ሉቃስ ከተቦሃ
ቀርችኔ መሲህ ኢስ እንጂለ
ኣጉስ
ሉቃስ እንጂሉ ኢሰ ሆንጠህሰኖሁ ሄጭ አሜተኖ የመም ነቢያካን ጠወአሞሁ አበ ዘማኒሃ ተቢሴ አነ እኮ እስራኤል ኡመቱ አገረን ሄዕዮ «ቡረሞ መሲህ ኢስ» ህትን መን ዘሬተ ጉዕሚንከ «ጡምሳንቹ» እሁስ ለሊስኒት። ሉቃስ ኢሰ «ቡጥቻኖተ እንጂለ ዱዱብሶተ» አኒችስ ሶሀሞሃ እሁስለከ ኩ እንጂሉ መኑ ዮስ መት-መቶ ኦሪሻተ ደግለለኖሃ እሁስ ሂር ኩለኖ። ሉቃስ እንጂል ኣዜን በትሽን ኢስ አሜቱ ኩልታ ዎዕኔ ፎሎጮንለከ ህትን ኢስ ሰማሃ ኦሮኡስ ኩልታ መጨረሽ ፎሎጮን ለሊ ጠወአሞኢሁ ሙንዲኖተኔሃት። ኢስ ሰማሃ ኦሮዕዮች ኤተሮን አመዕነቱ ሀት እክ ለንኪሃ አልባዕሉስ ኩለኖ ሄሱት ሶቀማኖ ሆጎ መጻፍ ኣዜን ካን ከተቦ መንቺን ኩለሞኡ።
መላይከ መዝሙረ ኢስ እለሞ ወክት ዜማኑት ለኦስገ ኩልታ ሄሱት ኢስ ኦስማንከስ ዱእ ምኒ መሩስ ጎደበ ላፈ ሳምራውችለከ በዕይ ደገሞ ጩል ሄሱት ጠለዕል ሉቃስ እንጂላን ሄኣእራን። እንጂል ኣዜን ገበሊች ገበለ ኢለ አበ ሰው የመሞኢሁ ዱአ አእተኔሃ፥ ጠሊለ አያንተኔሃለከ ሜንቱ ኢስ ክድመ ኣዜን ሄኡ ሀስሰኖሰ ቤቹለከ መገኑ ጩብ ፈቁን ዩሲት።
መጻፉስ አፎሃ
ኣጉስ (1፥1-4)
ጠመቃንቾ ያህይለከ ኢስ እለሙስ (1፥5—2፥52)
ጠመቃንቾ ያህይ ክድመተ (3፥1-20)
ኢስ ጠመቀሙስለከ ፌተነሙስ (3፥21—4፥13)
ኢስ ክድመስ ለሊሽ ገሊላን ጀመሩስ (4፥14—9፥50)
ገሊላች ዬሩሳሌመ (9፥51—19፥27)
መጨረሽ ሳምንተ ዬሩሳሌማንለከ ኦሎንከሴ (19፥28—23፥56)
ቀርቹ ሬሆች ኬኡስ፥ ለሉስለከ ሰማሃ ኦሮኡስ (24፥1-53)
1
1 ከበጀንቶንት ቴዎፍሎሴ! ኒ በላን እኮ ጠውተኔሃ ልግቡ መኑ ማቁስ ከኒች ዎዕናሃ ከተቦኡ። 2 ህከ ሶህኑተ ኔሳሃ ህግሶእሩ ወዕኔችን ኬስ እሌንከሰ ለኦእረለከ ላገስ ካዲመተ እኮእሃ መነ። 3 ህትን አን ወዕኔችን ኬሽ ጉዕመ ጠወንከ ጠረኝሽ አጥራመቾሚች ኤተሮን ጠወስ ቅልቢን ከተቡ ጡመ አጉጅ ለሌኤ። 4 ካን አኡኤ ተማርቶንት ትምህርቱ ሀንቅ እሁስ ጡመገ ደጎተ ይዪት።
ጠመቃንቹ ያህይ እለመኖገ መላይኬቹ ጠወኡስ
