\begin{RTL}
\NormalFont\ShortTitle{هُوشَع}

{\MT كتابُ هُوشَع



\par }\ChapOne{١}{\SH رِسالَةُ اللهِ عَلَى فَمِ هُوشَع
\par }
{\PP \VerseOne{١}هَذِهِ رِسالَةُ
{\ND{اللهِ}} إلَى هُوشَعَ بْنِ بِئِيرِي فِي أيّامِ حُكمِ عُزِّيّا وَيُوثامَ وَآحازَ وَحَزَقِيّا، مُلُوكِ يَهُوذا، وَخِلالَ حُكمِ يَرُبْعامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إسْرائِيلَ.


\par }{\PP \VS{٢}هَذا أوَّلُ ما تَكَلَّمَ بِهِ
{\ND{اللهُ}} إلَى هُوشَعَ. قالَ
{\ND{اللهُ}}: «اذْهَبْ وَتَزَوَّجْ مِنِ امْرأةٍ زانِيَةٍ، وَمَعَها أولادُ زِنَى. ذَلِكَ لأنَّ الأرْضَ قَدْ زَنَت مُبتَعِدَةً عَنِ
{\ND{اللهِ}}.»


\par }{\SH وِلادَةُ يزرَعِيل
\par }
{\PP \VS{٣}فَذَهَبَ هُوشَعُ وَتَزَوَّجَ مِنْ جُومَرَ بِنتِ دِبلايِمَ. فَحَبِلَت وَوَلَدَت ابناً لِهُوشَعَ.

\VS{٤}وَقالَ لَهُ
{\ND{اللهُ}}: «ادعُ اسْمَهُ يَزْرَعِيلَ، لأنَّنِي بَعدَ فَترَةٍ قَصِيرَةٍ سَأُعاقِبُ عائِلَةَ ياهُو عَلَى الدَّمِ المَسفُوكِ مِنْ يَزْرَعِيلَ، وَسَأُبِيدُ بَيتَ\FTNT{*}{{\FR ١:٤ }
{\FK{بيت. ربّما أنّ المقصودَ هُوَ العائلةُ المالِكَةُ فِي إسرائِيل. (أيضاً فِي العدد 6)}}} إسْرائِيلَ.

\VS{٥}فِي ذَلِكَ الوَقتِ، سَأُحَطِّمُ سِلاحَ إسْرائِيلَ وَقُوَّتَهُمْ فِي وادِي يَزْرَعِيلَ.»


\par }{\SH وِلادَةُ لُورُحامَة
\par }
{\PP \VS{٦}وَحَبِلَت جُومَرُ ثانِيَةً وَوَلَدَت بِنتاً. فَقالَ
{\ND{اللهُ}} لِهُوشَعَ: «ادعُ اسْمَها لُورحامَةَ،\FTNT{†}{{\FR ١:٦ }
{\FK{لُورَحامَة. أي «لا رَحمَة.»}}} لأنِّي لَنْ أعُودَ أرحَمَ بَيتَ إسْرائِيلَ، وَلَن أغفِرَ لَهُمْ بَتاتاً.

\VS{٧}وَلَكِنِّي سَأرحَمُ بَنِي يَهُوذا. سَأُخَلِصُهُمْ بِقُوَّةِ
{\ND{إلَهِهِمْ}}، وَلَيسَ بِقَوسٍ أوْ رُمحٍ أوْ خُيُولٍ أوْ فُرسانَ.»


\par }{\SH وِلادَةُ لُوعَمِّي
\par }
{\PP \VS{٨}وَفَطَمَتْ جُومَرُ لُورُحامَةَ، ثُمَّ حَبِلَتْ وَوَلَدَت وَلَداً آخَرَ.

\VS{٩}فَقالَ
{\ND{اللهُ}}: «ادعُ اسْمَهُ لُوعَمِّيَّ،\FTNT{‡}{{\FR ١:٩ }
{\FK{لُوعَمِّيّ. أي «لَيسَ شَعبِي.»}}} لأنَّكُمْ لَستُمْ شَعبِي، وَأنا لَستُ إلَهَكُمْ.»


\par }{\SH وعدُ اللهِ لإسرائيل
\par }
{\PP \VS{١٠}سَيَكُونُ نَسلُ بَنِي إسْرائِيلَ كَثِيراً كَرَملِ البَحرِ الَّذِي لا يُمْكِنُ احصاؤُهُ. وَفِي المَكانِ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فِيهِ: «لَسْتُمْ شَعبِي،» سَيُقالُ لَهُمْ: «أنتُمْ أبناءُ اللهِ الحَيِّ.»

\VS{١١}سَيَجتَمِعُ بَنُو يَهُوذا وَبَنُو إسْرائِيلَ مَعاً، وَسَيُعَيِّنُونَ رَئِيساً واحِداً لَهُمْ. سَيَخرُجُونَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي تَمَّ سَبيُهُمْ إلَيها. لأنَّ يَومَ يَزْرَعِيلَ سَيَكُونُ عَظِيماً.




\par }\Chap{٢}{\PP \VerseOne{١}«قُولُوا لإخوَتِكُمْ ‹أنتُمْ شَعبِي،› وَقُولُوا لأخَواتِكُمْ ‹سَوفَ تُرحَمُونَ.›»


\par }{\SH رسالةُ اللهِ إلَى شَعبِه
\par }
{\Q \VS{٢}«قَدِّمُوا قَضِيَّتِي لأُمِّكُمْ\FTNT{*}{{\FR ٢:٢ }
{\FK{لأُمِّكُمْ. أي إسرائيل.}}}

\par }{\Q لأنَّها لَيسَت زَوجَتِي،

\par }{\Q وَأنا لَستُ زَوجَها.

\par }{\Q فَلتَتَوَقَّفْ عَنْ زِناها

\par }{\Q وَتُبعِدِ الذِّيِنَ تَزنِي مَعَهُمْ عَن صَدرِها.


\par }{\Q \VS{٣}وَإلّا فَإنِّي سَأُعَرِّيها

\par }{\Q وَأُوقِفُها عارِيَةً كَما وُلِدَتْ.

\par }{\Q سَأُحَوِّلُها إلَى بَرِّيَّةٍ

\par }{\Q وَسَأجعَلُها أرْضاً ناشِفَةً،

\par }{\Q وَسَأقتُلُها بِالعَطَشِ.


\par }{\Q \VS{٤}لَنْ أرحَمَ أولادَها لأنَّهُمْ أولادُ زِنَى.


\par }{\Q \VS{٥}لِذَلِكَ حَبِلَتْ بِهِمْ أُمُّهُمُ الزّانِيَةُ

\par }{\Q وَعَلَيها أن تَخجَلَ مِمّا عَمِلَت.

\par }{\Q قالَت: ‹سَألحَقُ بِمُحِبِيَّ الَّذِينَ يُعطُونَنِي طَعامِيَ

\par }{\Q وَمائِيَ وَصُوفِيَ وَكِتّانِيَ وَزَيتِيَ وَشَرابِيَ.›


\par }{\Q \VS{٦}لِذَلكَ سَأُسَيِّجُ طَرِيقَها بِالأشواكِ،

\par }{\Q وَسَأبنِي حائِطاً حَولَها فَلا تَستَطِيعُ أن تَجِدَ طَرِيقَها.


\par }{\Q \VS{٧}وَمَعَ أنَّها سَتَلحَقُ بِهِمْ،

\par }{\Q إلّا أنَّها لَن تَصِلَ إلَيْهِمْ.

\par }{\Q حِينَئِذٍ، سَتَقُولُ: ‹سَأرجِعُ إلَى زَوجِي الأوَّلِ،\FTNT{†}{{\FR ٢:٧ }
{\FK{زَوجِي الأوَّل. إشارة إلَى الله.}}}

\par }{\Q لأنَّ حالَتِي فِي ذَلِكَ اليَومِ

\par }{\Q كانَت أفضَلُ مِمّا هِيَ عَلَيهِ الآنَ.›


\par }{\Q \VS{٨}لَكِنَّها لَمْ تَعرِفْ أنِّي أنا

\par }{\Q مَنْ أعطاها القَمحَ وَالنَّبيذَ وَالزَّيتَ.

\par }{\Q أعطَيتُها الكَثِيرَ مِنَ الفِضَّةِ

\par }{\Q وَالذَّهَبِ فَصَنَعَتْ مِنها تِمثالاً لِلبَعلِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}«لِذَلِكَ سَأعُودُ لأستَعِيدَ قَمحِي فِي وَقتِ حَصادِهِ،

\par }{\Q وَنَبيذِي فِي وَقتِ عَصرِهِ.

\par }{\Q سَأستَعِيدُ صُوفِي وَكِتّانِيَ الَّذَي تَستَخدِمهُ لِسِترِ عُريِها.


\par }{\Q \VS{١٠}سَأكشِفُ أعْمالَها المُخزِيَةَ أمامَ كُلِّ مُحِبِّيها.

\par }{\Q وَلَن يَستَطِيعَ أحَدٌ أن يُنقِذَها مِنْ يَدَيّ.


\par }{\Q \VS{١١}وَسَأُوقِفُ احتِفالاتِها وَأعيادَها

\par }{\Q أوائِلَ شُهُورِها وَسُبُوتِها وَكُلَّ مَواسِمِها.


\par }{\Q \VS{١٢}سَأُخَرِّبُ كُرُومَها وَأشجارَ التِّينِ الَّتِي قالَت عَنها:

\par }{\Q ‹هَذِهِ هَدايا أعطاها لِي مُحِبِيَّ.›

\par }{\Q وَسَأُحَوِّلُها إلَى غابَةٍ،

\par }{\Q وَسَتَأكُلُها الحَيواناتُ البَرِّيَّةُ.


\par }{\Q \VS{١٣}سَأُعاقِبُها عَلَى الوَقتِ الَّذِي أحرَقَتْ فِيهِ البَخُورَ للبَعلِ

\par }{\Q حِينَ كانَت تَتَزَيَّنُ بِالحِلِيِّ وَالجَواهِرِ

\par }{\Q وَتَذهَبُ وَراءَ مُحِبِّيها،

\par }{\Q وَقَد نَسِيَتنِي، يَقُولُ
{\ND{اللهُ}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٤}«لِذَلِكَ سَأفْتِنُها وَأقُودُها إلَى البَرِّيَّةِ وَأُكَلِّمُ قَلَبَها.


\par }{\Q \VS{١٥}وَسَأُعطِيها كُرُومَها هُناكَ،

\par }{\Q وَسَيَصِيرُ وادِي عَخُورَ باباً للأمَلِ.

