٧٤
قصيدة لِآساف.
١ لِماذا أدَرْتَ ظَهرَكَ يا اللهُ لَنا هَذِهِ الفَترَةَ الطَّوِيلَةَ؟
لِماذا اتَّقَدَ غَضَبُكَ عَلَى رَعِيَّتِكَ؟
٢ اذْكُرِ النّاسَ الَّذِينَ اشتَرَيتَهُمْ مُنذُ القَدِيمِ!
اذْكُرِ النّاسَ الَّذِينَ فَدَيتَهُمْ وَامتَلَكتَهُمْ!
اذْكُرْ جَبَلَ صِهْيَوْنَ. حَيثُ تسكُنُ!
٣ فَامشِ عَبرَ الآثارِ القَدِيمَةِ.
وَارجِعْ إلَى الهَيكَلِ الَّذِي حَطَّمَهُ العَدُّوُّ.
٤ أطلَقَ العَدُّوُّ صَيحاتِ الحَربِ فِي مَكانِ اجتِماعِكَ المُقَدَّسِ.
وَرَفَعُوا أعلامَهُمْ عَلامَةً عَلَى انتِصارِهِمْ.
٥ ضَرَبُوهُ مِثلَ حَطّابٍ يَرفَعُ مِعوَلَهُ
لِيَقطَعَ الشُّجَيراتِ الكَثِيفَةَ بِفَأْسٍ.
٦ وَالآنَ يُحَطِّمُونَ الألواحَ الخَشَبِيَّةَ المَنقُوشَةَ
بِالبَلطاتِ وَالمَعاوِلِ.
٧ أحرَقُوا هَيكَلَكَ وَسَوُّوهُ بِالأرْضِ،
وَدَنَّسُوا مَسْكَنَ اسْمِكَ.
٨ قالُوا لِأنفُسِهِمْ، «لِنَسْحَقْهُمْ جَمِيعاً.»
وَحَرَقُوا كُلَّ مَعابِدِ اللهِ.
٩ لا نَرَى إشاراتِ نِيرانِنا.
ما عادَ هُناكَ أنبِياءُ!
وَلا نَدرِي ما الَّذِي يَحدُثُ!
١٠ يا اللهُ، حَتَّى مَتَى سَيَظَلُّ العَدُّوُّ يَهزَأُ بِكَ؟
هَلْ إلَى الأبَدِ سَيَظَلُّ يُهِينُكَ؟
١١ لِماذا حَجَزتَ قُوَّتَكَ؟
أَظْهِرْها وَحَطِّمْهُمْ جَمِيعاً!
١٢ مَلِكِي هُوَ اللهُ مُنذُ القَدِيمِ!
يُخَلِّصُ شَعبَهُ وَيَنْصُرُهُمْ فِي أرْضِهِ!
١٣ بِقُوَّتِكَ شَطَرْتَ البَحرَ الأحمَرَ.
سَحَقتَ رَأسَ وُحُوشِ البَحرِ الجَبّارَةِ.
١٤ هَشَّمتَ رَأسَ لَوياثانَ،*
وَأطعَمْتَ جَسَدَهُ لِلنّاسِ وَلِوُحُوشِ الأرْضِ.
١٥ أنتَ تَجعَلُ اليَنابِيعَ وَالأودِيَةَ تَفيضُ وَتَجرِي،
وَتُجَفِّفُ الأنهارَ المُندَفِعَةَ.
١٦ النَّهارُ وَاللَّيلُ لَكَ كِلاهُما.
أنتَ خَلَقتَ القَمَرَ وَالشَّمسَ.
١٧ أنتَ وَضَعتَ كُلَّ الحُدُودِ عَلَى الأرْضِ.
وَشَكَّلتَ الصَّيفَ وَالشِّتاءَ!
١٨ اذْكُرْ يا اللهُ استِهزاءَ العَدُّوِّ،
وَكَيفَ يَلعَنُ الشَّعبُ الأحْمَقُ اسمَكَ.
١٩ لا تَدَعِ الوُحُوشَ تَقتُلْ يَمامَتَكَ،
لا تَنسَ شَعبَكَ المِسكِينَ إلَى الأبَدِ.
٢٠ اذْكُرْ عَهدَكَ مَعَنا وَاحمِنا!
هُناكَ عُنفٌ وَظُلْمٌ فِي كُلِّ زاوِيَةٍ مُظلِمَةٍ فِي أرْضِنا!
٢١ لا تَدعِ المَسحُوقِينَ يَعُودُونَ خائِبِينَ.
بَلْ دَعِ المَساكِينَ وَالمُحتاجِينَ يُسَبِّحُوا اسْمَكَ!
٢٢ هَيّا يا اللهُ، حارِبْ حَربَكَ.
اذكُرْ تَعْيِيرَ هَؤُلاءِ الحَمقَى لَكَ طُولَ اليَومِ.
٢٣ لا تَنْسَ صَيْحاتِ أعدائِكَ،
وَصَخَبَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عَلَيكَ دائِماً.
«لِقائِدِ المُرَنِّمِينَ» عَلَى لَحنِ «لا تُهلِكْ.»
* ٧٤:١٤ وحوش البحر … لَوِياثان. الأغلَبُ أنَّها حيواناتٌ مِنَ الخُرافاتِ القدِيمةِ، ظَنَّ النّاسُ أنَّها وراءَ كُلِّ دضمارٍ يُصِيبُ الأرْضَ. فَالمَعنَى هُنا يُبَيّنُ سيادةَ اللهِ المُطلَقَة.