\begin{RTL}
\NormalFont\ShortTitle{نشِيد}

{\MT كِتابُ نَشِيدِ الأنشاد



\par }\PoetryChap{١}{\Q \VerseOne{١}هَذا هُوَ نَشِيدُ الأنشادِ الَّذِي ألَّفَهُ سُلَيْمانُ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ لَهُ:
\par }
{\Q \VS{٢}لَيتَكَ تَغمُرُنِي بِقُبُلاتِ فَمِكَ.

\par }{\Q لأنَّ مَذاقَ حُبِّكَ أحلَى مِنْ أحلَى نَبِيذٍ.


\par }{\Q \VS{٣}رائِحَةُ عُطُورِكَ طَيِّبَةٌ.

\par }{\Q وَاسمُكَ أشبَهُ بِعِطرٍ مُنسَكِبٍ.

\par }{\Q لِهَذا تُحِبُّكَ الفَتياتُ.


\par }{\Q \VS{٤}اجْذِبْنِي وَراءَكَ.

\par }{\Q وَلنَركُضْ!

\par }{\BB \par }
{\Q أدْخَلَنِي المَلِكُ\FTNT{*}{{\FR ١:٤ }
{\FK{المَلِك. إشارةٌ إلى ملك إسرائيلَ أوْ إلَى الشّابِ باعتباره مَلِكاً فِي بيتِهِ.}}} إلَى حُجُراتِهِ الخاصَّةِ.

\par }{\SH فَتَياتُ القُدسِ يَقُلْنَ لَهُ:
\par }
{\Q فَلنَفْرَحْ بِكَ وَنَبتَهِجْ.

\par }{\Q أكثَرُ مِنَ النَّبِيذِ نَمدَحُ مَذاقَ حُبِّكَ.

\par }{\Q مُستَحِقٌّ أنتَ مَحَبَّةَ الفَتَياتِ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفَتَيات:
\par }
{\Q \VS{٥}سَمراءُ أنا،

\par }{\Q غَيرَ أنِّي بَدِيعَةٌ، يا بَناتِ القُدْسِ.

\par }{\Q سَمراءٌ أنا كَخِيامِ قِيدارَ،

\par }{\Q وَجَمِيلَةٌ كَسَتائِرِ خِيامِ سُلَيْمانَ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٦}لا تَلتَفِتْنَ إلَى سُمرَتِي،

\par }{\Q فَالشَّمسُ قَدْ لَوَّحَتْنِي.

\par }{\Q اشتَعَلَ أبناءُ أُمِّي عَلَيَّ غَضَباً.

\par }{\Q أبقُونِي عِندَهُمْ حارِسَةً لِكُرُومِهِمْ،

\par }{\Q فَلَمْ أرْعَ كَرْمِي.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ لَهُ:
\par }
{\Q \VS{٧}قُلْ لِي يا مَنْ أحَبَّكَ قَلبِي،

\par }{\Q أينَ تَرعَى قَطِيعَكَ؟

\par }{\Q وَأينَ تُرْبِضُ خِرافَكَ وَقتَ الظَّهِيرَةِ؟

\par }{\Q قُلْ لِي لِئَلّا أكُونَ كَمَن تُلقِي نَفسَها عِندَ قُطعانِ رُفَقائِكَ،

\par }{\Q لِئَلا أتَجَوَّلَ كامرَأةٍ مُغَطّاةٍ بَينَ القُطعانِ مِنْ راعٍ إلَى آخَرَ.


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VS{٨}إنْ لَمْ تَعْرِفي، يا أجمَلَ الجَمِيلاتِ، أينَ تَجِدِينَنِي،

\par }{\Q فَاتْبَعِي آثارَ القَطِيعِ،

\par }{\Q وَارعِي صِغارَكِ عِندَ خِيامِ الرُّعاةِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}تَخَيَّلتُكِ كَمُهرَةٍ جَذّابَةٍ

\par }{\Q بَينَ مَركَباتِ فِرعَوْنَ يا حَبِيبَتِي.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٠}رائِعانِ هُما خَدّاكِ بِقِرطَينِ مُتَدَلِّيَينِ مِنَ الذَّهَبِ.

\par }{\Q وَبَدِيعٌ هُوَ عُنُقُكِ المُطَوَّقِ بِالقَلائِدِ.


\par }{\Q \VS{١١}سَنَصنَعُ لَكِ أقْراطاً مِنَ الذَّهَبِ،

\par }{\Q مُطَعَّمةً بِالفِضَّةِ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{١٢}عِطرُ النّارِدِينَ\FTNT{†}{{\FR ١:١٢ }
{\FK{النّارِدِين. زيتٌ عطريٌ ثمينٌ يُستخلصُ من نباتِ النّارِدِين.}}} يَفُوحُ مِنِّي

\par }{\Q ما دامَ المَلِكُ عَلَى أرِيكَتِهِ.


\par }{\Q \VS{١٣}كَكِيسٍ مَلِئٍ بِالمُرِّ،\FTNT{‡}{{\FR ١:١٣ }
{\FK{المرّ. مادةٌ طَيِّبةُ الرّائحةِ تُستَخلصُ مِنْ عصارةِ بَعضِ الأشجار.}}}

\par }{\Q هَكَذا حَبِيبِي فِي عَينِيَّ.

\par }{\Q وَهُوَ يَبِيتُ عَلَى صَدرِي.