5 ይሁድ ባድ ዎመ ሄሮድሴ ዘማኔን «አብየ» ዬኖ ቂሶመ ክድመ አዲሁ «ዘከርየ» ዬኖ መቱ ቂስቹ ሄዕዮ እቅ፤ እስን ሀሩን ዘሬች እኮኢት «ኤልሳቤጤ» ዬኖ መንቹት ሄኦስ እቅ። + 6 ህትን ለሙንኩ ቀርች ትዛዝለከ ሴረ ጉዕመንከ ሂሉርቹ ዮበኢሃ አገርተን መገን ብሬን ፈየ መነ እቅ። 7 ኤልሳቤጥን እልትባተ እኮቤቺሃ እለት ዮሰበእረ፤ ህትን ለሙንኩ ባልቆእረ እቅ።
8 ህከ ወክት ዘከርየ አዲሃ ሆጎ ተሩ ኢልሃን መገን ብሬን ቂሶመ ሆጉተ አአንን 9 ቂሰ ሴር ሃሊን ዱእ ምኒ ኣግ ህጣነ አጪሶተ እጡ ኢሌስ። 10 ህከ ህጣነ አጪሴኖ ወክት ኡመቱ ጉዕሙንኩ አብሌን ኡር ዱአ አታኢት እቅ። 11 ቀርች መላይኬቹ ህጣነ አጪሴኖ ጠረጴዝ መኬ አዲን ኡርኬዕይ ዘከርይሃ ለሌእ። 12 ዘከርይን መላይኬቹ ለዕዮ ወክት ህልቆ፤ አበ ዋጄእ። 13 ጠው እኮጎሬ መላይኬቹ «ዘከርየ! ዱኡክ ሞጮጨሞቤቺሃ ዋጅቶት፤ መንቹክ ለባ ጩል እልታሄ፤ ሱዕመስ ‹ያህይ› ይት ገእታንት። 14 ኬሳሃ አቡ ሙንዲኑት እካሄ፤ ጩሉ እለሞቤቺሃ ልግቡ መኑ ሙንደአኖ። 15 መሰንትስ እስ መገን ብሬን ሎረ እሀኖ፤ ህትን ወይኒን ቦበጤማሀለከ ዎሉ ሰከርሰኖ አጌኖርቹ ሆሮን አገኖበአ፤ ህትን አመስ ጎደባን ሄዕዮ ሰኣቲች ኬሽ ጠሊለ አያኒን ዊሞሃ እሀኖ። + 16 እስን እስራኤል ኡመቲች ልግብሰ ቀርቾሃ መገን አደ ፈንቀሸኖ። 17 ህትን ቅጥይቶ መነ ቀርቺሃ ቅጥ አኦታ፥ አናኑተለከ እለተ ሀራርስ ሜጡበ አኦተለከ አዘዘንታበእ መን ቀልብ ጠሊላኖ ደጉ ፈንቀሾታ፥ እልያሴ አያኒንለከ ወልቃን ቀርች ብሬን ሃመኖ» ዬስ። +
18 ዘከርየን ህከ መላይኬቹ «አን ባልቆም፤ ጫንትኤ ባልቆኡ፤ ኩ ጠው ሀንቅ እሁስ ማን ደጎተ አታላም?» ዬእ።
19 መላይኬቹንኩ ፈንቀሽ «አን መገን ብሬን ኡራም ጅብርላት፤ ከ ተሽት ኩሎሄተ ሶቀም አሜቾም እቅ። + 20 እኮጎሬ ወክቴንከስ እካ ላገኤ አመዕንትበቤቺሃ ኩ ጠው እሆተ ኢለ ዱደ እካንት፤ ጠወኡንከ አታልታንትበአ» ዬስ።
21 ህከ ወክት መኑ ዘከርየ አገረኖት እቅ፤ እስን ዱእ ምኒ ኣዜን ዱንኬቤቺሃ አጀብሲጭቶኡ። 22 ዘከርየን ዱእ ምኒች ፉሎ ወክት መኒን ጠወኦተ አታሎበአ፤ ህካን እኮቤቺሃ ዱእ ምኔን መቱርቹ ለሌስገ ደጎኡ፤ መሰንትስ አንጋን ቀቀሰን ኩለኖሳት እቅ፤ እስን ዱደ እኮ።
