\NormalFont\ShortTitle{Na:ihame}

{\MT Na:ihame

\par }{\IS (Da:i Sia: - Nahum; Modu – Nahumu; Bisini – Nahum)

\par }{\IP Na:ihame Buga da Ninefe moilai bai bagade amo ea dafasu olelesa. Ninefe da bisilua moilai bai bagade Asilia soge ganodini galu. Asilia fi da eso huluane Isala:ili fi (Gode Ea Fi) ilima ha lai esalu. Ninefe da ode 700 Y.H.M. dafai dagoi. Gode da amo moilai bai bagade fi ilima fofada:nanu, se imunusa: ilegei. Gode da Asilia fi dunu ilia gasa fi hou amola hame asigi hou higabeba:le, Ninefe moilai bai bagade mugului dagoi.

\par }{\IS Sia: Dedei

\par }{\IOB 1 Gode da Ninefe Fi ilima Fofada:nanu

\par }{\IOB Se Imunusa: Ilegei...Sia:alalo 1:1-15

\par }{\IOB 2 Ninefe da Dafai Dagoi...Sia:alalo 2:1 - 3:19



\par }\ChapOne{1}{\SH Na:ihame
\par }
{\SH Hina Gode E da Ninefe Osobo Dogone Fi Ilima Ougi
\par }
{\PP \VerseOne{1}\FTNT{*}{{\FR 1:1: }{\FT{Aisaia 10:5-34, 14:24-27; Sefanaia 2:13-15}}}Balofede dunu (Gode Sia: Alofesu dunu) Na:ihame, ea simasia Gode Ea olelei amo ba:i. Goe sia: dedei amo da Ninefe osobo dogone fi ilima sia:sa. Na:ihame da Elegose osobo dogone fi dunu.


\par }{\SHB Hina Gode da Ninife Dunu Ilima Ougi Bagade Galu
\par }
{\PP \VS{2}Hina Gode da bagadedafa, amola E da eno dunu o liligi ea sogebi lamu hamedei ba:sa.

\par }{\LIB Nowa da Ema gegesea, E da ilima se iaha.

\par }{\LIB E da ougiba:le ilima dabe iaha.


\par }{\PP \VS{3}Hina Gode da hedolodafa hame ougisa,

\par }{\LIB be E da gasa bagadedafa

\par }{\LIB amola Ea da wadela:i hamosu dunuma dafawane se imunu.

\par }{\LIB Hina Gode E habi ahoasea, isu maha

\par }{\LIB amola mu mobi huluane da Ea emoga osa:gi dou heda:be agoai hamosa.


\par }{\PP \VS{4}Be Hina Gode Ea sali hano wayabo bagade amoma hale dagoma:ne sia:sea

\par }{\LIB da, amo da hamu amola hano huluane hama:ya Ea sia:sea

\par }{\LIB da hano huluane da hale dagoi ba:mu.

\par }{\LIB Ba:isia:ne ohe fofole nasu soge gisi huluane da biogia:sa.

\par }{\LIB Amola Gamele Goumia, ifa amola gisi da bioiba:le, bunumai ba:sa.

\par }{\LIB Amola Lebanone sogega, mosoi falegai huluane da Ea sia:sea biogia:mu.


\par }{\PP \VS{5}Hina Gode da mabeba:le, goumi huluane da ugugusa

\par }{\LIB amola agolo daea:i agoai ba:sa.

\par }{\LIB Be Hina Gode E masea, osobo da ugugumu

\par }{\LIB amola dunu fi huluane da fofogomu.


\par }{\PP \VS{6}Ea ougisia da nowa da hahawane esaloma:bela:?

\par }{\LIB Amola nowa da wadela:lesima:bela:? Hamedafa!

\par }{\LIB Ea da Ea ougi amo lalu sawa: defele sogadigisa,

\par }{\LIB amola igi huluane da gagoudane osobo dou agoai ba:sa.


\par }{\PP \VS{7}Hina Gode Ea hou da noga:idafa.

\par }{\LIB E da bidi hamosu eso amoga Ea fi dunu gaga:sa.

\par }{\LIB Nowa dunu da Ema sinidigisia, E da noga:le gagagulasa.


\par }{\PP \VS{8}Ema ha lai dunu E da hano bagade gafululi fugala:i agoane

\par }{\LIB ili dafawane gugunufisa.

\par }{\LIB Amola bogosu hou iaha, nowa dunu da Ea hou fa:no hame bobogesea.


\par }{\PP \VS{9}Dilia da abuliba:le halale Hina Godema ilegesala:?

\par }{\LIB E da dili gugunufinisimu.

\par }{\LIB Dunu da afae fawane Ema gegesea,

\par }{\LIB bu gegemu da hamedeiwane ba:mu.


