjamna duka makichkish kanatsui!


\par }{\Q \VS{4}Nigka makichkish kanuchui;

\par }{\Q Israel aents aidaun kuitamna duka

\par }{\Q makichkish kanuchui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tuke Pujuu aminak kuitamjamui;

\par }{\Q Tuke Pujuu aminak ejaka kuitamjamui.

\par }{\Q Niig amina yaimpaktatus amejai ijutkawai.


\par }{\Q \VS{6}Tuja tsawaishkam etsag senchi sukupakug

\par }{\Q waitkagmaschattawai,

\par }{\Q antsag nantushkam waitkagmaschattawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ishamain ataish,

\par }{\Q Tuke Pujuu ejapak kuitamjamui;

\par }{\Q tuja nii amina pujutjumnash kuitamjutpawai.


\par }{\Q \VS{8}Tuke Pujuuk yamaya juwish, tuja ajumaish

\par }{\Q ame tuwi wetatme nuniaminish,

\par }{\Q tuja wakitki minaminish,

\par }{\Q nigki tuké kuitamjamkatnai.




\par }\PsalmChap{122}{\SH Jerusalén kantamjuamu
\par }
{\D David Jerusalén wakatatus wesa shiig aneak kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuu jee pegkegma nuwi wemi

\par }{\Q tujutuinakui, wika shiig anebiajai.


\par }{\Q \VS{2}Jerusalégkah, yamai juwi waitinum kaunaji.


\par }{\Q \VS{3}Jerusalén yaaktamamua nuwi

\par }{\Q ashí tikich yaakat aidaushkam ijutkau ainawai.


\par }{\Q \VS{4}Ashí Israel aents Tuke Pujuun aentsji aidauk

\par }{\Q Jerusalén tuwainawai, Apajuín emematuinak,

\par }{\Q wagki nuwi Apajuí ememattajum

\par }{\Q tibau asag, nuna umiinak.


\par }{\Q \VS{5}Nuwi awai chicham inagnatai,

\par }{\Q tuja Davitan pujusa inamtaijishkam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nuadui: “Jerusalégkah,

\par }{\Q aminak utugchatak atsugtamti;

\par }{\Q tuja amina anempaina dushakam

\par }{\Q agkan pujustinme.


\par }{\Q \VS{7}Yaakat peeja apakbauwa nuna initken

\par }{\Q aents batsata dushakam agkan,

\par }{\Q tuja jega apu pujusa inamtaijiya

\par }{\Q dushakam waitkaschamu ati”, titajum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tuja mina yatsug aidaun

\par }{\Q kumpag aidaujai chichagkun:

\par }{\Q “Atumnash utugchatak atsugtamtinme”, tajai.


\par }{\Q \VS{9}Untsu Jerusalégkah,

\par }{\Q aminig pujut pegkeg ati tusa wakegajai,

\par }{\Q wagki Tuke Pujuu amina Apajuígmi

\par }{\Q jee pegkegma nunú au asamtai.




\par }\PsalmChap{124}{\SH Apajuík tuke yaijatui
\par }
{\D David Jerusalén wakatatus wesa shiig aneak kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ashí Israel aents aidautigmek,

\par }{\Q Tuke Pujuu iina yaimpakchau akuish,

\par }{\Q wajukauk ainji, tumamtajum.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Tuke Pujuu iina yaimpakchau ataik,

\par }{\Q aents aidau jetepagmaya nuaduik,


\par }{\Q \VS{3}ashí ijipamain awajtamkajui,

\par }{\Q senchi kajegtamkaju asag.


\par }{\Q \VS{4}Dutijamawagmatai namak dujajak tajaka

\par }{\Q ajapama numamtuk ajapeam amain wajakuitji.


\par }{\Q \VS{5}Namak chichijam tajaka ajapama

\par }{\Q numamtuk ajapjamain awajtamkajui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}¡Tuke Pujuuk tuke pegkegnum chichagtai ati,

\par }{\Q wagki shiwaaji ijinatnume

\par }{\Q tusa idaitamsachu asamtai!


\par }{\Q \VS{7}Aents chigkin achiktatus detuamunum

\par }{\Q chigki nemak tsujimak wegama numamtuk,

\par }{\Q iishkam shiwag achigmak

\par }{\Q mantamatag tujamainakui, pisaja uwemjabiaji.