\par }{\Q \VS{١٤}كَعُنقُودٍ مِنَ الحِنّاءِ

\par }{\Q فِي كُرُومِ عَينِ جَدْيٍ هُوَ حَبِيبِي.


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VS{١٥}آهِ، يا حَبِيبَتِي، ما أجمَلَكِ!

\par }{\Q آهِ، ما أجمَلَكِ!

\par }{\Q عَيناكِ كَيَمامَتَينِ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ لَهُ:
\par }
{\Q \VS{١٦}آهِ، يا حَبِيبِي،

\par }{\Q ما أجمَلَكَ وَما أبهَجَكَ.

\par }{\Q أرِيكَتُنا خَضراءُ.


\par }{\Q \VS{١٧}أعمِدَةُ بُيُوتِنا مِنْ خَشَبِ الأرْزِ،

\par }{\Q وَعَوارِضُها مِنَ الصُّنَوبَرِ.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{٢}{\Q \VerseOne{١}أنا زَهرَةٌ مِنْ سَهلِ شارُونَ،

\par }{\Q زَنبَقَةٌ مِنْ زَنابِقِ الوادِي.


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{٢}حَبِيبَتِي بَينَ بَقِيَّةِ النِّساءِ،

\par }{\Q كَزَنبَقَةٍ بَينَ أشواكٍ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{٣}حَبِيبِي بَينَ بَقِيَّةِ الرِّجالِ،

\par }{\Q كَشَجَرَةِ تُفّاحٍ بَينَ الأشجارِ البَرِّيَّةِ فِي الأدغالِ.

\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفَتَيات:
\par }
{\Q ألتَذُّ بِالجُلُوسِ فِي ظِلِّهِ،

\par }{\Q وَفَمِي يَستَطِيبُ ثَمَرَهُ.


\par }{\Q \VS{٤}أخَذَنِي إلَى بَيتِ النَّبِيذِ،

\par }{\Q وَكانَت مَحَبَّتُهُ لِي بادِيَةً كَعَلَمٍ مَرفُوعٍ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٥}أسْنِدْنَ نَفْسِي بِكَعْكِ الزَّبِيبِ،

\par }{\Q وَبِالتُّفاحِ أنِعِشْنَنِي،

\par }{\Q لأنَّ الحُبَّ أضعَفَنِي.


\par }{\Q \VS{٦}شِمالُهُ تَحتَ رَأسِي،

\par }{\Q وَيُمينُهُ تُطَوِّقُنِي.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٧}يا بَناتِ القُدْسِ،

\par }{\Q أُستَحلِفُكُنَّ بِالغِزلانِ وَبِالأيائِلِ البَرِّيَّةِ،

\par }{\Q ألّا تُنَبِّهْنَ أوْ تُوقِظْنَ الحُبَّ،

\par }{\Q حَتَّى أسْتَعِدَّ لَهُ.


\par }{\SH هِيَ ثانِيَةً:
\par }
{\Q \VS{٨}أنا أسْمَعُ صَوتَ حَبِيبِي.

\par }{\Q ها هُوَ آتٍ يَثِبُ فَوقَ الجِّبالِ

\par }{\Q وَيَقفِزُ فَوقَ التِّلالِ.


\par }{\Q \VS{٩}كَالغَزالِ أوْ كَمُهرِ الظَّبيِ حَبِيبِي.

\par }{\Q ها هُوَ واقِفٌ عَلَى الجّانِبِ الآخَرِ مِنْ حائِطِنا.

\par }{\Q مِنَ النّافِذَةِ يُحَدِّقُ،

\par }{\Q وَمِنَ الشُّباكِ يَستَرِقُ النَظَرَ.


\par }{\Q \VS{١٠}أجابَ حَبِيبِي وَقالَ:

\par }{\Q «قُومِي يا عَزِيزَتِي،

\par }{\Q يا رائِعَتِي،

\par }{\Q وَتَعالِي مَعِي.


\par }{\Q \VS{١١}فَها الشِّتاءُ قَد مَضَى وَتَوَقَّفَ المَطَرُ.


\par }{\Q \VS{١٢}ظَهَرَتِ الزُّهُورُ فِي الأرْضِ،

\par }{\Q وَها قَد حَلَّ مَوسِمُ التَّغرِيدِ.

\par }{\Q وَهَدِيلُ اليَمامِ مَسمُوعٌ فِي أرْضِنا.


\par }{\Q \VS{١٣}شَجَرَةُ التِّينِ تُخْرِجُ ثِمارَها،

\par }{\Q وَالكُرُومُ تُزهِرُ وَتَنشُرُ شَذاها.

\par }{\Q قُومِي يا عَزِيزَتِي،

\par }{\Q يا رائِعَتِي،

\par }{\Q وَتَعالِي مَعِي.»


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{١٤}يَمامَتِي مُختَبِئَةٌ فِي شُقُوقِ المُنحَدَرِ الصَّخرِيِّ،

\par }{\Q فِي حِمَى الجَبَلِ المُرتَفِعِ. أرِينِي مَلامِحَ وَجهِكِ.

\par }{\Q وَأسمِعِينِي صَوتَكِ،

\par }{\Q لأنَّ صَوتَكِ عَذبٌ وَجَمالَكِ بَدِيعٌ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفَتَيات:
\par }
{\Q \VS{١٥}أمسِكْنَ الثَّعالِبَ مِنْ أجلِنا،

\par }{\Q الثَّعالِبَ الصَّغِيرَةَ الَّتِي تُتلِفُ الكُرُومَ.

