\NormalFont\ShortTitle{HABAQQUQ}

{\MT HABAQQUQ

\par }{\MTB PEYĞƏMBƏRİN KİTABI

\par }{\IMT GİRİŞ

\par }{\IP {\BK{«Habaqquq»}} Kitabı miladdan əvvəl
{\SC{VII}} əsrin axırına – Babillilərin hökmranlıq etdiyi dövrə aiddir.

\par }{\IP Bu qəddar xalqın törətdiyi zorakılıqdan narahat olan peyğəmbər Rəbbə sual verir:

\par }{\IQ «Pis özündən daha salehin başını yeyəndə

\par }{\IQ Axı niyə susursan?» (1:13).

\par }{\IP Rəbb buna belə cavab verir:

\par }{\IQ «Budur, məğrurların niyyətləri düzgün deyil,

\par }{\IQ Amma saleh adam imanı ilə yaşayacaq» (2:4).

\par }{\IP Kitabın qalan hissəsi pis adamların dəhşətli aqibətindən xəbər verir və Allahın böyüklüyünü izzətləndirən, Habaqququn güclü imanını bəyan edən şairanə ilahi ilə bitir.

\par }{\IOT Kitabın məzmunu

\par }{\IOB 1:1–2:5 Habaqququn şikayəti və Rəbbin cavabı

\par }{\IOB 2:6-20 Pis adamların aqibəti

\par }{\IOB 3:1-19 Habaqququn duası



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Habaqquq peyğəmbərə görüntü ilə nazil olan xəbərdarlıq.


\par }{\SH Habaqququn şikayəti
\par }
{\Q \VS{2}Ya Rəbb, nə vaxta qədər Səni imdada çağıracağam?

\par }{\Q Sənsə eşitmirsən.

\par }{\Q «Zorakılıq var!» deyə Sənə fəryad edirəm,

\par }{\Q Lakin bizi qurtarmırsan.


\par }{\Q \VS{3}Niyə mənə şər göstərirsən,

\par }{\Q Özün də haqsızlığa baxırsan?

\par }{\Q Hara nəzər salsam,

\par }{\Q Orada soyğunçuluq və zorakılıq var,

\par }{\Q Davaların, çəkişmələrin sonu yoxdur.


\par }{\Q \VS{4}Buna görə qanun qüvvədən düşdü,

\par }{\Q Ədalətə üstünlük verilmir.

\par }{\Q Pis adamlar salehləri dövrəyə alır,

\par }{\Q Ona görə ədalət təhrif olunur.


\par }{\SH Rəbbin cavabı
\par }
{\Q \VS{5}\XREF{*}{{\XO 1:5 }{\XT{Həv. 13:40-41
}}} Baxın o biri millətlərə,

\par }{\Q Gördüklərinizə təəccüblənərək mat qalın.

\par }{\Q Sizin vaxtınızda elə işlər görəcəyəm ki,

\par }{\Q Bunu sizə danışsalar, inanmazsınız.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{*}{{\XO 1:6 }{\XT{2Pad. 24:2
}}} Budur, Mən amansız və qəddar milləti –

\par }{\Q Dünyanın dörd tərəfinə yüyürən,

\par }{\Q Özgə məskənləri zəbt edən

\par }{\Q Xaldeyliləri qaldırıram.


\par }{\Q \VS{7}Onlar dəhşətli və qorxuncdur,

\par }{\Q Ədalət və şərəf yalnız onlar deyəndir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Atları bəbirdən çevik,

\par }{\Q Özləri isə ac qurddan daha azğındır,

\par }{\Q Süvariləri yeri deşərək uzaqdan gəlir,

\par }{\Q Şikarını yeməyə cuman qartal kimi şığıyır.


\par }{\Q \VS{9}Onların hamısı zorakılıq üçün gəlir,

\par }{\Q Hamısı bir nəfər kimi irəliyə üz tutur,

\par }{\Q Əsirləri qum kimi yığırlar.


\par }{\Q \VS{10}Padşahlara rişxənd edirlər,

\par }{\Q Hökmdarlara gülürlər.

\par }{\Q Hər qalalı şəhərə lağ edirlər,

\par }{\Q Oraya torpaq qalağı töküb ələ keçirirlər.


\par }{\Q \VS{11}Onlar yel kimi keçib-gedir.

