១៦
យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ដក់ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ
១ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ប៊ឹះ ហឹ មួង ឌែរប៊ី លែវ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង លីសត្រា។ ហឹ មួង លីសត្រា អ៊ែ ប៊ិច បឹ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ធីម៉ូធែ។ មែគ ណគ សុនសាត យូដា ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ បើគ ណគ ឡើ សុនសាត ឝ៉្រិក ២ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង លីសត្រា ដើម ហឹ មួង អ៊ីកូនៀម ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ នែ ឡើ បនឹះ ចាគ់។ ៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ើត យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ លំតូយ អំប្រា ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ច្រា ធីម៉ូធែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត អំប មែ សុនសាត យូដា ទឹង ស្រុក អ៊ែ មន់ឡាប់ អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ ត្រំ រ៉ា ឡើយ រៀន បើគ ធីម៉ូធែ នែ ឡើ សុនសាត ឝ៉្រិក។ ៤ បូវ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ដក់ ឡាត់ តាម មួង មូយៗ ដើម ម៉ើ ពហាយ ដើ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ កាន មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ព្រឝ៉ាប់ លែវ ឡើយ *អាំ មន់បើម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៥ អ៊ែ មែ បូវ ត្រំ ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ ឝ៉្រឹតៗ ហ៊ែង ចាំ អើន អន់ណាវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ តង៉ៃ ដឌែ។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ឡា ណគ លំដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន
៦ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ តៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម បូវ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក អាស៊ី អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្លះ ប្រឡា ស្រុក ព្រីគី អំប្រា ស្រុក ឝ៉ាឡាទី។ ៧ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ប្រឡា ស្រុក មីស៊ី បូវ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ងុញ ដក់ ហឹ ស្រុក ប៊ីធីនី អន់ណាវ ពញ៉ង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម ម៉ើ ដក់ ហឹ អ៊ែ។ ៨ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ ស្រុក មីស៊ី ម៉ើ ទឺះ ប៊ឹះ ទិ មួង ត្រូអាះ ក្រម៉ាត។ ៩ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ បឹ មូយ រ៉ា តើម ប៊ឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ឡើ ឡា ឡូម ហឹ ណគ រៀន៖ «ឡា អុះ ហន់ក្លង ហឹ នែ ហំប៉ូរ ញ៉ា ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន នែ ដិ»។ ១០ ប៊្លី យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ រន់ឋាប់ រន់ឋយ ដក់ ដ្រិះៗ ប្រយ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន យ៉ាក់ ញ៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក ហង់អ៊ែ។
ហឹ មួង ភីលីប ណាង លីឌី ឡើ ពលិះ ចនិះ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ
១១ ញ៉ា ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ទិះ តើម ប៊ឹង មួង ត្រូអាះ ដក់ ហឹ ចូន សាម៉ូត្រះ ប្រយ។ ប៉ាគ់ ប្រណូវ ញ៉ា ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ប៊ឹះ ហឹ មួង នៀប៉ូលី។ ១២ ញ៉ា ញ៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ ដក់ ហឹ មួង ភីលីប អន់ណាវ ឡើ មួង ប៊ិច ខា ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់នែ មួង នែ បូវ មែ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ពឝ៉ើត។ ញ៉ា ញ៉ើ គូ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ សើង ត្រូវ តង៉ៃ។