\par }{\Q فَكُرُومُنا مُزهِرَةٌ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٦}حَبِيبِي لِي، وَأنا لَهُ.

\par }{\Q هُوَ بَينَ الزَّنابِقِ يَرعَى.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ لَهُ:
\par }
{\Q \VS{١٧}ارجِعْ يا حَبِيبِي، وَكُنْ كَالغَزالِ،

\par }{\Q أوْ كَمُهرِ الظَّبيِ عَلَى الجِبالِ الطَّيِّبَةِ،\FTNT{*}{{\FR ٢:١٧ }
{\FK{الجِبال الطَّيِّبَة. حرفياً «جبال باتر.» وقد تعني «الجبال المُتشَعِّبة.»}}}

\par }{\Q إلَى أنْ يَصحُوَ النَّهارُ،

\par }{\Q وَتَختَفِي ظِلالُ اللَّيلِ.




\par }\Chap{٣}{\SH هِيَ تَقُولُ:
\par }
{\Q \VerseOne{١}لَيلَةً بَعدَ لَيلَةٍ،

\par }{\Q وَأنا عَلَى فِراشِي،

\par }{\Q اشتَقتُ إلَى حَبِيبِي.

\par }{\Q بَحَثتُ عَنهُ فَلَمْ أجِدهُ.


\par }{\Q \VS{٢}سَأقُومُ وَأطُوفُ فِي المَدِينَةِ،

\par }{\Q فِي شَوارِعِها وَمَيادِينِها.

\par }{\Q سَأبحَثُ عَن حَبِيبِ القَلبِ.

\par }{\BB \par }
{\Q بَحَثتُ عَنهُ، فَلَمْ أجِدْهُ.


\par }{\Q \VS{٣}صادَفَنِي الحُرّاسُ فِي شَوارِعِ المَدِينَةِ.

\par }{\Q فَسَألتُهُمْ:

\par }{\Q «هَلْ رَأيتُمْ حَبِيبِي؟»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٤}وَما إنْ تَجاوَزْتُهُمْ حَتَّى وَجَدتُ حَبِيبِي.

\par }{\Q فَأمسَكتُ بِهِ، وَلَمْ أُفلِتْهُ مِنْ يَدِي،

\par }{\Q إلَى أنْ أحضَرتُهُ إلَى بَيتِ أُمِّي،

\par }{\Q وَإلَى غُرفَةِ والِدَتِي.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفَتَيات:
\par }
{\Q \VS{٥}يا بَناتِ القُدْسِ،

\par }{\Q أُستَحلِفُكُنَّ بِالغِزلانِ وَبِالأيائِلِ البَرِّيَّةِ،

\par }{\Q ألّا تُنَبِّهْنَ أوْ تُوقِظْنَ الحُبَّ،

\par }{\Q حَتَّى أسْتَعِدَّ لَهُ.


\par }{\SH فَتياتُ القُدس:
\par }
{\Q \VS{٦}مَنْ هَذِهِ الخارِجَةُ مِنَ الصَّحراءِ تارِكَةً أعمِدَةَ دُخّانٍ وَراءَها،

\par }{\Q يَفُوحُ مِنها شَذَى المُرِّ\FTNT{*}{{\FR ٣:٦ }
{\FK{المرّ. مادةٌ طَيِّبةُ الرّائحةِ تُستَخلصُ مِنْ عصارةِ بَعضِ الأشجار. وَكانَتْ تُستَخدَمُ فِي صُنعِ العُطُورِ وَفِي إعدادِ أجسادِ الموتى للدَّفنِ. وَكانَتْ تُخلَطُ مَعَ النَّبِيذِ وَتُستَخدَمُ كَمُسَكِّنٍ للألَمِ. (انظرْ مرقسَ 15: 23)}}} وَالبَخُورِ،

\par }{\Q أكثَرَ مِنْ كُلِّ مَساحِيقِ التُّجّارِ؟


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٧}ها هِيَ أرِيكَةُ سُلَيْمانَ.

\par }{\Q يُحِيطُ بِها سِتِّونَ مُحارِباً مِنْ بَنِي إسْرائِيلَ.


\par }{\Q \VS{٨}كُلُّهُمْ حَمَلَةُ سُيُوفٍ ماهِرُونَ،

\par }{\Q مُتَمَرِّسُونَ فِي القِتالِ.

\par }{\Q كُلٌّ يَحْمِلُ سَيفَهُ عَلَى جَنبِهِ،

\par }{\Q مُستَعِدّاً لِأيِّ خَطَرٍ فِي اللَّيلِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}صَنَعَ سُلَيْمانُ لِنَفسِهِ أرِيكَةً مِنْ أرْزِ لُبنانَ.


\par }{\Q \VS{١٠}طَلَى بِالفِضَّةِ أعمِدَتَها،

\par }{\Q وَبِخُيُوطِ الذَّهَبِ أغطِيَتَها.

\par }{\Q وَسائِدُها أُرجُوانٌ،

\par }{\Q وَداخِلُها مُرَصَّعٌ بِالحُبِّ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١١}اخرُجنَ، يا بَناتِ صِهْيَوْنَ،

\par }{\Q وَانظُرنَ إلَى المَلِكِ سُلَيْمانَ،

\par }{\Q انظُرنَ إلَى التَّاجِ الَّذِي تَوَّجَتهُ بِهِ أُمُّهُ

\par }{\Q فِي يَومِ عُرسِهِ،

\par }{\Q فِي يَومِ احتِفالِهِ.


