- BAK
- <
- 1
- >

| Map of the World | MANDAM KALIL
| North America | NOT AMERIKA
| South America | SAUT AMERIKA
| Africa | AFRIKA
| Europe | YUROP
| Pacific Ocean | Pasifik Yuwal
| Atlantic Ocean | Atlentik Yuwal
| Indian Ocean | India Yuwal
| England | Inglan
| Spain | Spen
| Italy | Itali
| Greece | Grik sawa
| Asia | ESIA
| Australia | AUSTRELIA
| New Zealand | Niu Silan
| Israel | Israel
| Egypt | Isip
| China | Saina
| Papua New Guinea | Papua Niu Gini
| Fiji | Fiji
| Indonesia | Indonisia
| Philippines | Filipins
| Taiwan | Taiwan
| India | India
| Korea | Koria
| Japan | Japan
| Russia | Rasia
| Canada | Kanada
| Greenland | Grinlan

| Paul's First Journey | Pol a namoqna walwelej
| Acts 13:1–14:28 | Aposel 13:1–14:28
| Mediterranean Sea | Mediterenian Yuwal
Act 27:5 | LYCIA | LISIA
Act 13:14 | PISIDIA | PISIDIA
Act 14:6 | LYCAONIA | LIKONIA
Act 2:10 | PAMPHYLIA | PAMFILIA
Act 21:39 | CICILIA | SILISIA
Act 13:4 | CYPRUS | SAIPRUS
Act 15:23 | SYRIA | SIRIA
Act 13:1 | Antioch | Antiok
Act 13:4 | Seleucia | Selusia
Act 13:5 | Salamis | Salamis
Act 13:6 | Paphos | Pafos
Act 14:25 | Attalia | Atalia
Act 13:13 | Perga | Perga
Act 13:14 | Antioch (Pisidian) | Antiok
Act 13:51, 14:19 | Iconium | Aikoniam
Act 14:6 | Lystra | Listra
Act 14:6 | Derbe | Derbe
Act 9:11 | Tarsus | Tarsus

| Paul's Second Journey | Pol a olo walwelej
Act 15:36–18:22 | Acts 15:36–18:22 | Aposel 15:36–18:22
| Mediterranean Sea | Mediterenian Yuwal
Act 16:9 | MACEDONIA | MASEDONIA
Act 19:21 | ACHAIA | AKAIA
Act 27:21 | CRETE | KRIT
Act 16:7 | MYSIA | MISIA
Act 19:27 | ASIA | ESIA
Act 13:14 | PISIDIA | PISIDIA
Act 16:7 | BITHINIA | BITINIA
Act 16:6 | GALATIA | GALATIA
Act 21:39 | CILICIA | SILISIA
Act 13:4 | CYPRUS | SAIPRUS
Act 15:23 | SYRIA | SIRIA
Act 1:8 | JUDEA | JUDIA
Act 8:26 | Jerusalem | Jerusalem
Act 15:25 | Antioch (Syrian) | Antiok
Act 9:11 | Tarsus | Tarsus
Act 14:6 | Derbe | Derbe
Act 14:6 | Lystra | Listra
Act 13:51, 14:19 | Iconium | Aikoniam
Act 13:14 | Antioch (Pisidian) | Antiok
Act 16:8 | Troas | Troas
Act 17:1 | Apollonia | Apolonia
Act 16:11 | Neapolis | Neapolis
Act 16:12 | Philippi | Filipai
Act 17:1 | Thessalonica | Tesalonaika
Act 17:10 | Berea | Beria
Act 17:15 | Athens | Atens
Act 18:1 | Corinth | Korin
Act 18:18 | Cenchrea | Senkria
Act 18:19 | Ephesus | Efesus
Act 8:40 | Caesarea | Sisaria

