១៥
ពស៊ុំ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម
១ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ម៉ើ ពង់ហៀន ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក តាម ខណើយ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ អ៊ឺម វែ»។ ២ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា ច្រម៉ាន តៃ ដារ់ ដើ កាន អ៊ែ ដើម អំប្រា ម៉ាង ឆឆិក លឡិក ប៊ឹង មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ទុត ខាក់។ អ៊ែ ណគ់ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង អន់ទីយ៉ូក ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា បារណាបះ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ដើម បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ឌឹក តូយ អំប្រា ប៉ាគ់ទឺ បក់ មន់ចជែ មម៉ាង ពហាយ កាន នែ ដើ បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង អ៊ែ។
៣ អ៊ែ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ អាំ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ម៉ើ តងកាន តៃ ទ្រូង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ តៃ ស្រុក ភែនីគី ដើម ស្រុក សាម៉ារី។ ត្រំ ស៊្រុក មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ជូល មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉ច អំប៉ច ដើ មែ រៀន សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ។ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ប្រយ។
៤ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើយ បូវ ក្រំ ឆនុំ ដើម បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ដក់ ឡាប់ ឡង មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ អំប្រា ហាយ លែក ដើ កាន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ បើម តាម លញ៉ាគ់ អំប្រា ពន់ឋើម។ ៥ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា តើម ប៊ឹង បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ឌឹក ឆុង ពហាយ រៀន៖ «ង៉ាយ នែ ងំប្រ៉ៃ មែ សុនសាត មែ គែង ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តង មន់បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ដើម ងំប៉្រៃ មន់បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដិ»។
៦ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ពស៊ុំ ត្រឌីវ មែ បក់ មន់ឆន់ឈីង ឝ្លាំង កាន នែ។ ៧ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ព្រឝ៉ាប់ ត្រឌីវ មែ ទុត ឌុញ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ឆុង ពហាយ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អៃ ទឹង បូវ វែ ណាគ់ ទឹង ពន់ឋើម បក់ អំពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ សុនសាត មែ គែង អាំ មន់ណោះ ដើម មន់ចាប់ ដិ»។
៨ «គ្រែដៃ ឡើ ណោះ ចនិះ បនឹះ អ៊ែ ណគ ឡើ ពដៃ ពឡាក់ រៀន ឡើ ម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើ សុនសាត មែ គែង ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ដើ មែ សុនសាត គែង ប៉ាគ់ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ ទឺ ឡើយ។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ ជុ អ៊ឺម សុនសាត មែ គែង មន់យូច តើម ប៊ឹង ង៉ាយ។ ណគ ឡើ ឆះ ចនិះ រំឞ៊ិះ មែ អាំ ចាគ់ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១០ ណិះៗ នែ ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ? វ៉ើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ កយឹក ឞាល់ អ៊ែក ញឹះ តៃ បក់ ត្រួយ យ៉ាក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម ហន់ដឹប ចាក់ ង៉ាយ កឡឹ ណាគ់ តៃ ង៉ើ ដូវ បើម ត្រួយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ១១ អ៊ឺម ត្រ អឹ ប៉ាគ់ នែ! យ៉ាក់ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ រៀន សុនសាត ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត ង៉ាយ អ៊ែ ដើ មែ សុនសាត មែ គែង ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ»។
