សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ពែត្រុះ
ទី បារ
កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង
យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ប៊ឹង ឡើ ណោះ រៀន ដៀប មន់កជែត ណគ (១.១៤)។ ឡើ ហាយ អ៊ឺម ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ លំឈូន ដើ មែ ង៉ាយ ហាក់ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន ឡើ ខៀន ជុ សំឞ៊ុត នែ អាំ ដើ ក្រំ ឆនុំ អង់គែងៗ។
ណគ់ កាន ខាៗ
សំឞ៊ុត ទី បារ នែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ងុញ គឹះ ព្រតូវ បូវ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ង អាំ មន់ពន់ឋូយ ចាក់ តូយ ណាយឃូ ណគ់ ម៉ើ ដាំង តបូត មែ ដើ ពង់ហៀន ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ (២.៣)ម៉ើ ព្រតូវ ដើ ខំឃឹត ប៉ាគ់ គែង ឡើ យូច តើម ប៊ឹង កាន ព្រតូវ បូវ កឡា ពហាយ (២.១)។
ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡើ ពឡាក់ រៀន លែក ដើ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ខនឹត បនឹះ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ ពហាយ ដើ មែ កឡា ខៀន (១.២០-២១)។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ត្រ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ណោះ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ាល ចនិះ មែ ដើម តាម កាន ពង់ហៀន ទឹង ក្រំ ឆនុំ (១.១៩)។
ទឹង ប្រនូក ទី ពែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ បូវ ចាប់ គ្រែដៃ ញ៉ន ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ (៣.៤-៥)។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន កាន ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ឡើ ប៊ឹះ អំម៉ឹះ ដ្រិះៗ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ អុតថុន ដើ បនឹះ ប៊ិច ឞាប អាំ បនឹះ ចាំ អើន មន់ពលិះ ចនិះ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ (៣.៩)។
កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ពែត្រុះ ពែត្រុះ ទី បារ
កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង។ (១.១-២)
កាន ព្រតូវ អាំ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ ឝ៉្រឹត។ (១.៣-១៥)
កាន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ (១.១៦-២១)
កាន ព្រតូវ ញ៉ង អាំ ចាប់ ម៉ាង បើម ត្រូយ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច។ (២.១-២២)
កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ (៣.១-១៨)
១
ពន់តើម ប្រម៉ាង
១ អៃ នែ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ពែត្រុះ ដិ អបើម ឞយ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ដើម អកឡា ពចាំ កាន ណគ អតង៉ា ឡា វែ ណគ់ វ៉ើ ដូវ កាន ចាប់ មឹង ឡើ ប៊ិច ខា ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ កាន ចាប់ មឹង ញ៉ា ទឺ។ វ៉ើ ដូវ កាន ចាប់ មឹង នែ តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ណគ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។ ២ ឡា គ្រែដៃ លំអាំ អន់ណាំ មិៗ ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ ដើ វែ តាម លញ៉ាគ់ វ៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។
កាន ព្រតូវ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ
៣ អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ង៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច សំឡាប់ ដើ ង៉ាយ ងំញិវ កើត ដើម សំឡាប់ ដើ ង៉ាយ ងំអៀល បឹះ បើម ត្រួយ ណគ ដិ។ កាន លែក នែ ង៉ើ ដូវ ញ៉ន ង៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ង៉ាយ អាំ ងំប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ កឡឹ ដើម ចនិះ ចាគ់ ណគ។ ៤ តាម លញ៉ាគ់ កាន នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អន់ណាំ ទុត ខា ម៉ាត់តូវ ច្រណាប់ៗ ដើ ង៉ាយ តាម ឡើ ខណាត បក់ អាំ តាម លញ៉ាគ់ អន់ណាំ នែ ចនិះ វែ លំត្រ ប៉ាគ់ ចនិះ គ្រែដៃ ទឺ ដើម លំបើម អាំ វន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ វែ ឡើ ងុញ បើម តៃ ចាគ់។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ខំ បើម ប៉ាគ់ នែ លែក ដើ ចនិះ៖ វ៉ើ ចាប់ មឹង ឡើយ អ៊ែ វន់ទឺម បើម កាន ចាគ់ វ៉ើ បើម កាន