| Paul's Third Journey | Pol a olo walweloqalubtej
Act 18:23–21:17 | Acts 18:23–21:17 | Aposel 18:23–21:17
| Mediterranean Sea | Mediterenian Yuwal
Act 16:9 | MACEDONIA | MASEDONIA
Act 19:21 | ACHAIA | AKAIA
Act 27:21 | CRETE | KRIT
Act 16:7 | MYSIA | MISIA
Act 19:27 | ASIA | ESIA
Act 13:14 | PISIDIA | PISIDIA
Act 16:6 | PHRYGIA | FRIGIA
Act 16:6 | GALATIA | GALATIA
Act 21:39 | CILICIA | SILISIA
Act 13:4 | CYPRUS | SAIPRUS
Act 15:23 | SYRIA | SIRIA
Act 1:8 | JUDEA | JUDIA
Act 18:23 | Antioch | Antiok
Act 9:11 | Tarsus | Tarsus
Act 18:19 | Ephesus | Efesus
Act 20:13 | Assos | Asos
Act 16:8 | Troas | Troas
Act 16:11 | Neapolis | Neapolis
Act 16:12 | Philippi | Filipai
Act 17:1 | Apollonia | Apolonia
Act 17:1 | Thessalonica | Tesalonaika
Act 17:10 | Berea | Beria
Act 18:1 | Corinth | Korin
Act 17:15 | Athens | Atens
Act 20:14 | Mitylene | Mitilini
Act 20:15 | Chios | Kios
Act 20:15 | Samos | Samos
Act 20:15 | Miletus | Miletus
Act 21:1 | Cos | Kos
Act 21:1 | Rhodes | Rodes
Act 21:1 | Patara | Patara
Mat 15:21 | Tyre | Tair
Act 21:7 | Ptolemais | Tolemes
Act 8:40 | Caesarea | Sisaria
Act 8:26 | Jerusalem | Jerusalem

| Paul's Journey to Rome | Pol a Rom qureq aiyej
Acts 27:1–28:14 | Acts 27:1–28:14 | Aposel 27:1–28:14
| Mediterranean Sea | Mediterenian Yuwal
Act 18:2 | ITALY | ITALI
Act 16:9 | MACEDONIA | MASEDONIA
Act 19:21 | ACHAIA | AKAIA
Act 27:21 | CRETE | KRIT
Act 19:27 | ASIA | ESIA
Act 21:39 | CILICIA | SILISIA
Act 13:4 | CYPRUS | SAIPRUS
Act 15:23 | SYRIA | SIRIA
Act 1:8 | JUDEA | JUDIA
Act 8:26 | Jerusalem | Jerusalem
Act 8:40 | Caesarea | Sisaria
Mat 15:21 | Sidon | Saidon
Act 27:5 | Myra | Maira
Act 21:1 | Rhodes | Rodes
Act 27:7 | Cnidus | Nidus
Act 27:7 | Salmone | Salmone
Act 27:8 | Lasea | Lasea
Act 27:16 | Cauda | Kauda
Act 27:12 | Phoenix | Finiks
Act 28:1 | Malta | Malta
Act 28:12 | Syracuse | Sirakyus
Act 28:13 | Rhegium | Regium
Act 28:13 | Puteoli | Puteoli
Act 18:2 | Rome | Rom

| Seven Churches of Asia | Qure 7 dia Yesus qa loueqnub qaji
Rev 1:9 | Patmos | Patmos
Rev 1:4 | ASIA | ESIA
Rev 2:12 | Pergamum | Pergamum
Rev 2:18 | Thyatira | Taiataira
Rev 2:8 | Smyrna | Smerna
Rev 3:1 | Sardis | Sardis
Rev 3:7 | Philadelphia | Filadelfia
Rev 2:1 | Ephesus | Efesus
Rev 3:14 | Laodicea | Laodisia

| The Holy Land in the Time of Jesus Christ | Yesus aqa bati qa Juda naŋgo mandam
| Kilometers | Kilomita
Luk 6:17 | Sidon | Saidon
Act 9:2 | Damascus | Damaskus
Luk 6:17 | Tyre | Tair
Mat 16:13 | Caesarea Philippi | Sisaria Filipai
Mat 11:21 | Chorazin | Korasin
Mat 4:13 | Capernaum | Kaperneam
Mat 11:21 | Bethsaida | Betsaida
Jhn 2:1 | Cana | Kana
Mat 14:34 | Gennesaret | Genesaret
Mat 15:39 | Magadan | Magadan
Mat 2:23 | Nazareth | Nasaret
Luk 7:11 | Nain | Nain
Luk 8:26 | Gerasa | Gerasa
Act 25:4 | Caesarea | Sisaria
Jhn 4:5 | Sychar | Sikar
Act 9:38 | Joppa | Jopa
Mat 27:57 | Arimathea | Arimatea
Act 9:32 | Lydda | Lida
Luk 24:13 | Emmaus | Emeus
Luk 10:30 | Jericho | Jeriko
Act 8:26 | Jerusalem | Jerusalem
Mat 21:17 | Bethany | Betani
Mat 2:1 | Bethlehem | Betlehem
Gen 13:18 | Hebron | Hebron
Act 8:26 | Gaza | Gasa
Act 15:41 | SYRIA | SIRIA
Act 21:2 | PHOENICIA | FONISIA
Mat 15:29 | GALILEE | GALILI
Mat 4:25 | DECAPOLIS | DEKAPOLIS
Act 8:1 | SAMARIA | SAMARIA
Mat 2:1 | JUDEA | JUDIA
Mrk 3:8 | IDUMEA | IDUMIA
Mrk 1:5 | Jordan River | Jordan Ya
Mat 15:29 | Sea of Galilee | Galili Ya Agu
| Mediterranean Sea | Mediterenian Yuwal
| Dead Sea | Moio Yuwal Agu

