34
Ɛlihu Yobu tàae'ea
1 Ɛlihu pɛ̀ a yã́lɛ à mɛ̀:
2 Á ↄ̃nↄnaↄ, à ma yãma!
Á yãdↄ̃naↄ, à swã́kpa à ma!
3 Asa swã́ ì yã́ dↄ̃kↄ̃ɛ,
lá lɛ́ ì blɛ dↄ̃kↄ̃ɛwaɛ.
4 Wà zɛ ń yã́zɛdeo,
wíↄ yãmaa dↄ̃ wá zãnguo.
5 Yobu lɛ́ mɛ á tàae vĩo,
ↄ̃ Lua lɛ́ gí a yãnakpáiwà.
6 À mɛ̀ ń a yã́ nao,
Lua lɛ́ a dilɛ ɛɛde ũɛ,
ń a tàaesaidekɛo a bↄá fↄ̃naɛ.
7 Démɛ kú lán Yobuwa
dↄ́ɛa ń Luao ìↄ dɛ aà imia ũi?
8 À gbɛ̃kpà ń duunkɛnaↄ,
à bɛ̀bɛ ń vãikɛnaↄ.
9 Asa ì mɛ̀
gbɛ̃́ wɛɛlɛa a yã́ ká Luagu ài vĩo.
10 Á nↄ̀sɛdeↄ, à ma yãma!
Yãdↄↄsai i kↄ̃'e ń Luaoo,
Gbãapiide lí yãvãikɛo.
11 Ì fĩabo baadeɛ a yãkɛawaɛ,
gbɛ̃́pii zĩa yã́ ↄ̃ ì wiɛ̀ a musu.*
12 Lua lí yãdↄↄsai kɛo fá!
Gbãapiide lí yã́zɛde fuangbao.
13 Démɛ aà dìlɛ dṹnia kía ũi?
Démɛ dṹnia bṹu nàɛ̀ aà ↄzĩi?
14 Tó à zɛ̀ò
à nisĩna ń ĩ́an wɛ̃nideo si baadewa,
15 gbɛ̃́pii a gaga gↄ̃̀ↄɛ,
gbɛ̃nazĩna i ɛa gɛ̃ tíu.
16 Yobu, tó n ↄ̃nↄ kà, yã́ɛ bee ma,
swã́sɛ ma yã́i.
17 Gbɛ̃́ pↄ́ ye yã́zɛdeio a kɛ dↄaana ũe?
Lua zↄ̃ↄ mɛ́ a maa, ↄ̃ ńyↄ̃ yãdaaàlaa?
18 Luapi ì o kíaↄnɛ, pↄ́ giaↄ,
ì o kíabuiↄnɛ, gbɛ̃vãiↄ.
19 Ìli kíaↄ dilɛ ńdoao,
ìli zɛ ń ↄdeↄ à bↄ̀ taasideↄ kpɛo,
asa ampiiá aà pↄkɛaↄnɛ.
20 Aaì gaga kã́ndo wɛɛdo,
aaì gbãsĩlɛ aa gɛ̃zɛa,
zɛdeↄ ì ã́nuato gbɛ̃nazĩna ↄ sai.
21 Lua ì wɛ́tɛ gbɛ̃nazĩnaↄ yãkɛai,
lá aalɛ gbásɛ, ìↄ e píiɛ.
22 Gusia ge gusisie ku
kɛ́ vãikɛna ulɛuɛ̀o.
23 Lua lí gbɛ̃́ lala yã́i
à gbasa yãdaaàlao.
24 Ì zɛdeↄ wíwi yã́gↄ̃gↄ̃ańnↄ sai,
ↄ̃ ì gbɛ̃pãleↄ dilɛ ń gbɛu.
25 Kɛ́ ìↄ ń yãkɛaↄ e yã́i,
ì ń fuangba gwãasĩna à ń wíwi.
26 Ì ń wɛtã ń vãi yã́i gupuau,
27 kɛ́ aa bↄ̀ aà yã́ kpɛ,
aai laaidↄ aà yã́wao yã́i.
28 Aa tò pↄesaideↄ wii Lua lè,
ↄ̃ à wɛ̃nadepiↄ wii mà.
29 Lua nílɛa kpɛ̃́, démɛ a fↄ̃ aà tàae ei?
À azĩa kpàgui, démɛ a bↄwài?
A iko vĩ bui píiwa ń baadeo,
30 kɛ́ luayãdansai su kpalable,
i kↄ̃nikɛ gbɛ̃́ↄnɛo yã́i.
31 Tó gbɛ̃́ ò Luaɛ tàaeden a ũ,
á yãdↄↄsai kɛ lↄo,
32 yã́ pↄ́ á dↄ̃o Lua dadaɛ,
tó a duunakɛ̀ yãaɛ, á kɛ lↄo.
33 Lua a ĩadawà yã̀?
N Lua tàae è, ń è kpelewa ni?
Lá ńlɛ e, o, n yã́ɛ, i kɛ mámɛo.
34 Nↄ̀sɛdeↄ òmɛɛ,
ↄ̃nↄna pↄ́ aa ma yãmàↄ mɛ̀,
35 Yobu lɛ́ yã́ pↄ́ á dↄ̃o o,
aà yã'oa dↄ̀ↄ vĩo.
36 Yobu ĩadama aↄ gɛɛ,
asa àlɛ yã́zãsi lán gbɛ̃vãiwaɛ.
37 Àlɛ tàae kã́fĩ duunaa,
àlɛ ↄtaalɛ wá guu,
àlɛ lɛnakasa Luaɛ.
* 34:11 Soũ 62.13