5
Wɛ̃nakɛa Isailiↄnɛ
1 Isailiↄ, à yã́ɛ bee ma,
málɛ wɛ̃nalɛ daánↄ.
2 Wi Isailiↄ nɛ sↄlↄlↄ yãao,
ãma à lɛ̀lɛ sa mɛ́ a fɛlɛ lↄo.
Wà aà tò wúlɛa a bùsuu we,
gbɛ̃e ku à ↄkaaàzio.
3 Ma Dii Lua ma mɛ̀,
wɛ̃́lɛ pↄ́ a zĩgↄ̃ↄ bↄ̀lɛ gbɛ̃ↄn ↄ̀aa sↄo,
gbɛ̃ↄn basↄo mɛ́ a su.
Wɛ̃́lɛ pↄ́ a zĩgↄ̃ↄ bↄ̀lɛ gbɛ̃ↄn basↄo,
gbɛ̃ↄn kwi mɛ́ a su.
4 Ma Dii málɛ yã́ɛ bee o Isailiↄnɛ:
À ma kĩ́i wɛɛlɛ, íↄ ku.
5 Ásu gɛ́ lousisii Bɛtɛlio,
ásu gɛ́ Giligali sↄ̃o,
ásu tↄ̃u Bɛɛsɛbao,
asa wa tá ń Giligalideↄ zĩ̀zↄↄ ũɛ,
mɛ́ Bɛtɛli a gↄ̃ bɛzia ũɛ.
6 À Dii kĩ́i wɛɛlɛ, íↄ ku.
Tó màa no,
a mↄ kũ Yosɛfu buiↄwa tɛ́ ũ,
a kũ Bɛtɛliwa, gbɛ̃e a fↄ̃ dɛo.
7 I yã́'ĩikpa yãnadeↄwa,
mɛ́ i yãkɛa a zɛ́wa málɛ.
8 Dii saankifɛ̃nɛnaↄ kɛ̀
ń saankonɛandeo.*
Ì to gusia níinii li gudↄa ũ,
ì to gu ìↄ si.
Ì ísia í kãaa musu,
ì to à ma lou ũ bùsu píi guu.
Aà tↄ́n Dii.
9 Ì to kaalɛ bilɛ gbãadeↄwa,
ì wɛ̃́lɛ bĩ́ideↄ ásookɛ.
10 Ápiↄ sↄ̃ iliↄ ye sĩan'ona gĩyãio,
i za gbɛ̃́ pↄ́ ì bↄbↄ ń vãikɛnaↄgu.
11 Lá i gbãable wɛ̃nadeↄwa,
i pↄ́wɛna símá,
á kpɛ́ pↄ́ á bò ń gbɛ̀ ãao,
á e zↄ̃lɛ ń guuo,
á pↄeã vɛ̃ɛ pↄ́ á bà,
á e à a imio.
12 Asa Dii á tàae zↄ̃ↄ dↄ̃
ń á duuna pↄ́ lɛ́ vĩoo.
I gbɛ̃maaↄ wɛtã,
i to gbɛ̃dɛna fĩabo, í aà gbaɛ,
i gí taasideↄnɛ ń ń yã́ nao.
13 A yã́i tò laaide dãↄ lɛ́ ìↄ kpaaũa tia kɛ́wa,
asa gↄↄɛ beeↄ vãiɛ.
14 À wɛɛlɛ àↄ yãmaakɛ,
i kɛ a vãi no,
kɛ́ à e àↄ ku,
Dii Lua Zĩgↄ̃de iↄ kúánↄ,
lá i o a kúánↄwa.
15 Àↄ za yã́ vãiu, íↄ ye a maai,
íli yã́gↄ̃gↄ̃ a zɛ́wa yã́kpalɛkɛkĩi.
Wìliↄ dↄ̃o, Dii Lua Zĩgↄ̃de a gí Yosɛfu bui kↄ̃naↄ wɛ̃nagwaio.
16 A yã́i Dii Lua Zĩgↄ̃de mɛ̀,
wa búbuapɛ gãaɛↄ píi,
waↄ o zɛ́kpaaↄ guu: Wéee! Wéee!
Wa sɛ̃̀wanaↄ sísi aa ↄ́ↄlↄ,
wa o gɛ'ↄↄlↄnaↄnɛ aa búbuapɛ.
17 Búbuapɛa aↄ ku vɛ̃ɛbuↄu píi,
asa Dii mɛ́ a pã́ á bùsua.
Dii mɛ́ ò.
18 Waiyoo gbɛ̃́ pↄ́ lɛ́ Dii gↄↄ nidɛ!
Àkɛa álɛ Dii gↄↄpi nidɛi?
Gusia gↄↄɛ, i kɛ gupua no.
19 Aↄ dɛ lá gbɛ̃́ lɛ́ bàalɛ nↄ̀ↄmusuɛ,
ↄ̃ à gɛ̀ kpà wài pãleawa,
ge lá à gɛ̀ gɛ̃̀ kpɛ́u à ↄnà gĩwa,
ↄ̃ mlɛ̃ aà sòwaɛ.
20 Dii gↄↄpiá gusiaɛ,
i kɛ gupua no, gusia níiniiɛ.
Baa gupuan beeena aↄ vĩo.
21 Ma Dii ma mɛ̀,
má za á dikpɛↄu, má gíiɛ,
má ye á kↄ̃kãaapiↄ gĩyãio.
22 Baa tó a sa pↄ́ wì a pↄ́ kátɛu à tɛ́kũ òa ń pↄ́wɛntio, má sio.
Baa tó a sáaukpa sa'òa ń pↄ́ mɛkpaao,
má wɛ́sɛ mà gwao.†
23 À gomala ń á lɛ̀sikↄ̃fĩo,
má swã́sɛ á mↄↄna ↄ́io.
24 À to yã́zɛde dagua
lán swa gbakakaawa,
à tó á yãkɛa a zɛ́wa ligua
lán swa pↄ́ a í lí baowa.
25 Isailiↄ, i kɛ mámɛ a sa'òa
a ma gba pↄ́ guwaiwaiu wɛ̃̀ blao.
26 Tã́a Mↄlↄku kpɛ́ á sɛa
ń saana pↄ́ a zɛò taao.
Á dii pↄ́ á pì ázĩaɛpiↄ‡ yã́i
27 ↄ̃ má tó wà táánↄ Damasi baale.
Ma Dii mámɛ má ò.
Ma tↄ́n Lua Zĩgↄ̃de.
* 5:8 Yob 9.9, 38.32 † 5:22 Isa 1.11-14 ‡ 5:26 Zĩn 7.42-43