| The Roman Empire | SAWA KALIL ROM NA TAQATEJ QAJI
Act 18:2 | Rome | Rom
Act 28:13 | Puteoli | Puteoli
Act 28:13 | Rhegium | Regium
Act 28:12 | Syracuse | Sirakyus
Act 17:10 | Berea | Beria
Act 17:1 | Thessalonica | Tesalonaika
Act 16:12 | Philippi | Filipai
Act 16:8 | Troas | Troas
Rev 1:11 | Smyrna | Smerna
Act 27:2 | Adramyttium | Adramitium
Rev 1:11 | Thyatira | Taiataira
Rev 1:11 | Sardis | Sardis
Act 18:19 | Ephesus | Efesus
Act 27:12 | Phoenix | Finiks
Act 27:8 | Lasea | Lasea
Act 27:7 | Salmone | Salmone
Act 2:10 | Cyrene | Sairini
Act 6:9 | Alexandria | Aleksandria
Act 8:26 | Jerusalem | Jerusalem
Act 9:36 | Joppa | Jopa
Act 9:31 | Samaria | Samaria
Act 8:40 | Caesarea | Sisaria
Mat 15:21 | Tyre | Tair
Mat 15:21 | Sidon | Saidon
Act 9:3 | Damascus | Damaskus
Act 13:6 | Paphos | Pafos
Act 13:5 | Salamis | Salamis
Act 13:4 | Seleucia | Selusia
Act 13:1 | Antioch, Syrian | Antiok
Act 9:11 | Tarsus | Tarsus
Act 14:6 | Derbe | Derbe
Act 14:6 | Lystra | Listra
Act 13:51, 14:19 | Iconium | Aikoniam
Act 13:14 | Antioch, Pisidian | Antiok
Col 1:2 | Colosse | Kolosi
Col 2:1 | Laodicea | Laodisia
Act 14:25 | Attalia | Atalia
Act 21:1 | Patara | Patara
Act 28:1 | MALTA | MALTA
| SICILY | SISILI
Act 18:2 | ITALY | ITALI
2 Ti 4:10 | DALMATIA | DALMESIA
Act 16:9 | MACEDONIA | MASEDONIA
Act 19:21 | ACHAIA | AKAIA
Act 27:21 | CRETE | KRIT
Act 19:27 | ASIA | ESIA
Act 16:6 | PHRYGIA | FRIGIA
Act 16:7 | BITHYNIA | BITINIA
Act 16:6 | GALATIA | GALESIA
Act 2:9 | PONTUS | PONTUS
Act 2:9 | CAPPADOCIA | KAPADOSIA
Act 2:10 | PAMPHYLIA | PAMFILIA
Act 13:4 | CYPRUS | SAIPRUS
Act 15:23 | SYRIA | SIRIA
Act 9:31 | GALILEE | GALILI
Act 8:1-2 | JUDEA | JUDIA
Gal 1:17 | ARABIA | AREBIA
Act 7:30 | SINAI | SAINAI
Mat 2:13 | EGYPT | ISIP
| AFRICA | AFRIKA
| ADRIATIC SEA | Edriatik Yuwal
| BLACK SEA | Yuwal Tulu
| MEDITERRANEAN SEA | Mediterenian Yuwal
| Nile River | Nail Ya

- BAK
- <
- 1
- >

© 2000 BSPNG