Kiŋwaati ki nimɛ-ɛ
Chi bɔɔŋ bɛ nto-oŋ bɛ Jiso-o
Fiee fi nuuŋ lɛ Kiŋwaati ki nimɛ kini
Kiŋwaati ki nimɛ chi bɔɔŋ bɛ nto-oŋ bɛ Jiso kini ɛ Luk wu tɛ̀ tsɛɛ, li ntawu li ntoŋ wu dzeeŋ wu kii Jiso wu tɛ̀ saa wu tsɛɛ lɛ Kiŋwaati ki Lu-uk. Ntoŋ wu dzeeŋ wuni nuuŋ le Jiso tɛ̀ kwi li kintaaŋ li kii bibifi bisɛŋ, bɛ diyɛ wu, Nyɔ kaari yi buu wu li kwe-e.
Fiee fishaaŋ lɛ kiŋwaati kini-i tiiti kɛɛ kii ntefu si Fiana yi Waaŋ tɛ̀ fɛ se bɔɔŋ bɛ kintutu bɛ Jiso fɛ ntoŋ wu dzeeŋ wu kii Jiso wuni saaŋgɛ, gɛɛŋ Jɛrosalɛŋ mɔɔ bimbɛ bi Judiya bɛ bi Samaaria bichu, gɛɛŋ bo li boo yi nshɛ yi naa li (1:8). Kiŋwaati kini nuuŋ filoŋ kii si kintutu ki bɛniiŋ bɛ Krai lɛ tɛ̀ bɛchi lɛnti lɛ bɛ Juu li, be gɛɛ shéŋ li Jiso, fi se dza fi to fiee fi kikoo ki nshɛ kichu.
Bikoo bi biee bi lɛ Kiŋwaati kini-i
1:1-26 Nyɔ nachɛ bɛniiŋ bɛ ntiifɛ
1:1-14 Jiso nyɛ ntifi yee yi kinshiiŋgi bɛ ŋkaachɛ
1:15-26 Wi dzɔ kintsii ki Judas
2:1–8:3 Bɛ tee ntoŋ wu kii Jiso Jɛrosalɛŋ
8:4–12:25 Bɛ tee ntoŋ wu kii Jiso Judiya bɛ Samaaria
13:1–28:31 Nimɛ chi Pɔɔ lɛ
13:1–14:28 Ndɛndɛ wu Pɔɔ wu ŋkosi
15:1-35 Kinshewu ki Jɛrosalɛŋ
15:36–18:22 Ndɛndɛ wu Pɔɔ wu kiŋga kifɛ
18:23–21:16 Ndɛndɛ wu Pɔɔ wu kiŋga kitɛɛtɛ
21:17–28:31 Pɔɔ nuuŋ wi wu ncha tiiti nɛɛ jɛ yi Nyɔ Jɛrosalɛŋ bɛ Kasaria mɔɔ Lom
1
1 Te la Tiofilos, lɛ kiŋwaati keŋ ki ŋkosi ki ntɛ̀ ntsɛɛ li wɛɛ, ntɛ̀ ntsɛɛ le kii biee bichu bi Jiso tɛ̀ feti mɔɔ bi tɛ̀ fenjisi li bɛniiŋ li, mbɛɛchɛ si tɛ̀ bɛchi nimɛ chee, 2 gɛɛŋ bo jobɛ chi Nyɔ tɛ̀ dzɔ wu yi yɛɛ bɛ wu liboo. Fɛ Nyɔ tɛ̀ gii yi dzeti wu le yi yɛɛ bɛ wu liboo lɛ, tɛ̀ ka li buŋga bu Fiana yi Waaŋ li tifi bɔɔŋ bee bɛ ntoŋ bɛ tɛ̀ tsaa. 3 Mfi wu tɛ̀ bo li kwe-e, tɛ̀ tuu doonchɛ yi yee li bee, li jo mbaanyɛɛ li, lɛ dzé ŋge li, le doonchɛ le wɛ yoŋ. Tɛ̀ tuu tiiti be kii bumfɔŋ bu Nyɔ-ɔ. 4 Si bee be tɛ̀ nuuŋ lɛ, tee li bee le, “Kiiŋ nɛ ni dza Jɛrosalɛŋ kɛ. Nɛ tɛŋgi yɛɛŋ kinderi ki Taa tɛ̀ kaachɛ beŋ lu, ki nɛ tɛ̀ woo ntiiti kii ki kɛɛ. 5 Nɛ kɛɛ le Jɔɔŋ tɛ̀ lisi bɛniiŋ li dzɔɔ, se nuuŋ le li jo niiŋ li, Nyɔ gii yi lii beŋ nuuŋ li yi Fiana yi Waaŋ li.”
