២៦
អ៊ីសាគ់ អំប្រា សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក
១ ទឹង អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែរ ឡាហាយ រ៉យ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក អ៊ែ កាន អឹត ហរុ នែ ដិៗ តើម ប៊ឹង អឹត ហរុ ណគ់ ឡើ កើត ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ដក់ គូ ដៀក មួង ឝែរ៉ា ប៊្រី ដាក សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ សឋិច សុនសាត មែ ភីលីសទីន។ ២ តគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ ឡើ រៀន៖ «ញ៉ង ហទឺះ គូ អ៊ឺម ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ចុ ហន់គូ ហឹ ស្រុក ណគ់ អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ អ៊ែ ឡើយ។ ៣ ហន់គូ ហឹ ស្រុក អន់នែ អន់ដៃ។ អៃ អន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ។ លែក ដើ ប៊្រី ដាក នែ អៃ អង់អាំ ដើ ហៃ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ។ អៃ អំបើម តាម ប្រម៉ាង អៃ អខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង បើគ ហៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ពន់ឋើម។ ៤ អៃ អន់អាំ ដើ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក តាក ឞាល់ ពតួរ ទឹង គ្រែ ដើម អន់អាំ លែក ដើ ប៊្រី ដាក នែ ដើ កួន ចូវ ហៃ។ លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ដូវ ពន់ដ្រាយ ចាគ់ យ៉ម កួន ចូវ ហៃ *។ ៥ អៃ អន់អាំ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ ណគ ឡើ បើម តាម កាន អថាន់ ណគ ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ អៃ តាម ពហាយ អៃ ដើម ប៉ាគ់ ចឞាប់ អៃ»។
៦ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ដៀក មួង ឝែរ៉ា។ ៧ មែ កឡ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ម៉ើត ណោះ ណាង រែប៊ែកា ឡើ កួន ទ្រី មែ ង៉ាយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាង នែ អោះ អៃ»។ ឡើ ហាន អ៊ឺម ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន ណាង អន់នែ ទ្រី ណគ យ៉ាក់ ឡើ ឌូង កឡាគ់ មែ កឡ ទឹង មួង នែ មន់កជែត ណគ ញ៉ន ដើ ណាង រែប៊ែកា យ៉ាក់ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់។ ៨ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ទុត ឌុញ។ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ សឋិច សុនសាត មែ ភីលីសទីន ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង តៃ ឝឡោះ ពហើយ អ៊ែ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប្រលែក ដើ ទ្រី ណគ ណាង រែប៊ែកា។ ៩ យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ កឡូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ទ្រី ហៃ ហន់ឆា អៃ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហរៀន ហអោះ ដើ ណគ?»។ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អឌូង មន់កជែត អៃ ញ៉ន ដើ ទ្រី អៃ»។ ១០ យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ នែ ដើ ញ៉ា? ប៉ុះ លំប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ ញ៉ា លំកី ដើ ទ្រី ហៃ ហប៉្រៃ ញ៉ា ញន់ថូត ឡើយ ប៉ាគ់ នែ»។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ថាន់ លែក ដើ ប៉ាសាសុន ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់រួយ បឹ អន់នែ លឺ ទ្រី ណគ ណគ់ មែ អ៊ែ អំប៉្រៃ មន់កជែត តាក់»។
អ៊ីសាគ់ ឡើ ខណាត ដើ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក
១២ ទឹង ឡើ គូ ហឹ ស្រុក សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ បយ៉ិះ ចិះ កម៉ អ៊ែ ឡើ កៀវ ចិះ ឡើ ដូវ ទុត អើន យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណគ។ ១៣ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បាក់ ចាក់ ចៀរ ចាំ អើន ឆា ឡើ បនឹះ ទិះ ប៊ិច។ ១៤ ណគ ឡើ ប៊ិច បប៊ែ ចៀម ប៉ិន ខក ឝ៉ូ ប៉ិន ខក ឋឹក ដ្រឋឹក ដើម ឡើ ប៊ិច ក៝ត ទុត អើន ដិ។ អ៊ែ មែ សុនសាត ភីលីសទីន ម៉ើ ចើះ ដើ ណគ ១៥ អ៊ែ ដាក រន់ឋូវ ណគ់ ក៝ត កយ៉ក់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ើ ចះ ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ ម៉ើ កុប ដើ ពដិះ លែក តាក់។ ១៦ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ម៉ាង ដើ អ៊ីសាគ់ រៀន៖ «វន់វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ញ៉ា យ៉ាក់ វ៉ើ អើន ថាំង ជឺរ ញ៉ា»។
១៧ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ វីះ ប្រយ តើម ប៊ឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ ឡើ ដក់ បើម កតូ ប្លះ ហួម ចន់ឌូ ឝែរ៉ា អ៊ែ ឡើ គូ ហឹ អិះ ប្រយ។ ១៨ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ក៝ត ណគ ម៉ើ ហួរ ហដា ឡឹះ ដាក រន់ឋូវ លែក ដើ អិះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចះ ទឹង ប៉ាង បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាក់ បូវ មែ ភីលីសទីន ម៉ើ កុប ប៊្លី យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ គែត។ ណគ់ រន់ឋូវ អ៊ែ ឡើ ព្លូក ជុ ប៉ាគ់ ចនុ បើគ ណគ ពន់ឋើម ទឺ។ ១៩ បូវ ក៝ត អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ចះ ឡឹះ អន់ណាវ រន់ឋូវ ហន់ដើម ប្លះ ចណោះ អអ៊ូរ ឡើ ត្រ ប៉ុះ ត្រម ដាក ឡើ ញឺះ ប៊ុះ បួះ។ ២០ ទឹង អ៊ែ បូវ ស្រុក ឝែរ៉ា ម៉ើ បយ៉ា បណាន់ ម៉ើ ច្រម៉ាន ដើ បូវ មែ ម៉ើ បយ៉ា បណាន់ អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ដាក នែ ដាក ញ៉ា ហវ៉ៃ!»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ នែ រៀន “អ៊ែស៊ែក”†យ៉ាក់ ម៉ើ ច្រម៉ាន ដើ ណគ។ ២១ ប៊្លី អ៊ែ បូវ ក៝ត អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ចះ ឡឹះ អន់ណាវ រន់ឋូវ មូយ អ៊ែ មែ ស្រុក ឝែរ៉ា ម៉ើ ច្រម៉ាន អន់ណាវ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ អ៊ែ រៀន “ស៊ីតណា”‡។ ២២ អ៊ីសាគ់ ឡើ សោះ កតូ ឡើ ដក់ បើម ហឹ គែង អ៊ែ ឡើ ចះ ឡឹះ អន់ណាវ រន់ឋូវ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ច្រម៉ាន ប៊ឹង ណគ។ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ ហង់អ៊ែ រៀន “រែហូបុត”§យ៉ាក់ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ អាំ ពដិះ ឌឺះ វឺង ដើ ង៉ាយ ឡើយ ងន់គូ ស៊ឺក តាក ហ្រវ៉ាក ណាយ ឡើយ ទឹង ស្រុក អន់នែ»។
២៣ ណគ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ស៊្រុក ប៊ែរ ស៊ែបា។ ២៤ តគ់ មាំង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ អ៊ីសាគ់ ឡើ រៀន៖ «អៃ អគ្រែដៃ អកន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ បើគ ហៃ។ ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ អៃ អលវាំង ឝ្លាំង ហៃ ឡើយ អៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ អៃ អង់អាំ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក ទុត អើន ញ៉ន អខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បើម ឞយ អៃ»។ ២៥ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក ប៊ឹង អ៊ែ បក់ លន់កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ណគ ឡើ បើម កតូ ហឹ អ៊ែ អ៊ែ មែ ក៝ត ណគ ម៉ើ ចះ រន់ឋូវ ប៊ឹង អិះ ប្រយ។