\par }{\Q \VS{8}Tuke Pujuu nayaimpin nugkajai

\par }{\Q najanauwa nunuwai ayamkagtinuk.




\par }\PsalmChap{126}{\SH Achija yajuakbau waketjagbau
\par }
{\D Jerusalén wakatatus wesag shiig aneenak kantamawagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Achija yajupakagmatai, waitu batsatutin

\par }{\Q Tuke Pujuu awagtamag Jerusalén ikaupamtai,

\par }{\Q kajanmatskait dekapin ayaji.


\par }{\Q \VS{2}Nuniaku senchi dushimiaji,

\par }{\Q imaniaku shiig aneasa senchi kantamaiji.

\par }{\Q Nuniajin tikich nugkanmaya aents

\par }{\Q pegkegchau aidau chichainak:

\par }{\Q “¡Tuke Pujuu ditanak

\par }{\Q shiig pegkegnum yaigke!” tuyanume.


\par }{\Q \VS{3}Duka dekaske, ¡Tuke Pujuu

\par }{\Q iinak yaimpak agkanmitkagmabi!

\par }{\Q ¡Nuadui iishkam shiig anebiaji!


\par }{\Q \VS{4}¡Tuke Pujuuwah, yumi uwegshunum yututai,

\par }{\Q entsa najanea akagama numamtuk,

\par }{\Q ataktu awagkim Jerusalén itajatuata!


\par }{\Q \VS{5}Aents buu buuttajai ajakmaku aidauk,

\par }{\Q atakea duwi shiig aneas juukagtinai.


\par }{\Q \VS{6}Tuja aents aidau ajak pegkejan juki

\par }{\Q ajakmatatus buutkabaikia shiyakaju aidauk,

\par }{\Q dita ajakmamunmayan juukag,

\par }{\Q shiig aneas kantamkiag

\par }{\Q dita jeen wakitkiagtinai.




\par }\PsalmChap{127}{\SH Ashí Tuke Pujuunmaya junawai
\par }
{\D Salomón Jerusalén wakatatus wesa shiig aneak kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuu jegan jegamchataik,

\par }{\Q jegá jegamin aidauk wainak takak waituinawai;

\par }{\Q tuja Tuke Pujuu yaakta kuitamchataik,

\par }{\Q yaaktan kuitamin aidauk

\par }{\Q wainak kuitamak waituinawai.


\par }{\Q \VS{2}Ajakma yuwatatus takak,

\par }{\Q kashikmas nantaki tuke etsan akapakush,

\par }{\Q kuashat juuka yuwatnunig

\par }{\Q wainak imanik waituinawai.

\par }{\Q Nuninai Apajuík niina kumpajinak kanak tepetaish,

\par }{\Q nii yuwatnujinak ashí suwawai.


\par }{\Q \VS{3}Iina uchiji aina duka,

\par }{\Q Tuke Pujuu anentag pegkejuch amasbau ainawai.


\par }{\Q \VS{4}Ii datsa ajin iina uchiji akiinaina duka,

\par }{\Q aents maanitan yacha nuna

\par }{\Q flechajijai betek ainawai.


\par }{\Q \VS{5}Nuadui aents kuashat uchigtina duka

\par }{\Q shiig aneasagtin ainawai.

\par }{\Q Tuja niina shiwaaji aidaujai igkuniakush dushikiam achatnai,

\par }{\Q niina uchiji kuashat asa, apajin ayamjukagtinai.




\par }\PsalmChap{130}{\SH Tuke Pujuuwai kajintsa anentaibau
\par }
{\D Jerusalén wakatatus wesag shiig anenaku kantamawagbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwah, waanum initak

\par }{\Q egkema pujusan amina untsuagme.


\par }{\Q \VS{2}¡Apuh, wi untsuajam nunú antugtukta!

\par }{\Q ¡Wi amina egakun untsumag

\par }{\Q nunú antugtukam yainkata!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ame tsagkugkagtugchawaitkuminig,

\par }{\Q iwakuk batsamaitsuji.


\par }{\Q \VS{4}Tujash ame tsagkugkagtau asam,

\par }{\Q eme anentsa umijam atatme.


