٣
مُسْتَقْبَلُ مَدينَةِ القُدْس
١ وَيلٌ لَكِ أيَّتُها المَدِينَةُ المُتَمَرِّدَةُ الفاسِدَةُ الظّالِمَةُ!
٢ الَّتِي لَمْ تُنصِتْ وَلَمْ تَقبَلِ التَّأْدِيبَ،
التي لَمْ تَثِقْ بِاللهِ،
وَلَمْ تَتَقَرَّبْ إلَيهِ بِالتَّقْدِماتِ.
٣ قادَتُها كَالأُسُودِ المُزَمجِرَةِ.
قُضاتُها كَذِئابِ المَساءِ الَّتِي لا تَترُكُ شَيئاً لِلصَّباحِ.
٤ أنبِياؤُها جَشِعُونَ خائِنُونَ.
كَهَنَتُها يُنَجِّسُونَ ما هُوَ مُقَدَّسٌ،
وَيُخالِفُونَ الشَّرِيعَةَ ويتعدُّونَها.
٥ لَكِنَّ اللهَ، الَّذِي هُوَ فِيها، بارٌّ،
وَهُوَ لا يَعْمَلُ شَرّاً.
صَباحاً وَراءَ صَباحٍ يَعْمَلُ ما هُوَ عادِلٌ،
وَفِي المَساءِ لا يَتَوَقَّفُ عَنْ عَمَلِ العَدلِ.
وَلَكِنَّ الشِّرِّيرَ لا يَخْجَلُ.
٦ يَقُولُ اللهُ:
«أفْنَيتُ أُمَماً، وَهَدَّمْتُ أبراجَهُمْ.
أخرَبْتُ شَوارِعَهُمْ فَلا تَعُودُ تُعْبَرُ.
صارَتْ مُدُنُهُمْ خَراباً بِلا ساكِنٍ.
٧ قُلْتُ: لا بُدَّ أنَّكِ سَتَخافِينَ مِنِّي،
وَتَقبَلِينَ تأدِيبِي. فَلا يَزُولَ بَيتُكِ.»
لَكِنَّ شَعبَكِ كانُوا أكثَرَ حَماساً
لِلعَمَلِ بِحَسَبِ طُرُقِهِمِ الفاسِدَةِ.
٨ يَقُولُ اللهُ:
«انتَظِرُونِي إلَى اليَوْمِ الَّذِي أقُومُ فِيهِ لِأشْهَدَ.
لِأنِّي قَرَّرْتُ أنْ أجمَعَ الأُمَمَ وَالمَمالِكَ،
لأسْكُبَ عَلَيهِمْ غَضَبِي وَسَخَطِي.
فَفِي نارِ غَيرَتِي سَتُحرَقُ كُلُّ الأرْضِ.
٩ فِي ذَلِكَ الوَقتِ،
سَأُطَهِّرُ كَلامَ النّاسِ
كَي يَدعُوا جَمِيعُهُمْ بِاسْمِ اللهِ فَيَخدِمُونَهُ مَعاً.
١٠ مِنْ وَراءِ أنهارِ كُوشَ،
شَعبِي المُشَتَّتُ الَّذِي يَعْبُدُنِي،
سَيَأْتِي بِتَقدِمَةٍ.
١١ «فِي ذَلِكَ الوَقتِ،
لَنْ تَخزَي بِسَبَبِ كُلِّ الجَرائِمِ الَّتِي ارتَكَبْتِها بِحَقِّي.
فَأنا، فِي ذَلِكَ الوَقتِ، سَأُزِيلُ مِنْ وَسَطِكِ كُلَّ المُتَفاخِرِينَ،
وَلَنْ تَعُودِي تَتَصَرَّفِينَ بِعَجرَفَةٍ وَكِبْرِياءٍ عَلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ.*
١٢ لَكِنِّي سَأُبقِي فِيكِ شَعباً مُتَواضِعاً يَتَّكِلُ عَلَى اسْمِ اللهِ.
١٣ أمّا النّاجُونَ مِنْ إسْرائِيلَ
فَلَنْ يَعْمَلُوا شَرّاً وَلَنْ يَتَكَلَّمُوا بِالكَذِبِ،
وَلَنْ يُوجَد في أفواهِهِم خِداعٌ.
لِأنَّهُمْ سَيَرْعُونَ وَيَربِضُونَ بِلا خَوفٍ مِنْ سالِبِيهِمْ.»
قَصِيدَةُ فَرَح
١٤ يا صِهْيَوْنُ العَزيزَة،
غَنِّي!
يا بَنِي إسْرائِيلَ،
اهتِفُوا بِفَرَحٍ!
أًيَّتُها القُدْسُ العَزيزَةُ،
ابتَهِجِي وَافرَحِي بِكُلِّ قَلْبِكِ!
١٥ رَفَع اللهُ الحُكْمَ عَنْكِ.
وَرَدَّ أعداءَكِ الَّذِينَ أرسَلَهُمْ.
اللهُ هُوَ مَلِكُ إسْرائِيلَ،
وَهُوَ فِي وَسَطِكِ،
فَلا تَخشَي مِنَ العِقابِ فِيما بَعْدُ.
١٦ فِي ذَلِكَ الوَقتِ،
سَيَقُولُ النّاسُ لمَدينَةِ القُدْسِ:
«يا صِهْيَوْنُ، لا تَخافِي وَلا تَسْتَسلِمِي.
١٧ إلَهُكِ فِي وَسَطِكِ.
إنَّهُ جَبّارٌ يُنقِذُكِ.
يَتَغَنَّى فَرَحاً بِكِ
وَيُجَدِّدُ مَحَبَّتَهُ لَكِ.
سَيَفرَحُ بِكِ بابتِهاجٍ،
١٨ وَكَما يُصنَعُ فِي يَوْمٍ مُقَدَّسٍ،
سَأرفَعُ العارَ عَنكِ،
فَلا يَسْخَرُ بِكِ أحَدٌ.†
١٩ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سأُعاقِبُ ظالِمِيكِ.
سَأُنقِذُ الأعْرَجَ،
وَسَأُعِيدُ المَطرُودِينَ وَأجمَعُهُمْ.
سَأُعْطِيهِمْ مَديْحاً وَسُمعَةً حَسَنَةً
فِي كُلِّ أرْضٍ تَعَرَّضُوا فِيها لِلخِزْيِ.
٢٠ فِي ذَلِكَ الوَقتِ، سَأُعِيدُكُمْ.
حِينَ أُعِيدُكُمْ وَأجمَعُكُمْ،
سَأُعطِيكُمْ سُمعَةً حَسَنَةً وَتَسْبِيحاً
وَسَطَ كُلِّ شُعُوبِ الأرْضِ،
حِينَ أُعِيدُ ثَرَواتِكُمُ الَّتِي سَتَرَوْنَها بِعُيونِكُمْ.»
هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ.
* ٣:١١ جَبَلِي المُقَدَّس. جبل صِهْيَوْن، وهو أحدُ الجبالِ الّتي تقعُ مدينةُ القدسِ عليها. † ٣:١٨ هُناكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذا المقطع فِي اللغةِ العبريّة.