\par }{\BB \par }


\Chap{٤}{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VerseOne{١}ما أجمَلَكِ يا حَبِيبَتِي!

\par }{\Q ما أجمَلَكِ!

\par }{\Q عَيناكِ كَيَمامَتَينِ خَلفَ نِقابِكِ.

\par }{\Q شَعْرُكِ كَقَطِيعِ ماعِزٍ يَنحَدِرُ مِنْ عَلَى جَبَلِ جِلْعادَ.


\par }{\Q \VS{٢}وَأسنانُكِ كَقَطِيعِ النِّعاجِ المَجْزُوزَةِ وَالمَغسُولَةِ للِتَوِّ.

\par }{\Q كُلٌّ مِنْها أنْجَبَتْ تَوأمَينِ!

\par }{\Q وَليسَ فِيها عَقِيمٌ.


\par }{\Q \VS{٣}شَفَتاكِ كَخَيطِ الأُرجُوانِ،

\par }{\Q وَفَمُكِ بَدِيعٌ.

\par }{\Q كَفَلَقَةِ رُمّانَةٍ هُوَ خَدُّكِ تَحتَ خِمارِكِ.


\par }{\Q \VS{٤}عُنُقُكِ كَبُرجِ داوُدَ،

\par }{\Q مَبنِيٌّ بِصُفُوفٍ مِنَ الحِجارَةِ وَألفُ تُرسٍ مُعُلَّقٌ عَلَيهِ،

\par }{\Q مِنْ كُلِّ نَوعٍ مِنْ أنواعِ تُرُوسِ المُحارِبِينَ.


\par }{\Q \VS{٥}ثَدْياكِ كابنَيِّ ظَبيٍ،

\par }{\Q كَتَوأمَينِ يَرعَيانِ بَينَ الزَّنابِقِ.


\par }{\Q \VS{٦}إلَى جَبَلِ المُرِّ سَأذهَبُ،

\par }{\Q وَإلَى تَلَّةِ البَخُورِ،

\par }{\Q إلَى أنْ يَصحُوَ النَّهارُ وَتَختَفِي ظِلالُ اللَّيلِ.


\par }{\Q \VS{٧}كُلُّ ما فِيكِ بَدِيعٌ، يا حَبِيبَتِي،

\par }{\Q وَلَيسَ فِيكِ عَيبٌ.


\par }{\Q \VS{٨}تَعالِي مَعِي مِنْ لُبنانَ،

\par }{\Q يا عَرُوسِي، تَعالِي مَعِي مِنْ لُبنانَ.

\par }{\Q أسرِعِي بِالنُّزُولِ مِنْ قِمَّةِ جَبَلِ أمانَةَ،

\par }{\Q مِنْ قِمَّةِ جَبَلِ سَنِيرَ وَجَبَلِ حَرْمُونَ،

\par }{\Q مِنْ عَرائِنِ الأُسُودِ،

\par }{\Q مِنَ الجِّبالِ الَّتِي تَطُوفُ فِيها النُّمُورُ.


\par }{\Q \VS{٩}يا عَزِيزَتِي، قَد سَبَيتِ قَلبِي،

\par }{\Q يا عَرُوسِي، لَقَد سَبَيتِ قَلبِي بِلَمحَةٍ واحِدَةٍ مِنْ عَينَيكِ،

\par }{\Q بِخَرَزَةٍ واحِدَةٍ مِنْ عِقدِكِ.


\par }{\Q \VS{١٠}ما أبدَعَ حُبَّكِ، يا عَزِيزَتِي، يا عَرُوسِي!

\par }{\Q حُبُّكِ ألَذُّ مِنَ النَّبِيذِ،

\par }{\Q وَرائِحَةُ زُيُوتِكِ الفَوّاحَةُ أحلَى مِنْ كُلِّ عِطرٍ.


\par }{\Q \VS{١١}شَفَتاكِ تَقطُرانِ شَهْداً، يا عَرُوسِي.

\par }{\Q وَتَحتَ لِسانِكِ عَسَلٌ وَحَلِيبٌ.

\par }{\Q شَذا ثِيابِكِ كَشَذا أرزِ لُبنانَ.


\par }{\Q \VS{١٢}بُستانٌ مُقفَلٌ هِيَ عَزِيزَتِي وَعَرُوسِي،

\par }{\Q بَستانٌ مُقفَلٌ وَيَنبُوعٌ مَختُومٌ.


\par }{\Q \VS{١٣}حُقُولُكِ المَروِيَّةُ بُسْتانُ رُمّانٍ فِيهِ أفْضَلُ الثِّمارِ،

\par }{\Q تَحمِلُ الحِنّاءَ وَأطياباً وَنارِدِينَ.\FTNT{*}{{\FR ٤:١٣ }
{\FK{النّارِدِين. زيتٌ عطريٌ ثمينٌ يُستخلصُ من نباتِ النّارِدِين.}}}


\par }{\Q \VS{١٤}تَحْمِلَ النّارِدِينَ وَالزَّعفَرانَ

\par }{\Q وَالقَصَبَ وَالقِرفَةَ وَالمُرَّ\FTNT{†}{{\FR ٤:١٤ }
{\FK{المرّ. مادةٌ طَيِّبةُ الرّائحةِ تُستَخلصُ مِنْ عصارةِ بَعضِ الأشجار.}}} وَالصَّبرَ،\FTNT{‡}{{\FR ٤:١٤ }
{\FK{الصَّبر. أوِ «العُود أوِ الألوَة.» زيتُ خَشَبٍ عِطرِيٍّ كانَ يُستَخدَمُ فِي صُنعِ العُطورِ. (انظرْ المزمور 45: 8، الأمثال 7: 17)}}}

\par }{\Q مَعَ أفضَلِ الأطيابِ.


