១៨
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង កូរិនថុះ
១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អាធែន ឡើ ដក់ ហឹ មួង កូរិនថុះ។ ២ ទឹង មួង អ៊ែ ឡើ ជូល សុនសាត យូដា មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាគីឡះ កណើត ណគ ហឹ ស្រុក ប៉ុនតុះ។ យ៉ាគ់ អាគីឡះ អំប្រា ទ្រី ណគ ណាង ព្រីស៊ីល ហន់ដើម អំប្រា ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ីតាលី យ៉ាក់ សឋិច ខ្លូដៀះ ឡើ ប៉្រៃ សុនសាត យូដា វីះ អាំ លែក តើម ប៊ឹង មួង រ៉ូម ស្រុក អ៊ីតាលី។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ តង៉ា ឡា អំប្រា ៣ ឡើ គូ ប្រយ បើម កាន អរែង ប៊ឹង អំប្រា យ៉ាក់ ឡើ ដាំង ចា ឈិង តង់ ហំពួត ប៉ាគ់ ដើ អំប្រា ទឺ។ ៤ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ឡើ ចជែ ឆឆិក លឡិក ដើ មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ យូដា ដើម ឡើ ខំ ពហាយ ច្រា ខាក់ៗ មែ សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត ឝ៉្រិក អាំ មន់ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។
៥ ទឹង យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ យ៉ាគ់ ប៉ូល តើម ប៊ឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រឹង ឈិង តង់ ឡើ ឃឹត ឌិវ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ។ ឡើ ហាយ ពឡាក់ ដើ សុនសាត យូដា រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៦ ហាក់ តគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដ្រើះ ម៉ាង ណគ ដើម ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា ណគ ដិ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដឌុះ ភុក ភុយ ប្រិះ * ប៊ឹង អាវ ឌ្រឹម ណគ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំពថូត វែ លំត្រ ញ៉ន ដើ អ្រយូច វែ កឡឹ †ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង អៃ។ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ នែ អៃ អន់ដក់ ពហាយ ដើ សុនសាត មែ គែង អន់ណាវ»។ ៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ ឡើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យូសទុះ។ យ៉ាគ់ យូសទុះ នែ ឡើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ហន់ណាម ណគ ដៀក រ៉ូង ពស៊ុំ មែ យូដា។ ៨ យ៉ាគ់ គ្រីសពុះ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង មួង កូរិនថុះ អើន រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដិ។
៩ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ហំពហាយ ឡឹះ អន់ណាវ កាន អៃ ដើ មែ ញ៉ង ហំព្រឹង អ៊ឺម ហំពហាយ។ ១០ យ៉ាក់ អៃ អគូ ប៊ឹង ហៃ ឡើយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ បើម ឞាប ហៃ យ៉ាក់ ទឹង មួង នែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ឡើយ មន់ចាប់ អៃ»។ ១១ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង មួង កូរិនថុះ ញឹះ មូយ កម៉ ត្រូវ ខៃ ដើម ឡើ ពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើ មែ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ។
១២ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ឝ៉ាលីយ៉ូ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អាខៃ បូវ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឈែវ ខនឹត អរែង ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ រ៉ាប់ តៀត ណគ ហឹ មែ តាត់ កឍី ១៣ ដើម ម៉ើ ចឹន ណគ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើយ ឡើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច បនឹះ ច្រា មែ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ តាម ខណើយ ឡើ យូច តើម ប៊ឹង ចឞាប់ ញ៉ា»។ ១៤ ទឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ ប៉ើក ម៉ាង យ៉ាគ់ ឝ៉ាលីយ៉ូ ឡើ ពហាយ ដើ បូវ សុនសាត យូដា រៀន៖ «សុនសាត យូដា អើយ! ប៉ាគ់ បឹ អន់នែ លំបើម យូច ម៉ាត់ ម៉ាត លឺ លំប៊ិច ថូត ទុត កយឹក អ៊ែ ណាគ់ ហយ អំចង់ហៀង វែ ក្រម៉ាត។ ១៥ ហាក់ ប៉ាគ់ វែ វន់ព្រសិញ ត្រម៉ាង ដើ មុះ ដើ ម៉ាត់ ដើ ចឞាប់ សុនសាត វែ កឡឹ អន់តាក់ ដើ វែ កឡឹ វន់តាត់ កឍី អឌី អ៊ឺម អៃ អន់តាត់ កឍី ដើ វែ»។ ១៦ លែវ អ៊ែ ឡើ បយឹ ក្រម៉ាត មែ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ តាត់ កឍី។ ១៧ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ប្រយ យ៉ាគ់ សូសទែន ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ ម៉ើ បឹត ណគ ប៊ឹង អរ៉ះ រ៉ូង តាត់ កឍី ហាក់ យ៉ាគ់ ឝ៉ាលីយ៉ូ តៃ ឡើ លវ៉ឹន អ៊ឺម ដើ កាន មែ។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក អន់ណាវ