ចាគ់ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ៦ វន់ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ឞង់ខាប់ ចនិះ វន់ឞង់ខាប់ ចនិះ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន អុតថុន វន់អុតថុន ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ៧ វន់អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ហំពែម រែម វន់ហំពែម រែម ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ។ ៨ ប៉ាគ់ វន់ប៊ិច កាន ចាគ់ លែក នែ ទឹង ចនិះ វែ ដើម លំចាំ អើន អ៊ែ កាន លែក នែ លំបើម អាំ វន់កនូយ ឌី ដើម វន់ដូវ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ចាំ ហឡាក់។ ៩ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច កាន ចាគ់ លែក នែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ហប៉ើម ម៉ើ ឝ្លាំង ចង៉ាយៗ តៃ ហឡាក់ ម៉ើ វឺញ ហឹ កាន គ្រែដៃ ឡើ ឆះ អ្រយូច មែ ម៉ើ បើម ពន់ឋើម។ ១០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ ឡា វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ វ៉ើ បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ រ៉ើះ ឡើយ។ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ញឹះ តៃ វន់បង់។ ១១ អ៊ែ គ្រែដៃ លំប៉ើក កម៉ង ទុត ឌឺះ ដើ វែ វន់មឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡូច អន់សច។ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។
១២ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អងុញ ពនិះ វែ កាន លែក នែ អន់សច សំយ៉ះ វ៉ើ ណោះ ឡើយ តមឹង ដើម ណាគ់ វ៉ើ គូ ឝ៉្រឹត ទឹង កាន ដាវ ណគ់ ម៉ើ ពង់ហៀន វែ។ ១៣ ទឹង ណាគ់ អញិវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អឃឹត រៀន ចាគ់ ឡើយ អពនិះ វែ កាន លែក នែ ញ៉ង អាំ វន់វឺញ។ ១៤ អៃ អណោះ រៀន ហឹត ឡើយ អង់គែត ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពដៃ ដើ អៃ។ ១៥ ហាក់ អៃ អង់ខំ ពនិះ វែ អាំ វន់ចនិះ អន់សច ហឹ កាន លែក នែ ប៊្លី អៃ អំវីះ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ។
យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ ហឡាក់ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ យែស៊ូ
១៦ ប៊ឹង ញ៉ើ ពហាយ អាំ វន់ហង់ឝ៉ាវ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម កាន លំប៊ឹះ ឡឹះ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ប៉ច កាន តៃ ដាវ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ខំឃឹត ញ៉ើ កឡឹ ណគ់ ខាក់ៗ ញ៉ើ តៃ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ដើ ម៉ាត់ ១៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ អាំ ដើ ណគ ម៉ាត់ លឺសា ដើម កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ ចាល់ ទ្រឺញ។ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ លឺ ប្រម៉ាង ឡើ ញឺះ តើម ទិ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ កួន កឡ ប្រម៉ើត អៃ អញឹម ក្លើម ដើ ណគ ទុត ខាក់»។ ១៨ ញ៉ា កឡឹ ញ៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ តើម ទិ គ្រែ ប៊ឹង ញ៉ើ គូ អរែង ដើ ណគ ទឹង ចន់ឌូ ទុត ភែង យ៉ើម *។ ១៩ ដឹប ញ៉ើ មឹង ដើ ប្រម៉ាង ដាវ ឡាំង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡា វន់ចង់ហៀង អាំ ខាក់ៗ ប្រម៉ាង មែ នែ យ៉ាក់ ប្រម៉ាង នែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តកៀង ឡើ ឝ៉ាល ទឹង ឞន ហ្រង៉ូម ឆា ដើ ប៊ឹះ ដៀប ប្រាង ដឹប ពតួរ ប្រាង ឡើ ឌឹក ពឝ៉ាល ទឹង ចនិះ វែ។ ២០ ណគ់ ខាក់ៗ អាំ វន់ណោះ ទុត ហឡាក់ រៀន ប៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង តៃ លំប៉ូរ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ពហាយ ពឡាក់ ប្រម៉ាង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម † ២១ យ៉ាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ់ បូវ កឡា ឈូន អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ញឺះ តាម ឝ្រងុញ បនឹះ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ហវ៉ៃ ឡើ បើម អាំ ម៉ើ ម៉ាង តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។
* ១:១៨ អាន ពឹម ម៉ាថាយ ១៧.១-៨; ម៉ាកុះ ៩.២-៨; លូកា ៩.២៨-៣៦។ † ១:២០ ខ នែ ង៉ើ ដូវ ពែ ប៉ាគ់ នែ ទឺ៖ តៃ ប៊ិច ប្រម៉ាង អង់ង៉ាយ មូយ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ម៉ើ កឡឹ។