\par }{\Q Qüvvələrini özlərinə allah edən bu adamlar

\par }{\Q Təqsirkar sayılacaq.


\par }{\SH Habaqquq yenə də Rəbbə şikayət edir
\par }
{\Q \VS{12}Əzəldən bəri var olan Sən deyilsənmi?

\par }{\Q Ya Rəbb, Allahım, Müqəddəs Olanım,

\par }{\Q Biz ölməyəcəyik.

\par }{\Q Ya Rəbb, məhkum etmək üçün onları təyin etdin.

\par }{\Q Ey Qayamız, bizi cəzalandırma hökmünü onlara verdin.


\par }{\Q \VS{13}Sənin gözlərin çox təmizdir,

\par }{\Q Şəri görən gözün yoxdur,

\par }{\Q Pis əməllərə dözə bilmirsən.

\par }{\Q Bəs xəyanətkarlara necə baxa bilirsən?

\par }{\Q Pis özündən daha salehin başını yeyəndə

\par }{\Q Axı niyə susursan?


\par }{\Q \VS{14}Sən insanları sanki dəniz balıqlarına,

\par }{\Q Başçıları olmayan sürünən canlılara çevirdin.


\par }{\Q \VS{15}O onların hamısını qarmaqla çəkir,

\par }{\Q Torla çıxarır, ağlarına\FTNT{*}{{\FR 1:15 }{\FQ{Ağ
}}{\FT{– torun bir növü.}}} yığır,

\par }{\Q Buna sevinib-şadlanır.


\par }{\Q \VS{16}Buna görə torları üçün qurban kəsir,

\par }{\Q Ağları üçün buxur yandırır,

\par }{\Q Axı o bu torlarla

\par }{\Q Bol və ləzzətli yemək əldə edir.


\par }{\Q \VS{17}Torunu durmadan boşaltmağa,

\par }{\Q Millətləri amansızcasına qırmağa davam edəcəkmi?




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Keşiyimdə duracağam,

\par }{\Q Gözətçi qülləsində dayanacağam.

\par }{\Q Baxım Rəbb mənə nə deyəcək,

\par }{\Q Görüm şikayətlərimə nə cavab verəcək?


\par }{\SH Rəbbin cavabı
\par }
{\Q \VS{2}Rəbb mənə belə cavab verdi:

\par }{\Q «Görüntünü yaz, lövhələrdə açıqla ki,

\par }{\Q Qoy hər kəs tez onu oxuya bilsin.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{*}{{\XO 2:3 }{\XT{Rom. 1:17; Qal. 3:11; İbr. 10:37-38
}}} Çünki bu görüntü müəyyən vaxt üçündür,

\par }{\Q Başa çatmağa tələsir və yalan deyil.

\par }{\Q Gecikmiş kimi görünsə də, gözləyin,

\par }{\Q Hökmən gələcək, gecikməyəcək.


\par }{\Q \VS{4}Bax, bu adam məğrurdur, köksündəki ürəyi düz deyil,

\par }{\Q Amma saleh adam imanı ilə yaşayacaq.


\par }{\Q \VS{5}Həm də bu məğruru şərab aldadır,

\par }{\Q Bu təkəbbürlü adam sakit durmaz,

\par }{\Q Acgözlüyünü ölülər diyarı kimi genişləndirir,

\par }{\Q Ölüm kimi heç doymaz.

\par }{\Q Bütün millətləri özü üçün toplayar,

\par }{\Q Bütün xalqları özü üçün əsir alar.


\par }{\SH Xaldeylilərin sonrakı aqibəti
\par }
{\Q \VS{6}Amma bütün bu əsir alınanlar

\par }{\Q Onu lağa qoyacaqlar,

\par }{\Q İstehzalı müəmmalarla deyəcəklər:

\par }{\Q “Özünə aid olmayanı ələ keçirənin,

\par }{\Q Xərac alıb varlananın vay halına!

\par }{\Q Bu nə vaxta qədər davam edəcək?”


\par }{\Q \VS{7}Sənə xərac verənlər bir gün

\par }{\Q Qəflətən qiyam etməzmi?

\par }{\Q Oyanıb sizi qorxutmazmı?

\par }{\Q Budur, o vaxt onlara qənimət olacaqsan.