\par }{\Q وَسَتُجِيبُنِي هُناكَ

\par }{\Q كَما أجابَتنِي فِي أيّامِ شَبابِها

\par }{\Q حِينَ خَرَجَتْ مِنْ أرْضِ مِصْرَ.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٦}يَقُولُ
{\ND{اللهُ}}: «فِي ذَلِكَ الوَقتِ،

\par }{\Q سَتَدعِينَنِي ‹رَجُلِي،›

\par }{\Q وَلَن تَعُودِي تَدعِينَنِي ‹بَعلِي.›\FTNT{‡}{{\FR ٢:١٦ }
{\FK{بعلي. معنى هذهِ الكلمة «سيدي.» كانت تُستخدَم لمناداة السيد وَالزوج. كما كانت تستخدمُ لتسمية أحد الآلهة الكنعانيين التي عبدها بَنُو إسْرائِيلَ، فأمرَ اللهُ بَنِي إسْرائِيلَ بعدم مناداته بهذا الاسم.}}}


\par }{\Q \VS{١٧}وَسَأنزَعُ أسماءَ البَعلِ مِنْ فَمِها،

\par }{\Q فلا تَعُودُ تُذكَرُ فِيما بَعْدُ.


\par }{\Q \VS{١٨}فِي ذَلِكَ الوَقتِ،

\par }{\Q سَأقطَعُ عَهداً لَهُمْ مَعَ الحَيواناتِ البَرِّيَّةِ

\par }{\Q وَطُيُورِ السَّماءِ وَالحَيواناتِ الزّاحِفَةِ،

\par }{\Q وَسَأُزِيلُ القَوسَ وَالسَّيفَ وَالقِتالَ مِنَ الأرْضِ،

\par }{\Q وَسَأجعَلُهُمْ يَنامُونَ بِأمانٍ.


\par }{\Q \VS{١٩}وَسَآخُذُكِ لِنَفسِي إلَى الأبَدِ.

\par }{\Q سَآخُذُكِ لِنَفسِي وَأُعامِلُكِ بِالبِرِّ وَالعَدلِ

\par }{\Q وَالمَحَبَّةِ وَالرَّحمَةِ.


\par }{\Q \VS{٢٠}سَآخُذُكِ لِنَفسِي وَأُعامِلُكِ بِأمانَةٍ

\par }{\Q وَسَتَعرِفِينَ
{\ND{اللهَ}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٢١}«فِي ذَلِكَ الوَقتِ، سَأستَجِيبُ.

\par }{\Q سَأستَجِيبُ للسَّماواتِ،

\par }{\Q وَالسَّماواتُ سَتَستَجِيبُ لِلأرْضِ.


\par }{\Q \VS{٢٢}وَسَتَستَجِيبُ الأرْضُ

\par }{\Q بِأن تُعطِيَ قَمحاً وَنَبيذاً وَزَيتاً.

\par }{\Q وَهَذِهِ كُلُّها سَتَستَجِيبُ لِيَزْرَعِيلَ.


\par }{\Q \VS{٢٣}لأنِّي سَأزرَعُها لِنَفسِي فِي الأرْضِ،

\par }{\Q وَسَأرحَمُ لُورُحامَةَ،

\par }{\Q وَسَأقُولُ لِلُوعَمِّي: ‹أنتَ شَعبِي›

\par }{\Q وَهُوَ سَيَقُولُ: ‹أنتَ إلَهِي.›»




\par }\Chap{٣}{\SH فِداءُ هُوشَعَ لِجُومَرَ مِنَ العُبُودِيَّة
\par }
{\PP \VerseOne{١}وَقالَ
{\ND{اللهُ}} لِي: «اذْهَبْ وَأحبِبِ امْرأةً زانِيَةً يُحِبُّها رَجُلٌ آخَرُ. أحبِبْها كَما أحَبَّ
{\ND{اللهُ}} بَني إسْرائِيلَ، مَعَ أنَّهُمْ يَبتَعِدُونَ عَنهُ إلَى آلِهَةٍ أُخْرَى وَيُحِبُّونَ الكَعكَ بِالزَّبِيبِ.»\FTNT{*}{{\FR ٣:١ }
{\FK{كعك بالزَّبيب. كَعكٌ بِزَبِيبٍ كانَ يُخبَزُ عَلَى شكلِ الآلِهَةِ الوَثَنِيَّة.}}}


\par }{\PP \VS{٢}اشتَرَيتُها بِخَمْسَةَ عَشَرَ مِثْقالاً\FTNT{†}{{\FR ٣:٢ }
{\FK{مِثقال. حرفياً «شاقل.» وَهُوَ عُملةٌ قديمةٌ، وَوِحدةُ قياسٍ للوَزنِ تعادلُ نَحوَ أحَدَ عَشَرَ غراماً وَنِصفٍ.}}} مِنَ الفِضَّةِ، وَبِكِيسٍ\FTNT{‡}{{\FR ٣:٢ }
{\FK{كيس. حرفياً «حُومَر.» وَهِيَ وِحدةُ قياسٍ للمَكاييلِ تعادلُ نَحوَ مِئتَينِ وَثلاثِينَ لِتراً.}}} وَنِصْفِ الكِيسِ مِنَ الشَّعِيرِ.

\VS{٣}وَقُلْتُ لَها: «سَتَعِيشِينَ مَعِي مُدَّةً طَوِيلَةً مِنْ غَيرِ زِنَىً، وَلَن تَتَزَوَّجِي شَخصاً آخَرَ، وَأنا سَأكُونُ زَوجَكِ.»


\par }{\PP \VS{٤}وَهَكَذا سَيَعِيشُ بَنُو إسْرائِيلَ مِنْ غَيرِ مَلِكٍ وَلا رَئِيسٍ لأيّامٍ كَثِيرَةٍ. مِنْ غَيرِ ذَبِيحَةٍ وَلا نَصَبٍ تَذْكارِيٍّ وَلا ثَوبٍ كَهَنُوتِيٍّ وَلا آلِهَةٍ.

\VS{٥}بَعدَ هَذا، سَيَرجِعُ بَنُو إسْرائِيلَ، وَسَيَطلُبُونَ
{\ND{إلَهَهُمْ}} وَداوُدَ مَلِكَهُمْ. وَفِي الأيّامِ الأخيرَةِ، سَيَهابُونَ
{\ND{اللهَ}} مِنْ أجلِ صَلاحِهِ.




\par }\Chap{٤}{\SH غَضَبُ اللهِ عَلَى إسْرائِيل
\par }
{\PP \VerseOne{١}ياشَعبَ إسْرَئِيلَ، اسْمَعُوا كَلِمَةَ
{\ND{اللهِ}}، لأنَّ
{\ND{للهِ}} شَأنٌ مَعَ السّاكِنِينَ فِي أرْضِ إسْرائِيلَ:

\par }{\BB \par }
{\Q «لا يُوجَدُ صِدقٌ وَلا رَحمَةٌ

\par }{\Q وَلا مَعرِفَةُ اللهِ فِي أهلِ هَذِهِ الأرْضِ.


\par }{\Q \VS{٢}بَلْ هُناَكَ لَعنَةٌ وَخِداعٌ وَقَتلٌ وَسَرِقَةٌ

\par }{\Q وَزِنَىً وَفَوضَى وَسَفكُ دَمٍ لا يَتَوّقَّفُ.


\par }{\Q \VS{٣}لِذَلِكَ سَتَجِفُّ الأرْضُ،

\par }{\Q وَسَيَذْبُلُ سُكّانُها.

\par }{\Q وَسَيُطرَدُ النّاسُ مَعَ الحَيواناتِ البَرِّيَّةِ

\par }{\Q وَطُيُورِ السَّماءِ،

\par }{\Q وَيَتَلاشَى سَمَكُ البَحرِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٤}«فَلا يُجادِلْ أوْ يَلُمْ أحَدُكُمُ الآخَرَ،

\par }{\Q لِأنَّ خِلافِي هُوَ مَعَكُمْ أيُّها الكَهَنَةُ.


\par }{\Q \VS{٥}سَتَتَعَثَّرُونَ فِي النَّهارِ،

\par }{\Q وَفِي اللَّيلِ سَيَتَعَثَّرُ الأنبِياءُ مَعَكُمْ،

\par }{\Q وَسَأُدَمِّرُ أُمَّكُمْ إسرائِيلَ.


\par }{\Q \VS{٦}هَلَكَ شَعبِي لِعَدَمِ المَعرِفَةِ.

\par }{\Q لأنَّكَ رَفَضتَ المَعرِفَةِ،

\par }{\Q فَإنِّي أنا أيضاً سَأرفُضُكَ

\par }{\Q مِنْ أن تَكُونَ كاهِناً لِي.

\par }{\Q وَكَما نَسِيتَ شَرِيعَةَ إلَهِكَ،

\par }{\Q سَأنسَى أنا أولادَكَ.


\par }{\Q \VS{٧}كُلَّما ازدادُوا عَدَداً

\par }{\Q ازدادُوا فِي خَطِيَّتِهِمْ نَحوِي.

\par }{\Q وَلِذَلِكَ سَأُحَوِّلُ مَجدَهُمْ إلَى عارٍ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٨}«يَأكُلُ الكَهَنَةُ ذَبائِحَ خَطايا شَعبِي،\FTNT{*}{{\FR ٤:٨ }
{\FK{يَأكُلُ … شَعبِي. كانَ يَنبغي للكَهَنَةِ أن لا يأكُلُوا ذبائِحَ الخطيّةِ بَلْ أنْ تُحرقَ تماماً بِالنّار.}}}

\par }{\Q وَيَطمَعُونَ وَيَشتَهُونَ

\par }{\Q أن يَزِيدَ الشَّعبُ مِنْ إثمِهِمْ.


\par }{\Q \VS{٩}لا يَخْتَلِفُ الكاهِنُ عَنِ الشَّعبِ.

\par }{\Q فَسَأُعاقِبُ كُلَّ واحِدٍ كَطُرُقِهِ،

\par }{\Q وَسَأُجازِي كُلَّ واحِدٍ عَلَى أعمالِهِ.


\par }{\Q \VS{١٠}وَسَيَأكُلُونَ وَلَكِنَّهُمْ لَن يَشبَعُوا،

\par }{\Q وَسَيَزنُونَ وَلَكِنَّهُمْ لَن يُنجِبُوا أولاداً.