\par }{\Q \VS{5}Wika Tuke Pujuuwai ashí mina anentaigjai,

\par }{\Q kajintsan pujajai.

\par }{\Q Tuja nii anagkagtuawa nunashkam

\par }{\Q dekaskeapi tajai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Wika yaakta kuitamin

\par }{\Q wajupa asag tsawajat tusa,

\par }{\Q tsawantan dakajama numamtuk

\par }{\Q mina Apajuíjun dakajai.


\par }{\Q \VS{7}Israel aents aidautigmek

\par }{\Q Tuke Pujuu taatnuji dakastajum;

\par }{\Q wagki niyai awai anentak, tuja ashí agkanmaetashkam.


\par }{\Q \VS{8}Apajuí Israel aents aidaun tudaujinak

\par }{\Q ashí tsagkujug agkanmitkattawai.




\par }\PsalmChap{137}{\SH Achija Babilonia nugkanum yajuakbau
\par }
{\Q \VerseOne{1}Babilonia namak aidaunum

\par }{\Q uwet pekaamsaja,

\par }{\Q Jerusalén anentaimtusa buutiaji.


\par }{\Q \VS{2}Nuwi numi ayaunum nuna kanawen

\par }{\Q iina arpaji aidau nenayaji.


\par }{\Q \VS{3}Nunika nuwi batsatjin

\par }{\Q suntag iina achipag yajupaku aidau

\par }{\Q chichagtamainak:

\par }{\Q “¡Shiig aneasjum kantamatajum,

\par }{\Q tuja atumi nugkem Sión pachisjumshakam

\par }{\Q kantamatajum!” tusa waitkagmayanume.


\par }{\Q \VS{4}Iik makichkish iina Apajuíji kantamjutaig

\par }{\Q tikich nugkanmak kantamaitsuji, tuyaji.


\par }{\Q \VS{5}¡Jerusalégkah,

\par }{\Q wi amina kajimatkin idaitaik,

\par }{\Q mina uweg untsujua duka makichkish achika

\par }{\Q takamainchau wajasti!


\par }{\Q \VS{6}¡Tuja wi amina eme anentsuk,

\par }{\Q kajimatkin idaikun shiig aneasan pujutaik,

\par }{\Q mina idaijuk kayakmataijui nujamak asati.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q babilonianmaya aents aidau

\par }{\Q Jerusalégkan tsaikajua duwi,

\par }{\Q Edom aents aidau chichainak:

\par }{\Q “¡Ashí tsaiktajum!” tusa imatianum

\par }{\Q nunú kajimatki idaisaipa!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}¡Babiloniah, ameshkam tsayam atatme!

\par }{\Q ¡Ame jutii aidauti waitkagkagtam

\par }{\Q nuna iiktamainak tsaipaidauk

\par }{\Q shiig aneasagtin atinme!


\par }{\Q \VS{9}¡Amina uchijum aidaun achika yajuakag

\par }{\Q kayanum anugkag tsupig ijinawagtina nunak

\par }{\Q Apajuí pegkegnum yumigjatin ati!




\par }\PsalmChap{139}{\SH Apajuík ashí wainui
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuke Pujuuwah, ame minak shiig dekagme.


\par }{\Q \VS{2}Ame wi dutikamu aina duka ashí dekame,

\par }{\Q amek atushat pujusmesh,

\par }{\Q wi wajuk anentaimja dushakam dekame.


\par }{\Q \VS{3}Wi wajuk wekaeja duka amek ashí dekame,

\par }{\Q ¡wi wajina takaja dushakam ashí dekame!


\par }{\Q \VS{4}Wika eke chichatsaig,

\par }{\Q wi wajina titag taja duka amek

\par }{\Q emtikam dekame.


\par }{\Q \VS{5}Ame minak ashí tententuam,

\par }{\Q amina uwegmin achigsam pujame.


\par }{\Q \VS{6}Wika amina yachajum imana nunak

\par }{\Q kakajus dekamainchau dekapeajai.

\par }{\Q Mina dekatjuk nuwig makichkish jegatsui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Amina Wakanmin ukuknush ¿tuki wetaja?

\par }{\Q Ame ashí nugkanum dekam nuniaish,

\par }{\Q ¿wisha itug tupikaknuk uumjuktagme?