\par }{\PP \VS{10}Amola dili adini nabe dunu dili da bibione gagui aya: gaga:nomei

\par }{\LIB amola samaso bioi ulagisi nebe agoai ba:mu.


\par }{\PP \VS{11}Dunu afae da Ninefe moilai bai bagadega misini, Hina Godema wadela:le hamomusa: ilegelalu.

\VS{12}Be Hina Gode da Ea dunu Isala:ili fi ilima agoane sia:sa, “Defea! Asilia ili da nimi bagade fi dunu, be amomane, ili da wadela:lesimu amola hamedafa ba:mu. Na dunu! Na da dili se nabalesi be Na agoane da bu hamedafa hamomu.

\VS{13}Asilia ilia dili gasa bagade ouligi galu, be waha ilia gasa da Na osa:le heda:mu amola ilia da dilima bu hame se imunu.


\par }{\PP \VS{14}Hina Gode Ea Asilia fi ilima gasa bagade hou hamomusa: ilegei dagoi. E da agoane sia:sa, “Ilia egaga fi dunu da hame fifi ahoanumu. Na da loboga hahamoi ‘gode’ nodone sia:ne gadosu diasua dialebe, amo mugulumu. Na da Asilia dunu ili dogone salimu uli momagelala. Ilia da wadela:i hou bagadedafa hamobeba:le, bu esalumu da noga:i hame.”


\par }{\PP \VS{15}\FTNT{†}{{\FR 1:15: }{\FT{Aisaia 52:7}}}Ba:ma! Dunu afae da goumi dabua gadodili aligila heda:le Gode Ea Sia: Ida:iwane gala olelesa manebe! E da misini, hasalasu hou da doaga:i dagoi sisia:mu. Amaiba:le Yuda dunu fi huluane! Lolo manusa: gilisima! Godema sia:ne gadolaloma, amola liligi dilia Ema imunusa: sia:i amo Ema ima. Amola wadela:i hou hamosu dunu da dilia soge ganodini bu hame golili sa:imu. Bai Gode da amo huluane dafawane gugunufinisi dagoi.




\par }\Chap{2}{\SH Ninefe da Dafai
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ninefe fi! Dawa:ma!

\par }{\LIB Doagala:su da doaga:i dagoi!

\par }{\LIB Dilima wadela:mu gasa bagade da doaga:i dagoi!

\par }{\LIB Moilai bai bagadega gaga:musa:, gegesu liligi noga:le gaguma!

\par }{\LIB Logo amo noga:le sosodo ouligima!

\par }{\LIB Gegemusa:gini momagema!


\par }{\PP \VS{2}(Musa: Isala:ili fi ilima ha lai da ilia liligi noga:i amo huluane gaguli asi.

\par }{\LIB Be amomane waha Hina Gode da bu Isala:ili fi gado gaguia gadomu, musa: hamoi amo defele.)


\par }{\PP \VS{3}Ha lai dadi gagui dunu ilia yoi da:igene ga:su gaguli maha.

\par }{\LIB Ilia afaedidi abula amola da yoi gala.

\par }{\LIB Ilia da doagala:musa: momagelala.

\par }{\LIB Ilia sa:liode da hanu nei agoai amola ha:ha:na gala:i agoai hamoi.

\par }{\LIB Amola hosi ilia hehenaia manebe.


\par }{\PP \VS{4}Sa:liode fila heda:i dunu ilia logoga hehenaia

\par }{\LIB dunu gilisiba amogai ahoa.

\par }{\LIB Ilia da moilai bagade logo ganodini asili, sinidigili nimiwane doula ahoa.

\par }{\LIB Amo huluane da hanu nei agoane amola ha:ha:na bagade gala:i agoane hamoi.


\par }{\PP \VS{5}Ilia da dadi gagui ouligisu dunu ilima misa:ne sia:sa.

\par }{\LIB Amo da ba:le gusuli ahoasea ilia da emo gigiawale dafafane ahoa.

\par }{\LIB Amola doagala:su dunu da moilai bai bagade gaga:su dobea

\par }{\LIB amoga hehenane, dobea muguluma:ne fudulu damui

\par }{\LIB amo gaga:ma:ne gadodili gaga:su hamosa.


\par }{\PP \VS{6}Hano gadenene logo ga:i amo goudasa amola logo duiwane ba:sa.

\par }{\LIB Amaiba:le, dunu hina bagade ea diasu ganodini esalu

\par }{\LIB amo huluane beda:igia:sa.


\par }{\PP \VS{7}Ilia da hina bagade idua amo gagulaligisa.

\par }{\LIB Amola ea udigili hawa: hamosu a:fini ilia bagade asigili didigia:sa

\par }{\LIB amola dafe sio agoane gogonomasa.