\par }{\Q لأنَّهُمْ تَرَكُوا
{\ND{اللهَ}} لِيُكَرَّسُوا أنفُسَهُمْ للزِّنَى.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١١}«تَسْلِبُ الخَمرُ وَالمُسكِرُ القُدرَةَ عَلَى التَّفكِيرِ.


\par }{\Q \VS{١٢}بَنُو شَعبِي يَستَشِيرُونَ شَجَرَةً،

\par }{\Q وَيَأخُذُونَ نَصِيحَتَهُمْ مِنْ عَصا!

\par }{\Q لأنَّ رُوحَ الزِّنَى أضَلَّتْهُمْ،

\par }{\Q فَلمْ يَعُودُوا مُخلِصِينَ لِإلَهِهِمْ.


\par }{\Q \VS{١٣}عَلَى قِمَمِ الجِبالِ قَدَّمُوا ذَبائِحَ،

\par }{\Q وَعَلَى التِّلالِ أحرَقُوا بَخُوراً.

\par }{\Q فَعَلُوا ذَلِكَ تَحتَ أشجارِ البَلُّوطِ وَالحُورِ وَالبُطمِ،

\par }{\Q لأنَّهُ كانَ لَها ظِلٌ جَمِيلٌ.

\par }{\Q وَلِذَلِكَ بَناتُكُمْ زانِياتٌ وَكَنّاتُكُمْ فاسِقاتٌ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٤}«لَن أُعاقِبَ بَناتِكُمْ لأنَّهُنَّ زانِياتٌ،

\par }{\Q وَلا كِنّاتِكُمْ لأنَّهُنَّ فاسِقاتٌ.

\par }{\Q لأنَّ الرِّجالَ يَعتَزِلُونَ مَعَ الزَّوانِي

\par }{\Q وَيُقَدِّمُونَ الذَبائِحَ

\par }{\Q مَعَ اللَّواتِي يَنذُرْنَ نُذُورَ الزِّنَى فِي المعابِدِ.

\par }{\Q الشَّعبُ الَّذِي لا يَفهَمُ سَيَهلَكُ.


\par }{\SH غَضَبُ اللهِ عَلَى إسْرائِيل
\par }
{\Q \VS{١٥}«مَعَ أنَّكَ يا إسْرائِيلُ زانٍ،

\par }{\Q لَكِن لا تُعَرِّض يَهُوذا لِلإثمِ.

\par }{\Q لا تَدخُلُوا الجِلجالَ،\FTNT{†}{{\FR ٤:١٥ }
{\FK{الجِلجال. مَدِينة إسرائِيليّة صارَتْ مِنْ مراكِزِ عِبادَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ.}}}

\par }{\Q وَلا تَصعَدُوا إلَى بَيتَ آوَنَ،\FTNT{‡}{{\FR ٤:١٥ }
{\FK{بيت آوِن. وَتَعنِي بَيتَ الشَّرِّ بِالمفارَقَةِ مَعَ اسمِها الفِعلِي «بَيتَ إيلَ» أي بيتَ اللهِ.}}}

\par }{\Q وَلا تَحلِفُوا بِاسْمِ
{\ND{اللهِ}}.


\par }{\Q \VS{١٦}تَمَرَّدَ بَنُو إسْرائِيلَ مِثلَ بَقَرَةٍ جامِحَةٍ.

\par }{\Q وَالآنَ سَيَرْعاهُمْ
{\ND{اللهُ}} كَخِرافٍ ضالَّةٍ فِي سَهلٍ فَسِيحٍ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٧}«أفْرايِمُ مُلتَصِقٌ بِالأصنامِ،

\par }{\Q وَلِذا اترُكُوهُ وَحدَهُ.


\par }{\Q \VS{١٨}حِينَ يَنتَهِي سُكرُهُمْ فَإنَّهُمْ يَنغَمِسُونَ فِي الزِّنَى.

\par }{\Q لَقَد أحَبُّوا عارَ وَقاحَتِهِمْ.


\par }{\Q \VS{١٩}سَتَلُفُّهُمُ الرِّيحُ فِي أجنِحَتِها

\par }{\Q وَسَتَأخُذُهُمْ بَعِيداً.\FTNT{§}{{\FR ٤:١٩ }
{\FK{سَتَلُفُّهُمُ … بَعِيداً. هُناكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذا المقطع فِي اللغةِ العبريّة.}}}

\par }{\Q سَيَخْزَوْنَ بِسَبَبِ الذَّبائِحِ الَّتِي يُقَدِّمُونَها.




\par }\Chap{٥}{\SH القادَةُ: سَبَبُ خَطِيَّةِ إسْرائِيلَ وَيَهُوذا
\par }
{\Q \VerseOne{١}«اسْمَعُوا هَذا أيُّها الكَهَنَةُ،

\par }{\Q وَأصغُوا يا بَيتَ إسْرائِيلَ،

\par }{\Q وَاسمَعُوا يا أفْرادَ بَيتِ المَلِكِ.

\par }{\Q هَذِهِ الدَّينُونَةُ هِيَ ضِدُّكُمْ،

\par }{\Q لأنَّكُمْ صِرتُمْ فَخّاً عَلَى جَبَلِ المِصفاةِ

\par }{\Q وَشَبَكَةً مَبسُوطَةً عَلَى جَبَلِ تابُورَ.\FTNT{*}{{\FR ٥:١ }
{\FK{جَبَلِ المِصفاة … تابُور. جَبلانِ فِي إسرائِيل حَيثُ كانَ هَؤلاءِ يَعبُدُونَ آلِهَةً مًزَيَّفة.}}}


\par }{\Q \VS{٢}المُتَمَرِّدُونَ لا يَتَوَقَّفُونَ عَنِ الذَّبحِ،\FTNT{†}{{\FR ٥:٢ }
{\FK{المُتَمَرِّدُونَ … الذَّبح. هُناكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذا المقطع فِي اللغةِ العبريّة.}}}

\par }{\Q سَأُعاقِبُهُمْ جَمِيعاً.


\par }{\Q \VS{٣}أنا أعرِفُ أفْرايِمَ،

\par }{\Q وَإسْرائِيلُ لَيسَ مَخفِيّاً عَنِّي.

\par }{\Q أعرِفُ يا أفْرايِمُ بِأنَّكَ زانٍ،

\par }{\Q وَيا إسْرائِيلُ بَأنَّكَ نَجِسٌ.


\par }{\Q \VS{٤}أعمالُهُمْ تَمَنَعُهُمْ مِنَ الرُّجُوعِ إلَى
{\ND{اللهِ}}،

\par }{\Q لأنَّهُمْ يَعِيشُونَ لأجلِ الزِّنَى وَلا يَعرِفُونَ
{\ND{اللهَ}}.


\par }{\Q \VS{٥}سَتَشهَدُ كِبرِياءُ إسْرائِيلَ عَلَيهِ،

\par }{\Q وَإسْرائِيلُ وَأفرايِمُ سَيَسقُطانِ فِي إثمِهِما،

\par }{\Q وَيَهُوذا سَتَسقُطُ مَعَهُمْا.


\par }{\Q \VS{٦}سَيَذهَبُ بَنو إسْرائِيلَ مَعَ قُطعانِ غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ

\par }{\Q لِيَبحَثُوا عِنِ
{\ND{اللهِ}}،

\par }{\Q وَلَكِنَّهُمْ لَن يَجِدُوهُ،

\par }{\Q فَقَدِ ابتَعَدَ عَنهُمْ.


\par }{\Q \VS{٧}خانُوا
{\ND{اللهَ}} وَأنجَبُوا أولاداً غُرَباءَ،

\par }{\Q وَالآنَ سَيُهلِكُهُمُ الغازِي وَيُخَرِّبُ أرْضَهُمْ.


\par }{\SH نُبُوَّة عَن دَمارِ إسْرائِيل
\par }
{\Q \VS{٨}«انفُخُوا بِالقَرنِ فِي جَبعَةَ،

\par }{\Q اضرِبُوا بِالبُوقِ فِي الرّامَةِ،

\par }{\Q اصرُخُوا فِي بَيتِ آوِنَ،

\par }{\Q انتَبِه يا بَنْيامِيْنَ.


\par }{\Q \VS{٩}احكُمْ عَلَى أفْرايِمَ بِالدَّمارِ،

\par }{\Q قَد أعلَنتُ هَذا فِي قَبائِلِ إسْرائِيلَ.


\par }{\Q \VS{١٠}رُؤَساءُ يَهُوذا كَلُصُوصٍ

\par }{\Q يُحَرِّكُونَ عَلاماتِ حُدُودِ الأراضِي عَنْ مَواضِعِها.

\par }{\Q سَأسكُبَ عَلَيهِمْ غَضَبِي كَالماءِ.


\par }{\Q \VS{١١}أفْرايِمُ مَظلُومٌ،

\par }{\Q وَحَقُّهُ مَسحُوقٌ،

\par }{\Q لأنَّهُ رَضِيَ أن يَذهَبَ وَراءَ الفَسادِ.


\par }{\Q \VS{١٢}سَأُخَرِّبُ أفْرايِمَ كَالعُثِّ،

\par }{\Q وَبَنِي يَهُوذا كَالصَّدَأ.


\par }{\Q \VS{١٣}رَأى أفْرايِمُ أنَّهُ كانَ مَرِيضاً،

\par }{\Q وَيَهُوذا أنَّهُ مَجرُوحٌ.

\par }{\Q وَلَكِنَّ أفْرايِمَ ذَهَبَ إلَى أشُّورَ طالِباً العَونَ،

\par }{\Q وَأرسَلَ يَهُوذا ليَطلُبَ مُساعَدَةً مِنْ مَلِكِها العَظِيمِ.

\par }{\Q لَكِنَّهُ لا يَقدِرُ أن يَشفِيَكُمْ،

\par }{\Q وَلَن يَستَطِيعَ شَفاءَ جُرحِكُمْ.


\par }{\Q \VS{١٤}لأنِّي سَأُهاجِمُ أفْرايِمَ كَأسَدٍ،

\par }{\Q وَيَهُوذا كَشِبلِ أسَدٍ.

\par }{\Q أنا سَأُمَزِّقُهُمْ،

\par }{\Q وَسَآتِي وَآخُذُهُمْ إلَى عَرِينِي لألتَهِمَهُمْ،

\par }{\Q وَلَن يَستَطِيعَ أحَدٌ أن يُنقِذَهُمْ مِنِّي.


\par }{\Q \VS{١٥}سَأعُودُ إلَى مَكانِي

\par }{\Q إلَى أن يَخجَلُوا وَيَعتَرِفُوا بِذُنُوبِهِمْ

\par }{\Q وَيَطلُبُوا حُضُورِي.