\par }{\Q \VS{8}Bir çox milləti soyduğun üçün

\par }{\Q Xalqlardan sağ qalanlar səni də soyacaq.

\par }{\Q Çünki insan qanı tökdün,

\par }{\Q Ölkələrə və şəhərlərə,

\par }{\Q Orada yaşayan hər kəsə zorakılıq etdin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Evini haram qazancla dolduranın,

\par }{\Q Fəlakətdən qaçmaq üçün

\par }{\Q Yuvasını yüksək yerdə quranın vay halına!


\par }{\Q \VS{10}Sən çox xalqları qırmaqla

\par }{\Q Öz evini rüsvay etdin,

\par }{\Q Öz həyatına günah gətirdin!


\par }{\Q \VS{11}Belə ki divar daşları bu barədə fəryad qoparacaq,

\par }{\Q Taxta tirlər əks-səda verəcək!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Şəhəri qanlarla tikənin,

\par }{\Q Kəndi haqsızlıqla quranın vay halına!


\par }{\Q \VS{13}Xalqlar odda yandırılmaq üçün zəhmət çəkir,

\par }{\Q Ümmətlər boş yerə özünü yorur.

\par }{\Q Bu, Ordular Rəbbindən deyilmi?


\par }{\Q \VS{14}\XREF{*}{{\XO 2:14 }{\XT{Yeş. 11:9
}}} Çünki sular dənizi bürüdüyü kimi

\par }{\Q Dünya Rəbbin izzətinin biliyi ilə doldurulacaq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Qonşuların çılpaq bədənlərinə tamaşa etmək üçün

\par }{\Q Onlara şərab içirdib sərxoş edənin,

\par }{\Q İçkiyə zəhrimar qatanın vay halına!


\par }{\Q \VS{16}Hörmət əvəzinə xəcalətlə doyacaqsan,

\par }{\Q Sən də iç, çılpaqlığını göstər;

\par }{\Q Rəbbin sağ əlindəki cam

\par }{\Q Sənin üzərində fırlanacaq.

\par }{\Q Rüsvayçılıq hörmətin üzərinə gələcək.


\par }{\Q \VS{17}Livanda etdiyin zorakılıq öz başına gələcək,

\par }{\Q Heyvanların qırğını səni dəhşətə gətirəcək;

\par }{\Q Çünki insan qanı tökdün,

\par }{\Q Ölkələrə və şəhərlərə,

\par }{\Q Orada yaşayan hər kəsə zorakılıq etdin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Sənətkarın oyduğu yonma ya tökmə bütün

\par }{\Q Yalan öyrətməkdən başqa nə xeyri var?

\par }{\Q Bütü düzəldən sənətkar öz işinə güvənir,

\par }{\Q Amma onun düzəltdiyi

\par }{\Q Dilsiz bütdən başqa nədir ki?


\par }{\Q \VS{19}Taxtaya “Oyan!”, dilsiz daşa “Qalx!”

\par }{\Q Deyən insanın vay halına!

\par }{\Q Büt yol göstərə bilərmi?

\par }{\Q Budur o, qızılla, gümüşlə örtülüb,

\par }{\Q Daxilində isə həyat nəfəsi yoxdur.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Lakin Rəbb müqəddəs məbədindədir,

\par }{\Q Qoy bütün dünya Onun önündə sussun!»




\par }\Chap{3}{\SH Habaqququn duası
\par }
{\Q \VerseOne{1}Peyğəmbər Habaqququn duası,

\par }{\Q Şiqqayonlar
\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FQ{Şiqqayonlar
}}{\FT{– fərz edilir ki, bu bir musiqi terminidir.}}} kökü üstündə.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ya Rəbb, Sənin şöhrətin haqqında eşitdim,

\par }{\Q Ya Rəbb, gördüyün işlərə görə qorxdum.

\par }{\Q Bizim vaxtımızda da eyni işlər gör,

\par }{\Q Bizim dövrümüzdə bunları bildir!

\par }{\Q Qəzəblənəndə mərhəmətini xatırla!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Allah Temandan,

\par }{\Q Müqəddəs Olan Paran dağından gəldi.
\par }{\QS Sela\FTNT{†}{{\FR 3:3 }{\FQ{Sela
}}{\FT{– fərz edilir ki, bu bir musiqi terminidir.}}}\par }

{\Q Ehtişamı göyü bürüdü,

\par }{\Q Yer üzü Ona edilən həmd-sənalarla doldu.