\par }{\Q \VS{١٥}أنتِ كَيَنبُوعٍ فِي بُستانٍ.

\par }{\Q كَبِئرِ ماءٍ عَذبٍ،

\par }{\Q وَكَجَداوِلَ تَتَدَفَّقُ مِنْ جِبالِ لُبنانَ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{١٦}استَيقِظِي، أيَّتُها الرِّيحُ الشَّمالِيَّةُ.

\par }{\Q وَهُبِّي، أيَّتُها الرِّيحُ الجَنُوبِيَّهُ

\par }{\Q عَلَى بُستانِهِ هُبِّي وَانْشُرِي أطيابَهُ.

\par }{\Q لِيَأتِ حَبِيبِي إلَى بُستانِهِ،

\par }{\Q وَليَأكُلْ ثِمارَهُ الرّائِعَةَ.


\par }{\BB \par }


\Chap{٥}{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VerseOne{١}جِئتُ إلَى بُستانِي،

\par }{\Q يا عَزِيزَتِي وَعَرُوسِي.

\par }{\Q وَقَطَعتُ مُرِّي مَعَ أطيابِي.

\par }{\Q أكَلتُ شَهدِي مَعَ عَسَلِي.

\par }{\Q شَرِبتُ نَبيذِي وَلَبَنِي.

\par }{\SH الفتياتُ يَقُلْنَ لَهُما:
\par }
{\Q كُلا وَاشرَبُا، أيُّها الصَّدِيقانِ،

\par }{\Q وَانتَشِيا بِالحُبِّ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{٢}أنا نائِمَةٌ لَكِنَّ قَلبِي مُستَيقِظٌ.

\par }{\Q فَسَمَعتُ صَوتاً!

\par }{\Q كانَ حَبِيبِي يَقرَعُ وَيَقُولُ:

\par }{\Q «افتَحِي لِيَ البابَ، يا عَزِيزَتِي وَيا رَفِيقَتِي،

\par }{\Q يا يَمامَتِي الَّتِي لا يَنقُصُكِ شَيءٌ.

\par }{\Q فَرَأسِي مَنقُوعٌ فِي النَّدَى،

\par }{\Q وَشَعرِي مُبَلَّلٌ بِرَذاذِ اللَّيلِ.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٣}فَقُلتُ لَهُ: «خَلَعْتُ ثِيابِي، فَهَلْ ألبَسُها مِنْ جَدِيدٍ؟

\par }{\Q غَسَّلتُ قَدَمَيَّ، فَهَلْ أُوَسِّخُهُما؟»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٤}فَمَدَّ حَبِيبِي يَدَهُ إلَيَّ مِنْ فُتْحَةِ البابِ،

\par }{\Q فَدَقَّ قَلبِي بِعُنفٍ شَوقاً إلَيهِ.


\par }{\Q \VS{٥}قُمتُ لأفتَحَ لِحَبِيبِي،

\par }{\Q وَيَدايَ تَقطُرانِ مُرّاً.\FTNT{*}{{\FR ٥:٥ }
{\FK{المرّ. مادةٌ طَيِّبةُ الرّائحةِ تُستَخلصُ مِنْ عصارةِ بَعضِ الأشجار.}}}

\par }{\Q فَسالَ المُرُّ مِنْ أصابِعِي عَلَى مِقبَضِ البابِ.


\par }{\Q \VS{٦}فَتَحتُ البابَ لِحَبِيبِي،

\par }{\Q لَكِنَّ حَبِيبِي كانَ قَد ذَهَبَ وَتابَعَ سَيرَهُ.

\par }{\Q حَزِنتُ حَتَّى المَوتَ حِينَ مَضَى.

\par }{\Q بَحَثتُ عَنهُ فَلَمْ أجِدهُ.

\par }{\Q نادَيتُ عَلَيهِ فَلَمْ يُجِبْنِي.


\par }{\Q \VS{٧}رَآنِي حُرّاسُ المَدِينَةِ الطَوّافُونَ،

\par }{\Q فَضَرَبُونِي وَجَرَحُونِي.

\par }{\Q وَنَزَعَ حُرّاسُ الأسوارِ خِمارِي عَنِّي.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٨}أستَحلِفُكُنَّ، يا بَناتِ مَدينَةِ القُدْسِ،

\par }{\Q إنْ وَجَدتُنَّ حَبِيبِي،

\par }{\Q أخبِرنَهُ بِأنَّ الحُبَّ أمْرَضَنِي.


\par }{\SH الفتياتُ يَقُلْنَ لَها:
\par }
{\Q \VS{٩}كَيفَ يَمتازُ حَبِيبُكِ عَنْ أيِّ حَبِيبٍ آخَرَ،

\par }{\Q يا أجمَلَ الجَمِيلاتِ؟

\par }{\Q كَيفَ يَمتازُ حَبِيبُكِ عَلَى أيِّ حَبِيبٍ حَتَّى تَستَحلِفِينا هَكَذا؟


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفَتيات:
\par }
{\Q \VS{١٠}حَبِيبِي مُتَألِّقٌ مُتَوَرِّدٌ،

\par }{\Q مُمَيَّزٌ بَينَ ألفِ شابٍّ.


