៤២
មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ទឺះ ដាំង ចិះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប
១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដុង ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ប៊ិច ចិះ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ កួន កឡ ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ មែ កួន អើយ វ៉ើ គូ មិៗ ប៉ាគ់ នែ?»។ ២ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «អដុង ម៉ើ រៀន ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ចុ ម៉ើ ប៊ិច ចិះ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន វន់ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ដើ ង៉ាយ ទិ មែ ចុ អ៊ែ ណាគ់ ងន់ញិវ ញ៉ង ងន់គែត ឝ៉្លក អ៊ឺម»។ ៣ អ៊ែ មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប លែក ជិត រ៉ា ម៉ើ ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ៤ ហាក់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ អាំ អ៊ឺម ប៊ែនយ៉ាមីន អោះ យ៉ូស៊ែប លំតូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត រៀន កឡាគ់ លំប៊ឺក រ៉ាម ផាម មឹត។ ៥ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល(ម៉ើ ជិ យ៉ាកុប ដិ) ម៉ើ ទឺះ រួត ចិះ ប៉ាគ់ ដើ បូវ ទឺ យ៉ាក់ ម៉ើ អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក កាណាន។
៦ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ណគ ឡើយ ឡើ ហន់នៀប ឝ្លាំង មែ ម៉ើ ហំពួត ចិះ លែក ដើ មែ ស្រុក ម៉ើ ដក់ រួត។ មែ អ៊ូគ អា ណគ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ចុ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ កដាប ហំបះ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ៧ តគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ មែ អ៊ូគ អា ណគ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ ប្រយ មែ ហាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មែ គែង។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ មែ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង ង៉ាយ វ៉ើ ប៊ឹះ?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ើ ប៊ឹះ តើម ទិ ស្រុក កាណាន ញ៉ើ ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ទិ វែ»។ ៨ យ៉ូស៊ែប ណាគ់ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ មែ ហាក់ ដើ មែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ យ៉ាវ ណគ។ ៩ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ កដាប ហំបះ ណគ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ចនិះ ហឹ ណគ ឡើ ពកី ពន់ឋើម *។ អ៊ែ ឡើ ចឹន មែ រៀន៖ «បូវ វែ នែ វ៉ើ ដក់ ស៊ឺប កាន អ៊ែ វ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ នែ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង ឞន ប្លះ ង៉ាយ ឡើ វឺង តៃ ប៊ិច មែ ម៉ើ ញ៉ាម»។ ១០ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ើ ទឺះ ទិ នែ ដាំង រួត ចិះ ម៉ាត់ៗ †។ ១១ ញ៉ា នែ ញ៉ើ អំម៉ោះ អោះ មូយ បើគ ឡើយ ដើម ញ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ ដិ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ដក់ ស៊ឺប កាន»។ ១២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ចាប់ អ៊ឺម អៃ វ៉ើ ទឺះ ទិ នែ វ៉ើ ម៉ើត ឝ្លាំង ឞន ប្លះ ង៉ាយ ឡើ វឺង តៃ ប៊ិច មែ ម៉ើ ញ៉ាម»។ ១៣ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ កឡ ជិត បារ រ៉ា បើគ ញ៉ា ឌិវ មូយ ញ៉ា នែ ញ៉ើ គូ ទឹង ស្រុក កាណាន។ ណិះៗ នែ អោះ អន់សូច