- Psalms
- <
- 78
- >

78
Eshiá pa démi naslán sar kanét
Asápay shayri gwashtánk.
1 Oo mani kawm! Mani sóján gósh dár o
delgóshá gón mani habarán kan.
2 Wati dapá pa batal pacha kanán o
kwahnén chách o chistánán máná kanán,
3 hamá ke má eshkotag o zántagant,
hamá ke may pirénán márá gwashtagant.
4 Eshán cha áyáni chokk o nomásagán chéra nadayén,
gón áyókén naslá Hodáwanday porshawkatén káráni kessahá kárén,
Hodáwanday zór o twánay kessahá kárén o
áiay kortagén ajabén mójezaháni kessahá.
5 Áiá gwáhié pa Ákubá esht,
Sharyati pa Esráilá áwort o
may pet o piréni parmán dátant
ke eshán wati chokk o nomásagán sarpad bekanét,
6 tán démi naslesh bezánant o
hamá chokk ham ke angat pédá nabutagant,
wati wahdá, gón wati chokk o nomásagán esháni kessahá bekanant,
7 tánke á ham Hodáay sará tawkal bekanant o
Hodáay kárán mashamóshant o
áiay hokmán bemannant.
8 Wati pet o pirénáni paymá mabant,
sarkash o mánmayátk*78:8 Mánmayátk, bezán hamá ke kassá namannit.
ke delesh gón Hodáyá nabast o
arwáhesh gón Hodáyá wapádár naat.
9 Epráimi, harchont ke gón kamánán selahband atant,
bale janagay róchá tatkant.
10 Áyán Hodáay ahd nadásht o
wati delá shawresh kort ke “áiay Sharyatay sará zenda nagwázénén.”
11 Áiay kortagén káresh shamoshtant,
hamá ajabén kár ke áyáná péshi dáshtagatant,
12 Hamá kár ke áyáni pet o pirénáni démá kortagatanti,
Mesray molká, Zohánay gyábáná.
13 Áyáni démay daryái ném kort o ái gwázéntant,
ápi, doén démán chó diwálá mekk kort.
14 Róchá, gón jambará rashónii dátant o
shapá gón ásay rozhná.
15 Gyábáná, talári tal kortant o
áyáná, johlén zeréay kesásá ápi dát.
16 Cha talárán chammagi bótkant o
ápi chó kawrá rombént.
17 Bale áyán angat géshter gonáh kort o
gyábáná borzén arshay Hodáay helápá shóreshesh kort.
18 Hodáesh pa zánt hamá warákáni sará chakkáset
ke áyáni delá lóthet.
19 Hodáay helápá habaresh kort o gwashtesh:
“Hodá é gyábáná parzónagé pach korta kant?
20 Talári wa jat o cha áiá áp rawán but o
kawr sar rechán butant,
bale wati mardomán nán ham dáta kant?
Yá pa wati kawmá gósht ham tayár korta kant?”
21 Hodáyá ke eshkot, zahr gept,
ásé pa Ákubá róki kort,
hezhmi pa Esráilá chest but.
22 Chiá ke Hodáay sará imánesh néstat o
báwaresh nabut ke Hodáesha rakkénit.
23 Ásmáni pa pach bayagá parmán dát o
arshay darwázagi pach kortant.
24 Manni†78:24 Mann hamá ásmáni nagan ent ke Mussáay zamánagá, Hodáyá pa Bani Esráilián hamá wahdá ér áwort ke á barr o gyábánán sapará atant. pa áyán chó hawrá gwart ke bwarant,
ásmáni gandomi bakshátant.
25 Mardomán préshtagi warák wárt,
pa áyán békesás waráki rawán dát.
26 Cha ásmáná ródarátki gwáti sar dát o
gón wati zórá jonubi gwáti chest kort.
27 Danzáni paymá pa áyán góshti gwárént,
daryáay rékáni kesásá, báli morg,
28 áyáni ordgáhá‡78:28 Ordgáh hamá jágah ent ke mardom pa kasánén wahdéá gedána bandant o nendant. éri áwortant,
áyáni gedánáni kerr o gwarán.
29 Wárt o séresh kort,
pa har chizzá ke áyán hers at, dátanti.
30 Bale cha áyáni hersay purah bayagá pésar,
ke warákesh angat dapá at,
31 Hodáay hezhm áyáni sará pád átk,
áyáni zórmandterén mardomi koshtant o
Esráilay warnái jokkéntant.
32 É sajjahén káresh distant o angat ham gonáhesha kort o
áiay ajabén káráni sará báwaresha nakort.
33 Gorhá áyáni róchi pa náhudagi halás kortant o
sál pa tors.
34 Hodáyá ke áyáni koshag bendát kort, nun áiay shóházá dar kaptant.
Dém pa Hodáyá per tarretant o pa setk o del Hodáay shóházá butant.
35 Hayálá kaptant ke Hodá áyáni talár ent,
hamá borzén arshay Hodá, áyáni posht o panáh.
36 Bale gón wati dapá, gón áiá charpzobániesha kort o
gón zobáná drógesha bast.
37 Delesh gón áiá wapádár naat o
áiay bastagén ahdesh nadásht.
38 Bale á angat mehrabán at o áyáni gonáhi bakshetant o
sajjahéni nakoshtant.