\par }{\Q \VS{١١}رَأسُهُ ذَهَبٌ مِنْ مَدِينَةِ إبرِيزَ،

\par }{\Q خُصُلاتُ شَعْرِهِ أغصانُ نَخِيلٍ،

\par }{\Q سَوداءٌ كَالغُرابِ.


\par }{\Q \VS{١٢}عَيناهُ كَيَمامَتَينِ عِندَ جَداوِلِ المِياهِ،

\par }{\Q تَستَحِمّانِ فِي الحَلِيبِ،

\par }{\Q كَجَوهَرَتَينِ فِي مَكانِهِما.


\par }{\Q \VS{١٣}خَدّاهُ كَحَوضَي أطيابٍ تُطلِعُ أعشاباً طَيِّبَةً.

\par }{\Q وَشَفَتاهُ كَزَنبَقَتَينِ تَقطُرانِ مُرّاً سائِلاً.


\par }{\Q \VS{١٤}ذِراعاهُ قَضِيبانِ مِنْ ذَهَبٍ مُرَصَّعانِ بِاليَشْبِ.

\par }{\Q جِسمُهُ تُحفَةٌ مِنَ العاجِ المُزّيَّنِ بِالياقُوتِ الأزرَقِ.


\par }{\Q \VS{١٥}ساقاهُ عَمُودانِ مِنَ المَرمَرِ قائِمانِ عَلَى قاعِدَتَينِ مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ.

\par }{\Q قامَتُهُ كَأشجارِ لُبنانَ.


\par }{\Q \VS{١٦}فَمُهُ عَذْبٌ جِدّاً،

\par }{\Q وَكُلُّ ما فِيهِ شَهِيٌّ جِدّاً.

\par }{\Q هَكَذا هُوَ حَبِيبِي،

\par }{\Q وَهَكَذا هُوَ خَلِيلِي يا بَناتِ مَدينَةِ القُدْسِ.


\par }{\BB \par }


\Chap{٦}{\SH الفتياتُ يَقُلْنَ لَها:
\par }
{\Q \VerseOne{١}أينَ مَضَى حَبِيبُكِ، يا أجمَلَ الجَمِيلاتِ؟

\par }{\Q فِي أيِّ اتِّجاهٍ مَضَى حَبِيبُكِ؟

\par }{\Q قُولِي لَنا، فَنَبحَثَ عَنهُ مَعَكِ.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفتَيات:
\par }
{\Q \VS{٢}حَبِيبِي نَزَلَ إلَى بُستانِهِ،

\par }{\Q إلَى أحواضِ الأطيابِ.

\par }{\Q نَزَلَ لِيَرعَى فِي البَساتِينِ وَيَقطِفَ الزَّنابِقَ.


\par }{\Q \VS{٣}أنا لِحَبِيبِي، وَحَبِيبِي لِي.

\par }{\Q هُوَ بَينَ الزَّنابِقِ يَرعَى.


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VS{٤}أنتِ جَمِيلَةٌ كَمَدِينَةِ تِرْصَةَ،\FTNT{*}{{\FR ٦:٤ }
{\FK{تِرْصَة. مَدينةٌ مُهِمَّةٌ كانَتْ فِي شَمالِ إسرائِيل.}}} يا حَبِيبَتِي،

\par }{\Q وَبَدِيعَةٌ كَمَدينَةِ القُدْسِ.

\par }{\Q مُذهِلَةٌ كَجَيشٍ يَرفَعُ راياتِهِ.\FTNT{†}{{\FR ٦:٤ }
{\FK{كَجَيش … راياتِه. أوْ «كَنُجُومٍ عالِيَةٍ فِي السَّماءِ.»}}}


\par }{\Q \VS{٥}حَوِّلِي عَينَيكِ عَنِّي، لأنَّهُما تَقوَيانِ عَلَيَّ.

\par }{\Q شَعْرُكِ كَقَطِيعِ مِعْزٍ يَنحَدِرُ مِنْ عَلَى جَبَلِ جِلْعادَ،


\par }{\Q \VS{٦}وَأسنانُكِ كَقَطِيعِ النِّعاجِ المَجْزُوزَةِ وَالمَغسُولَةِ للِتَوِّ.

\par }{\Q كُلُّها تَلِدُ تَوائِمَ،

\par }{\Q لَمْ تُسقِط إحداها حَمَلاً.


\par }{\Q \VS{٧}كَفَلْقَةِ رُمّانٍ هُوَ خَدُّكِ تَحتَ خِمارِكِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٨}رُبَّما تُوجَدُ سِتُّونَ مَلِكَةً،

\par }{\Q وَثَمانُونَ جارِيَةً،

\par }{\Q وَفَتَياتٌ بِلا عَدَدٍ،


\par }{\Q \VS{٩}لَكِنْ فَرِيدَةٌ هِيَ يَمامَتِي، كامِلَتِي.

\par }{\Q فَرِيدَةٌ عِندَ أُمِّها الَّتِي وَلَدَتها.

\par }{\Q الشّابّاتُ رَأيْنَها فَمَدَحْنَها.

\par }{\Q المَلِكاتُ وَالجَوارِي مَدَحْنَها.