ញ៉ា ណាគ់ ប៊ឹង បើគ អ៊ែ ណគ់ អោះ ញ៉ា មូយ អន់ណាវ ឡើ ណាគ់ យ៉ាវ»។ ១៤ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ិន វន់តមឹង ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត វែ វ៉ើ ដក់ ស៊ឺប កាន ឡើយ ហង់អ៊ិន! ១៥ អៃ អំបឡង ឝ្លាំង ឡាំង ចនិះ វែ។ អៃ អន់តប៉ឹន ចាក់ ណាគ់ ប៊ឹង ម៉ាត់ សឋិច វន់ដូវ អ៊ឺម ជឹ វឹញ ញឹះ អោះ អន់សូច វែ លំប៊ឹះ អន់ដៃ! ១៦ មិញ វន់ប៉្រៃ បូវ វែ មូយ រ៉ា លន់ជឹ ចក់ អោះ អន់សូច វែ លំទឺះ តៀត ទិ នែ ណគ់ បូវ វែ វ៉ើ ណាគ់ ទិ នែ អង់ក្រាន់ ទឹង ឃុក អន់ដៃ។ អបើម ប៉ាគ់ នែ អបឡង ឝ្លាំង ប្រម៉ាង វែ ដាវ ណោះ តៃ ដាវ។ ប៉ាគ់ តៃ លំដាវ អន់តប៉ឹន ចាក់ ណាគ់ ប៊ឹង ម៉ាត់ សឋិច វែ វ៉ើ ស៊ឺប កាន ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។ ១៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ចិះ ឃុក មែ អ៊ូគ អា ណគ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ។
១៨ តគ់ ប៊ឹះ ពែ តង៉ៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង ដើ មែ អ៊ូគ ណគ រៀន៖ «អៃ នែ អអៀល បឹះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ វន់បើម តាម ពន់ដ្រៃ អៃ អ៊ិន អ៊ែ វន់ញិវ។ ១៩ ប៉ាគ់ វ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ទឹង បូវ វែ នែ វន់អាំ មូយ រ៉ា លំគូ ទឹង ឃុក ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អ៊ែ មន់ជឹ ឈូន ចិះ ភែ ដើ មែ ម៉ើ អឹត ងួត ទឹង ហន់ណាម ក្រាន វែ។ ២០ ប៊្លី អ៊ែ វន់តៀត អោះ អន់សូច វែ ទឺះ ទិ អៃ អ៊ែ អន់ណោះ ហឡាក់ ណគ់ ប្រម៉ាង វែ ណោះ ឡើ ដាវ ណោះ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ញ៉ង វន់គែត»។ ២១ អ៊ែ ម៉ើ ផម ប្រយ បើម តាម ប្រម៉ាង ណគ ដើម ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «វ៉ើ តៃ ង៉ើ បើម អន់យូច ដើ អោះ ង៉ាយ ពន់ឋើម ឡើយ ទុត ង៉ើ តៃ ឡើ ធុក ញ៉ាក ដើម ឡើ ឡា ឡូម ហឹ ង៉ាយ ណាគ់ តៃ ង៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ណគ។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ង៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ នែ»។ ២២ យ៉ាគ់ រូប៊ែន អ៊ូគ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អគឹះ ឡើយ វែ ញ៉ង តំឞាប អ៊ឺម អោះ ង៉ាយ វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ម៉ាង អៃ អកំប៊ែត។ ណិះៗ នែ ង៉ាយ ង៉ើ ត្រ ថូត ញ៉ន ដើ ង៉ើ កជែត អោះ ង៉ាយ ឡើយ អន់នែ»។ ២៣ ម៉ើ ឃឹត យ៉ូស៊ែប លំណោះ អឹ ប្រម៉ាង មែ យ៉ាក់ ប៊ឹង ឡើ ចជែ ដើ មែ ប៊ិច កឡា ពែ ប្រម៉ាង ប្លះ មែ។ ២៤ យ៉ូស៊ែប ឡើ ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ ញឺម លូះ ដាក ម៉ាត់ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ចជែ មម៉ាង ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ មែ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ មន់រ៉ាប់ ចង ស៊ីមៀន ប៊ឹង ងឺរ អំម៉ោះ អោះ ណគ។
២៥ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ មែ ឞយ ណគ មន់ច្រក ចិះ ទឹង កប៉ូវ ដើ មែ អ៊ូគ ណគ អាំ ប៊ិង ដឹប មន់ជុ លៀន មែ ម៉ើ រួត ចិះ អន់ឌូ ត្រំ កប៉ូវ មែ កឡឹ ទឺ ដើម មន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ មន់ចង់ តៃ ទ្រូង ដិ។ អ៊ែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ ណគ។ ២៦ មែ អ៊ូគ ណគ ម៉ើ ព្រឌុក ចិះ ទឹង សិះ លៀ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ប្រយ។ ២៧ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ឞន កណី មែ តៃ ទ្រូង បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ពប៉ឹះ កប៉ូវ ចិះ ណគ ឡើ ចក់ ចណា អាំ ដើ សិះ លៀ លន់ចា អ៊ែ ឡើ តៃ ប្រយ លៀន ណគ កឡឹ ទិ ចម៉ាក កប៉ូវ។ ២៨ ឡើ ពហាយ ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «នែ វន់ឝ្លាំង លៀន អៃ ម៉ើ ជុ ទិ ចម៉ាក កប៉ូវ ទឺ!»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ ឌូង សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ណោះ កាន ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ បើម ដើ ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ!»។
