46
Akaka a dama a Yahuda
1 Vuzavaguɗu yaꞋin Irimiya a dama iɗika i na i buwai.
2 N ugiti a dama a iɗika i Masar.
Na ɗa akaka a dama osoji a FiriꞋauna Neko mogono ma Masar, aza Nebukanezaru mogono ma Babila malyaꞋi n kuvon a Karikemishi o kuɗolu ku Yufiritu a ka̱ya̱ ka na̱shi ka tsugono tsu Jehokimu kolobo ka Josiya mogono ma Yahuda.
3 Ɗa ajagaba ovonshi a Masar a lapai una̱, a u danai,&lt;&lt;Foɓusoi nra̱ga̱ n ɗa̱, vuzagbayin n maku,
ka̱ta̱ yuta̱ a dama kuvon.
4 Shiyakai odoku a̱ɗa̱ igolu,
ka̱ta̱ ishiya ka le ekeke odoku.
Ka̱ta̱ Yaba dem u shamgba ubuta̱ u ni
n nkun ma akpanu a aci a̱ɗa̱.
Gboroi nsara n ɗa̱,
ka̱ta̱ i uka ntogu n kuvon.
5 Yeɗei mi e kene?
I ta̱ o wovon,
i ta̱ o ku ronono o kubono n ka̱ca̱pa̱,
a lyaꞋa ta̱ osoji e le,
ɗa i a kusuma n ilaɗi
babu kindana ka̱ca̱pa̱,
a dama a na wovon u ka̱na̱ le ta̱ a kambu dem,&gt;&gt;
6 &lt;&lt;Aza ilaɗi gogo a ku laꞋaka ba
vuza vu utsura feu ta nannai.
N tsu gaɗi a kuɗolu ku Yufiriti
ta ɗe a ta̱ɗa̱tsa̱i ɗa a̱ yikpa̱i.
7 &lt;&lt;Ya yi tamkpamu na lo a kuɗenga̱ an kuɗolu ku Nilu,
An nɗolu n na mini e le mi a kuvuzukpa?
8 Masar ɗa wi a kuɗenga̱ an Nilu,
a nɗolu n na mini me le mi a kuvuzukpa.
U danai, &lt;Mi ta̱ a kuɗa̱nga̱ ka̱ta̱ n lyaꞋa u duniya.
Ka̱ta̱ n la̱nga̱sa̱ likuci n uma e le.&gt;
9 Ɗa̱nga̱i, a̱ɗa̱ odoku
sumai n ujari, a̱ɗa̱ akumbi ekeke odoku.
YaꞋan osoji uta̱,
aza Habasha n aza Futu aza na a ci ɗika n nra̱ga̱,
n aza Lidiya, aza na a fuɗai utan.
10 Ama kanna ka nanlo ka Vuzavaguɗu kaꞋa, Vuzavaguɗu MalaꞋimili,
Kanna ka katsupu, a dama na u tsupa ka irala i ni.
Kotokobi ki ta̱ a kupeɗe m mpasa ali ka̱ cuwa̱,
ali sai kakuli ka̱ ni ko kotso m mpasa.
a dama na Vuzavaguɗu, Ka̱shile Malyaimili wi ta̱ a kuyaꞋin alyuka,
a likuci yi uɓon ugaɗi a ka̱kina̱ ka kuɗolu ku Yufiriti.
11 &lt;&lt;Gaɗukpai a kubana a likuci i Giladi kuvece a̱guma̱,
a vu mekere ma aza Masar.
Ama gbani ɗa vu kuyaꞋan a̱guma̱ a nanlo,
a dama na vi a kupotso ba.
12 U duniya ra̱ka̱ wi ta̱ a kupana ukuna wu ili wono i nu,
ma̱shi ma̱ nu mita̱ a kushana u duniya.
A dama na kosoji ki ta̱ a kugama toku kosoji,
ka̱ta̱ ra̱ka̱ le a̱ yikpa̱ koɓolo.&gt;&gt;
13 Ɗa Vuzavaguɗu u danai Irimiya keneki a kaka a dama ukuna u ku ta̱wa̱ ku Nebukanezaru mogono ma aza Babila ku shilika̱ m Masar.
14 &lt;&lt;Sala ukuna u na mpa a Masar, ka̱ta̱ vu dansa u ɗa a Magidolu,
ka̱ta̱ kpamu vu dana aza Memfisu, n Tafanesu, dana le,
&lt;Yaba dem u foɓo, ka̱ta̱ u shamgba ubuta̱ u ni,
a dama na kotokobi kita̱ a ku leɓece aza na i u ka̱ra̱i n a̱ɗa̱.&gt;
15 A dama a̱ iya̱n a ɗa ovonshi a̱ nu a paɗai bini?
A fuɗa a shamgba ba, a dama na Vuzavaguɗu wi ta̱ a ku tecengu le iɗika.