\par }{\LIB Ilia bagade asigiba:le ilila: bida:igia medosa lelu.


\par }{\PP \VS{8}Ninefe fi da hano hihiga:i fili asi defele,

\par }{\LIB moilai bai bagade yolesili, hehenane gadili ahoa.

\par }{\LIB Be oda ilia ha:giwane wesa, “Aligima! Aligima!”

\par }{\LIB Be afae da hamedafa sinidigisa.


\par }{\PP \VS{9}Gegesu dunu da gilisili sia: wesa,

\par }{\LIB “Silifa amola gouli amo huluane ladima!

\par }{\LIB Moilai bai bagade da amoga nabaidafa!”


\par }{\PP \VS{10}Ninefe fi da wadela:lesi dagoi,

\par }{\LIB soge hafoga:i agoai, dunu da huluane hobea:i dagoi.

\par }{\LIB Ilia dogo ganodini bagadewane beda:i amogawane muguni dudugini sa:i,

\par }{\LIB amola gasa hame amola odagi da maga:me gasa:ga:la:i.


\par }{\PP \VS{11}-

\VS{12}Musa: da goe osobo dogone fi bagade

\par }{\LIB amo ea nimi da laione wa:me ea gasa agoai galu,

\par }{\LIB be amomane waha da hame.

\par }{\LIB Musa: Ninefe moilai bai bagade

\par }{\LIB amo da laione wa:me mano ilia wamoaligisu

\par }{\LIB amoga ilia da ohe hu nasu, agoai galu.

\par }{\LIB Amola laione wa:me fi gawali amola aseme gilisili,

\par }{\LIB ilia wamoaligisuga asili,

\par }{\LIB amoga elea mano gaga:iwane esalebe ba:i.

\par }{\LIB Laione wa:me ea da ohe bagade ga:ne nasu dawa:

\par }{\LIB amo isole ea gawali amola mano iligili iasu,

\par }{\LIB amola ea wamoaligisu da ohe hu amoga nabai ba:i.

\par }{\LIB Be amomane moilai bai bagade da habi dianabela:?

\par }{\LIB Amo da wadela:lesi dagoi.


\par }{\PP \VS{13}Hina Gode Bagadedafa E da Ninefe fi ilima amane sia:sa, “Nifawane Ni dilima ha lai. Amola Nifawane da dilia sa:liode huluane gobele salimu. Amo dadi gagui huluane da gegenana fane legei ba:mu. Nifawane da liligi dunu ilia ladi amo bu Ni huluane ladimu. Dilia eagene sia: adole iasu dunu amo ilia sia:, dunu eno da hame nabimu.”




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ninefe fi dunu ilia da ogogosu amola dunu fane legesu dawa:.

\par }{\LIB Amola ilia moilai bai bagade ganodini da muni

\par }{\LIB amola liligi bagadewane diala.

\par }{\LIB Be Ninefe da wadela:lesi dagoi ba:mu,

\par }{\LIB amola ilima doagala:su dunu da ilia liligi huluane lidili dagomu.


\par }{\PP \VS{2}Nabima! Defasu da hosi baligia fegasa manebe ba:mu,

\par }{\LIB amola hosi ilia emo da gibogibosa ahoa

\par }{\LIB amola sa:liode ea emo da genenagenenasa ahoa.

\par }{\LIB Sa:liode amola da hehenane dagini heheda:fuli ahoa.


\par }{\PP \VS{3}Gegesu dunu huluane ilia da hosi baligia gado fila heda:le gegesa manebe,

\par }{\LIB amola ilia dadi amo daiya ba:su ganodini, baba gala:i hamobe agoane ba:sa.

\par }{\LIB Amola ilia dunu bagohamewane medole legei amola ilia idimu hame gala, lelegela heda:i agoane ba:sa.

\par }{\LIB Amola bogogia:i amo da:iya osa:gili afia:lebe ba:sa.


\par }{\PP \VS{4}Ninefe amo da aie uda defele agoai ba:sa.

\par }{\LIB Amaiba:le, Gode da ema se bagade iaha.

\par }{\LIB Ea soge amo noga:i ba:beba:le,

\par }{\LIB dunu fi ilia hawa: hamomusa: bagohamewane gilisi.

\par }{\LIB Dunu fi ilia gilisiba:le, ilia da ea wadela:i hou lalegaguiba:le, lala:giba:le, udigili hawa: hamosu dunu defele ba:i.


\par }{\PP \VS{5}Hina Gode Bagadedafa da amane sia:sa, “Ninefe dunu!

\par }{\LIB Na da dilima se bagade imunu.

\par }{\LIB Nifawane da dilia abula gisa:mu,

\par }{\LIB amola dilia da gogosiama:ne da:i nabadowane lalumu.