\par }{\Q فِفِي ضِيقِهِمْ،

\par }{\Q سَيستَجدُونَ إحسانِي.»


\par }{\BB \par }


\Chap{٦}{\SH كَلامُ الشَّعب
\par }
{\Q \VerseOne{١}«لِنَرجِعْ إلَى
{\ND{اللهِ}}،

\par }{\Q فَمَعَ أنَّهُ هُوَ مَزَّقَنا،

\par }{\Q إلّا أنَّهُ سَيَشفِينا،

\par }{\Q وَمَعَ أنَّهُ ضَرَبَنا،

\par }{\Q إلّا أنَّهُ سَيُضَمِّدُ جُرُوحَنا.


\par }{\Q \VS{٢}سَيُعِيدُنا إلَى الحَياةِ بَعدَ يَومَينِ،

\par }{\Q وَفِي اليَومِ الثّالِثِ يُقِيمُنا فَنَحيا فِي حَضْرَتِهِ.


\par }{\Q \VS{٣}فَلِنَعرِفْ مَنْ هُوَ
{\ND{اللهُ}}،

\par }{\Q لأنَّ إشراقَهُ مُؤَكَدٌ كَبُزُوغِ الفَجرِ.

\par }{\Q سَيَأتِي إلَينا كَالمَطَرِ،

\par }{\Q كَمَطَرِ الرَّبِيعِ الَّذِي يَروِي الأرْضَ.»


\par }{\SH عَدَمُ أمانَةِ الشَّعب
\par }
{\Q \VS{٤}«ماَذا أفعَلُ بِكَ يا أفْرايِمُ؟

\par }{\Q وَماَذا أفعَلُ بِكَ يا يَهُوذا؟

\par }{\Q أمانَتُكُمْ للهِ مِثلُ ضَبابِ الصَّباحِ،

\par }{\Q وَمِثلُ نَدَى الفَجرِ،

\par }{\Q تَزُولُ بِسُرعَةٍ.


\par }{\Q \VS{٥}لِذَلِكَ حَطَّمتُهُمْ بِالأنبِياءِ،

\par }{\Q وَقَتَلتُهُمْ بِشَرائِعِي.

\par }{\Q وَسَيَظهَرُ عَدلِي كَالنُّورِ.


\par }{\Q \VS{٦}لأنَّي أُريدُ رَحمَةً لِلنّاسِ،

\par }{\Q لا ذَبائِحَ حَيوانِيَّةً،

\par }{\Q وَأُسَرُّ بِمَعْرِفَتِهِمْ للهِ

\par }{\Q أكثَرَ مِنَ ذَبائِحِهِمِ.


\par }{\Q \VS{٧}وَلَكِنَّ أفْرايِمَ وَيَهُوذا نَقَضُوا العَهدَ

\par }{\Q كَما فَعَلَ آدَمُ،

\par }{\Q حَيثُ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ.


\par }{\Q \VS{٨}جَلْعادُ مَدِينَةُ صانِعِي الشَرِّ،

\par }{\Q وَآثارُ الدَّمِ تُغَطِّيها.


\par }{\Q \VS{٩}مِثلُ قاطِعِيِّ الطُرُقِ وَالعِصاباتِ

\par }{\Q هَكَذا جَماعَةُ الكَهَنَةِ

\par }{\Q يَكْمُنُونَ عَلَى الطَّرِيقِ إلَى شَكِيمَ\FTNT{*}{{\FR ٦:٩ }
{\FK{شكيم. وَهِيَ مَدِينَةُ نابُلُسَ اليَوم.}}}

\par }{\Q يُنَفِّذُونَ مُؤامَراتٍ شِرِّيرَةً.


\par }{\Q \VS{١٠}رَأيتُ أمراً مُرَوِّعاً فِي بَيتِ\FTNT{†}{{\FR ٦:١٠ }
{\FK{بيت. ربّما أنّ المقصودَ هُوَ العائلةُ المالِكَةُ فِي إسرائِيل.}}} إسْرائِيلَ:

\par }{\Q هُناكَ زَنَى أفْرايِمُ،

\par }{\Q وَتَنَجَّسَ إسْرائِيلُ.


\par }{\Q \VS{١١}حُدِّدَتْ دَينُونَةُ يَهُوذا أيضاً.

\par }{\Q حِينَ أُرجِعُ مِنَ السَّبيِ شَعبِي.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{٧}{\Q \VerseOne{١}«حِينَ أشفِي إسْرائِيلَ،

\par }{\Q سَيَنكَشِفُ إثمُ أفْرايِمَ،

\par }{\Q وَالشُّرُورُ الَّتِي عُمِلَت فِي السّامِرَةِ.

\par }{\Q لأنَّهُمْ خَدَعُوا النّاسَ.

\par }{\Q أتَى السّارِقُ،

\par }{\Q وَعِصابَةٌ تَسلِبُ فِي الشّارِعِ.


\par }{\Q \VS{٢}لا يُفَكِّرُونَ بِالأمرِ مَلِيّاً،

\par }{\Q وَلَكِنِّي تَذَكَّرتُ كُلَّ شَرِّهِمْ.

\par }{\Q وَالآنَ عادَت أعمالُهُمْ لِتَمسِكَ بِهِمْ.

\par }{\Q وَأنا أراهُمْ بِوُضُوحٍ.


\par }{\Q \VS{٣}يُسعِدُونَ المَلِكَ بِشَرِّهِمْ،

\par }{\Q وَبِكَذِبِهِمْ يُفَرِّحُونَ الرُّؤَساءَ.


\par }{\Q \VS{٤}كُلُّهُمْ زُناةٌ.

\par }{\Q إنَّهُمْ مِثلُ فُرنٍ مَحَمىً،

\par }{\Q لا يَحْتاجُ الخَبّازُ أن يَنشَغِلَ بِإحمائِهِ

\par }{\Q مُنْذُ العَجِينِ وَحَتَّى نُضُوجِ الخُبزِ.


\par }{\Q \VS{٥}سَبَّبُوا المَرَضَ للِمَلِكِ خِلالَ النَّهارِ،

\par }{\Q وَللِرُؤَساءِ مِنْ حَرارَةِ الخَمرِ.

\par }{\Q وَالمَلِكُ يَنْضَمُّ إلَى الَّذِينَ يَستَهزِئُونَ بِاللهِ.


\par }{\Q \VS{٦}إنَّهُمْ يَشتَعِلُونَ كَنارٍ،

\par }{\Q قُلُوبُهُمْ تَشتَعِلُ فِيهِمْ.

\par }{\Q يَنامُ غَضَبُهُمْ طَوالَ اللَّيلِ،

\par }{\Q لَكِن فِي الصَّباحِ يَشتَعِلُ كَالنّارِ المُلتَهِبَةِ.


\par }{\Q \VS{٧}كُلُّهُمْ حامُونَ كَالفُرنِ

\par }{\Q وَيُفسِدُونَ قُضاتَهُمْ.

\par }{\Q كُلُّ مُلُوكِهِمْ يَسقُطُونَ،

\par }{\Q وَلا أحَدَ مِنهُمْ يَدعُونَنِي.


\par }{\SH جَهلُ بَنِي إسْرائِيلَ لِدَمارِهِمِ الوَشِيك
\par }
{\Q \VS{٨}«أفْرايِمُ مُختَلِطٌ بِالأُمَمِ.

\par }{\Q أفْرايِمُ كَعكَةٌ احْتَرَقَ أحَدُ جانِبَيها لأنَّها لَمْ تُقلَبْ فِي الفُرنِ.


\par }{\Q \VS{٩}يَأكُلُ الغُرَباءُ قُوَّتَهُ دُونَ أن يَعرِفَ.

\par }{\Q العَفَنُ مَرْشُوشٌ عَلِيهِ وَهُوَ لا يَعرِفُ.


\par }{\Q \VS{١٠}سَيَشهَدُ كِبرِياءُ إسْرائِيلَ ضِدَّهُ،

\par }{\Q وَلَكِنَّهُمْ لَن يَرجِعُوا إلَى
{\ND{إلَهِهِمْ}}،

\par }{\Q وَلَن يَطلُبُوهُ حَتَّى حِينَ يَعرِفُونَ كُلَّ هَذِهِ الأُمُورِ.


\par }{\Q \VS{١١}أفْرايِمُ مِثلُ حَمامَةٍ طائِشَةٍ لا تُفَكِّرُ.

\par }{\Q يَدعُونَ مِصرَ لأجلِ الحُصُولِ عَلَى العَونِ،

\par }{\Q وَيَذهَبُونَ إلَى أشُّورَ لأجلِ الحُصُولِ عَلَى المُساعَدَةِ.»


\par }{\Q \VS{١٢}يَقُولُ اللهُ: «حَيثُما ذَهَبُوا سَأبسِطُ شَبَكَةً عَلَيهِمْ.

\par }{\Q سَوفَ أُوقِعُهُمْ بِالفَخِّ كَما يُوقَعُ بِالطُّيُورِ.

\par }{\Q سَأُعاقِبُهُمْ عَلَى كُلِّ المَرّاتِ الَّتِي استَعانُوا فِيها بِالأُمَمِ الأُخرَى بَدَلاً مِنِّي.


\par }{\Q \VS{١٣}فَليَستَعِدُّوا لِلمُعاناةِ،

\par }{\Q لأنَّهُمْ ضَلُّوا عَنِّي.

\par }{\Q سَيُعانُونَ مِنَ الضِّيقِ لأنَّهُمْ أخطَأُوا إلَيَّ.

\par }{\Q أنا أفدِيهُمْ،

\par }{\Q وَأمّا هُمْ فَيَتَكَلَّمُونَ بِالكَذِبِ عَنِّي.


\par }{\Q \VS{١٤}لا يَصرُخُونَ إلَيَ مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ.

\par }{\Q سَيَنُوحُونَ عَلَى أسِرَّتِهِمْ.

\par }{\Q يَذهَبُونَ إلَى البَعلِ لأجلِ قَمحِهِمْ وَنَبيذِهِمُ،

\par }{\Q وَلَكِنَّهُمْ يَبتَعِدُونَ عَنِّي.


\par }{\Q \VS{١٥}مَعَ أنِّي دَرَّبتُهُمْ،

\par }{\Q وَقَوَّيْتُ أيدِيهِمْ،

\par }{\Q إلّا أنَّهُمْ تَآمَرُوا بِالشَّرِّ عَلَيَّ.


\par }{\Q \VS{١٦}التَفَتُوا إلَى عِبادَةِ ما لَيسَ إلَهاً.

