٢٧
رِثاءُ صُور
١ وَأتَتْ إلَيَّ كَلِمَةُ اللهِ: ٢ «يا إنْسانُ،* أنْشِدْ أُغنِيَّةَ حُزنٍ عَلَى مَدِينَةِ صُورَ. ٣ قُلْ لِصُورَ الّتِي تَجلِسُ عِندَ بَوّاباتِ البَحرِ† كَتاجِرَةٍ للِمُدُنِ السّاحِلِيَّةِ. هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ:
«‹يا صُورُ، أنتِ قُلْتِ:
أنا أجمَلُ مَدِينَةٍ.
٤ حُدودُكِ تَمتَدُّ عَبرَ البَحرِ،
وَبَنّاؤُوكِ جَعَلُوا جَمالَكِ كامِلاً.
٥ استَخدَمَ بَنّاؤُوكِ خَشَبَ السَّروِ الَّذِي مِنْ جَبَلِ سَنِيرَ لِصُنعِ ألواحِكِ،
وَأخَذُوا مِنْ أرْزِ لُبنانَ لِصُنعِ سارِيَتِكِ.
٦ اسْتَخْدَمُوا بَلُّوطَ باشانَ لِصُنعِ مَجاذِيفَ،
وَصَنَعُوا حُجْرَةَ قِيادَتِكَ مِنْ سَرْوٍ مِنْ قُبرُصَ،
وَزَيَّنُوها بِالعاجِ.
٧ استَخْدَمُوا كِتاناً مُطَرَّزاً مَصرِيّاً لِصُنعِ أشرِعَتِكِ،
وَصَنَعُوا مِظَلَّتَكِ مِنْ أقمِشَةٍ زَرقاءَ
وَقُرمُزِيَّةٍ مِنْ شَواطِئِ ألِيشَةَ.
٨ كانَ سُكّانُ صِيدُونَ وَإرْوادَ مَلّاحِيكِ،
وَكانَ رِجالُكِ الماهِرِينَ يا صُورُ، بَحّارَتَكِ،
٩ الَّذِينَ يَسُدُّونَ ثَغَراتِكِ حِرَفِيُّونَ مَهَرَةٌ مِنْ جُبَيلَ.
وَكُلُّ سُفُنِ البَحرِ وَبَحّارُوها
كانُوا فِيكِ يُدِيرُونَ أعمالَهُمْ وَيَبِيعُونَ بَضائِعَكِ.
١٠ «‹جُنُودٌ مِنْ فارِسَ، وَإرْوادَ وَفُوطَ خَدَمُوا فِي جَيشِكِ، وَأضافُوا إلَى جَمالِكِ بِتَعلِيقِ تُرُوسِهِمْ وَخُوَذِهِمْ عَلَى أسوارِكِ! ١١ رِجالٌ مِنْ إرْوادَ وَجُنُودُكِ يَحرُسُونَ أسوارَكِ، وَقَدْ عَلَّقُوا تُرُوسَهُمْ عَلَى أسوارِكِ حَولَ كُلِّ المَدِينَةِ. وَرِجالٌ مِنْ جَمَدَ وَقَفُوا حُرّاساً فِي أبْراجِكِ. وَقَدْ أضافُوا إلَى جَمالِكِ وَجَلالِكِ.
١٢ «‹رِجالٌ مِنْ تَرْشِيشَ كانُوا تُجّارَكِ. وَكانُوا يَتَعامَلُونَ بِكُلِّ بَضائِعِ ثَروَتِهِمْ: الفِضَّةِ وَالحَدِيدِ وَالقَصدِيرِ وَالرَّصاصِ. ١٣ وَكانَتْ ياوانُ وَتُوبالُ وَماشِكُ وُكَلاءَكِ. وَكانُوا يُتاجِرُونَ بِالعَبِيدِ وَالأوعِيَةِ البُرونْزِيَّةِ. ١٤ وَكانَ تُجّارُ بَيتَ‡ تُوجَرْمَةَ يُقايِضُونَكِ بِالِجِيادِ وَخُيُولِ المَركِباتِ وَالبِغالِ. ١٥ وَأُناسٌ مِنْ رُودُسَ وَشَواطِئَ كَثِيرَةٍ كانُوا وُكَلاءَكِ. فَكانُوا يَزِيدُونَ دَخلَكِ بِبَيعِ قُرُونِ العاجِ وَخَشبِ الآبْنُوسِ. ١٦ وَتاجَرَتْ أرامُ مَعَكِ، آخِذَةً مِنكِ الأشياءَ الَّتِي تَصنَعِينَها مُقابِلَ الزُمُرُّدِ وَالأقمِشَةِ القُرمُزِيَّةِ وَالمُطَرَّزَةِ وَالكِتّانِ النّاعِمِ وَالمَرجانِ وَالياقُوتِ.