Jiso yɛɛ liboo
6 Jiso bee bɔɔŋ bee bɛ ntoŋ tɛ̀ nuuŋ li mfi wumu-u, be dza be bii li wuu laa, “Taa, mfi kɔchɔɔ kituŋ wuɔ gii ɔ fɛ le bɛniiŋ bɛsɛŋ bɛ Isɛlɛɛ kaari be ni be sɛki bumfɔŋ bu bee ni?”
7 Tuu li bee le, “Mfi mɔɔ jobɛ chi fi gii fi yenɛ wɛ nuuŋ ɛ Taa nachɛ bɛ buŋga bwee, fi nuuŋ yɛ kintsii kinɛ le nɛ kɛɛ kɛ. 8 Fi nɛ nuuŋ nɛ kɛɛ nuuŋ le, Fiana yi Waaŋ gii yi bɛ yi yisɛ li yih yinɛ, nɛ se kɛmɛ buŋga, nɛ bɛchi nɛ ni nɛ tiiti kii mi mbɛɛchɛ Jɛrosalɛŋ mɔɔ bimbe bi Judiya bɛ bi Samaaria bichu, ŋgɛnu mbochu fɛ tɛɛŋ luushi.” 9 Nɛɛ si tɛ̀ tiiti lɛ, Nyɔ dzɔ wu yi yɛki bɛ wu liboo, be bichi si yɛki, gɛɛŋ kikuŋ baanyɛ wu, la be lɛ lii.
10 Si be tɛ̀ toŋ lii be bichi si yɛki lɛ, fi ka le buniŋ bɛfɛ tɛ̀ dza be taa be busɛ ɛ be chuumɛ ndú yi ncherere, be leŋ li bee lichiŋ, 11 be bii li bee laa, “Buniŋ bɛ Galilii, ɛ la fi nɛ lemi nɛ bichi liwe? Jiso wuni wu Nyɔ-ɔ dzɔ li be-eŋ linti wu yɛɛ bɛ wu liboo, gii naa kaari bɛ nɛɛ si nɛ bee nɛ ŋɛŋ wu yɛki lɛ.”
Bɛ tsaa Matiya le dzɔɔ kintsii ki Judas
12 Bɔɔŋ bɛ ntoŋ bɛ Jiso se dza li Ŋkumɛ wu Biti bi Oli-if be tuu lijiŋ Jɛrosalɛŋ ɛ tɛ̀ nuuŋ si kiŋgatɛ ki ma ŋgɛnu mbochu fe.* 13 Le be lɛ fe, be yɛɛ be gɛɛŋ lɛ loŋ wu yih yi lɛwe fɛ be tɛ̀ shiiŋ be fufini. Bɛniiŋ bani tɛ̀ nuuŋ Pita, Jɔɔŋ, Jeeŋ mɔɔ Andolo, Fili bɛ Tomɛ, Batolomu bɛ Maacho, Jeeŋ wu ŋwanɛ Afiyus, Simu wu tɛ̀ nuuŋ wi kintutu ki Bɛsilɔ-ɔ† mɔɔ Judas wu ŋwanɛ Jeeŋ. 14 Be bɛchu mɔɔ bukɛɛŋ bamu mɔɔ Maariya wu ni Jiso bɛ bɛŋwaani Jiso tɛ̀ banchi li fiee fimumkpaŋ, le be ni be lɛki li Nyɔ-ɔ mfi kwi.