\par }{\Q كانُوا مِثلَ القَوسِ المُنحَرِفِ.

\par }{\Q سَقَطَ رُؤَساءُهُمْ بِالسَّيفِ،

\par }{\Q بِسَبَبِ غَضَبِ الَّذِينَ استَهزَأوا بِهِمْ،

\par }{\Q حِينَ كانُوا فِي أرْضِ مِصرَ.


\par }{\BB \par }


\Chap{٨}{\SH عِبادَةُ الأوثان
\par }
{\Q \VerseOne{١}«ضَعِ البُوقَ عَلَى فَمِكَ،

\par }{\Q وَكُن كَالنَّسرِ فَوقَ بَيتِ
{\ND{اللهِ}}.

\par }{\Q وَذَلِكَ لأنَّ بَني إسْرائِيلَ

\par }{\Q نَقضُوا عَهدِي وَتَعَدَّوْا عَلَى شَرِيعَتِي.


\par }{\Q \VS{٢}يَصرُخُونَ إلَيَّ:

\par }{\Q ‹يا إلَهَنا، إنَّنا، إسْرائِيلَ، نَعرِفُكَ.›


\par }{\Q \VS{٣}رَفَضَ إسْرائِيلُ الصَّلاحَ،

\par }{\Q وَلِهَذا سَيُطارِدُهُ العَدُّوُّ.


\par }{\Q \VS{٤}نَصَبُوا رِجالاً لَمْ أختَرْهُمْ كَمُلُوكٍ،

\par }{\Q وَعَيَّنُوا رِجالاً لَمْ أسْتَحْسِنْهُمْ كَرُؤَساءَ.

\par }{\Q صَنَعُوا مِنْ ذَهَبِهِمْ وَفِضَّتِهِمْ أصناماً لأنفُسِهِمْ.

\par }{\Q وَلِهَذا سَيَبِيدُ إسْرائِيلُ.


\par }{\Q \VS{٥}أيَّتُها السّامِرَةُ، احتَقَرْتُ عَمَلَكِ.

\par }{\Q أنا غاضِبٌ جِدّاً عَلَيهِمْ.

\par }{\Q إلَى مَتَى سَيَبقُونَ نَجِسِينَ؟


\par }{\Q \VS{٦}حِرَفِيٌّ مِنْ إسْرائِيلَ صَنَعَهُ،

\par }{\Q وَهُوَ لَيسَ إلَهاً.

\par }{\Q سَيَتَحَطَّمُ عِجلُ السّامِرَةِ وَيَتَفَتَّتُ.


\par }{\Q \VS{٧}سَيَزرَعُونَ أثناءَ هُبُوبِ الرِّيحِ،

\par }{\Q وَسَيَحصُدُونَ حِينَ تَكُونُ هُناكَ عاصِفَةٌ.

\par }{\Q سَتَكبُرُ وَلَكِن بِلا غَلَّةٍ فِيها،

\par }{\Q إذْ لَن تُنتِجَ قَمحاً.

\par }{\Q وَحَتَّى إن أنتَجَتْ بَعضَ القَمحِ

\par }{\Q فَإنَّ الغُرَباءَ سَيَبتَلِعُونَهُ.


\par }{\Q \VS{٨}ابتُلِعَ إسْرائِيلُ،

\par }{\Q وَالآنَ هُمْ مَطرُوحُونَ بَينَ الأُمَمِ

\par }{\Q كَإناءٍ غَيرِ مَرغُوبٍ فِيهِ.


\par }{\Q \VS{٩}ذَهَبَ أفْرايِمُ إلَى مُحِبِّيهِ،

\par }{\Q إنَّهُمْ مِثلَ حِمارٍ بَرِيٍّ،

\par }{\Q تاهُوا فِي ذَهابِهِمْ إلَى أشُّورَ.


\par }{\Q \VS{١٠}حَتَّى إنَّهُمْ دَفَعُوا أُجرَةً للزَّوانِي بَينَ الأُمَمِ،

\par }{\Q لَكِنِّي الآنَ سَأجمَعُهُمْ.

\par }{\Q لَقَد مَرِضُوا بِسَبَبِ الضَّرائِبِ الَّتِي كانُوا يُعطُونَها

\par }{\Q لِمَلِكِ أشُّورَ وَرُؤَسائِهِ.


\par }{\SH الشَّعبُ يَنسَى الله
\par }
{\Q \VS{١١}«وَمَعَ أنَّ أفْرايِمَ كَثَّرَ المَذابِحَ لِيَنزَعَ الخَطِيَّةَ،

\par }{\Q إلّا أنَّها صارَت مَذابِحَ لارتِكابِ الخَطِيَّةِ.


\par }{\Q \VS{١٢}مَعَ أنِّي كَتَبتُ لَهُ وَصايايَ الكَثِيرَةَ،

\par }{\Q إلّا أنَّهُمُ اعتَبَرُوها غَرِيبَةً.


\par }{\Q \VS{١٣}يَذبَحُونَ وَيأْكُلونَ لَحْمَ الحَيواناتِ الَّتِي يَنبَغِي تَقدِيمُها لِي.

\par }{\Q {\ND{اللهُ}} لَيسَ مَسرُوراً بِهِمْ.

\par }{\Q إنَّهُ يَتَذَكَّرُ إثمَهُمْ.

\par }{\Q وَهَذا هُوَ عِقابُهُمْ: سَيَرجِعُونَ إلَى مِصرَ،


\par }{\Q \VS{١٤}كُلُّ ذلِكَ لأنَّ إسْرائِيلَ نَسِيَ الَّذِي صَنَعَهُ.

\par }{\Q إنَّهُ يَبنِي قُصُوراً وَقِلاعاً،

\par }{\Q وَيَهُوذا يَبنِي مُدُناً حَصِينَةً.

\par }{\Q لَكِنِّي سَأُرسِلُ ناراً عَلَى مُدُنِهِ،

\par }{\Q وَسَتَشتَعِلُ النّارُ فِي حُصُونِهِ.»


\par }{\BB \par }


\Chap{٩}{\SH مَأساةُ السَّبِي
\par }
{\Q \VerseOne{١}يا أُمَّةَ إسْرائِيلَ،

\par }{\Q لا تَفرَحِي كَثِيراً كَالأُمَمِ الأُخرَى،

\par }{\Q وَذَلِكَ لأنَّكِ زَنَيتِ مُبتَعِدَةً عِن إلَهِكِ،

\par }{\Q وَقَد استَمتَعتِ بِإيفاءِ نُذُورِكِ

\par }{\Q للآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ فِي كُلِّ بَيدَرِ قَمحٍ.


\par }{\Q \VS{٢}بَيدَرُ القَمحِ وَمِعصَرَةُ النَّبِيذِ

\par }{\Q لَنْ يُعطِيا طَعاماً،

\par }{\Q وَسَيَجعَلُ الخَمرَ تَنفَدُ مِنْ إسْرائِيلَ.


\par }{\Q \VS{٣}لَن يُقِيمُوا فِي أرْضِ
{\ND{اللهِ}}،

\par }{\Q فَسَيَرجِعُ أفْرايِمُ إلَى مِصرَ،

\par }{\Q وَسَيَأكُلُونَ فِي أشُّورَ طَعاماً نَجِساً.


\par }{\Q \VS{٤}لَن يُقَدِّمُوا سَكيباً
{\ND{للهِ}}،

\par }{\Q وَلَن يُقَدِّمُوا ذَبائِحَهُمْ لَهُ.

\par }{\Q وَسَيَكُونُ ذَلِكَ كَالخُبزِ المُلَوَّثِ لَهُمْ،

\par }{\Q يَتَنَجَّسُ كُلُّ مَنْ يَأكُلُ مِنهُ.

\par }{\Q لَقَد جَعَلُوا خُبزَهُمْ نَجِساً،

\par }{\Q لِذَلِكَ لَن يَدخُلَ بَيتَ
{\ND{اللهِ}}.


\par }{\Q \VS{٥}ماذا سَتَفعَلُونَ فِي يَومِ الاحتِفالِ،

\par }{\Q فِي يَومِ عِيدِ
{\ND{اللهِ}}؟


\par }{\Q \VS{٦}سَيَهرُبُونَ مِنَ الخَرابِ.

\par }{\Q حِينَئِذٍ، سَتَجمَعُهُمْ مِصرُ،

\par }{\Q وَمَمفِيسُ سَتَدفِنُهُمْ.

\par }{\Q سَيَنْمُو الحَسَكُ فَوْقَ كُنُوزِ فِضَّتِهِمْ،

\par }{\Q وَسَتَكُونُ الأشواكُ فِي خِيَمِهِمْ.


\par }{\SH رَفضُ إسْرائِيلَ للأنبِياءِ الحَقِيقِيِّين
\par }
{\Q \VS{٧}\FTNT{*}{{\FR ٩:٧ }الحديثُ فِي هذا العددِ لِلنَّبِيِّ ثُمَّ لِلشعبِ ثُمَّ لِلنَّبِيِّ.} لِيَعلَمْ بَنُو إسْرائِيلَ أنَّ وَقتَ

\par }{\Q العِقابِ قَدْ جاءَ،

\par }{\Q وَوَقتَ سَدادِ الدُّيُونِ قَدْ جاءَ.

\par }{\BB \par }
{\Q النَّبِيُّ أحْمَقُ،

\par }{\Q وَالرَّجُلُ الَّذِي فِيهِ رُوحُ اللهِ مَجنُونٌ.

\par }{\BB \par }
{\Q إثمُكُمْ كَبيرٌ!

\par }{\Q لِذا فَإنَّ حِقدَكُمْ كَبيرٌ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٨}هُناكَ نَبِيٌّ يُراقِبُ أفْرايِمَ مَعَ اللهِ،

\par }{\Q وَهُناكَ فَخٌّ مَنصُوبٌ لَهُ عَلَى كُلِّ الطُّرُقِ.

\par }{\Q يُبغِضُونَهُ حَتَّى فِي بَيتِ إلَهِهِ!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}قَدْ دُمِّرُوا تَدْمِيراً،

\par }{\Q كَما حَدَثَ فِي وَقتِ جَبْعَةَ.

\par }{\Q سَيَتَذَكَّرُ اللهُ إثمَهُمْ

\par }{\Q وَسَيُعاقِبُهُمْ عَلَى خَطِيَّتِهِمْ.


\par }{\SH دَمارُ إسرائِيلَ بِسَبَبِ عِبادَةِ الأوثان
\par }
{\Q \VS{١٠}«وَجَدتُ إسْرائِيلَ

\par }{\Q فَكانُوا كَقُطُوفِ عِنَبٍ فِي البَرِّيَّةِ.