១៣ ទឹង តង៉ៃ មែ យូដា ម៉ើ ព្រឹង ញ៉ា ញ៉ើ ញឺះ ហឹ ដៀក មួង ញ៉ើ ដក់ ហឹ ពឹះ ដាក ចណោះ ញ៉ើ ឃឹត រៀន អំប លំប៊ិច បូវ មន់ខើយ ដក់ តមួត អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ អ៊ែ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ញ៉ើ ដ្រូម ចជែ ប៊ឹង មែ កទ្រី ណគ់ ម៉ើ តមួត ហឹ អ៊ែ។ ១៤ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ †ម៉ាត់ ណគ ណាង លីឌី ណគ ឡើ ដាំង ចា ហំពួត ហំបាន អយែងៗ ច្រណាប់ៗ ស៊្រុក កណើត ណគ មួង ធៀទែរ៉ា។ ឡើ ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ើក ចនិះ ណគ អាំ លំណោះ ហឡាក់ ដើម អាំ លន់ចាប់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ១៥ ប៊្លី ណាង លីឌី ដើម ក្រាន ណគ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ច្រា ញ៉ា រៀន៖ «ប៉ាគ់ វ៉ើ ឃឹត រៀន អៃ អើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡា អុះ វន់ដក់ កវាំង កី គូ ហឹ ហន់ណាម អៃ តគ់!»។ ណគ ឡើ ច្រា ហ្រប៊ីត ហ្រអ៊ីត ញ៉ា ដក់ គូ ហឹ ហន់ណាម ណគ ឆា ដើ ញ៉ើ ដក់ ប្រយ។
ម៉ើ ចិះ ឃុក យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ហឹ មួង ភីលីប
១៦ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ទឹង ញ៉ើ ដក់ ហឹ ឞន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ក៝ត មែ ឡើ ដក់ ហឹ ញ៉ា។ ណាង អ៊ិន អរ៉ាក់ ប៊ិះ ក្រាគ់ ឡើ មឹត ទឹង ណគ ឡើ បើម អាំ ឡើ ណោះ ឆឆាង ឆឡាំង។ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ណគ អំប្រា ដូវ លៀន អើន ញ៉ន ដើ ណគ។ ១៧ ណាង កទ្រី អន់នែ ឡើ ដក់ ឆ្រួយ តៃ ត្រិច ញ៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ម៉ាត់ ឡើ ហូ រៀន៖ «បូវ មែ នែ ម៉ើ ឞយ គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ម៉ើ ពហាយ កាន ហវ៉ាត់ ដើ វែ»។ ១៨ ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ អើន តង៉ៃ ឡើយ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល សាម ឡើយ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ អិញ យ៉ាវ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ណាង កទ្រី នែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ អរ៉ាក់ រៀន៖ «អៃ អអ៊ីង ដើ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អប៉្រៃ ហៃ ហន់ញឺះ តើម ប៊ឹង ណាង កទ្រី នែ!»។ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ ញឺះ ប្រយ តើម ប៊ឹង ណាង។ ១៩ ហំប៊្រុះ កន់ដ្រាគ់ ណាង កទ្រី អំប្រា តៃ រៀន លំប៊ិច យ៉ាវ លៀន ចនែរ តើម ប៊ឹង ណគ អន់ណាវ អ៊ែ អំប្រា ដក់ រ៉ាប់ ប្រយ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ស៊ីឡះ អ៊ូះ តៀត ហឹ បយឺង ហឹ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង មួង។ ២០ ទឹង កន់ដ្រាគ់ ក៝ត ឡើ តៀត អំប្រា ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ចឹន យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ស៊ីឡះ រៀន៖ «អំប្រា នែ អំប្រា សុនសាត យូដា អំប្រា ពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ទឹង មួង ង៉ាយ។ ២១ អំប្រា នែ អំប្រា ពហាយ ហ៊ីត ខើយ តើម ប៊ឹង គែង ដើ ញ៉ា ខណើយ ណគ់ អន់នែ ញ៉ា សុនសាត រ៉ូម ដូវ អ៊ឺម ញន់ខរ៉ុប លឺ ញន់ត្រួយ»។ ២២ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ដក់ ម៉ាង ប៉ាគ់ទឺ ដើ អំប្រា។ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ម៉ើ ប៉្រៃ មែ តហាន តោះ សាក ប្រវ៉ើន ហណក យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹត អំប្រា ដើ ឞ ពន់ដ្រិះ។ ២៣ ប៊្លី ម៉ើ បឹត អំប្រា អើន តង ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តៀត ចិះ ឃុក ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ កឡា ចាំ ឃុក លំឝ្លាំង អំប្រា អាំ ខាក់ៗ។ ២៤ ឡើ ដុង ម៉ើ ប៉្រៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ តៀត អំប្រា ជុ ហឹ ឃុក កឡាំ ដើម ឡើ កណោះ អំប្រា ប៊ឹង ឈឹង តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ មែ។
