៥០
ម៉ើ ដក់ ជុ កយ៉ក់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ហឹ ស្រុក កាណាន
១ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ញឺម អម មុក មុញ កយ៉ក់ បើគ ណគ ដាក ម៉ាត់ ណគ ឡើ លូះ ទិ មុះ ម៉ាត់ បើគ ណគ។ ២ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ បូវ មែ ពែត ណគ កឡឹ មន់រន់ឋាប់ កយ៉ក់ បើគ ណគ ញ៉ង អាំ លំសុ *អ៊ែ ម៉ើ បើម ប្រយ តាម ពន់ដ្រៃ ណគ។ ៣ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ កយ៉ក់ ញឹះ ពួន ជិត តង៉ៃ តាម ខណើយ មែ †។ ប៉ឹះ ជិត តង៉ៃ ប៉ឹះ ជិត មាំង មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក តង៉ូក ឆ្រុក ដើ កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល។
៤ តគ់ ប៊្លី ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើ កយ៉ក់ លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ បើម កាន ដើ សឋិច ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វ៉ើ ញឹម ក្លើម ដើ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អឡា ហឹ វែ វន់ចជែ ប៉ូរ អៃ ហឹ សឋិច។ ប៉ាគ់ នែ វន់ហាយ ៥ “បើគ អៃ ដៀប ឡើ គែត ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ អខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ ណគ រៀន ប៉ាគ់ លំគែត អន់ឌឹក ជុ ណគ ទឹង ត្រម ច្រាង ណគ់ ណគ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ទឹង ស្រុក កាណាន ទិ ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អឡា អន់ឌឹក ជុ កយ៉ក់ បើគ អៃ នែ ទឹង អ៊ែ ឡើយ លែវ អ៊ែ ណាគ់ អន់ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ អន់ណាវ”»។ ៦ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ សឋិច ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហន់ឌឹក ជុ ទឹង អ៊ែ ឡើយ កយ៉ក់ បើគ ហៃ ប៉ាគ់ ហៃ ហខណាត ឡាប់ ដើ ណគ ពន់ឋើម»។
៧ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឌឹក ជុ ប្រយ កយ៉ក់ បើគ ណគ។ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ បើម កាន ដើ សឋិច មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ទឹង ហន់ណាម សឋិច ដើម លែក ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឌឹក តូយ ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន យ៉ូស៊ែប ដើម មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ដើម លែក ដើ ក្រាន បើគ ណគ ម៉ើ ឌឹក ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ជុ វ៉ិះ ឌិវ មែ អង់គ្លែត ដើម បណាន់ ប៉ាគ់ ឡើ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ហឹ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន។ ៩ ប៊ិច កង តហាន អន់នឺ ម៉ើ ឈិះ កៀន ណគ់ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ឈិះ សិះ បនឹះ ទុត អើន ទិប ហទីប ម៉ើ ឌឹក តូយ យ៉ូស៊ែប។
១០ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ បយឺង បឹត ចិះ ម៉ើ ជុ អាថាត ហឹ ពឹះ ដណៃ យ៉ូរដាន់ តៃ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ញឺម ក្រវ៉ើយ ក្រើយ អន់ដូង ទុត ខាក់។ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឝ្រង៉ឹត ដើ បើគ ណគ ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ ប៉ឹះ មាំង។ ១១ មែ សុនសាត កាណាន ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ ម៉ើ តៃ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់ ហឹ បយឺង បឹត ចិះ អាថាត ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «តគ់ វន់ឝ្លាំង បូវ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញឺម ទុត ខាក់»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ ម៉ើ ជុ ឞន ប្លះ ដណៃ យ៉ូរដាន់ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច អ៊ែ រៀន “អ៊ែបិល មីតស្រាអ៊ីម”‡។
១២ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម បើគ មែ ឡើ ហាយ ពន់ឋើម ១៣ ម៉ើ តៀត កយ៉ក់ បើគ មែ ទឹង ស្រុក កាណាន ម៉ើ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ទឹង មឺរ ម៉ាគ់ពែឡា ណគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ឡើ សុនសាត ហ៊ែត។ ឡើ បើម ឞន ចនុ កយ៉ក់ ដៀក មួង ម៉ាមរែ។ ១៤ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជុ កយ៉ក់ បើគ ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ទឺ អរែង ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ឌឹក តូយ ណគ។