\par }{\Q \VS{8}Wi nayaimpinum wakamtaish,

\par }{\Q amek nuwi pujuttame,

\par }{\Q tuja wi nugka initken akaikimtaish,

\par }{\Q amek nuwishkam pujuttame.


\par }{\Q \VS{9-10}Wi nanaakan etsa minitaiya nuni wemataish,

\par }{\Q ame minak achigkau atatme,

\par }{\Q tuja etsa akaetaiya nuni nayantsa amain wenu

\par }{\Q pujusmataishkam, ame minak yainkattame.


\par }{\Q \VS{11}Wi suwenum uumkatjai tumainaitjai,

\par }{\Q tuja nuniachkush tsawaiya nunú suwe wajasmataish,


\par }{\Q \VS{12}suwea duka minak aminig ugmaitsui;

\par }{\Q ame diismak kashia duka tsaaptinai.

\par }{\Q ¡Ame diismak suwea duka tsaaptinjai betekai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ame mina iyashjuk najatjuawaitme,

\par }{\Q ame minak, mina dukuju wakeen najatuawaitme.


\par }{\Q \VS{14}Wika ame imatiksa najanamu asan see tajame,

\par }{\Q ame najanamu aina duka ashí pegkejai.

\par }{\Q ¡Wika nunak shiig dekajai!


\par }{\Q \VS{15-16}Wi initak wainkachbau

\par }{\Q mina dukuju wakeen najaneauwaitag duka ame waitmayume,

\par }{\Q eke najaneaig wajupa tsawan pujustinaitja duka

\par }{\Q ame umigtukuitme.

\par }{\Q ¡Nunú amina papiigmin agagbauwai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Chah Apajuíjuh,

\par }{\Q amina anentaimtagmia nunak

\par }{\Q shiig anentaimja ejeyin

\par }{\Q dekamainchau dekapeajai.

\par }{\Q ¡Untsu nuna pachisan augmattsatag takun

\par }{\Q ima utugchat dekapmainaitjai!


\par }{\Q \VS{18}Nuna dekapagtajai takunush,

\par }{\Q kamatak kuashta iman asamtai,

\par }{\Q kakajus dekapamaitsujai.

\par }{\Q ¡Tuja kanaja shintaish amek wijaig pujame!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Apajuíyah, aents pegkegchau aina duka ijinata,

\par }{\Q dutikakum magkagtin aidaushkam datupatjukta.


\par }{\Q \VS{20}Nunú aents aidauk amina daagmin pachisag

\par }{\Q pegkegchaun chichainawai.

\par }{\Q Nuninak amijai wainak shiwagmagainawai.


\par }{\Q \VS{21}Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q amina kajegtamaidaunak wishakam kajejajai,

\par }{\Q tuja amina dakitjamaidaunashkam

\par }{\Q dutiksanuk dakitajai.


\par }{\Q \VS{22}¡Nunú aents aidaunak shiig senchi kajejajai!

\par }{\Q Amina shiwaajum aina duka

\par }{\Q mina shiwag ainawai.


\par }{\Q \VS{23}Chah Apajuíyah,

\par }{\Q mina anentaijush shiig diigtusta,

\par }{\Q dutikam mina anentaimtajush shiig dekapjuttsata.


\par }{\Q \VS{24}Tudau jintan aintsujash nunú diigtusta,

\par }{\Q nuniakum jinta pujut nagkankashtinnum

\par }{\Q ekagtina nuni etita.




\par }\PsalmChap{145}{\SH Ashí aents aidauk Apajuín ememattinme
\par }
{\D David kantamamu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mina apug Apajuíyah,

\par }{\Q amina daajum ajumaish tuke atina

\par }{\Q nuna pachisan etsegkatjai.

\par }{\Q Tuja amina daagminak tuké pegkegnum

\par }{\Q chichagtinaitjai.


\par }{\Q \VS{2}Ashí tsawantai aminak pegkegnum chichagtatjame,

\par }{\Q nuniakun amina daagmin tuke ememattinaitjai.


\par }{\Q \VS{3}Tuke Pujuuk dekas múuntai,

\par }{\Q iman asa ima nigki emematam amainai,

\par }{\Q iman asamtai anentaimsaish, kakajus dekamaitsui.


