\PeriphTitle{ }
{\TINYIMT Ketab El Hayat Majani/كتاب الحياة مجانى\par}
{\TINYIMTB Biblica® Open New Arabic Version 2012\par}
{\TINY copyright © 1988, 1997, 2012 \href{http://biblica.com}{Biblica, Inc.® ح‫قوق الطبع}\vskip 1ex 
Language: \href{http://www.ethnologue.org/language/arb}{العربية (Arabic, Standard)}\vskip 1ex 
Translation by: Biblica\vskip 1ex 
Contributor: Biblica, Inc.\vskip 1ex 
\vskip 1ex 

        \par}{\TINY أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي‫ (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA\par}
        {\TINY ‫Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس.\par}
        {\TINY ‫إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: "بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible."\par}
        {\TINY يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة‫ حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي:\par}
        {\TINY كتاب الحياة مجانى\par}
        {\TINY ح‫قوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY Biblica® Open New Arabic Version\par}
        {\TINY Biblica® Ketab El Hayat Majani\par}
        {\TINY ‪‪Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY ‫Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‏\par}
        {\TINY كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص‫.\par}
        {\TINY ‫إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us.\par}
        {\TINY ‪This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\par}
        {\TINY ‪Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”\par}
        {\TINY ‪Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:\par}
        {\TINY كتاب الحياة مجانى\par}
        {\TINY ح‫قوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY Biblica® Open New Arabic Version\par}
        {\TINY Biblica® Ketab El Hayat Majani\par}
        {\TINY ‪‪Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY ‫Biblica ‮علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‏\par}
        {\TINY ‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).\par}
        {\TINY ‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.\par}
      \vskip 1ex 
{\TINY أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي‫ (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA\par}
        {\TINY ‫Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس.\par}
        {\TINY ‫إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: "بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible."\par}
        {\TINY يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة‫ حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي:\par}
        {\TINY كتاب الحياة مجانى\par}
        {\TINY ح‫قوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY Biblica® Open New Arabic Version\par}
        {\TINY Biblica® Ketab El Hayat Majani\par}
        {\TINY ‪‪Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY ‫Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‏\par}
        {\TINY كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص‫.\par}
        {\TINY ‫إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us.\par}
        {\TINY ‪This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\par}
        {\TINY ‪Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”\par}
        {\TINY ‪Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:\par}
        {\TINY كتاب الحياة مجانى\par}
        {\TINY ح‫قوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY Biblica® Open New Arabic Version\par}
        {\TINY Biblica® Ketab El Hayat Majani\par}
        {\TINY ‪‪Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.®\par}
        {\TINY ‫Biblica ‮علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق.\par}
        {\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.‏\par}
        {\TINY ‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).\par}
        {\TINY ‪If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.\par}\par 
{\TINY This translation is made available to you under the terms of the
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}{Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.}\par}
{\TINY You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:\par}

{\TINYLI You include the above copyright and source information.\par}
{\TINYLI If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.\par}
{\TINYLI If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.\par}

{\TINY Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.\par}
{\TINY Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.\par}
{\TINY \vskip 1ex 2025-04-25\par}

\par\vskip 1ex\hrule\vskip 0.5ex\par {\TINY PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Mar 2026 from source files dated 25 Apr 2025\par  244b0aaa-bba5-5096-b2bd-4fa546efd4cc}
\vfill\eject
