បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម
តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង
ទឹង ពឹម “បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម” ម៉ើ ខៀន អាំ ង៉ាយ ងន់ណោះ កាន កណើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ កណើត ពត្រូវ ដើម កណើត បនឹះ កឡ អំប្រា កទ្រី។ យ៉ាក់ អំប្រា នែ តៃ អំប្រា ចង់ហៀង ម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ឞាប ឡើ មឹត ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ តើម ប៊ឹង អ៊ែ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ប្រយ។ ញ៉ន ដើ ឞាប នែ ឡើយ អ៊ែ បនឹះ ម៉ើ ដូវ យ៉ាវ ទិត ត ទឹង គ្រែដៃ។ កនុង អ៊ែ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ តាក់ អ៊ឺម បនឹះ។
ទឹង ពឹម អន់នែ ង៉ើ កះ បារ ព្រណាក៖
ប្រនូក ១-១១៖ ទឹង ប្រនូក នែ ម៉ើ ពប៉ច បាត់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពដិះ គ្រែ ពឝ៉ើត បនឹះ កឡ ដើម កទ្រី។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ច បាត់ អដាំ អំប្រា អ៊ែវ៉ា បាត់ កាអ៊ីន អ៊ែបិល បាត់ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម ដាក លែប បាត់ រ៉ូង បួច ឈ្រូង ទូត គ្រែ ហឹ មួង បាបិល។
ប្រនូក ១២-៥០៖ ទឹង ប្រនូក អន់នែ ម៉ើ ពប៉ច កាន កនូ គូ ដ្រូម ម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់នួរៗ ឡើ ត្រ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប។ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ។
យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បនឹះ ចាប់ គ្រែដៃ ឝ៉្រឹត ដើម ឡើ ចាប់ ម៉ាង ដិ។ (១២.១—២៥.១៨)
យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម កួន កឡ ណគ អ៊ែសាវ អំប្រា យ៉ាកុប។ (២៤.១—២៨.៩)
យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម កួន កឡ ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា។ គ្រែដៃ ឡើ ពលិះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ ជុ “អ៊ីស្រាអ៊ែល” អន់ណាវ (៣២.២៨—៣៥.១០)។ ណគ់ កួន មែ លែក ជិត បារ រ៉ា នែ ឡើយ យូ ដាក ឆ្រាំង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ (២៥.១៩—៣៧.១)
ប្រនូក តគ់ ព្រឡូច ម៉ើ ប៉ច កាន បាត់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប យ៉ូស៊ែប នែ ឡើ ត្រ បើគ ណគ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ើត ម៉ៃ ជឺរ ឡើ ម៉ើត មែ អ៊ូគ អា ណគ។ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ តៀត ហំពួត ណគ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ក៝ត មែ។ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច អ៊ែស៊ីប ឡើ ពឌឹក ណគ អាំ លំបើម អនុ សឋិច លំពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប ប៉ូរ ណគ។ ដើម ម៉ើ ប៉ច ក្រាន យ៉ាកុប ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប យ៉ាក់ ម៉ើ រ៉ូះ ញ៉ន ម៉ើ អឹត ហរុ។ (៣៧.២—៥០.២៦)
ហម យ៉ះ ទឹង ពឹម នែ ម៉ើ ប៉ច កាន បាត់ បនឹះ ញិវ កើត ដិ អន់ដិ ណគ់ ខាក់ៗ ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ ឡើ បើម។ ប៊ឹង តើម ពឹម ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ។ អង់ង៉ាយៗ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់។ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ មន់គូ កន់ដ្រូម អាតណាត ណគ។ ហាក់ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ បើម អាំ ឞាប ឡើ មឹត ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។ លែក ទឹង ពឹម ម៉ើ ប៉ច គ្រែដៃ ឡើ កឡា តាត់ ស៊ិន ឡើ ពថូត ណគ់ មែ ម៉ើ បើម យូច ឡើ ប៉ូរ ដើម ឡើ ពដៃ ទ្រូង ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ។ តគ់ ព្រឡូច ពឹម នែ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ណាគ់ លំអន់ឆយ ឝ្លាំង ដឌែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាសាសុន ណគ។ (៥០.២៥)
កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម
កាន បាត់ កណើត ពដិះ គ្រែ ដើម បនឹះ (១.១—២.២៥)
កាន បាត់ អាដាំ អំប្រា អ៊ែវ៉ា តៃ អំប្រា ចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ (៣.១-២៤)
កាន បាត់ យ៉ាគ់ អាដាំ ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ (៤.១—៥.៣២)
កាន បាត់ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម ដាក លែប (៦.១—១០.៣២)
កាន បាត់ រ៉ូង បួច ឈ្រូង ទូត គ្រែ (១១.១-៩)
កាន បាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ សិម ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ (១១.១០-៣២)
កាន បាត់ យ៉ាគ អាប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប (១២.១—៣៥.២៩)
កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ (៣៦.១-៤៣)
កាន បាត់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ដើម មែ អ៊ូគ ណគ (៣៧.១—៤៥.២៨)
កាន បាត់ ក្រាន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប (៤៦.១—៥០.២៦)
១
បាត់ កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ
១ អន់នួរ ពន់ឋើមៗ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ដើម ឡាង គ្រែ។ ២ ទឹង អ៊ែ ឡាង ប្រិះ ណាគ់ ឡើ ឝ៉ក ញឹះ តៃ ឡើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ អំម៉ឹះ ឡើ ប៊ិច ឌិវ កឡាំ ពឺង ក្លាង ដាក ឈ្រុៗ ដើម សណើម * គ្រែដៃ ឡើ ហើប អង់ហើប ប៉ាគ់ កយឺវ ពឺង ក្លាង ដាក។
៣ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ឝ៉ាល!» អ៊ែ ឡើ ឝ៉ាល ប្រយ។ ៤ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន ឝ៉ាល នែ ចាគ់ ឡើយ អ៊ែ ឡើ កះ ឝ៉ាល តើម ប៊ឹង កឡាំ។ ៥ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឝ៉ាល អ៊ែ “តង៉ៃ” ណគ់ កឡាំ ឡើ ជុ “មាំងៗ”។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី មូយ។
៦ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប៊ិច ប្រឡា ទុត ឝ៉ិះ ប្លះ កឌី ដាក បក់ លំត្រកះ ត្រឌីវ ដាក!»។ ៧ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ប្រឡា ទុត ឝ៉ិះ អ៊ែ ឡើ កះ ដាក ឡើ គូ តៃ ក្រូម ប្រឡា តើម ប៊ឹង ដាក ទឹង ពឺង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ប្រឡា ណគ់ ឡើ ឝ៉ិះ អ៊ែ “ឡាង គ្រែ”។ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី បារ។
៩ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ណគ់ ដាក ឡើ គូ កន់ដ្រូម ឡាង គ្រែ លំតមួត មូយ អំប៊ុ អាំ លំប៊ិច ប្រិះ ហរ៉ើង!»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១០ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ់ ហរ៉ើងៗ អ៊ែ “ពដិះ” ណគ់ ដាក ឡើ តមួត អ៊ែ ឡើ ជុ “សមុត”។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ១១ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប្រិះ ហន់ហួន បាត់ ប៊្រី ប៊ូត ចិះ ត្រំ ហំឞ្លិច ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច អង់គុង ដើម ហន់ហួន តើម ឡង ឞ ឡើ ប៉្លៃ អាំ មន់ហួន តាម អង់គុង មែ កឡឹ»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១២ អ៊ែ ណគ់ បាត់ ប៊្រី ប៊ូត ចិះ ម៉ើ ប៊ិច អង់គុង តាម ឡើ កឡឹ ដើម ឡង ឞ ម៉ើ ប៊ិច ពឺរ ប៉្លៃ តាម អង់គុង ឡើ កឡឹ ម៉ើ ហួន តើម ប៊ឹង ប្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ១៣ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី ពែ។
១៤ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប៊ិច ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទឹង ឡាង គ្រែ អ៊ែ លន់កះ តង៉ៃ តើម ប៊ឹង មាំងៗ បក់ ពដៃ ពណោះ ញ៉ាម តង៉ៃ ខៃ ដើម កម៉ ១៥ អាំ ប៊ិច ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទឹង គ្រែ អ៊ែ លំតាល់ ទិ ឡាង ប្រិះ!»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១៦ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទិះៗ បារ ណគ់ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល មូយ ឡើ ទិះ ជឺរ អាំ លំពឝ៉ាល តង៉ៃ អ៊ែ ណគ់ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល កិៗ ក្រូម អ៊ែ អាំ លំឝ៉ាល តគ់ មាំងៗ ដើម ឡើ ពឝ៉ើត ពតួរ ទុត អើន ដិ។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ដើម ពតួរ លែក នែ ទឹង ឡាង គ្រែ អ៊ែ មន់ឝ៉ាល ទិ ឡាង ប្រិះ ១៨ បក់ លំឝ៉ាល តង៉ៃ ដើម មាំង អ៊ែ លន់កះ ឝ៉ាល តើម ប៊ឹង កឡាំ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ១៩ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី ពួន។