\par }{\Q رَأيْتُ آباءَكُمْ

\par }{\Q فَكانُوا كَأفضَلِ ثِمارِ التِّينِ

\par }{\Q فِي بِدايَةِ زَمَنِ الحَصادِ.

\par }{\Q لَكِنَّهُمْ ذَهَبُوا إلَى الِإلَهِ المُزّيَّفِ بَعلِ فَغُورَ،

\par }{\Q وَكَرَّسُوا أنفُسَهُمْ للعارِ،

\par }{\Q وَصارُوا كَرِيهِينَ كَالآلِهَةِ الَّتِي أحَبُّوها.


\par }{\SH أولادُ بَنِي إسْرائِيل
\par }
{\Q \VS{١١}«سَيَطِيرُ مَجدُ أفْرايِمَ بَعِيداً.

\par }{\Q لَنْ تَعُودَ النِّساءُ تُنجِبُ أوْ تَحفَظُ جَنيناً أوْ تَحبَلُ.


\par }{\Q \VS{١٢}وَحَتَّى إنْ رَبَّينَ أولاداً،

\par }{\Q فَإنِّي سَأحرِمُهُنَّ مِنهُمْ كُلِّهِمْ.

\par }{\Q وَالوَيلُ لَهَنُّ حَقّاً،

\par }{\Q حِينَ أبتَعِدُ عَنهُنَّ.


\par }{\Q \VS{١٣}عِندَما رِأيْتُ أفْرايِمَ،

\par }{\Q كانَ كَشَجَرَةً مَزرُوعَةً فِي مَرعَىً جَميلٍ،

\par }{\Q لَكِنَّ أفْرايِمَ سَيَقُودُ الآنَ أولادَهُ إلَى الذَّبْحِ.»


\par }{\Q \VS{١٤}فَماذا سَتُعطِيهِمْ يا
{\ND{اللهُ}}؟

\par }{\Q أعْطِهِمْ رَحِماً عَقِيماً،

\par }{\Q وَثَدِيَّينِ جافَّينِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٥}«بِسَبَبِ كُلِّ الشَّرِّ

\par }{\Q الَّذِي عَمِلُوهُ فِي الجِلجالِ،\FTNT{†}{{\FR ٩:١٥ }
{\FK{الجِلجال. مَدِينة إسرائِيليّة صارَتْ مِنْ مراكِزِ عِبادَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ.}}} أبْغِضُهُمْ.

\par }{\Q بِسَبَبِ شَرِّ أعمالِهِمْ

\par }{\Q فَإنِّي سَأطرُدُهُمْ مِنْ بَيتِي.

\par }{\Q لَنْ أُحِبَّهُمْ ثانِيَةً.

\par }{\Q كُلُّ رُؤَسائِهِمْ مُتَمَرِّدُونَ.


\par }{\Q \VS{١٦}ضُرِبَ أفْرايِمُ،

\par }{\Q جِذرُهُمْ جَفَّ تَماماً،

\par }{\Q وَهُمْ لا يَصنَعُونَ أيَّ ثَمَرٍ.

\par }{\Q وَحَتَّى إذا حَبِلْنَ،

\par }{\Q فَإنِّي سَأقتُلُ ما تَلِدُهُ أرحامُهُنَّ.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٧}إلَهِي سَوفَ يَرفُضُهُمْ،

\par }{\Q لأنَّهُمْ لَنْ يَستَمِعُوا لَهُ،

\par }{\Q وَسَيَكُونُونَ كَشَعبٍ مُتَفَرِّقٍ وَتائِهٍ بَينَ الأُمَمِ.


\par }{\BB \par }


\Chap{١٠}{\SH عِبادَةُ إسْرائِيلَ للأوثان
\par }
{\Q \VerseOne{١}بَنُو إسْرائِيلَ أشبَهُ بِكَرْمَةٍ وافِرَةِ الثَّمَرِ،

\par }{\Q يُنتِجُونَ ثَمَراً مُمَيَّزاً.

\par }{\Q وَكُلَّما تَكاثَرَ ثَمَرُهُمْ،

\par }{\Q تَكاثَرَتْ مَذابِحُهُمْ!

\par }{\Q كُلَّما ازدَهَرَتْ أرْضُهُمْ،

\par }{\Q صارُوا أكثَرُ نَشاطاً

\par }{\Q فِي إقامَةِ أنصِبَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ!


\par }{\Q \VS{٢}كانَ قَلبُهُمْ مُخادِعاً،

\par }{\Q وَلِهَذا سَيَحمِلُونَ ذَنبَهُمْ.

\par }{\Q سَيُحَطِّمُ
{\ND{اللهُ}} مَذابِحَهُمْ،

\par }{\Q وَسَيَهدِمُ أنْصابَهُمُ التَّذْكارِيَّةَ.


\par }{\SH إعلاناتُ إسرائِيل الشِّرِّيرَة
\par }
{\Q \VS{٣}كُلُّ ذَلِكَ لأنَّهُمْ يَقُولُونَ:

\par }{\Q «لَيسَ لَنا مَلِكٌ،

\par }{\Q وَلا نَخافُ
{\ND{اللهَ}}،

\par }{\Q وَماذا يُمكِنُ للمَلِكِ أن يَعمَلَهُ؟»


\par }{\Q \VS{٤}قَطَعُوا وُعُوداً بِأقسامٍ كاذِبَةٍ،

\par }{\Q دَخَلُوا فِي عَهدٍ.

\par }{\Q صارَتِ العَدالَةُ المُنحَرِفَةُ

\par }{\Q تَنبُتُ كَالأعْشابِ الضّارَّةِ فِي أتلامِ\FTNT{*}{{\FR ١٠:٤ }
{\FK{أتلام. ما تترُكُهُ حراثةُ الأرْضِ مِنْ آثار.}}} الحَقلِ.


\par }{\Q \VS{٥}أهلُ السّامِرَةِ يَسْجُدُونَ لِتَماثِيلِ العُجُولِ فِي بَيتَ آوَنَ.

\par }{\Q سَيَنُوحُونَ!

\par }{\Q سَيَنُوحُ الكَهَنَةُ عَلَيهِ لأنَّ وَثَنَهُمُ الجَميلُ ضاعَ.

\par }{\Q أُخِذَ إلَى السَّبيِ.


\par }{\Q \VS{٦}حُمِلَ كَهَدِيَّةٍ لِمَلِكِ أشُّورَ القَوِيِّ

\par }{\Q الَّذي سَيحْتَفِظُ بِوَثَنِ أفْرايِمَ المُخْزي.

\par }{\Q نَعَمْ سَتَخْجَلُ إسْرائِيلُ بِأوثانِها.


\par }{\Q \VS{٧}سَيَهلِكُ مَلِكُ السّامِرَةِ،

\par }{\Q سَيَكُونُ مِثلَ غُصْنٍ عَلَى سَطْحِ الماءِ.


\par }{\Q \VS{٨}وَمُرتَفَعاتُ\FTNT{†}{{\FR ١٠:٨ }
{\FK{مرتفَعات. كانَت أماكِنُ العِبادَةِ وَتقديمِ الذَّبائِحِ تَكثُرُ فِي المَناطِقِ المُرتَفِعَةِ.}}} آوَنَ – خَطِيَّةُ إسْرائِيلَ – سَتُدَمَّرُ،

\par }{\Q سَيَنمُو الشَّوكُ وَالحَسَكُ عَلَى مَذابِحِها،

\par }{\Q وَسَيَقُولُونَ للجِبالِ: «غَطِّينا،»

\par }{\Q وَللتِّلالِ: «اسقُطِي عَلَينا.»


\par }{\SH مُجازاةُ إسْرائِيلَ عَلَى خَطِيَّتِه
\par }
{\Q \VS{٩}«مُنذُ أيّامِ الحَربِ فِي جِبعَةَ وَإسْرائِيلُ يُخطِئُ.

\par }{\Q وَهُناكَ يَستَمِرُّونَ فِي خَطِيَّتِهِمْ.

\par }{\Q ألَن تُدرِكَهُمِ الحَربُ فِي جِبعَةَ بِسَبَبِ الأشرارِ؟


\par }{\Q \VS{١٠}حِينَ سَآتِي سَأُؤَدِّبُهُمْ.

\par }{\Q وَسَتَجتَمِعُ الأُمَمُ لِمُحارَبَتِهِمْ

\par }{\Q فَيُؤَدَّبُونَ بِسَبَبِ آثامِهِمِ الكَثِيرَةِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١١}«أفرايِمُ مَثلُ بَقَرَةٍ صَغِيرَةٍ مُدَرَّبَةٍ

\par }{\Q تُحِبُّ أن تَدْرُسَ القَمحَ.

\par }{\Q سَأضَعُ نِيراً ثَقِيلاً عَلَى عُنُقِها.

\par }{\Q سَأربِطُ أفرايِمَ بِالحِبالِ.

\par }{\Q يَهُوذا سَيَحرُثُ الأرْضَ،

\par }{\Q وَيَعقُوبُ سَيُمَهِّدُ التُربَةَ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٢}«ازْرَعُوا لأنفُسِكُمْ بِرّاً،

\par }{\Q وَاحصُدُوا رَحمَةً.

\par }{\Q احرُثُوا الأرْضَ

\par }{\Q وَسَتَحصُدُونَ مَعَ
{\ND{اللهِ}} الَّذِي سَيَأتِي

\par }{\Q وَيُمْطِرُ البِرَّ عَلَيكُمْ.


\par }{\Q \VS{١٣}حَرَثتُمْ وَزَرَعتُمِ الشَّرَّ فَحَصَدتُّمِ الإثمَ.

\par }{\Q أكَلتُمْ ثَمَرَ الغَدرِ.

\par }{\Q وَذَلِكَ لأنَّكَ وَثِقتَ بِقُدُراتِكَ وَجَيشِكَ الكَبِيرِ.


\par }{\Q \VS{١٤}سَتَسمَعُ جُيُوشُكَ ضَجَّةَ المَعْرَكَةِ،

\par }{\Q وَسَتُدَمَّرُ كُلُّ قِلاعِكَ.

\par }{\Q كَنَصرِ شَلْمانَ فِي مَعرَكَةِ بَيتِ أرَبْئِيلَ.

\par }{\Q فَهُناكَ سُحِقَتِ الأُمَمُ مَعَ أولادِها.