១៨ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង មួង កូរិនថុះ ណាគ់ ឌុញ តង៉ៃ អន់ណាវ។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា តាក់ ម៉ាង បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង កូរិនថុះ ឡើ ទឺះ ទិ កំបុង គែងគ្រី លំឈិះ ឌូក ទិះ លំដក់ ហឹ ស្រុក ស៊ីរី អន់ណាវ។ ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា ក្ល ណគ យ៉ាគ់ អាគីឡះ អំប្រា ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ កំបុង គែងគ្រី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កាត់ សក់ ណគ យ៉ាក់ ពន់ឋើម ណគ ឡើ ខណាត ដើ គ្រែដៃ តាម ខណើយ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ‡។
១៩ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង អ៊ែភែសូ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡះ ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា យ៉ាគ់ អាគីឡះ ឡើ ដក់ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ ឡើ ចជែ មម៉ាង អរែង ដើ មែ សុនសាត យូដា។ ២០ មែ យូដា ម៉ើ រ៉ុង យ៉ាគ់ ប៉ូល គូ ប៊ឹង មែ អន់ដៃ ហាក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌី អ៊ឺម គូ។ ២១ ឡើ ឡា តាក់ ម៉ាង មែ ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំអាំ អៃ អន់ដក់ ណាគ់ អន់ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ វែ»។ លែវ អ៊ែ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អ៊ែភែសូ ប្រយ។ ២២ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ មួង ស៊ែសារែ ឡើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ ឡើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ ឡើ ដក់ តង៉ា ឡា បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ហឹ ស្រុក ស៊ីរី។
យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ ដើម មួង កូរិនថុះ
២៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ឌុញ ឆិ ពឡៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ក្លង ស្រុក ឝ៉ាឡាទី ដើម ស្រុក ព្រីគី ឡើ ពឝ៉ិះ ពឝ្រ៉ឹត លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។
២៤ ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ ប៊ិច សុនសាត យូដា មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាប៉ូឡុះ កណើត ណគ ហឹ មួង អាលែសានឌ្រី ឡើ ដក់ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ។ ឡើ បនឹះ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ ដើម ឡើ ហឝ៉ាវ ពឹម គ្រែដៃ ទុត ហឡាក់។ ២៥ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពង់ហៀន ណគ ពន់ឋើម ឡើយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ឡើ កនូយ ពហាយ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ ទុត ត្រ ខាក់ៗ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ សំយ៉ះ ឡើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ កាន ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពង់ហៀន កតាម §។ ២៦ ឡើ ហាន ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា។ អ៊ែ ប៊ឹង ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា យ៉ាគ់ អាគីឡះ អំប្រា ដុង ណគ ឡើ ពង់ហៀន អ៊ែ អំប្រា ច្រា ណគ ជឹ តូយ អំប្រា ដើម អំប្រា លំពង់ហៀន ទឺម ណគ អាំ លំហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ ទ្រូង គ្រែដៃ ហម អ៊ែ អន់ណាវ។ ២៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ងុញ ដក់ ហឹ ស្រុក អាខៃ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង អ៊ែភែសូ ម៉ើ ម៉ាង ពញឹម ក្លើម ណគ បក់ លំដក់ ហឹ អ៊ែ ដើម ម៉ើ ខៀន សំឞ៊ុត ពយ៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ស្រុក អាខៃ ដិ បក់ មន់ណោះ ឡាប់ ឡង ណគ។ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ប៉ូរ ម៉ាត់ ម៉ាត ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត មែ។ ២៨ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ម៉ាង ណោះ ពចោះ ត្រ ដើ មែ សុនសាត យូដា ទឹង ងឺរ បនឹះ ទុត អើន អ៊ែ មែ យូដា ញឹះ តៃ ម៉ើ ភែ យ៉ាវ ម៉ើ តើវ ម៉ាង ណគ ដើម ឡើ ពប៉ច ពដៃ ពឡាក់ ពឹម គ្រែដៃ ដើ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ វ៉ើ ណោះ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត»។
* ១៨:៦ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដឌុះ ភុក ភុយ ឡើ ពដៃ លំត្រណក យ៉ាវ ប៊ឹង មែ † ១៨:៦ ខ អន់នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «បក់ ផាម វែ លន់គ្លីះ ពឺង ទូះ វែ កឡឹ»។ ‡ ១៨:១៨ អាន ផាប់ ឞន់ជី ម៉ាត បនឹះ ប្រនូក ៦។ § ១៨:២៥ អាន ផាប់ កាន ហណាយ ១០.៣៧។