\par }{\Q \VS{4}Uchi akiinak wegagtina duka

\par }{\Q ame pegkeg iwainajuitam nuna emematiagtinai.

\par }{\Q Tuja amina senchigmejai

\par }{\Q wainchatai ishamain aidau

\par }{\Q iwainajuitam nunú etsegnaktinai.


\par }{\Q \VS{5}Amina imanjumin tsaaptinjumjai pachisag

\par }{\Q etsejiagtinai.

\par }{\Q Nuninakui wishakam

\par }{\Q ame iwainajuitam nuna pachisan chichattajai.


\par }{\Q \VS{6}Amina senchigmin shiwaajum aidau

\par }{\Q depetnaitam nuna pachisag chichagtinai.

\par }{\Q Nuninakui wishakam ame múuntaitam

\par }{\Q nuna pachisan chichattajai.


\par }{\Q \VS{7}Amina wait anenkagtutaigmin

\par }{\Q pachisag etsejiagtinai;

\par }{\Q nuninak shiig aneas kantamainak:

\par }{\Q ¡Apajuíyai pegkegmak! tujamiagtinai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tuke Pujuuk kakagchauch, wait anenkagtin;

\par }{\Q wamak kajechu anentak wajasui.


\par }{\Q \VS{9}Tuke Pujuuk ashí aents aidaun kuitamui;

\par }{\Q tuja tikich nii najankamu aina nunashkam puyatjus kuitamui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}¡Tuke Pujuuwah,

\par }{\Q ashí ame najankamu aidau emematjamtinme!

\par }{\Q ¡Tuja amina umigtamin aidaushkam

\par }{\Q pegkegnum chichagtamtinme!


\par }{\Q \VS{11}¡Amina inamtaijum pegkegma nuna

\par }{\Q pachisag chichatnume!

\par }{\Q ¡Tuja amina senchigmejai

\par }{\Q wainchatai ishamain aidau

\par }{\Q iwainajuitam nuna pachisag chichagtatui!


\par }{\Q \VS{12}¡Tuja amina senchigmea nuna,

\par }{\Q ame inamtaijum pegkegma nujai

\par }{\Q ashí aents aidau dekaatnume!


\par }{\Q \VS{13}Amina inamtaigmea duka

\par }{\Q ajumaish tuke atinai,

\par }{\Q nuadui ajumaish amek tuke inamtinaitme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Tuke Pujuu aents wake besemag pujaunash yayawai,

\par }{\Q tuja kakakchau wajas pujaunash senchimtikawai.


\par }{\Q \VS{15}Apujuh, ashí aents aidauk

\par }{\Q amina dakagmainawai, yutain sujamsati tusa.


\par }{\Q \VS{16}Nuninakui ame shiig aneasam suwame,

\par }{\Q nuna ashí iwaku aidauk

\par }{\Q yuwawag ejemakag shiig anenawai.


\par }{\Q \VS{17}Tuke Pujuuk ashí

\par }{\Q nii anagkagtuamunak betek uminai,

\par }{\Q tuja nii najankamu aina nunak

\par }{\Q shiig anentawai.


\par }{\Q \VS{18}Tuke Pujuuk aents niina dekaskenum

\par }{\Q segau aina nujai ijutkawai.


\par }{\Q \VS{19}Tuja niina eme anentus umijin aina nunú

\par }{\Q segamak antujuk yaigka uwemtikui.


\par }{\Q \VS{20}Tuke Pujuuk niina aneen aidaun kuitamui;

\par }{\Q untsu aents pegkegchau aidaunak ijina utsawai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}¡Wika kantamkun Tuke Pujuun ememattatjai!

\par }{\Q ¡Ashí aents nugkanum batsamin aidauk

\par }{\Q Apajuí daaji pegkegma nuna pachisag

\par }{\Q tuké ajumaish ememattin atinme!




\par }\PsalmChap{148}{\SH Apajuí najankamu aidautigmek nii ememattajum
\par }
{\Q \VerseOne{1}¡Iina Apajuíji emematiagmi!

\par }{\Q ¡Nayaim aidautijum Tuke Pujuu ememattajum!

\par }{\Q ¡Yakí agkajunum Apajuí ememattajum!


\par }{\Q \VS{2}¡Atum Apajuí aentsji ángel aidautijum

\par }{\Q Apajuí ememattajum!