\par }{\SH الفتياتُ يمدحنَها:
\par }
{\Q \VS{١٠}مَنْ هِيَ هَذِهِ الَّتِي تُطِلُّ كَالفَجرِ؟

\par }{\Q مَنْ هَذِهِ الجَمِيلَةُ كَالقَمَرِ،

\par }{\Q السّاطِعَةُ كَالشَّمسِ،

\par }{\Q المُرهِبَةُ كَجَيشٍ يَرفَعُ راياتِهِ؟


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VS{١١}نَزَلتُ إلَى بُسْتانِ الجَوزِ،

\par }{\Q وَنَظرْتُ إلَى البَراعِمِ فِي الوادِي،

\par }{\Q لأرَى إنْ كانَتِ الكُرُومُ قَدْ أزهَرَتْ،

\par }{\Q وَالرُّمّانُ قَد نَضِجَ.


\par }{\Q \VS{١٢}فَلَمْ أشعُرْ إلّا وَأنا بَينَ مَركَباتِ شَعبِي.


\par }{\SH الفتياتُ يُنادينَهُا:
\par }
{\Q \VS{١٣}ارْجِعِي، ارْجِعِي، يا سَلمَى.

\par }{\Q ارْجِعِي، ارْجِعِي، فَنَنظُرَ إلَيكِ.

\par }{\BB \par }
{\Q لِماذا تُحَدِّقُونَ فِي سَلمَى

\par }{\Q وَهِيَ تَرقُصُ رَقصَةَ النَّصرِ؟\FTNT{‡}{{\FR ٦:١٣ }
{\FK{رَقصَةَ النَّصر. أوْ رقصةَ المُعَسْكَرَيْن.}}}




\par }\Chap{٧}{\SH هُوَ يَصفُ جمالَها:
\par }
{\Q \VerseOne{١}ما أجْمَلَ قَدَمَيكِ فِي الحِذاءِ، يا نَبِيلَةَ الأصلِ!

\par }{\Q مُنعَطَفاتُ فَخذَيكِ كَحِلِيٍّ صَنَعَها صانِعٌ ماهِرٌ.


\par }{\Q \VS{٢}سُرَّتُكِ كَطاسٍ مُدَوَّرَةٍ لا تَنقُصُها خَمرٌ مَمزُوجَةٌ.

\par }{\Q بَطنُكِ كَكَومَةٍ مِنَ القَمحٍ، مُحاطٌ بِالزُّهُورِ.


\par }{\Q \VS{٣}ثَدْياكِ كابنَيِّ ظَبيٍ، كَتَوأمَي غَزالٍ.


\par }{\Q \VS{٤}عُنُقُكِ كَبُرجٍ مِنَ العاجِ.

\par }{\Q عَيناكِ كَبُرجِ حَشْبُونَ عِندَ بَوّابَةِ بَثَّ رَبِّيمَ

\par }{\Q أنفُكِ كَبُرجِ لُبنانَ الَّذِي يَتَطَلَّعُ نَحوَ دِمَشقَ.


\par }{\Q \VS{٥}رَأسُكِ يُتَوِّجُكِ كَجَبَلِ الكَرْمِلِ.

\par }{\Q خُصلاتُ شَعرِكِ كَسِتارَةٍ أُرجُوانِيَّةٍ،

\par }{\Q يَتَعَلَّقُ المَلِكُ بِأهدابِها.


\par }{\Q \VS{٦}ما أجْمَلَكِ، وَما أبْهَجَكِ، يا حَبِيبَتِي،

\par }{\Q أيَّتُها البِنتُ المُبهِجَةُ!


\par }{\Q \VS{٧}جَلِيلَةٌ أنتِ كَشَجَرَةِ نَخِيلٍ،

\par }{\Q وَثَدْياكِ كَعَناقِيدِ البَلَحِ.


\par }{\Q \VS{٨}قُلْتُ سَأتَسَلَّقُ شَجَرَةَ النَّخِيلِ،

\par }{\Q وَسَأُمسِكُ بَعضَ أغصانِها.

\par }{\BB \par }
{\Q لِتَكُنْ كَعَناقِيدِ العِنَبِ ثَدِياكِ،

\par }{\Q وَكالشَّمسِ رائِحَةُ أنفاسِكِ.


\par }{\Q \VS{٩}وَفَمُكِ كَأفضَلِ نَبيذٍ.

\par }{\Q نَعَمْ تَنسابُ بِرِفقٍ مِنْ أجلِ حَبِيبِي،

\par }{\Q وَتَنتَشِرُ عَلَى شَفَتَيَّ وَأسنانِي.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{١٠}أنا لِحَبِيبِي،

\par }{\Q وَهُوَ يَشتاقُ إلَيَّ.


\par }{\Q \VS{١١}تَعالَ، يا حَبِيبِي،

\par }{\Q وَلنَذهَبْ إلَى الحَقلِ.

\par }{\Q لِنُمضِ اللَّيلَةَ فِي القُرَى.


\par }{\Q \VS{١٢}سَنُبَكِّرُ إلَى الكُرُومِ.

\par }{\Q وَسَنَرَى إنْ كانَت قَد أزهَرَتِ الكُرُومُ،

\par }{\Q أوْ تَفَتَّحَتِ البَراعِمُ،

\par }{\Q أوْ تَوَرَّدَ الرُّمّانُ.