16 Ka̱ta̱ a̱ ka̱na̱ kufa̱ta̱tsa̱ n a̱ yikpa̱i,
ka̱ta̱ a̱ ka̱na̱ kuyikpa̱ i toku i le.
Ka̱ta̱ a dana, ɗa̱nga̱i, tsu kpatalai tsu bono
a ubuta̱ u uma a tsu, a i ɗika yi umaci i tsu,
tsu sumai a dama otokobi i rala i tsu.&gt;
17 Yeve ka̱ta̱ a dan.
&lt;FiriꞋauna mogono ma aza Masar ukuna wu utonu ɗa koci u fuɗai,
u namba ta̱ a̱ga̱Ꞌin a̱ ni.&gt;
18 &lt;&lt;N kucina ta̱ n wuma u va̱, tsu na Vuzaguɗu u dansai,
a̱yi na kula kuni ku ɗa Vuzavaguɗu Malyaimili,
vuza yoku wi ta̱ a̱ kuta̱ an Tabuwa a̱ ka̱tsuma̱ ka nsansa,
an Kamelu a ka̱kina̱ ka kuɗolu.
19 Foɓusoi u canuku u ɗa̱ a dama a kubana u gbashi,
a̱ɗa̱ na yi ida̱shi a Masar,
a dama a na Memfisu wi ta̱ a̱ ku na̱mgba̱
ka̱ta̱ wokpo agali babu vuza.
20 &lt;&lt;Masar, iɗika i singai ɗa,
ama mgbototo n ta̱wa̱ le ta̱
a uɓon ugaɗi.
21 Osoji a tsulaga a̱ ni
i ta̱ an ndendem m maniꞋin.
E le feu i ta̱ a kukpatala ka̱ta̱ a suma koɓolo n a̱ le,
a kufuɗa a shamgba a yaꞋin kuvon ba,
a dama na kanna ka atakaci ke le ka ta̱wa̱ le ta̱,
kanna ka atakaci.
22 Osoji aza Masar i ta̱ a kusuma uteku tsu na koko ka tsu suma
ayin a na baci irala i dakaki kusaɓa le,
i ta̱ a kusaɓa yi n ogovu an aza kukapa ka nɗanga.
23 Ka̱ta̱ a kapa kuntsu ka nɗanga ku ni.&gt;&gt;
&lt;&lt;tsu na i n ka̱yimbi.
A laꞋa ta̱ akyun ka̱bunda̱i
ka̱bunda̱i ke le ki kukece ba.
24 Mekere ma aza Masar mita̱ o kusoꞋo wono,
i ta̱ e ku nekei uma uɓon ugaɗi.&gt;&gt;
25 Vuzavaguɗu Ka̱shile MalaꞋimili Ka̱shile ki Isaraila ka dana ta̱.&lt;&lt;N foɓuso ta̱ an ma ku takacika Amuno ka̱ma̱li ka Tebesu, n FiriꞋauna koɓolo n aza Masar n a̱ma̱li e le, n ngono n le koɓolo n aza na e nekei katsura ke le u FiriꞋauna. 26 N ku neke le ta̱ ekiye aza na i a kula̱nsa̱ wuma u le, u Nebukanezaru mogono ma aza a Babila koɓolo n aza gba̱ra̱-gba̱ra̱ a̱ ni. Ama ka̱ta̱ m megeshe, kucikpa obono a da̱sa̱ngu a Masar va tsu ayin a cau,&gt;&gt;
27 &lt;&lt;Ka̱ta̱ vu pana wovon ba, a vu Yakubu kagbashi ka̱ va̱,
ka̱ta̱ i jeꞋe ikyamba ba, a̱ɗa̱ aza Isaraila.
mita̱ a kisa ɗa̱ a iɗika ya n daꞋin,
kumaci ku nu a ka̱tsuma̱ kugbashi.
Ka̱ta̱ Yakubu u doku u ciya̱ ukanji m ma̱ta̱na̱.
Kpamu babu vuza na u kudoku wa zuwai wovon.
28 Ka̱ta̱ i pana wovon ba, Yakubu kagbashi ka̱ va̱,
a dama na mita̱ koɓolo n a̱ɗa̱,&gt;&gt;
ko an ma kuna uduniya ra̱ka̱
u na n wacuwai ɗa̱ we e le,
mi a kuna ɗa̱ ba.
n kugbara ɗa̱ ta̱, ama n kamayun,
mi a ku ka̱sukpa̱ ɗa̱ babu ugbari ba.&gt;&gt;