២៩ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ បើគ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទឹង ស្រុក កាណាន អ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ ណគ លែក ដើ កាន ឡើ កើត ដើ មែ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ៣០ ម៉ើ ប៉ច រៀន៖ «កន់ដ្រាគ់ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើម ឡើ ចឹន ញ៉ា ឡើ រៀន ញ៉ា ញ៉ើ ទឺះ ស៊ឺប កាន ទិ ប៊្រី ដាក ណគ។ ៣១ ញ៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន “ញ៉ា នែ ញ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ តៃ ត្រ ញ៉ើ កឡា ស៊ឺប កាន អ៊ឺម។ ៣២ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ កឡ ជិត បារ រ៉ា បើគ ញ៉ា វ៉ិះ មូយ អិះ ឡើយ អោះ ញ៉ា មូយ រ៉ា តៃ ឡើ ណាគ់ យ៉ាវ អ៊ែ ណគ់ អោះ អន់សូច ញ៉ា ឡើ គូ ណាគ់ ប៊ឹង បើគ ទឹង ស្រុក កាណាន ទិ”។ ៣៣ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ហាយ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ រៀន “អាំ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ អន់ណោះ វែ វន់បនឹះ ទឹង ត្រ វន់ជុ បូវ វែ មូយ រ៉ា ប៊ឹង អៃ អន់ដៃ ណគ់ ដើ វែ វន់ជឹ ឈូន ចិះ ភែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន វែ ម៉ើ ពងួត អឹត ឝ៉ាន់ ឆិ ចង់ ៣៤ លែវ អ៊ែ វន់ទឺះ តៀត អោះ អន់សូច វែ ទិ អៃ នែ។ អ៊ែ អន់ណោះ រៀន វែ វ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ តៃ វ៉ើ កឡា ស៊ឺប កាន អ៊ឺម អ៊ែ ណាគ់ អំពរ៉ូះ បឹ អន់នែ ឈូន ដើ វែ កឡឹ អ៊ែ វែ វន់ដូវ ឡើយ ទឺះ ហំពួត រួត ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ”»។
៣៥ តគ់ ម៉ើ ហ៊ែង ចិះ តើម ប៊ឹង កប៉ូវ មែ ម៉ើ តៃ ច្រណូម លៀន មែ កឡឹ ត្រំ រ៉ា។ ប៊ឹង ម៉ើ តៃ លៀន មែ ណាគ់ ស្រូមៗ លែក ដើ មែ ដើម បើគ មែ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់។ ៣៦ បើគ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ វ៉ើ បើម អំប៉ាត់ ឡើយ កួន អៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉ាត់ ស៊ីមៀន ឡើ ប៉ាត់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ងុញ តៀត ប៊ែនយ៉ាមីន អន់ណាវ! អៃ នែ ឡើយ អន់តង៉ូក ឆ្រុក ដើ កាន លែក នែ ត្រ អ៊ឺម វែ!»។ ៣៧ រូប៊ែន ឡើ ត្រណើវ បើគ ណគ រៀន៖ «បើគ ថលែម ហង់អាំ ប៊ែនយ៉ាមីន ដើ អៃ ណាគ់ អន់ឡាប់ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ណាគ់ អន់ជឹ ឈូន ទឹង ហៃ កឡឹ ទឺ ប៉ាគ់ តៃ អំជឹ ឈូន ហន់កជែត កួន កឡ អៃ លែក បារ រ៉ា ឆិ»។ ៣៨ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺម! អន់អាំ យ៉ាវ វន់តៀត កួន អន់សូច អៃ! អ៊ូគ ណគ ឡើ គែត ឡើយ វ៉ិះ ឡើ ណាគ់ ឌិវ មូយ រ៉ា ណគ ណិះ ឡើយ កួន អៃ ប៊ឹង រ៉ាជែល។ អៃ នែ អក្រាគ់ៗ ហ៝ក ប៊ិង ទូះ ឡើយ ប៉ាគ់ លំប៊ិច កាន ប៊ឺក រ៉ាម ផាម មឹត អង់ង៉ាយ មូយ ដើ ណគ តៃ ទ្រូង វែ វន់ដក់ ញ៉ន ដើ វែ ឡើយ អង់គែត ដើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក អន់ដក់ ហឹ មួង កយ៉ក់»។
* ៤២:៩ អាន ប្រនូក ៣៧.៥-៩។ † ៤២:១០ ទឹង ខ នែ ដើម ខ ១១, ១៣ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ប៊ឹង មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ម៉ាង ដើ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ រៀន ម៉ើ ឞយ យ៉ូស៊ែប។