\par }{\Q \VS{١٥}وَسَتَلقَيْنَ المَصِيرَ نَفسَهُ يا بَيتَ إيلَ

\par }{\Q بِسَبَبِ شَرِّكِ العَظِيمِ.

\par }{\Q فِي الفَجرِ،

\par }{\Q سَيَفنَى مَلِكُ إسْرائِيلَ فَناءً تامّاً.




\par }\Chap{١١}{\SH رَحمَةُ الله وَجُحُودُ إسرائِيل
\par }
{\Q \VerseOne{١}«حِينَ كانَ إسْرائِيلُ صَغِيراً أحبَبتُهُ،

\par }{\Q وَمِن مِصرَ دَعَوتُ ابنِي.


\par }{\Q \VS{٢}كُلَّما دَعَوتُهُمُ ابتَعَدُوا عَنِّي.

\par }{\Q ذَبَحُوا للِبَعلِ،

\par }{\Q أحرَقُوا بَخُوراً فِي عِبادَتِهِمْ لِلأصنامِ.


\par }{\Q \VS{٣}عَلَّمتُ أفْرايِمَ السَّيرَ

\par }{\Q ماسِكاً بِكِلَتا ذِراعَيهِ.

\par }{\Q لَكِنَّهُمْ لَمْ يَعرِفُوا أنِّي أنا شَفَيتُهُمْ بِضَربِي.


\par }{\Q \VS{٤}قُدتُهُمْ بِحِبالِ اللُّطفِ،

\par }{\Q بِرُبُطِ المَحَبَّةِ.

\par }{\Q عامَلتُهُمْ كَالشَّخصِ الَّذِي يُزِيلُ النِّيرَ عَنِ الحَيواناتِ.

\par }{\Q انحَنَيتُ وَأطعَمتُهُ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٥}«سَيَعُودُونَ إلَى مِصرَ،

\par }{\Q وَسَيَكُونُ مَلِكُ أشُّورَ مَلِكَهُمْ،

\par }{\Q لأنَّهُمْ رَفَضُوا أن يَعُودُوا إلَيَّ.


\par }{\Q \VS{٦}سَيَرفَعُ سَيفَهُ عَلَى مُدُنِهِ،

\par }{\Q وَسَيُفنِي بَني إسْرائِيلَ الَّذينَ يَتَفاخَرونَ كَثِيراً.

\par }{\Q سَيَلتَهِمُ المُتَآمِرِينَ.


\par }{\Q \VS{٧}شَعبِي يَنتَظِرُ عَودَتِي.

\par }{\Q سَوفَ يَدعُونَ العَلِيَّ،

\par }{\Q لَكِنَّهُ لَن يَستَجِيبَ.»


\par }{\SH تَدمِيرُ اللهِ لإسْرائِيل
\par }
{\Q \VS{٨}«كَيفَ أتَخَلَّى عَنكَ يا أفْرايِمُ؟

\par }{\Q كَيفَ يُمكِنُنِي أن أُسَلِّمَكَ إلَى أعدائِكَ يا إسْرائِيلُ؟

\par }{\Q كَيفَ أتَخَلَّى عَنكِ كَأدَمَةَ؟

\par }{\Q كَيفَ أجعَلُكَ كَصَبُوِييمَ؟\FTNT{*}{{\FR ١١:٨ }
{\FK{أدَمَةَ … صَبُوييِم. مدينتانِ دَمَّرَهُما اللهُ وَقتَ تدميرِ سَدُومَ وعَمُورة. انظر كتاب التكوين 19، وكتاب التّثنية 29: 23.}}}

\par }{\Q اضطَرَبَ قَلبِي فِي داخِلِي،

\par }{\Q وَمَشاعِرُ المَحبَّةِ وَالحَنانِ اشتَعَلَتْ.


\par }{\Q \VS{٩}لَن أُطلِقَ غَضَبِي،

\par }{\Q لَن أُخَرِّبَ أفْرايِمَ ثانِيَةً.

\par }{\Q أنا اللهُ وَلَستُ إنساناً.

\par }{\Q أنا القُدُّوسُ السّاكِنُ فِي وَسَطِكَ،

\par }{\Q وَلَن أعُودَ أغضَبُ عَلَيكِ.


\par }{\Q \VS{١٠}سَيَسِيرُونَ وَراءَ
{\ND{اللهِ}}.

\par }{\Q أنا سَأُزَمجِرُ كَالأسَدِ،

\par }{\Q سَأزأرُ فَيَأتِي الأولادُ مِنَ الغَربِ وَهُمْ مُرتَعِدُونَ،


\par }{\Q \VS{١١}سَيَأتُونَ مُرتَجِفِينَ كَطَيرٍ مِنْ مِصرَ،

\par }{\Q وَكَحَمامَةٍ مِنْ أرْضِ أشُّورَ،

\par }{\Q وَسَأُسْكِنُهُمْ فِي بُيُوتِهِمْ،»

\par }{\Q يَقُولُ
{\ND{اللهُ}}.


\par }{\Q \VS{١٢}«شَعبُ أفْرايِمَ أحاطَ بِي بِالكَذِبِ،

\par }{\Q وَبَنو إسْرائِيلَ أحاطوني بِالتَّمَرُّدِ.

\par }{\Q أمّا يَهُوذا فَما يَزالُ يَسِيرُ مَعَ اللهِ،

\par }{\Q وَما زالَ أمِيناً نَحوَ القِدِّيسِينَ.»


\par }{\BB \par }


\Chap{١٢}{\SH التواءُ أفْرايم
\par }
{\Q \VerseOne{١}يَرعَى بَنُو أفْرايِمَ الرِّيحَ،

\par }{\Q وَيُلاحِقُونَ الرِّيحَ الشَّرقِيَّةَ طِيلَةَ اليَومِ،

\par }{\Q وَيَزِيدُونَ مِنَ الكَذِبِ وَالدَّمارِ.

\par }{\Q قَطَعُوا عَهداً مَعَ أشُّورَ

\par }{\Q وَحَمَلُوا زَيتَهُمْ إلَى مِصرَ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٢}«للهِ قَضِيَّةٌ مَعَ يَهُوذا،

\par }{\Q وَسَيُعاقِبُ يَعقُوبَ بِحَسَبِ ما يَستَحِقُّ،

\par }{\Q وَسَيُجازَى بِحَسَبِ أعمالِهِ.


\par }{\Q \VS{٣}فَبَينَما هُوَ ما يَزالُ فِي الرَّحِمِ،

\par }{\Q خَدَعَ أخاهُ،

\par }{\Q وَبِقُوَّتِهِ تَصارَعَ مَعَ اللهِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٤}«تَصارَعَ مَعَ مَلاكٍ وَغَلَبَهُ.

\par }{\Q بَكَى وَتَضَرَّعَ إلَيهِ.

\par }{\Q وَجَدَ اللهَ فِي بَيتِ إيلَ،

\par }{\Q وَهُناكَ تَكَلَّمَ مَعَهُ.


\par }{\Q \VS{٥}يهوه\FTNT{*}{{\FR ١٢:٥ }
{\FK{يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.»}}} الإلَهُ القَدِيرُ،

\par }{\Q يهوه اسْمُهُ.


\par }{\Q \VS{٦}ارجِعْ إلَى إلَهِكَ

\par }{\Q كُنْ أمِيناً وَعادِلاً

\par }{\Q وَاتِّكِلْ عَلَى إلَهِكَ دائِماً.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٧}«يَعقُوبُ مِثلُ الكَنْعانِيِّ الَّذِي يَغِشُّ فِي المَوازِينِ

\par }{\Q لأنَّهُمْ يُحِبُّونَ الظُلمَ.


\par }{\Q \VS{٨}يَقُولُ أفْرايِمُ: ‹صِرتُ غَنِيّاً جِدّاً،

\par }{\Q وَقَد وَجَدتُ ثَرَواتٍ لأجلِ ذاتِي.

\par }{\Q الأشيِاءُ الَّتِي عَمِلتُها لَن تَكشِفَنِي،

\par }{\Q وَلَن تُدرِكَنِي أيَّةُ آثامٍ ارتَكَبتُها.›


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}«أنا
{\ND{إلَهُكَ}} مُنذُ وُجُودِكَ فِي أرْضِ مِصرَ

\par }{\Q سَتَعِيشُ فِي خِيامٍ فِي الصَّحراءِ،

\par }{\Q كَما كُنْتَ أيّامَ خَيمَةِ الاجْتِماعِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٠}«أنا كَلَّمتُ الأنبِياءِ،

\par }{\Q وَأعَلَنْتُ مَشِيئَتِي بِالرُّؤَى.

\par }{\Q وَتَكَلَّمْتُ عَلَى فَمِ الأنبِياءِ بِأمثالٍ.


\par }{\Q \VS{١١}هُناكَ إثمٌ فِي جِلْعادَ،

\par }{\Q فَإنَّهُمْ كانُوا أكثَرَ سُوءاً وَبُطلاً فِي الجِلجالِ\FTNT{†}{{\FR ١٢:١١ }
{\FK{الجِلجال. مَدِينة إسرائِيليّة صارَتْ مِنْ مراكِزِ عِبادَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ.}}}

\par }{\Q حَيثُ يَذبَحُونَ الثِّيرانَ.

\par }{\Q مَذابِحُهُمْ كَثِيرَةٌ كَأكوامِ الصُّخُورِ

\par }{\Q قُربَ أتلامِ\FTNT{‡}{{\FR ١٢:١١ }
{\FK{أتلام. ما تترُكُهُ حراثةُ الأرْضِ مِنْ آثار.}}} الحُقُولِ.


\par }{\Q \VS{١٢}هَرَبَ يَعقُوبُ إلَى حُقُولِ أرامَ،

\par }{\Q وَعَمِلَ للحُصُولِ عَلَى زَوجَةٍ،

\par }{\Q وَحَرَسَ غَنَماً لِيَتَزَوَّجَ بِامرَأةٍ أُخْرَى.


\par }{\Q \VS{١٣}أخرَجَ
{\ND{اللهُ}} إسْرائِيلَ مِنْ مِصرَ بِنَبِيٍّ،

\par }{\Q وَبِنَبِيٍّ حَفِظَهُ.


\par }{\Q \VS{١٤}صَنَعَ أفْرايِمُ مَرارَةً وَأساءَ كَثِيراً.

\par }{\Q لِذا سَيَرُدُّ رَبُّهُ ذَنبَهُ عَلَيهِ،

\par }{\Q وَسَيُجازِيهِ عَلَى جَرائِمِهِ.»