\par }{\Q \VS{4}Cah-calalı günəş tək parıldayır,

\par }{\Q Əlindən nur tökülür,

\par }{\Q Qüdrəti əlində gizli saxlanılıb.


\par }{\Q \VS{5}Vəba Onun önündə gedir,

\par }{\Q Ölümcül xəstəlik arxasınca gəlir.


\par }{\Q \VS{6}O durdu, yeri tərpətdi,

\par }{\Q Baxdı, millətləri sarsıtdı,

\par }{\Q Qədim dağlar dağıldı,

\par }{\Q Əzəldən qalan təpələr ona baş əydi.

\par }{\Q Allahın yolu əbədidir.


\par }{\Q \VS{7}Gördüm ki, Kuşan çadırları əziyyət altındadır,

\par }{\Q Midyan çadırlarının pərdələri lərzəyə gəldi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ya Rəbb, məgər Sən

\par }{\Q Çaylara qarşı qəzəblənmisən?

\par }{\Q Acığın irmaqlara qarşıdırmı?

\par }{\Q Yoxsa dənizə qarşı hiddətlənmisən?

\par }{\Q Axı atlarına, müzəffər döyüş arabalarına minmisən?


\par }{\Q \VS{9}Yayını açdın,

\par }{\Q Oxdanını oxlarla doldurdun.
\par }{\QS Sela\par }

{\Q Yer üzünü çaylarla yardın.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Səni görüb dağlar lərzəyə gəldi,

\par }{\Q Sellər hər yanı süpürüb axdı,

\par }{\Q Dərinliklər gurladı, dalğalar qalxdı.


\par }{\Q \VS{11}Uçan oxlarının qığılcımından,

\par }{\Q İşıldayan nizənin parıltısından

\par }{\Q Günəş və ay yerlərində durdu.


\par }{\Q \VS{12}Yer üzündə qəzəb içində gəzdin,

\par }{\Q Millətləri hiddətlə tapdaladın.


\par }{\Q \VS{13}Sən Öz xalqının qurtulması üçün,

\par }{\Q Məsh etdiyinin xilası üçün çıxdın,

\par }{\Q Şər nəslin başçısını əzdin,

\par }{\Q Təpədən dırnağa qədər onu soydun.
\par }{\QS Sela\par }


{\Q \VS{14}Cəngavərləri fırtına tək

\par }{\Q Bizi dağıtmağa gələndə

\par }{\Q Onların başını öz nizələri ilə deşdin.

\par }{\Q Onlar gizlənən zavallıları

\par }{\Q Məhv edənlər kimi sevinərdi.


\par }{\Q \VS{15}Sən Öz atlarınla dənizi tapdaladın,

\par }{\Q Coşğun suları köpüklətdin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Eşitdim və varlığım lərzəyə gəldi,

\par }{\Q Səsindən dodaqlarım əsdi.

\par }{\Q Çürüklük sümüklərimə girdi,

\par }{\Q Dizlərim titrədi.

\par }{\Q Amma bizə hücum edən xalqın

\par }{\Q Fəlakətə düşdüyü günü səbirlə gözləyəcəyəm.


\par }{\Q \VS{17}Əncir ağacı tumurcuqlanmasa da,

\par }{\Q Meynələr bar gətirməsə də,

\par }{\Q Zeytun ağaclarına çəkdiyim zəhmət boşa çıxsa da,

\par }{\Q Tarlalar məhsul yetişdirməsə də,

\par }{\Q Qoyun-keçi ağıllarda,

\par }{\Q Mal-qara tövlələrdə yox olsa da,


\par }{\Q \VS{18}Mən yenə Rəbdə sevinc tapacağam.

\par }{\Q Xilasımın Allahı ilə şadlıqdan coşacağam!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}\XREF{*}{{\XO 3:19 }{\XT{2Şam. 22:34; Zəb. 18:33
}}} Xudavənd Rəbb mənim qüvvətimdir,

\par }{\Q Ayaqlarımı marallar kimi çevik edir,

\par }{\Q Zirvələrimdə məni gəzdirir.

\par }{\BB \par }
{\Q Musiqi rəhbəri üçün: simli alətlərin müşayiəti ilə.


\par }