23 ክድመ ወክቱንኩ ጎፋን ምንስ ኦሮዕዮ። 24 ቀወ ወክቲች ኤተሮን ጫስ ኤልሳቤጥ ላፈተ እኮኡ፤ 25 «ቀርቹ ከ ጡመርቹ አዕዮኤ፤ መን በላን ዮኤ ህንቀሙ ከሞኤ» ይት ኦንቱ አገነ መኒች ማጠንቶኡ።
ኢስ እለመኖገ መላይኬቹ ጠወኡስ
26 ኤልሳቤጥ ላፈተ እኮ ሌህቅ አገናን መላይኬቹ ገሊለ ባዶን ሄዕዮ «ናዝሬተ» ዬኖ ከተማን ሄኣ መቴ ሀፍቶበ መገን አዲን ሶሀሞ። 27 እሴን ዳዉዴ ዘሬች እኮ «ዩሱፈ» ዬኖ መንቺሃ ኣሰንቶእተ እቅ፤ ሀፍቶስ ሱዕሙ «መርየመ» ዬኖተ እቅ። + 28 ሁኩ መላይኬቹንኩ እሴቤቹ አሜች «መገን ኣስቱት ዊሞሄት፤ ወገሬቱ ኬሳሃ እሁን፤ መገኑ ኪን ዮኡ፤ አት ሜንቲች ጉዕሚችን ማሰአንቶንትተ» ዬሴ።
29 ጠዉ እኮጎሬ እሴን ህከ መላይኬቹ ለኦ ወክት ጠዊንከስ አበ ህልቅ «ኩን ሀትናሙሃ ወገሬት?» ይት ሰውይቶኡ። 30 ሁኩ መላይኬቹንኩ እሴንተ «ቴ መርየማ! መገን አያኑ ዮሄቤቺሃ ዋጅቶት። 31 ሁኩዕኑ! አት ላፈተ እካንት፤ ለባ ጩልንከ እልታንት፤ ሱዕመስ ‹ኢሰ› ይት ገእታንት። + 32 እስን ሎረ እሀኖ፤ ጉዕሚችን ሎረ መገን ቤቱ የመመኖ፤ ህትን ቀርቹ መገኑ አንስ ደዉዴ ሎረ ኬዕምኝ ቦርጭመተ ኣሰኖስ። 33 ያቁብ እለ አሌን ዘላለሚሃ ዎመ እሀኖ፤ ወሞማተስ ዳንጉ ዮስበአ» ዬሴ። +
34 መርየመ ህከ መላይኬቹ «አን ሀፍቱተ እኮምቤቺሃ ኩ ጠዉ ሀት እሆተ አታለኖ?» ይቶስ።
35 መላይኬቹንኩ ፈንቀሽ «መገን ጠሊሉ አያኑ ኪ አሌን አሜተኖ፤ ጉዕሚችን ሎረ መገን ወልቀት ኪ አሌን እካአ፤ ህካን እኮቤቺሃ ኪች እለመኖ ጠሊለ ጩል ‹መገን ቤቱ› ዬን ገኤኖስ። 36 ህንዴ ለእ! እልቹክ ኤልሳቤጥ ባልቅማንተሴ ለባ ጩል ላፈታን፤ እሴን ‹እልትበታን› ዬነንሴ ሄእ እሴ ላፈተ እኮኢች ኩን ሌህቅያ አገነ። 37 መሰንትስ መገኑ ቄለኖስ መቱርቹሁ ዮበአ» ዬሴ። +
38 መርየማን «ሁኩዕኑን አን መገንተ ሮስቹ፤ ኤሳንከ አት ይቶንትገ እሁዕኔ» ይቶኡ፤ መላይኬቹንኩ እሴች አደ እክ ኦሮዕዮ።
መርየመ ኤልሳቤጤ ለኦተ መሩሴ