15 Le ni nuuŋ li jo yɛɛ, bɔɔŋ bɛ kintutu-u bɛ Jiso taashɛ. Be tɛ̀ nuuŋ fe giiŋgi gwii bɛ kitsɔ mbaamfiɛɛ (120). Pita dza we tee li bee le, 16 “Bɛŋwaanɛŋ, fiee fi Kiŋwaati ki Nyɔ-ɔ tɛ̀ tee kɛmi le fi ka. Fiɛɛ fiee fi Fiana yi Waaŋ tɛ̀ fɛ Daafi se kweeŋ ŋkosi kii Judas wu tɛ̀ too mbaaŋ bɛ se kɔɔ Jiso. 17 Nɛɛ lɛ Judas wuni tɛ̀ nuuŋ wumu li kintutu kisɛ-ɛŋ, kɛmi chee chi nimɛ li bee li linti.”
18 (Fɛ Pita tɛ̀ yeti lɛ nuuŋ ɛ Judas tɛ̀ dzɔ kwa wu bɛ tɛ̀ nyɛ li wuu kii fiee fi tɛ̀ fɛ, go kintsii lu. Ɛ fɛ kintsii kilu-u fɛ tɛ̀ we bushi likwiiŋ tee chee bukɛ, bulɛ buchu se bo. 19 Bɛniiŋ bɛ Jɛrosalɛŋ bɛchu woo lɛ, be se teenyi kintsii kilu lɛ jɛ́ yi bee le Akedama, fi nuuŋ le, “Kintsii ki Ŋgɔŋ.”)
20 Pita tuu tee le, “Daafi tɛ̀ tsɛɛ lɛ Kiŋwaati kin'yɔɔnchɛ le,
‘Bɛ chinɛ la we to kichiiyɛ,
wi tɛ tuu le ni tsiiŋ fe kɛ.’
Tɛ̀ tuu tsɛɛ le,
‘Wumu kɛmi le dzɔɔ kintsii kee ki nimɛ-ɛ.’
21-22 Si fi nuuŋ ni, wumu kɛmi le taa li bee li, wu tɛ gii tɛ ni tɛ tiifi le Taa Jiso tɛ̀ bo li kwe-e. Wɛɛ wi kɛmi le ni nuuŋ wi wu tɛ̀ deŋgi bɛ bee mfi kwi fɛ Jiso tɛ̀ deŋgi bɛ bee mbɛɛchɛ li mfi wu Jɔɔŋ tɛ̀ lisi bɛniiŋ li dzɔɔ, ŋgɛnu mbochu jobɛ chi Nyɔ tɛ̀ dzɔ Jiso lɛ bee lɛnti yɛɛ liboo.”
23 Le tee lɛ, be tsaa bɛniiŋ bɛfɛ. Wumu tɛ̀ nuuŋ Jɔsɛ wu bɛ tɛ̀ teenyi le Basaba bɛ tuu bɛ teenyi wu le Justu, se wumu nuuŋ Matiya. 24 Le be tsaa be lɛ, be biee be lɛkɛ li Nyɔ-ɔ le, “Taa, ɔ kii shéŋ yi bɛniiŋ bɛchu. Se nuuŋ le, doonchɛ li bee li wi wu tɛ gii tɛ buu lɛ bɛniiŋ bɛ bɛfɛ bani-i lɛnti, 25 le ni nuuŋ ŋwanɛ ntoŋ wu Jiso wu gii dzɔɔ kintsii ki Judas ki nimɛ-ɛ, ki tɛ̀ chinɛ gɛɛŋ fɛ kee kintsii li.” 26 Si be tɛ̀ lɛkɛ li Nyɔ-ɔ lɛ, be se tsɛɛ mɛŋkooŋ mɛ bee, be sɛɛsɛ bu Matiya bo bu we. Be taa wu li kintutu ki bɔɔŋ bɛ nto-oŋ bɛ Jiso-o bɛ yoofi ntsɔ mumkpaŋ baa.
* 1:12 Kiŋgatɛ ki ma-a nuuŋ si wi nuuŋ nɛɛ dɛndɛ jobɛ chi bɛshiinshi. † 1:13 Bɛsilɔ tɛ nuuŋ Bɛjuu be tɛ teendi kwɛɛŋ, be gwii le bebuu li ŋgɛ li tsaŋ bɛniiŋ bɛ Lom li.