\par }{\Q هُناكَ سَأُعْطِيكَ حُبِّي.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٣}تُطلِقُ وُرُودُ الوُدِّ رائِحَتَها الذَكِيَّةَ،

\par }{\Q وَكُلُّ أنواعِ أطايِبِ الثِّمارِ القَدِيمَةِ وَالجَدِيدَةِ فَوقَ أبوابِنا،

\par }{\Q حَفِظتُ هَذِهِ كُلَّها لَكَ يا حَبِيبِي.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{٨}{\Q \VerseOne{١}لَيتَكَ كُنْتَ أخِي،

\par }{\Q مَنْ رَضِعَ مِنْ ثَدْيَي أُمِّي؟

\par }{\Q إذا قابَلتُكَ فِي الشّارِعِ،

\par }{\Q أُقَبِّلُكَ وَلا يَلُومُنِي أحَدٌ.


\par }{\Q \VS{٢}أقتادُكَ وَأُحْضِرُكَ إلَى بَيتِ أُمِّي،

\par }{\Q إلَى غُرْفَةِ والِدَتِي،

\par }{\Q حَيثُ تُعَلِّمُنِي.

\par }{\Q وَسَأسقِيكَ خَمراً مَمزُوجَةً،

\par }{\Q هِيَ رَحِيقُ رُمّانِي.


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ للفَتَيات:
\par }
{\Q \VS{٣}شِمالُهُ تَحتَ رَأسِي،

\par }{\Q وَيُمينُهُ تُطَوِّقُنِي.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٤}يا بَناتِ القُدْسِ،

\par }{\Q أُستَحلِفُكُنَّ ألّا تُنَبِّهْنَ أوْ تُوقِظْنَ الحُبَّ،

\par }{\Q حَتَّى أسْتَعِدَّ لَهُ.


\par }{\SH الفَتيات يَقُلْنَ:
\par }
{\Q \VS{٥}مَنْ هَذِهِ الطّالِعَةُ مِنَ البَرِّيَّةِ مُستَنِدَةً عَلَى حَبِيبِها؟

\par }{\SH هِيَ تَقُولُ لَهُ:
\par }
{\Q تَحتَ شَجَرَةِ التُّفّاحِ أيقَظتُكَ.

\par }{\Q هُناكَ حَبِلَتْ بِكَ أُمُّكَ.

\par }{\Q هُناكَ حَبِلَت بِكَ الَّتِي وَلَدَتكَ.


\par }{\Q \VS{٦}كَخاتِمٍ ضَعنِي عَلَى قَلبِكَ،

\par }{\Q كَخاتِمٍ عَلِى ذِراعِكَ.

\par }{\Q لأنَّ الحُبَّ قَوِيٌّ كَالمُوتِ،

\par }{\Q غَيْرَتُهُ قاسِيَةٌ كَالهاوِيَةِ.

\par }{\Q شَرارُ الحُبِّ شَرارُ نارٍ،

\par }{\Q لَهَبٌ هائِلٌ.


\par }{\Q \VS{٧}لا يَقوَى طُوفانٌ عَلَى إطفاءِ الحُبِّ،

\par }{\Q وَالأنهُارُ لا تَقدِرُ أنْ تَجرِفَهُ.

\par }{\Q لَوْ أنَّ إنساناً قَدَّمَ كُلَّ ثَروَةِ بَيتِهِ بَدَلَ الحُبِّ،

\par }{\Q فَإنَّها سَتُحتَقَرُ كَثِيراً.


\par }{\SH أشِقّاؤها يَقُوُلُونَ:
\par }
{\Q \VS{٨}عِندَنا أُختٌ صَغِيرَةٌ،

\par }{\Q وَلَمْ يَكْبُرْ صَدرُها بَعدُ.

\par }{\Q فَماذا نَفعَلُ لِأُختِنا عِندَما تُطلَبُ للِزَّواجِ؟


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{٩}إنْ كانَت سُوراً، سَنَبنِي عَلَيها بُرجاً مِنْ فِضَّةٍ.

\par }{\Q وَإنْ كانَتْ باباً، فَسَنَكسُوها بِالأرْزِ.


\par }{\SH هِيَ تُجيبهم:
\par }
{\Q \VS{١٠}أنا سُورٌ، وَثَدْيايَ بُرجانِ،

\par }{\Q يَنظُرَ إلَيَّ وَيَجِدُ سَلاماً.


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ:
\par }
{\Q \VS{١١}كانَ لِسُلَيْمانَ كَرمٌ فِي بَعلِ هامُونَ.

\par }{\Q فَأوكَلَ كَرمَهُ لِعُمّالٍ يَتَعَهَّدُونَهُ.

\par }{\Q فَكانَ كُلٌّ مِنهُمْ يُعطِي سُلَيْمانَ عَن ثَمَرِ الكَرمِ ألفَ قِطْعَةٍ مِنَ الفِضَّةِ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{١٢}احتَفِظْ بِالألفِ، يا سُلَيْمانُ.

\par }{\Q وَأعطِ مِئَتَينِ لُحُرّاسِ الثَمَرِ.

\par }{\Q أمّا كَرمِي، الَّذِي أملُكُهُ، فَلِي وَحدِي.


\par }{\SH هُوَ يَقُولُ لَها:
\par }
{\Q \VS{١٣}يا مَنْ تَجلِسِينَ فِي البَساتِينِ،

\par }{\Q أصدِقائِي يَستَمِعُونَ إلَى صَوتِكِ.

\par }{\Q فَأسمِعِينِي صَوتَكِ أنا أيْضاً!


\par }{\SH هِيَ تَقُولُ لَهُ:
\par }
{\Q \VS{١٤}عَجِّلْ، يا حَبِيبِي، وَكُنْ كَغَزالٍ،

\par }{\Q أوْ كَالإيَّلِ عَلَى جِبالِ الأطْيابِ.


\par }\end{RTL}