\par }{\LIB Dunu fifi asi gala huluane da dilia gogosia:i

\par }{\LIB amola da:i nabado amo ba:ma:ne Na da logo doasimu.


\par }{\PP \VS{6}Nifawane dili da isu ha:digibi agoane ba:mu.

\par }{\LIB Amola gaha huluane di da:iya ligisili dedebomu.

\par }{\LIB Amo osobo bagade fi huluane ilia diliba:le bagade beda:gia:mu.


\par }{\PP \VS{7}Be ilia dili ba:sea, ili huluane beda:ga sinidigimu.

\par }{\LIB Ilia amane sia:mu,

\par }{\LIB ‘Goe ba:ma Ninefe da wadela:lesi dagoi.

\par }{\LIB Dunu afae da ema hamedafa asigisa,

\par }{\LIB amola dunu ilia da Ninefe fi ilia dogo denesima:ne,

\par }{\LIB asigi sia: hame sia:mu.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Ninefe, dia dawa:lobada, dia nimi o gasa goga da Dibisi (moilai bai bagade baligi bagade Idibidi soge ganodini) amo osobo dogone fi dunu amo ilia gasa baligibala:? Amo soge ea da hano bagade gala. Amo Naile hano da Dibisi moilai bai bagade gilisisu amo sisiga:le disiba:le, gaga:su defele ba:i.

\VS{9}Dibisi da Idibidi osobo dogone fi amola Suda:ne osobo dogone fi ouligi amola gasa bagade ba:i. Amola Libia fi ilia da gegemusa:, Dibisi amoma na:iyado fidisu hamoi.

\VS{10}Be amomane Dibisi fi amo da mugululi asi dagoi ba:i. Ilia mano da moilai bai bagade logoga fane legei dagoi ba:i. Amola ilima ha lai dunu da Dibisi mimogo dunu amo sia:ine efega la:la:gili, mugululi afugili asili, momogili ilia ha lai dunu ilia udigili hawa: hamosu dunu hamoi dagoi.


\par }{\PP \VS{11}Ninefe fi dili amola da adini mai feloabe agoai ba:mu amola dilima ha lai dunu amo sodole hobeale masasa: dawa:mu.

\VS{12}Dilia gagili sali diasu huluane da figi dulu yoi agoane ba:mu. Dunu da figi ifa ugugusia, figi dulu da faili sa:ili, ilia lafi ganodini daha.


\par }{\PP \VS{13}Dilia gegesu dunu da uda agoai, amola dia osobo dogone fi da gasa hame agoai galebe. Dilia soge logo ga:su huluane da dilia ha lai dunu udigili misa:ne doasi dagoi ba:sa amola dilia logo ga:su fesonoi huluane da laluga nei dagoi.

\VS{14}Dilia ha lai dunu da dilima doaga:la:musa manebeba:le, momagema:ne hano dima amola dilia gagili sali diasu huluane gasa ima:ne hamoma. Laga osobo amo daeyane magufu sagama amola gagado dafawane gagosa heda:ma.

\VS{15}Be amomane, dilia adi hamosea, dili da laluga nene bogomu amola gegene fane legei dagoi ba:mu. Dilia da danuba:ga ifa lubi na dagoi agoai dunu fi huluane ebelei dagoi ba:mu.


\par }{\PP \VS{16}Dilia bidiga lasu dunu ilia idi da gasumuni ilia idi baligi agoai ba:i. Be wali ilia da danuba: agoane hedofo hamone wa:le asi dagoi, amo hamedafa ba:sa.

\VS{17}Dilia eagene ouligisu dunu da danuba: agoai galebe. Ilia da hahabe ifa lubi nanu eso diga:gala:sea wa:le ahoabe agoai, amola dunu afae da amo wa:le ahoabe sogebi hame dawa:.


\par }{\PP \VS{18}Asilia hina bagade, di! Dia eagene ouligisu dunu ilia da bogoi dagoi galebe, amola dia dunu mimogo huluane da maedafa nedigima:ne golai dialebe. Dia fi dunu da huluane goumia gado afagogoi galebe, amola ili bu oule misunu dunu da hame galebe.


\par }{\PP \VS{19}Gui da manoma aiya bahoma:ne gui legesu da hamedafa galebe, amola dilia fofa:gi da bahomu hamedei ba:sa. Musa: dilia da dunu huluane ilima mae asigili wadela:lesi dagoi. Dunu afae hobeale masunu hamedeiwane ba:i. Be wali Gode da dili gugunufinisi dagoi. Amola dunu huluane da amo sia: nabaloba, ilia da hahawaneba:le lobo fasa.

\par }{\PP Sia: ama dagoi


\par }