២៦ អ៊ែ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ឝែរ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ អាហ៊ូសាត ឡើ កឡា ពចោះ ប្រម៉ាង ដើ ណគ ដើម យ៉ាគ់ ភីកុល ឡើ ណាយ តហាន ណគ អំប្រា ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។ ២៧ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «កាន ង៉ាយ វ៉ើ ដក់ ដាំង អៃ ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ វ៉ើ ដ្រម៉ា ឡើយ ដើ អៃ ដឹប វ៉ើ តវីះ អៃ តើម ប៊ឹង ស្រុក វែ ដិ!»។ ២៨ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ តៃ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ លវាំង ឝ្លាំង ហៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ឃឹត រៀន ញ៉ះ ញន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប្លះ ង៉ាយ ដើម ងំអ្រឡាប់ ហំពែម រែម រ៉គ់ ត្រឌីវ ង៉ាយ។ ២៩ អ៊ែ ណគ់ កាន ងន់ខណាត អ៊ិន ទឹង ណាគ់ ហគូ ប៊ឹង ស្រុក ញ៉ា ញ៉ើ តំឞាប អ៊ឺម ហៃ ញ៉ើ បើម ចាគ់ ដើ ហៃ អន់សច ញ៉ើ អាំ ហៃ ហវីះ ញឹម សាំង ឡើយ តើម ប៊ឹង ញ៉ា ដើ ហៃ ហន់ឡាប់ តប៉ឹន ចាក់ ដើ ញ៉ា ប៉ាគ់ ទឺ ឡើយ ហំបើម អន់ចាគ់ ដើ ញ៉ា។ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ»។
៣០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ បើម ចណង់ ចណា អ្រឡាប់ ហំពែម រែម រ៉គ់ ដើ មែ ប៊ឹង អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ចង់ ចា អរែង ប្រយ។ ៣១ តគ់ ម៉ើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង អ៊ែ អំប្រា តប៉ឹន ចាក់ ប្លះ អំប្រា។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ញឹម សាំង ក្លាំង រ៉ិញ។
៣២ ទឹង តង៉ៃ អន់ទឺ បូវ ក៝ត យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ជឹ ហាយ ដើ ណគ កាន ម៉ើ ចះ ដាក រន់ឋូវ ម៉ើ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អ ញ៉ើ ចះ ត្រ ប៉ុះ ត្រម ដាក ឡើយ ហណោះ!»។ ៣៣ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ អ៊ែ រៀន “ស៊ែបា*”។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ មួង ហង់អ៊ែ រៀន “ប៊ែរ ស៊ែបា”† ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។
យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ចក់ ទ្រី សុនសាត មែ គែង
៣៤ តគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ កំប្រាគ់ ណគ ពួន ជិត កម៉ ឡើ ចក់ ទ្រី សុនសាត ហ៊ែត បារ រ៉ា ទ្រី តើម ណាង យូឌីត កួន យ៉ាគ់ ប៊ែរី ទ្រី ដូច ណគ ណាង បាះម៉ាត់ កួន យ៉ាគ់ អ៊ែឡូន។ ៣៥ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ អំប្រា យ៉ាគ់ រែប៊ែកា អំប្រា ដុង ស្រៀវ អ្រអូវ តូវ ឡើ ឈូគ ក្លើម ញ៉ន ដើ ទ្រី អ៊ែសាវ លែក បារ នែ។
* ២៦:៤ អាន ១២.៣, ២២.១៨។ † ២៦:២០ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែស៊ែក” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ ច្រម៉ាន។ ‡ ២៦:២១ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ស៊ីតណា” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “ដ្រម៉ា”។ § ២៦:២២ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “រែហូបុត” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “ពដិះ វឺង”។ * ២៦:៣៣ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ស៊ែបា” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “កាន ខណាត”។ † ២៦:៣៣ អាន ប្រនូក ២១.៣១។