5
Atakaci adama aza a Isaraila n Yahuda
1 Panai ka nampa, a̱ɗa̱ anan ganu,
kira̱nga̱i, a̱ɗa̱ uma a Isaraila,
zuwai atsuvu, aza a kpaꞋa ku tsugono,
i ta̱ a kuyaꞋanka ɗa̱ afada,
adama a na yi okpo ta̱ maza a Mizipa,
a̱ ubuta̱ u kucikpa a̱ma̱li ɗe a Taboru.
2 Ɗa i ga̱va̱ka̱i le kpenle ku uga̱vi adama a na ya aza le,
mi ta̱ a kutakacika yaba dem vu ɗa̱.
3 Mpa n yeve ta̱ ka̱ɗu ka Ifirayimu,
Aza a Isaraila i usokongi a̱ va̱ ba.
a̱ɗa̱ kumaci ku Ifirayimu, i yaꞋan ta̱ cishakanlai,
Aza a Isaraila tankpamu a natukpa ta̱.
4 Ka gbani-gbani ke le ka̱ ka̱sukpa̱ le o bono u Ka̱shile ke le ba,
adama a na i ta̱ n a̱ɗu a cishakanlai,
adama a nannai e yeve Vuzavaguɗu kpamu ba.
5 Ugbamukaci wa aza a Isaraila wu uta̱ ta̱ e keteshe,
Aza a Ifirayimu i ta̱ a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ adama a unushi u le,
aza a Yahuda feu a̱ kuta̱ɗa̱tsa̱ n ele.
6 N ushiga wu nlala n wa anaka,
i ta̱ a kubana kula̱nsa̱ Vuzavaguɗu,
ama i a̱ kuciya̱ yi ba,
adama a na u ka̱sukpa̱ le ta̱.
7 A yaꞋanka ta̱ Vuzavaguɗu unambi wu usuɓi,
a matsai muku n na mi n ni ba.
a̱ ka̱ɗiva̱ ko wotoi u savu,
i ta̱ a ku una le n ili i kashina i le.
8 Lika̱i kavana a Gibiya,
i lika̱ vushari a Rama.
yaꞋin yoroli i kuvon a Betu-avin,
yaꞋin kujeꞋe ku kuvon kumaci ku Bayami.
9 Iɗika i Ifirayimu yi ta̱ o kokpo agali, a kanna ka atakaci,
a̱ ka̱tsuma̱ ka kumaci ki Isaraila,
n dansa ta̱ ili i na yi a̱ kugita̱ mayun.
10 Aza e kelime a Yahuda,
okpoi tsu aza a na a tsu takpa atali e kureꞋe ku kashina,
mi ta̱ a̱ kutsuwa̱n ka̱ le wupa u va̱,
tsu na mini ma tsu aya.
11 Aza a Ifirayimu i ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci,
afada a lyaꞋa le ta̱,
adama a na e sheshe ta̱ kutono a̱ma̱li.
12 Adama a nannai mi ta̱ o kokpo tsu kazun a Ifirayimu,
ka̱ ta̱ n zuwa aza a Yahuda okpo agali.
13 Ana aza a Ifirayimu enei mɓa̱la̱ n le,
aza a Yahuda feu enei usa̱n u le,
ɗa aza a Ifirayimu o bonoi a Asiriya,
a̱ ubuta̱ u mogono ma gbayin.
Ama mogono ma̱ kuɓa̱nka̱ le, ko wu isa le ba.
14 Mi ta̱ o kokpo tsu kawu wa aza a Ifirayimu,
tsu maku ma kawu kpamu wa aza a Yahuda.
mi ta̱ a ku sazasa le ka̱ta̱ n laza,
babu vuza na u ku isa le ekiye a̱ va̱.
15 Ka̱ ta̱ m bono a̱ ubuta̱ wu ida̱shi i va̱,
ali makyan ma na a̱ la̱nsa̱i mu a̱ shika̱i unushi u le.
a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci ele ɗa a̱ kula̱nsa̱ mu.