Rand pa randá wati hezhmia dásht o
wati sajjahén gazabi darshána nakort.
39 Zánti ke é hákién ensán ant,
rawókén gwáté ke padá pera natarrit.
40 Gyábáná chinchok randá cha Hodáyá sarkashiesh kort,
ódá áesh gamig kort.
41 Rand pa randá Hodáesh chakkáset,
Esráilay pákénesh ázár dát.
42 Áiay dastay zóresh yát nakort
ke á róchá chón cha dozhmenáni dastá rakkéntanti,
43 hamá wahdá ke Mesrá wati neshánii paddar kortant o
Zohánay gyábáná ajabén kári kort.
44 Áyáni kawri hóná badal kortant
ke kassá cha wati jóán áp wárta nakort.
45 Makeskáni rombi áyáni nyámá ráh dátant ke makeskesh bwarant o
pogoláni romb, ke barbádesh bekanant.
46 Áyáni keshári madagáná dátant o
bar o samar kathagán§78:46 Kathag madagay záté. wártant.
47 Áyáni anguri gón tróngalá zawál kortant o
enjiráni drachk, gón hár o tuppánán.
48 Áyáni ramagi pa tróngal koshtant o
dalwat, pa grand o grók.
49 Wati sóchókén kahr o gazabi áyáni sará rawán dát,
kahr o gazab o azáb,
gár o gomsár kanókén préshtagáni thólié áyáni sará.
50 Ráhi pa wati hezhmá rást o tachk kort,
cha marká narakkéntanti, wabáyáni dapái dátant.
51 Mesray sajjahén awali chokki jatant,
Mesray*78:51 Asligén Ebráni syáhaga gwashit “Hámay”, ke pa Mesrá eshárahé. gedánnendáni mardánagiay awali bar o samar.
52 Bale wati mardomi ramagay paymá sar dát o bortant,
pasáni dhawlá gyábánán rashónii kortant.
53 Ái pa émeni rahshóni kortant ke matorsant
bale áyáni dozhmen daryáyá mán patátant.
54 Gorhá ái wati pákén zeminá sar kortant,
hamá kóhestagén molká ke gón wati rástén dastá geptagati.
55 Áyáni démá kawmi cha ódá dar kortant,
kawmáni zemini áyáni mirás kortant o
Esráilay kabilahi gedánáni tahá jahmenend kortant.
56 Bale angat áyán borzén arshay Hodá chakkáset o
áiay helápá sarkashiesha kort,
áiay hokmesha namannet.
57 Wati pirénáni paymá rástén ráhesh yalaha dát o béwapá butant,
chó sost o nábáwarén kamáná mantant.
58 Borzén jáhán bothánahesha bast o Hodáesh zahra baráént,
botesha jórhént o Hodáesh hasaddiga kort.
59 Hodáyá ke dist,†78:59 Asligén Ebráni nebeshtánka gwashit: “Hodáyá ke eshkot...” sakk hezhm gept o
Esráili sarjamiá yalah kort.
60 Wati Shiluhay menendjáhi yalah kort,
hamá tambu ke Hodá ódá mardománi nyámá jahmenend at.
61 Wati zór o wákay pétii‡78:61 Péti, bezán sanduk. bandig kanáént,
wati shán o shawkatay neshánii dozhmenáni dastá dát.
62 Wati kawmi zahmáni dapá dát,
wati mirásay sará sakk hezhmnák but.
63 Warnáén bachak, ásá wártant o
jenek, pa suri názénkán sar nabutant.
64 Dini péshwá zahmáni dapá kaptant o
janózámán gréta nakort.
65 Nun Hodáyá anchosh jáh jat ke yakké cha wábá bosta kant,
chó ke jangólé cha sharábay béhóshiá jáh bejant.
66 Wati dozhmeni jat o poshtá kenzént o
abadi roswáiéá dawr dátant.
67 Bale Issopay tambui nádóst kort o
Epráimay kabilahi nazort,
68 Yahudáay kabilahi gechén kort,
Sahyunay kóh, ke dóst ati.
69 Wati pákén jágahi, borzagáni paymá addh kort,
zeminay paymá namirán, jórhi kort.
70 Wati hezmatkárén Dáudi gechén kort o
cha pasáni gwáshá dari kort,
71 cha edá o rand, ái cha mésháni shopánkiá dar kort o
wati kawm, Ákubay shopánki kort,
wati mirás, Esráilay.
72 Dáudá gón sápén delé áyáni shopánki kort o
gón honarmandén dasté áyáni rahshón but.

- Psalms
- <
- 78
- >

*78:8 78:8 Mánmayátk, bezán hamá ke kassá namannit.

†78:24 78:24 Mann hamá ásmáni nagan ent ke Mussáay zamánagá, Hodáyá pa Bani Esráilián hamá wahdá ér áwort ke á barr o gyábánán sapará atant.

‡78:28 78:28 Ordgáh hamá jágah ent ke mardom pa kasánén wahdéá gedána bandant o nendant.

§78:46 78:46 Kathag madagay záté.

*78:51 78:51 Asligén Ebráni syáhaga gwashit “Hámay”, ke pa Mesrá eshárahé.

†78:59 78:59 Asligén Ebráni nebeshtánka gwashit: “Hodáyá ke eshkot...”

‡78:61 78:61 Péti, bezán sanduk.

© 2015 WBT