១១
យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពប៉ច ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម
១ អ៊ែ មែ កឡា ពចាំ កាន ដើម មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ស្រុក យូដា ម៉ើ ដុង រៀន សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ២ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម មែ សុនសាត យូដា * ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ គឹះ ពន់ដូះ ណគ រៀន៖ ៣ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហមឹត ទឹង ហន់ណាម មែ សុនសាត មែ គែង †ដើម ហចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ ដិ ប៉ាគ់ នែ»។
៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពប៉ច ដើ មែ តាម ក្រឡាក់ ទុត ហឡាក់ៗ រៀន៖ ៥ «ទឹង ណាគ់ អៃ អគូ ហឹ មួង យ៉ុពែ ប៉ះ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ កអវ អតៃ ប្រាវៗ ញុៗ មូយ ទិះៗ ម៉ើ ចង លែក ពួន មុំ ម៉ើ ពឌឺះ តើម ទិ គ្រែ ប៉ុះ អៃ។ ៦ តគ់ អឝ្លាំង ពឡាក់ អ៊ែ អតៃ ពឺង ញុៗ អ៊ែ ម៉ាត់ ពត្រូវៗ ពត្រូវ ឈឹង ពួន ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ជែម ចណាយ។ ៧ ដើម អដុង ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែ ឡើ ប៉្រៃ អៃ រៀន “ពែត្រុះ អើយ ហន់ឌឹក កជែត ពត្រូវ លែក ដើ នែ ហន់ចា យ៉ឹ!”។ ៨ ហាក់ អៃ អត្រណើវ រៀន “អឌី អ៊ឺម អៃ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាក់ តៃ អខើយ ចា ចណា ណគ់ ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ ឡើ កំប៊ែត”។ ៩ អ៊ែ អដុង ឡឹះ ប្រម៉ាង តើម ទឹង គ្រែ រៀន “អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ពចាគ់ ឡើយ ញ៉ង ហឃឹត យ៉ាវ រៀន តៃ លន់ចាគ់!”។ ១០ កាន អន់នែ ញឹះ ពែ តង អតៃ អ៊ែ ម៉ើ ពឌឹក ទឹង គ្រែ ទឺ ប៉ាត់ តាក់។ ១១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ តើម ប៊ឹង មួង ស៊ែសារែ ឡើ ប៊ិច កឡ ពែ រ៉ា ណគ់ កន់ដ្រាគ់ មែ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ចក់ អៃ ម៉ើ ប៊ឹះ ប្រយ តគ់ ហន់ណាម ញ៉ា ញ៉ើ គូ។ ១២ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ “ហន់ដក់ តូយ មែ ញ៉ង ហន់ឆង់រឹ ឆង់រឺ អ៊ឺម”។ អ៊ែ អដក់ ប្រយ។ បូវ ត្រូវ រ៉ា អន់នែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អៃ ទឺ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ញ៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ។ ១៣ ណគ ឡើ ពប៉ច ដើ ញ៉ា រៀន ឡើ តៃ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ឆុង ទឹង ហន់ណាម ណគ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន “ហំប៉្រៃ បនឹះ មន់ដក់ ហឹ មួង យ៉ុពែ មន់ដក់ ដាំង ច្រា បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ រៀន ពែត្រុះ។ ១៤ ណគ លំពហាយ ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែដៃ ដើ ហៃ រៀន ញ៉ន ដើ ប្រម៉ាង ហង់អ៊ែ ឡើយ ហៃ ដើម លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ហៃ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់”។ ១៥ ទឹង ប៉ះ អពហាយ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ប្រយ ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ ឡើ ទឺះ គូ ប៊ឹង ង៉ាយ ពន់ឋើម ទឺ។ ១៦ អ៊ែ អចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ រៀន “យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ដើ ដាក ដើ វែ អន់ណាវ គ្រែដៃ លំតម៉ូច វែ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ហំមិញ”។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ ទឺ ឡើយ ប៊ឹង ង៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ពន់ឋើម ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដើ អៃ នែ ប៉ិ អំបក់ កំប៊ែត គ្រែដៃ?»។ ១៨ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង លែក នែ អ៊ែ ម៉ើ គូ ហ្រហៀង ប្រយ។ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ម៉ើ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ប៉ាគ់ទឺ ដើ មែ សុនសាត គែង ប៉ាគ់ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ!»។
បូវ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក
១៩ ប៊្លី ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តំឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ បើម អាំ មែ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ណគ់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក ភែនីគី មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ ចូន គីប្រ៉ុះ អ៊ែ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ ទឹង ឞន មែ ម៉ើ គូ អ៊ែ ឡើយ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ហាក់ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ វ៉ិះ ឌិវ ដើ សុនសាត យូដា អិះ ឡើយ ម៉ើ ពហាយ អ៊ឺម ដើ មែ ហឹ គែង។ ២០ ហាក់ ឡើ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ តើម ប៊ឹង ចូន គីប្រ៉ុះ ដើម តើម ប៊ឹង ស្រុក គីរែន ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ មួង អន់ទីយ៉ូក ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ២១ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង មែ ដើម ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អន់ណាវ។
២២ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដុង កាន នែ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ បារណាបះ ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ ២៣ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើយ ឡើ តៃ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត ដើ មែ អ៊ែ ណគ ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម ឡើ ព្រតូវ មែ អាំ មន់មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់សច លែក ដើ ចនិះ។ ២៤ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដើម ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឝ៉្រឹតៗ ដិ។ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។
២៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ឡើ ដក់ ដាំង យ៉ាគ់ សូល ហឹ មួង តារសុះ។ ២៦ តគ់ ឡើ តៃ ប្រណគ ឡើយ ឡើ ច្រា ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ អំប្រា គូ ប៊ឹង មែ ក្រំ ឆនុំ មួង អ៊ែ ដូវ មូយ កម៉ ដើម អំប្រា ពង់ហៀន បនឹះ ទុត អើន ដិ។ ទឹង កនុង មួង អន់ទីយ៉ូក នែ ឡើយ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ព្លូក អន់នួរៗ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ រៀន “បូវ គ្រិះសាតៀន”។
២៧ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ប៊ឹះ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ ២៨ កនុង បូវ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អឝ៉ាប៊ូះ។ ឡើ ឌឹក ឆុង ឡើ ពហាយ អន់នួរ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត ហឹ ងឺរ នែ លំប៊ិច កាន អឹត ហរុ ទុត ខាក់ ទិ ឡាង ពដិះ នែ។ (កាន អឹត ហរុ នែ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ខ្លូដៀះ ឡើ បើម សឋិច ទិះ បុ ពធែត)។ ២៩ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ទែង ពយ៉ៃ លៀន តាម ប្រនិច មែ កឡឹ ឈូន ប៉ូរ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក យូដា។ ៣០ អ៊ែ បូវ មែ ម៉ើ តមួត ប្រយ លៀន ម៉ើ ពយ៉ៃ ប៊ឹង យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល ឈូន ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ស្រុក យូដា។
* ១១:២ “មែ សុនសាត យូដា” នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន “មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក”។ † ១១:៣ មែ សុនសាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ខើយ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អ៊ឺម។