\par }{\Q ¡Nayaimpinmaya suntag aidauwah,

\par }{\Q Apajuí ememattajum!


\par }{\Q \VS{3}¡Etsa, nantu aidauwah,

\par }{\Q Apajuí ememattajum!

\par }{\Q ¡Yaya aidautigmesh Apajuí ememattajum!


\par }{\Q \VS{4}¡Yumi yakiya aidautigmesh

\par }{\Q Apajuí ememattajum!

\par }{\Q ¡Nayaim shiig múunta

\par }{\Q dushakam Apajuín emematti!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tuke Pujuu daaji ememattajum,

\par }{\Q wagki nii chichakmatai,

\par }{\Q ashí najaneakua nuadui.


\par }{\Q \VS{6}Nii ashí umikui tuke asatnun;

\par }{\Q dutika chichaman umikui atakesh yapajinashtinun.


\par }{\Q \VS{7}¡Nugkaya aidautigmesh,

\par }{\Q tuja nayantsanum batsamin

\par }{\Q kuntin múun aidautigmesh,

\par }{\Q nayantsa initken batsamin aidaujaí

\par }{\Q Tuke Pujuu ememattajum!


\par }{\Q \VS{8}¡Chaajip, bicha, nieve, yujagkim aidautigmesh,

\par }{\Q tuja dase Apajuí dasenkati tima

\par }{\Q ishamain dasentin aidautigmesh,


\par }{\Q \VS{9}muja aidautigmesh, nain aidautigmesh,

\par }{\Q tuja ashí setug aidautigmesh,

\par }{\Q numi neje yujutai aidautigmesh

\par }{\Q Apajuí ememattajum!


\par }{\Q \VS{10}¡Kuntin tagkumtai, kuntin tagkumchatai,

\par }{\Q chigki aidau, kuntin japiinas yujau aidautigmesh,


\par }{\Q \VS{11}tuja ashí nugka múun aidaun

\par }{\Q apuji aidautigmesh, atumi aentsjum aidaujai,

\par }{\Q apu ashí nugkanmaya aidautigmesh,


\par }{\Q \VS{12}aishmag, nuwa,

\par }{\Q datsa, múuntuch aidautigmesh,


\par }{\Q \VS{13}ashí Tuke Pujuun daaji ememattajum,

\par }{\Q wagki ima niina daajiya duke múuntak!

\par }{\Q ¡Niina imanjiya duka nayaimpin

\par }{\Q nugkajai nagkaesau múuntai!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}¡Apajuí niina aentsji aidaunak senchimtikawai!

\par }{\Q Nuadui niina aentsji Israel wegantu aidautik

\par }{\Q nii emematuinaji.

\par }{\Q ¡Yajauwajah!

\par }{\Q Apajuí ememattai ati.




\par }\PsalmChap{150}{\SH Ashí aentstijum Apajuí kantamjuatajum
\par }
{\Q \VerseOne{1}¡Yajauwajah!

\par }{\Q ¡Apajuí niina jee pegkegma nuwi ememattajum!

\par }{\Q ¡Apajuí nayaim wigkaya nuna

\par }{\Q niina senchijijai najanauwa nuwi ememattajum!


\par }{\Q \VS{2}¡Niina senchijin wainchatai aidaun iwainajua

\par }{\Q duwi ememattajum!

\par }{\Q ¡Niina imanjig nagkatkachua

\par }{\Q duwi ememattajum!


\par }{\Q \VS{3}¡Uwija kachuji aidau umpuakjum ememattajum,

\par }{\Q arpa, salterio aatsa awatkujum ememattajum!


\par }{\Q \VS{4}¡Pandero aidau awatkujum

\par }{\Q nantsemkijum ememattajum!

\par }{\Q ¡Pigkui umpuakjum,

\par }{\Q guitarra awatkujum ememattajum!


\par }{\Q \VS{5}¡Platillo awatkujum ememattajum!

\par }{\Q ¡Platillo senchi shinin aina nunú

\par }{\Q awatkujum ememattajum! 

\par }{\Q \VS{6}¡Ashí pujutji ajamu aidauk

\par }{\Q Tuke Pujuun ememattinme!

\par }{\BB \par }
{\Q ¡Yajauwajah!

\par }