២០ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប៊ិច ពត្រូវ មន់គូ ទិ កនុង ដាក អ្រវ៉ក់ អ្រវឹច ទុត អើន ប្រុកៗ ដើម ជែម ចណាយ ទឹង គ្រែ មន់ប៉ារ់ អ្រប៉ើ!»។ ២១ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពត្រូវ ទុត ទិះ ទិ កនុង សមុត ដើម ពត្រូវ ត្រំ ហំឞ្លិច ម៉ើ គូ ទិ កនុង ដាក អ្រវ៉ក់ អ្រវឹច ប៊ិង ដាក តាម យូ មែ កឡឹ ដើម ឡើ ពឝ៉ើត ជែម ចណាយ ត្រំ ហំឞ្លិច តាម យូ មែ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ២២ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ មែ រៀន៖ «ហឹ វន់ពឝ៉ើត ពស៊ឺក កួន ចូវ ទុត អើន ប៊ិង ដាក សមុត អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ ជែម ចណាយ វន់ពឝ៉ើត ពស៊ឺក កួន ចូវ ទុត អើន ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ាគ់ទឺ»។ ២៣ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី សើង។
២៤ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ លំប៊ិច ពត្រូវ ពឺង ឡាង ប្រិះ តាម យូ មែ កឡឹ លំប៊ិច ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត ដើម ពត្រូវ ប៊្រី តាម យូ មែ កឡឹ!»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ២៥ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពត្រូវ ប៊្រី តាម យូ មែ កឡឹ ពត្រូវ ស៊្រុក តាម យូ មែ កឡឹ ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត តាម យូ មែ កឡឹ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។
២៦ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អំពឝ៉ើត† បនឹះ ប៉ាគ់ អៃ ទឺ បក់ មន់ប៊ិច អាតណាត ពែក ប៉ាក់ ទ្រឺ គីត ទិ សមុត ជែម ចណាយ ណគ់ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត ពឺង ប្រិះ»។
២៧ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត បនឹះ
ប៉ាគ់ ដើ ណគ កឡឹ ទឺ
ណគ ឡើ ពឝ៉ើត មែ
ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ ម៉ាត់ ម៉ាត
គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត កឡ ដើម កទ្រី។
២៨ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ មែ រៀន៖ «ហឹ វន់ពឝ៉ើត កួន ចូវ អាំ វន់ស៊ឺក តាក ប៊ិង ឡាង ប្រិះ ដើម វន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ឡាង ប្រិះ ដិ។ វន់ពែក ប៉ាក់ ទ្រឺ ទិ ដាក សមុត ជែម ចណាយ ណគ់ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ដក់ ពឺង ឡាង ប្រិះ!»។ ២៩ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «អន់នែ អៃ អង់អាំ ដើ វែ លែក ដើ បាត់ ប៊្រី ប៊ូត ចិះ ណគ់ ឡើ ប៊ិច អង់គុង ឡើ ហួន ប៊ិង ឡាង ប្រិះ ដើម តើម ឡង ឞ ណគ់ ឡើ ប៊ិច ប៉្លៃ អង់អាំ ដើ វែ វន់ចា។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ស្រ៊ុក ជែម ចណាយ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ឆឡរ វ៉ារ ពឺង ប្រិះ ដើម ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម អៃ អង់អាំ បាត់ ប៊្រី កយ៉ិៗ លែក ដើ អ៊ែ ដើ មែ មន់ចា ប៉ាគ់ទឺ»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។
៣១ គ្រែដៃ ឡើ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយៗ លែក ដើ អ៊ែ ណគ់ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ឡើ តៃ រៀន ចាគ់ ទុត ខាក់ ឡើយ។ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី ត្រូវ។
* ១:២ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ សណើម អំប្រា ផវ យ៉ាង ម៉ើ ម៉ាង វ៉ិះ ឌិវ មូយ។ † ១:២៦ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ “ងំពឝ៉ើត”។