\par }\Chap{١٣}{\SH خَطِيَّةُ إسْرائِيل
\par }
{\Q \VerseOne{١}«حِينَ تَكَلَّمَ أفْرايِمُ كانَ هُناكَ رُعبٌ.

\par }{\Q رَفَعَ نَفسَهُ فِي إسْرائِيلَ.

\par }{\Q لَكِنَّهُ عَمِلَ إثماً بِعِبادَتِهِ البَعلَ، فَماتَ.


\par }{\Q \VS{٢}وَهُمِ الآنَ يَستَمِرُّونَ فِي الخَطِيَّةِ.

\par }{\Q يَصنَعُونَ لأنفُسِهِمْ صَنَماً.

\par }{\Q سَبَكُوا تَماثِيلَ بَكُلِّ مَهارَةٍ،

\par }{\Q وَقَد كانَ كُلُّ واحِدٍ مِنها عَمَلَ حِرَفِيِّينَ مَهَرَةٍ.

\par }{\Q يَتَكَلَّمُونَ إلَى تِلكَ التَّماثِيلِ.

\par }{\Q يُقَدِّمُونَ ذَبائِحَ لَها،

\par }{\Q وَيُقَبِّلُونَ تِلكَ العُجُولَ الذَّهَبِيَّةَ.


\par }{\Q \VS{٣}وَلِهَذا فَهُمْ كَالضَبابِ فِي الصَّباحِ

\par }{\Q وَالنَّدَى الَّذِي يَزُولُ سَرِيعاً فِي النَّهارِ.

\par }{\Q إنَّهُمْ كَالتِّبنِ الَّذِي يَتَطايَرُ مِنْ بَيدَرِ الدَّرسِ،

\par }{\Q وَكالدُخانِ الصّاعِدِ مِنَ المَدخَنَةِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٤}«أنا
{\ND{إلَهُكَ}} مُنذُ كُنتَ فِي مِصرَ.

\par }{\Q لَمْ تَعبُدْ آلِهَةً أُخْرَى غَيرِي،

\par }{\Q وَلَمْ يَكُنْ لَكَ مُخَلِّصٌ آخَرُ سِوايَ.


\par }{\Q \VS{٥}عَرَفتُكَ فِي الصَّحراءِ وَفِي الأرْضِ الجّافَّةِ.


\par }{\Q \VS{٦}حِينَ كُنتُ أُطعِمُهُمْ كانَ لَدَيهُمُ الكَثِيرَ لِيَأكُلُوهُ،

\par }{\Q لِذَلِكَ تَكَبَّرُوا وَنَسُونِي.


\par }{\Q \VS{٧}لِذَلِكَ سَأكُونُ لَهُمْ كَأسَدٍ،

\par }{\Q وَكَنَمِرٍ عَلَى طَرِيقِ أشُّورَ.


\par }{\Q \VS{٨}سَأهجُمُ عَلَيهِمْ مِثلَ دُبَّةٍ هائِجَةٍ

\par }{\Q فَأشُقُّ صُدُورَهُمْ.

\par }{\Q سَألتَهِمُهُمْ كَما يَلتَهِمُ الأسَدُ،

\par }{\Q وَسَأُمَزِّقُهُمْ مِثلَ حَيوانٍ بَرِّيٍّ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}«يا إسْرائِيلُ، سَأُدَمِّرُكَ،

\par }{\Q لأنَّكَ ضِدِّي، ضِدَّ مُعِينِكَ.


\par }{\Q \VS{١٠}فَأينَ مَلِكُكَ؟

\par }{\Q هَل سَيَأتِي بِالخَلاصِ إلَى كُلِّ مُدُنِكَ؟

\par }{\Q وَأينَ قُضاتُكَ الَّذِينَ صَلَّيتَ إلَيَّ بِشَأنِهِمْ وَقُلتَ:

\par }{\Q ‹أعطِنِي مَلِكاً وَرُؤَساءَ؟›


\par }{\Q \VS{١١}أعطَيتُكَ مَلِكاً وَأنا غاضِبٌ،

\par }{\Q وَأخَذتُهُ حِينَ كُنتُ ساخِطاً.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٢}«جَرِيمَةُ أفْرايِمَ مَحفُوظَةٌ فِي صُرَّةٍ،

\par }{\Q وَخَطِيَّتُهُ مُخَبَأةٌ.


\par }{\Q \VS{١٣}آلامُ الوِلادَةِ المُنبِئَةُ باقتِرابِ وِلادَتِهِ أتَتْ.

\par }{\Q إنَّهُ وَلَدٌ غَيرُ حَكِيمٍ.

\par }{\Q فَحِينَ جاءَ وَقتُ وِلادَتِهِ

\par }{\Q لَمْ يَخرُجْ مِنْ بَطنِ أُمِّهِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٤}«سَأفتَدِيهِ مِنْ سَيطَرَةِ الهاوِيَةِ،

\par }{\Q سَأُخَلِّصُهُ مِنَ المَوتِ.

\par }{\Q أينَ هَلاكُكَ يا مَوتُ؟

\par }{\Q أينَ خَرابُكِ يا هاوِيَةُ؟

\par }{\Q لَستُ أرَى سَبَباً واحِداً للشَّفَقَةِ عَلَيهِ!


\par }{\Q \VS{١٥}مَعَ أنَّ أفْرايِمَ أكثَرُ مِنْ إخْوَتِهِ إثماراً،

\par }{\Q إلّا أنَّ رِيحَ
{\ND{اللهِ}} الشَّرقِيَّةَ

\par }{\Q سَتَأتِي عَلَيهِ مِنَ البِرِّيَّةِ.

\par }{\Q سَتَنْشَفُ بِئرُهُ،

\par }{\Q وَسَيَجِفُّ نَبعُهُ.

\par }{\Q وَسَتَسلِبُ الرِّيحُ كُلَّ ثَمِينٍ عِندَهُ.


\par }{\Q \VS{١٦}السّامِرَةُ مُذنِبَةٌ لأنَّها تَمَرَّدَت عَلَى إلَهِها.

\par }{\Q سَيَسقُطُونَ فِي الحَربِ،

\par }{\Q وَسَيُسحَقُ أطفالُهُمْ،

\par }{\Q وَسَتُشَقُّ نِساؤُهُمُ الحَوامِلُ.»


\par }{\BB \par }


\Chap{١٤}{\SH العَودَةُ إلَى الله
\par }
{\PP \VerseOne{١}ارجِعْ إلَى
{\ND{إلَهِكَ}} يا إسْرائِيلُ، لأنَّ خَطِيَّتَكَ سَبَّبَت لَكَ السُّقُوطَ.

\VS{٢}فَكِّرُوا باعتِذارٍ جَيِّدٍ وَعُودُوا إلَى
{\ND{اللهِ}}. قُولُوا لُهُ:

\par }{\BB \par }
{\Q «اغفِرْ لَنا كُلَّ ما ارتَكبناهُ مِنْ خَطايا،

\par }{\Q وَلا تَقبَلْ مِنّا سِوَى الأُمُورِ الصّالِحَةِ الَّتِي عَمِلناها.

\par }{\Q سَنُقَدِّمُ لَكَ كَلِماتِ التَّسبِيحِ وَالشُّكرِ.


\par }{\Q \VS{٣}أشُّورُ لَن يُخَلِّصَنا،

\par }{\Q وَلِذَلِكَ لَن نَركَبَ عَلَى حِصانٍ لِطَلَبِ العَونِ مِنْ أشُّورَ.

\par }{\Q لَن نَقُولَ فِيما بَعْدُ لِشَئٍ صَنَعناهُ بِأيدِينا:

\par }{\Q ‹أنتَ إلَهُنا،›

\par }{\Q لأنَّكَ أنتَ، يا اللهُ، مَنْ يَرحَمُ اليَتِيمَ.»


\par }{\SH اللهُ سَيغفر لإسرائِيل
\par }
{\Q \VS{٤}يَقُولُ اللهُ: «سَأشفِيهِمْ مِنْ خِيانَتِهِم لِي،

\par }{\Q سَأُحِبَّهُمْ بِلا مُقابِلٍ.

\par }{\Q لأنَّنِي لَمْ أعُد غاضِباً عَلَيهِمْ.


\par }{\Q \VS{٥}سَأكُونُ كَالنَّدَى لإسْرائِيلَ،

\par }{\Q وَسَيَنبُتُ إسْرائِيلُ كَزَهرَةِ السَّوسَنِ،

\par }{\Q وَسَتَكُونُ لَهُ جُذُورٌ عَمِيقَةٌ كَأرزِ لُبنانَ.


\par }{\Q \VS{٦}سَتَكُونُ أغصانُهُ مُمتَدَّةً،

\par }{\Q وَسَيَكُونُ كَشَجَرَةِ الزَّيتُونِ البَهِيَّةِ،

\par }{\Q وَسَتَكُونُ رائِحَتُهُ كَرائِحَةِ لُبنانَ.


\par }{\Q \VS{٧}وَالَّذِينَ كانُوا يَعِيشُونَ فِي ظِلِّهِ سَيَرجِعُونَ.

\par }{\Q سَوفَ يَنبُتُونَ كَالقَمحِ

\par }{\Q وَيُزهِرُونَ كَكَرمَةٍ.

\par }{\Q سَيُتَذَكَّرُ إسْرائِيلُ حَولَ العالَمِ كَخَمرِ لُبنانَ.


\par }{\SH تَحذِيرٌ مِنَ الأوثان
\par }
{\Q \VS{٨}«يا أفْرايِمُ،

\par }{\Q ما لِي أنا والأوثانِ؟

\par }{\Q أنا أُجِيبُكَ وَأُحافِظُ عَلَيكَ.

\par }{\Q أنا كَشَجَرَةِ سَروٍ خَضراءَ بَهِيَّةٍ،

\par }{\Q وَثَمَرُكَ يَأتِي مِنِّي.»


\par }{\SH نَصِيحَةٌ أخِيرَة
\par }
{\Q \VS{٩}مَنْ كانَ حَكِيماً فَليَفهَمْ هَذِهِ الأُمُورَ،

\par }{\Q وَمَن كانَ فَهِيماً فَلِيَعرِفْ

\par }{\Q أنَّ طُرُقَ
{\ND{اللهِ}} مُستَقِيمَةٌ،

\par }{\Q وَالأبرارُ يَسلُكُونَ فِيها.

\par }{\Q أمّا الأشرارُ فَسَيَعثُرُونَ وَيَسقُطُونَ

\par }{\Q حِينَ يُحاوِلُونَ السَّيرَ فِيها.


\par }\end{RTL}