យ៉ូស៊ែប ឡើ ចជែ ពញឹម ក្លើម មែ អ៊ូគ អា ណគ
១៥ តគ់ បើគ មែ ឡើ គែត ឡើយ មែ អ៊ូគ អា យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ូស៊ែប នែ ប៉ាគ់ ណាគ់ លំមាំ ដើ ញ៉ា អាត លំតូវ តៃ ណោះ លែក ដើ កាន ង៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដើ ណគ ពន់ឋើម»។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹ មូយ រ៉ា ដក់ ហាយ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «បើគ ញ៉ា ទឹង ហូច ឡើ តាត់ សើម ឡើ ថាន់ រៀន ១៧ ឡើ ប៉្រៃ អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ហាយ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ នែ “ឡា កួន អើយ ហន់តាក់ អ្រយូច តាក់ ឞាប ដើ មែ អ៊ូគ អា ហៃ ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដើ ហៃ ពន់ឋើម”។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ ញ៉ើ ឡា ហន់តាក់ ថូត ដើ ញ៉ា យ៉ាក់ ញ៉ើ ឞយ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ ង៉ាយ»។ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ញឺម ប្រយ។ ១៨ ប៊្លី អ៊ែ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ឈឹង ណគ ម៉ើ ឡា រៀន៖ «អោះ អើយ ញន់ក៝ត ហៃ ឡើយ ញ៉ា នែ»។ ១៩ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ត្រ អ៊ឺម អៃ នែ អន់ដូវ តាត់ស៊ិន វែ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ លំដូវ! ២០ មែ អ៊ូគ អើយ វ៉ើ ងុញ បើម តៃ ចាគ់ ដើ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ កាន តៃ ចាគ់ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពលិះ បើម កាន ចាគ់ អន់ណាវ បក់ ឡើ ហវ៉ាត់ ពញិវ បនឹះ ទុត អើន ប៉ាគ់ ង៉ើ តៃ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើយ»។ ២១ យ៉ូស៊ែប ឡើ រៀន៖ «ណិះៗ នែ មែ អ៊ូគ អា អើយ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង យ៉ាវ ដើ អៃ ណាគ់ អំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង វែ ដើម កួន ចូវ វែ»។ ប៉ាគ់ នែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ពញឹម ពន់សាំង មែ អ៊ូគ អា ដើ ប្រម៉ាង ឝ្លីមៗ។
យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ គែត
២២ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ដើម ក្រាន មែ កួន ចូវ បើគ ណគ ណាគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ កំប្រាគ់ យ៉ូស៊ែប លែក ដើ អ៊ែ មូយ ក្លាំ ជិត កម៉។ ២៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប នែ ណាគ់ ឡើ ដាន់ តៃ កួន ចូវ អ៊ែប៉្រាអ៊ីម ញឹះ ពែ ព្រឌឹក ដើម ឡើ ដាន់ ចូវ ចិច ណគ កួន ម៉ាកៀរ ចូវ យ៉ាគ់ ម៉ាណាស៊ែ។ មែ កួន ម៉ាកៀរ ចូវ ចិច ណគ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជុ បើម ប៉ិន កួន ណគ កឡឹ។
២៤ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «អៃ អ៊ិន ដៀប អង់គែត ឡើយ ហាក់ គ្រែដៃ ណាគ់ លំប៉ូរ តៀត វែ តើម ប៊ឹង ស្រុក ណគ់ អន់នែ ជឹ វឹញ គូ ហឹ ប្រិះ ប៊្រី ណគ់ ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដើម ដើ បើគ ង៉ាយ យ៉ាកុប»។ ២៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ថាន់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល រៀន៖ «អឡា ហឹ វែ វន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ តគ់ គ្រែដៃ លំប៉ូរ វែ អ៊ែ វន់ជឹ តៀត កឌឺង អៃ តើម ប៊ឹង នែ ទឹង អ៊ែ ទឺ យ៉ឹ»។
២៦ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ ជិត កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ គែត។ តគ់ ឡើ គែត អ៊ែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ណគ ញ៉ង អាំ លំសុ ម៉ើ ជុ ទឹង ឡូង ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។
* ៥០:២ មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ខើយ រន់ឋាប់ កយ៉ក់ មែ ទិះ ក្រាគ់ លឺ មែ ប៊ិច បាក់ ញ៉ង អាំ លំសុ។ ប៉ាគ់ នែ ម៉ើ បើម ម៉ើ ប៉ាះ ញ៉ាក់ ក្លើម ក្លាក ប៊្លី អ៊ែ ចាក់ កយ៉ក់ ម៉ើ ត្រាំ ដើ បោះ តគ់ កយ៉ក់ ឡើ ច្រាំ អ៊ែ ម៉ើ ឡច ដើ ណាំហម ដើម ម៉ើ បវ ដើ ហំបាន បក។ † ៥០:៣ ម៉ើ ខើយ រន់ឋាប់ កយ៉ក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ លឺ មែ ទិះ ក្រាគ់ ឌុញ ឞាល់ អិះ ឡើយ។ ‡ ៥០:១១ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែបិល មីតស្រាអ៊ីម” ប្រម៉ាង ប្រូវ “មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញឺម”។