២៥ តគ់ កនុង ទឹង មាំង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើម អំប្រា ច្រៀង បយ៉ុ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ លែក ដើ មែ ម៉ើ ថូត ម៉ើ ចង់ហៀង ប៉ាគ់ទឺ អំប្រា។ ២៦ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ អង់ឝឹត ប្រយ ប្រិះ ទុត ថាំង អ៊ែ ឃុក ឡើ ត្រឡឹ ត្រឡើយ តូច ដើ កម៉ង ឃុក ឡើ តប៉ើក ប្រយ លែក ដើ ស៊ីក ម៉ើ កណោះ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ឃុក ឡើ តពុច ឞ៊្រូ លែក តាក ប្រយ។ ២៧ ហំប៊្រុះ បឹ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ រ៉ៃ ឡើ តៃ កម៉ង ឃុក ឡើ តប៉ើក ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ហួត ប្រយ តាវ ឡើ រៀន លំស៊ូះ កជែត ចាក់ យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត មែ ទឹង កនុង ឃុក ម៉ើ រ៉ូះ លែក ឡើយ។ ២៨ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ ណគ ថាំងៗ រៀន៖ «ញ៉ង ហកជែត ចាក់ អ៊ឺម លែក ដើ ញ៉ា ណាគ់ ទឹង ឃុក ណិះ ឡើយ!»។ ២៩ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ អាំ អ៊ុញ ដើ ណគ បក់ លំដក់ ហយ៉ូង ញឹះ ក្រសាត់ ក្រសវ ឡើ មឹត ទឹង កនុង ឃុក។ ណគ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ឡើ ហំបះ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល តូវ ឡើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង។ ៣០ អ៊ែ ឡើ ច្រា អំប្រា ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក ឡើ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ! ពយ៉ិ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?»។ ៣១ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «ហន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ ហៃ ដើម មែ ទឹង ក្រាន ហៃ ដិ»។ ៣២ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ ណគ ដើម ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៣៣ មាំង អ៊ែ ទឺ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ ច្រា អំប្រា ដក់ ហឹ ដាក បក់ លំពន់តាវ ឆះ បនឺក អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ប៊្លី អ៊ែ ណគ ដើម ក្រាន ណគ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប្រយ។ ៣៤ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ច្រា អំប្រា មឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ អ៊ែ ឡើ បើម ចណង់ ចណា ដើ អំប្រា ចង់ ចា។ លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក យ៉ាក់ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើយ។
៣៥ តគ់ ងឹប ប្រណូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ម៉ើ ប៉្រៃ មែ តហាន ដក់ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក រៀន៖ «ហន់តោះ ពរ៉ូះ អំប្រា យ៉ឹ!»។ ៣៦ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ ដក់ ពហាយ ប្រម៉ាង មែ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ម៉ើ ប៉្រៃ តោះ ពរ៉ូះ សប្រា ឡើយ ណិះៗ សប្រា លន់ជឹ ចាគ់ៗ នៀមៗ យ៉ឹ!»។ ៣៧ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ មែ តហាន រៀន៖ «ញឺ ញ៉ើ ប៉ាសាសុន រ៉ូម មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ បឹត ញឺ ដើ ឞ ពន់ដ្រិះ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក ញឹះ តៃ ដាន់ ម៉ើ តាត់ ស៊ិន អំម៉ឹះ ដើម ម៉ើ តៀត ចិះ ឃុក ដិ ញឺ។ ណិះៗ នែ ម៉ើ ងុញ តោះ ពរ៉ូះ ញឺ ម៉ចៗ។ ដូវ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ! មែ ទិះ ក្រាគ់ កឡឹ មន់ដក់ តោះ អ៊ែ លំត្រ»។ ៣៨ មែ តហាន ម៉ើ ជឹ ប៉ច កាន នែ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ហំប៊្រុះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ដុង អំប្រា នែ អំប្រា ប៉ាសាសុន រ៉ូម ប៉ាគ់ អ៊ិន តូវ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ៣៩ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាះ ចាក់ ប្រយ ដើ អំប្រា។ ប៊្លី ម៉ើ តោះ ពរ៉ូះ អំប្រា អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម ប៉្រៃ អំប្រា វីះ តើម ប៊ឹង មួង ដិ។ ៤០ តគ់ អំប្រា ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក អំប្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម ណាង លីឌី អ៊ែ អំប្រា តៃ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អំប្រា ព្រតូវ ពញឹម ក្លើម មែ ដិ។ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា វីះ ប្រយ។
* ១៦:៤ វន់ឝ្លាំង ទឹង ពឹម កាន មែ កឡា ពហាយ ប្រនូក ១៥.២០។ † ១៦:១៤ កទ្រី នែ ត្រ អ៊ឺម សាត យូដា។