39 ህከ ወክትንከ መርየመ ቆተ ባዶን ሄዕዮ ይሁድ ከተመ ደዕልት መርቶኡ። 40 እሴን ዘከርየ ምኒ ኣግ ኤልሳቤጤ ወገሬትሶኡ። 41 ኤልሳቤጥን መርየመ ወገሬትሶ ላገተ ሞጮጭቶ ወክት ጎደባንከሴ ዮ ጩሉ አለጴእ፤ ኤልሳቤጥን ጠሊለ መገን አያኒን ዊንት 42 ላገሴ ጎት አት «አት ሜንቲች ጉዕሚችን ማሰአንቶንትታን፤ ኪች እለመኖሁ ማሰአሞእሃን። 43 ህትን ቀርችኤ አመት ኢቤቹ አሜቱ ሀትናሙሃ ሎረ ኬዕምኝ? 44 መሰንትስ ከለእ! ወገሬትክ ላገተ ሞጮጬም ወክት ጎደባንከኤ ዮ ጩሉ ተሽቲን አለጴእ። 45 ህትን ቀርቹ ኩሎሴ ጠዉ ዊመኖሃ እሁስ አመዕንቶኢት እሴ ማሰአንቶእተ» ይቶኡ።
መርየመ መገኑ ገለትጩሴ
46 መርየመ
«ፎልቹኤ መገኑ ገለትጭታአ፤ +
47 ህትን ቀልቡኤ ፌሳንቾ መገኖን ሙንደአኖ።
48 መሰንትስ መገኑ ሮስቾስ ህንቀሙ ለዕዮኡ፤
ህትን ከበሬች ኬሽ መኑ ጉዕሙንኩ ‹ማሰአንቶእተ› የኖኤ። +
49 ህትን ወልቃሙ መገኑ ኤሳሃ አበ ጠወ አዕዮኤ።
ሱዕሙስን ጠሊለሃን።
50 ህትን እሱ ዋጅታ መኒሃ ጉዕሚንከ መገኑ
እላች እለ እለተ ኢለሬተ ማረኖሰ።
51 አንጋንተስን ጠረኘ ሆጉተ አዕዮኡ፤
ቦንታ መነንከ ቀልብሰ ሰውቲንን ብን አዕዮ።
52 ህትን ሎራኑተ ሹምነቱ ዮሰረ ኬዕምኝ ቦርጭማችሰ ድርሾኡ፤
ጠው እኮጎሬ ገዉሰ ሆፍሳእረ ኬዕምሾሰ። +
53 ህትን ጎሩ አፎሰራ ጡመ ጠዊን ዱሴሰ፤
እኮጎሬ ቀባጣመተ ኦነ አንገንተ መርታገ አዕዮሰ።
54-55 ህትን መገኑ አናኖተኔ ጠወዕዮገን
እብራሂሚሃለከ ዘሬተስ
ዘላለሚሃ አጉሩስ ሰውይ
ሮስቹስ እስራኤለ ሀዕልዮኡ» ይቶኡ። +
56 መርየመን ኤልሰቤጤን ሜጡበ ሰሶ አገን ጌሰ አፉዕልቶች ኤተሮን ምንሴ ፈንቀልት መርቶኡ።
ጠመቃንቹ ያህይ እለሙስ
57 ኤልሳቤጥ እልታ ወክቱ ኢልየን ለቤ ጩልንከ እልቶኡ። 58 ህከኒሃ ኦሎሴለከ እሉሴ ጉዕሙንኩ መገኑ አበ አሙዦሴገ ሞጮጭት እሴንን ሜጡበ ሙንደኦኡ።
59 እሰን ህዘትቅ በሬን ጩል ጡርከንቶተ አሜት አንስ ሱዕሚን «ዘከርየ» ይት ገእቶተ ሀሶኡ። + 60 ጠው እኮጎሬ አመስ «ህትጎተበአ፤ ‹ያህይ› የመም ገአመኖ» ይቶኡ።
61 ህካን እኮቤቺሃ እሰን «ኪ ዘሬች ከን ሱዕሚን ገአሞኢሁ ዮበእንዶ?» ይቶሴ። 62 ህከኒች ኤተሮን እሰን ጩሉስ አዬ የመም ገአሞተ ሀሰኖ ጎሬ ደጎተ አነስ መላን ጠዕምቶኡ።