١٧ «‹وَيَهُوذا وَإسْرائِيلُ كانَتا تَأخُذُانِ بَضائِعَكِ مُقابِلَ القَمحِ مِنْ مَدِينَةِ مِنِّيثَ وَالزَّبِيبِ وَالعَسَلِ وَالزَّيتِ وَالبَلَسانِ. ١٨ وَكانَتْ دِمَشقُ تَأخُذُ الأشياءَ الَّتِي تَصنَعِينَها مُقابِلَ خَمرٍ مِنْ حَلْبُونَ وَصُوفٍ أبيَضَ. ١٩ وَكانَ أهلُ دانَ وَياوانَ الَّذينَ مِنْ أوزالَ مِنْ وُكَلائِكِ الَّذِينَ أخَذُوا بَضائِعَكِ وَأعطُوكِ حَدِيداً مَشغُولاً وَقِرفَةً وَقَصَباً. ٢٠ وَأعطاكِ تُجّارُ دَدانَ أقمِشَةَ سُرُوجِ الخَيلِ. ٢١ وسَيْطَرْتِ عَلَى تُجّارِ العَرَبِ وَشُيُوخِ قِيدارَ الَّذِينَ أعطُوكِ خِرافاً وَكِباشاً وَماعِزاً مُقابِلَ بَضائِعِكِ. ٢٢ وَتُجّارُ سَبَأَ وَرَعْمَةَ أخَذُوا بَضائِعَ مِنْكِ مُقابِلَ أفضَلِ التَّوابِلِ وَالحِجارَةِ الكَرِيمَةِ وَالذَّهَبِ. ٢٣ كَما كانَ أهلُ حَرّانَ وَكِنَّةَ وَعَدَنَ وَأشُّورَ وَكِلْمَدَ مِنْ بَينِ وُكَلائِكِ. ٢٤ عَمِلُوا كَوُكَلاءٍ لَكِ آخِذِينَ بَضائِعَكِ مُقابِلَ الأقمِشَةِ الثَّمِينَةِ وَالأثوابِ الزَّرقاءَ وَالثِّيابِ المُزَخرَفَةِ وَالسِّجّادِ المُلَوَّنِ وَالحِبالِ المَجدُولَةِ. ٢٥ سُفُنُ الشَّحنِ الكَبِيرَةِ تَنقُلُ كُلَّ بَضائِعِكِ،
«‹وَلِذا امتَلأْتِ بِالبَضائِعِ
وَنِلْتِ كَرامَةً عَظِيمَةً فِي وَسَطِ البَحرِ.
٢٦ أخرَجَ المَلّاحُونَ سُفُنَكِ إلَى البِحارِ العالِيَةِ،
وَلَكِنَّ إعصاراً مِنَ الشَّرقِ حَطَّمَها فِي وَسَطِ البَحرِ.
٢٧ ثَرْوَتُكِ وَسِلَعُكِ وَبَضائِعُكِ
وَبَحّارُوكِ وَمَلّاحُوكِ وَنَجّارُوكِ
وَتُجّارُكِ وَجُنُودُكِ وَكُلُّ مَنْ مَعَكِ
سَيَغرَقُونَ فِي أعماقِ البِحارِ
حِينَ يأتي يَومُ دَمارِكِ.
٢٨ وَحِينَ يَصرُخُ مَلّاحُوكِ فِي البَحرِ
سَتَرتَجِفُ قُراكَ الَّتِي عَلَى اليابِسَةِ.
٢٩ وَلِذا سَيَترُكُ المَلّاحُونَ السَفَرَ،
وَسَيَقِفُ كُلُّ العامِلِينَ فِي البَحرِ عَلَى الشّاطِئِ.
٣٠ وَسَيَبكُونَ وَيَنُوحونَ عَلَيكِ.
سَيُعَفِّرُونَ رُؤُوسَهُمْ بِالتُّرابِ،
وَيَتَمرَّغُونَ فِي الرَّمادِ.
٣١ سَيَحلِقُونَ رُؤُوسَهُمْ وَيَلبِسُونَ الخَيشَ.
وَسَيَبكُونَ وَيَنُوحُونَ بِمَرارَةٍ عَلَى زَوالِكِ.
٣٢ سَيَكتُبُونَ عَنكِ أغانيَ حَزِينَةً،
وَسَيُرَدِّدُونَ المَراثي عَلَيكِ:
«‹لَيسَ مِثلَ صُورَ الجّالِسَةِ عِندَ البَحرِ!
٣٣ حِينَ كانَتْ سُفُنُكِ التِّجارِيَّةُ تَسِيرُ فِي البَحرِ،
كُنتِ تُشبِعِينَ شُعُوباً كَثِيرةً.
كَثرَةُ بَضائِعِكِ أغنَتْ مُلُوكاً فِي كُلِّ الأرْضِ.
٣٤ لَكِنْ حِينَ تَتَحَطَّمِينَ فِي عُمقِ البِحارِ،
فَإنَّ كُلَّ بَضائِعِكِ وَالمُسافِرِينَ عَلَيها سَيَهلَكُونَ.
٣٥ صُعِقَ كُلُّ سُكّانِ الشَّواطِئِ لِدَمارِكِ.
وَمُلُوكُهُمْ مَذهُولُونَ وَمُرْتَعِبُونَ.
٣٦ يَتَنَهَّدُ تُجّارُكِ وَسَطَ الأُمَمِ عَلَيكِ.
صِرتِ دَماراً رَهِيباً،
وَلَنْ تَعُودِي إلَى ما كُنتِ عَلَيهِ أبَداً.›»
* ٢٧:٢ يا إنسان. حرفياً «يا ابنَ آدَمَ.» (وَكَذَلِكَ فِي بَقِيّةِ كتابِ حِزْقِيال) † ٢٧:٣ البحر. البحر الأبيض المتوسط. ‡ ٢٧:١٤ بيت. ربّما أنّ المقصودَ هُوَ العائلةُ المالِكَةُ فِي تلكَ البِلاد.