63 ዘከርየን ከተቤኖሃ አሶኖስተ ጠዕም «ሱዕሙስ ያህይት» ይ ከተቦ፤ ህከን ጠዋንን ጉዕሙንኩሰ አጀብሲጭቶኡ። 64 ህከ ወክት ዘከርየ አፎስ ፈንተዕያንለከ አረብስ ሂርተኣን መገኑ ገለትጨን ጠወኡ ጀመሮ። 65 ህካን እኮቤቺሃ ቀዕየ መኑ ጉዕሙንኩ ዋጄእ፤ ህትን ሁኩ ጠው ጉዕሙንኩ ቆተ ይሁድ ባዶን ጉዕማንን ጠወአሞ። 66 ህከ ጠወ ሞጮጬ መኑ ጉዕሙንኩ «ኩ ጩሉ ሀትናሙ እሆታት?» የን ጠወስ ቀልቤንከስ አፎ፤ መሰንትስ መገን ዎልቀት እሲን ሜጡበ ሄኦቤቺሃት እቅ።
ዘከርይ ጠወዕዮ ራገ
67 ጩል አኑ ዘከርይ ጠሊለ አያኒን ዊም
68 «ኡመትስ ለዕዮቤቺሃለከ ፌሾቤቺሃ
እስራኤል ቀርቹ መገኑ ማሰአሞሃ እሁን!
69 ካዲንቾ ደዉዴ ዘሬ ምኒች ጠረኘ ጡምሳንቹ ኬሾኔ፤
70 ዎዕኔ ዘማኒች ኬሽ ሄኦ ጠሊላኖ ነብያኖ አፎን ጠወዕዮገን፤
71 ዲኒችለከ ግበኖኔ መን አንጋች ፌሾኔ።
72 ህካን አዕዮንኩ አናካተኔ አጉሮተለከ
ጠወዕዮ ወኣድ ላገተ ዊንሾተ ሰው ይዪት።
73 ከ ወኣድ ላገንተ ጤሌዕል ኣሴኢሁ አኒሀኔ እብራሂሚሃ
74 ዲን አንጋች ነጠ ፉልን
ዋጅኑዕናን ካደሞሲታት፤
75 ህትን ሄዕናም ዘማኔን ጉዕማንን
መገን ብሬን ጠሊልማንለከ ፈይማን ሄዕኖታት።
76 ህትን ኮ ጩሌ! ጠሊለ ሎረ መገን ነብዬቹ ዬኖሄ።
ወቃንከ ብዝ አቶተ ሄጭት ቀርች ብሬን መርታንት። + 77 ቀርቹ ጩብሰ አጉሮ ይ
ጡም ኤንኬዕኑ ኣሰኖሰ።
78 መገኑኔ መረርሲጫንቹለከ ጎደበ ላፈ እኮቤቺሃ ፈቅ ኑሩ ሰሜች ለሎተ አአኖ።
79 እስን ቱንስቾንለከ ሬሆ ሀላን አፉዕልቶ መኒሃ ጉዕሚንከ ለሊሰኖ፤
ሎከኔ ወጌሬት ወቃሃ አዎንሰኖ» ይ ራገ ጠወዕዮ። 80 ሁኩ ጩሉንኩ ገዉሲ ነጵ አያኒን ጠረኘ እኮ፤ እስራኤል መኒሃ ለለኖ በሩ ኢሎተ ኢለ ኡለ ኡድማን ሄዕዮ።
+ 1:5 1 ዱዱ. 24፥10። + 1:15 ዘኁ. 6፥3። + 1:17 ሚል. 4፥5-6። + 1:19 ዳን. 8፥16፤ 9፥21። + 1:27 ማቶ. 1፥18። + 1:31 ማቶ. 1፥21። + 1:33 2 ሳሙ. 7፥12-13፤ 16፤ ኢሳ. 9፥7። + 1:37 ክል. 18፥14። + 1:46 1 ሳሙ. 2፥1-10። + 1:48 1 ሳሙ. 1፥11። + 1:52 አዩ. 5፥11። + 1:54-55 ክል. 17፥7። + 1:59 ሌዌ 12፥3። + 1:76 ሚል. 3፥1።