១២ តគ់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង លែវ ឡើយ លែក ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ហ្រហៀង ប្រយ ម៉ើ គូ។ អ៊ែ ម៉ើ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល ពហាយ កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ប៊ឹង បូវ សុនសាត មែ គែង តាម លញ៉ាគ់ អំប្រា។ ១៣ អំប្រា ពហាយ លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ឌឹក ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ចង់ហៀង អៃ អន់ដៃ! ១៤ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អន់ឌូ ឡើយ ឡើ ហាយ ដើ ង៉ាយ រៀន អន់នួរៗ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ប្រម៉ើត ស្រុស្រៀត ណគ ដើ សុនសាត មែ គែង ញ៉ន ដើ ឡើ ហវ៉ាត់ មែ ឡើ ជុ បើម ប៉ាសាសុន ណគ កឡឹ។ ១៥ កាន អ៊ែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ពន់ឋើម រៀន
១៦ «“គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន
ប៊្លី អ៊ែ អៃ អន់ជឹ វឹញ ហឹ នែ អន់ណាវ
អ៊ែ ហន់ណាម សឋិច ដាវីត ណគ់ ឡើ ប៊្លូក ប្លាយ អៃ អំបើម ហន់ដើម ឡឹះ អន់ណាវ
ហម តម៉ ឡើ ដឡាយ កចាត់
អៃ អំប៊្រឹក ឡឹះ អន់ណាវ លន់ចាគ់ ឞាល់ ពន់ឋើម ទឺ។
១៧ អំបើម ប៉ាគ់ នែ អាំ ដើ បនឹះ ចម៉ាវ ណគ់ មែ ម៉ើ ណាគ់ មន់ដក់ ដាំង អៃ អគ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់
ដើម លែក សុនសាត មែ គែង ណគ់ អៃ អរ៉ើះ ជុ ដើ អៃ កឡឹ ឡើយ
មន់ដក់ ដាំង អៃ ប៉ាគ់ទឺ។
១៨ អន់នែ ឡើយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់
ឡើ ពដៃ លែក ដើ កាន នែ អាំ មែ បនឹះ មន់ណោះ តើម ប៊ឹង ឡៃ មាំង ឡើយ”»។*
១៩ «ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អៃ អឃឹត រៀន ង៉ាយ តៃ ងំពញ៉ាក អ៊ឺម ដើ សុនសាត មែ គែង ណគ់ មែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ។ ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ាយ ងន់ខៀន សំឞ៊ុត ដក់ ឈូន ដើ មែ ញ៉ង អាំ មន់ចា ចណា ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ប ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ តៃ អាំ មន់ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ញ៉ង អាំ មន់ចា ច្រឡាត ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ កជែត កញ៉ិច ដង់ ញ៉ង អាំ មន់ចា ផាម។ ២១ យ៉ាក់ តើម ប៊ឹង ឡៃ មាំង ពន់ឋើម ឡើយ តាម មួង មូយៗ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពហាយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ម៉ើ អាន ពឹម ណគ ត្រំ តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ»។
ម៉ើ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត ហឹ សុនសាត មែ គែង ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ
២២ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម លែក ដើ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ តៃ រៀន៖ «ណិះៗ ញ៉ះ ញន់រ៉ើះ មែ តង់កង់ អន់នឺ រ៉ា ទឹង បូវ ង៉ាយ អាំ មន់ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ»។ ម៉ើ រ៉ើះ យ៉ាគ់ យូដះ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ បារសាបះ ដិ ដើម យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា នែ ឡើយ អំប្រា ពឝឹង បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៣ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ឈូន សំឞ៊ុត ប៊ឹង អំប្រា នែ រៀន៖
«ញ៉ា នែ ញ៉ើ បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ ញ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ ញ៉ើ ងុញ តង៉ា ឡា វែ អោះ អូយ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វ៉ើ សុនសាត ហឹ គែង វ៉ើ គូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ហឹ ស្រុក ស៊ីរី ដើម ហឹ ស្រុក គីលីកៀ អ៊ែ»។
២៤ «ញ៉ា ញ៉ើ ដុង រៀន ប៊ិច បូវ ញ៉ា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ បើម អាំ វែ វ៉ើ អ៊ឹង ស៊្រឺ ញ៉ន ដើ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ហាយ ដើ វែ ម៉ើ បើម អាំ វែ វន់វ៉ាយ ហាក់ ណគ់ ដើ ញ៉ា នែ ប៊ិច អ៊ឺម ញំប៉្រៃ មែ មន់ដក់ ហឹ វែ។ ២៥ ញ៉ើ ផម លែក ញ៉ា ឡើយ ញ៉ើ រ៉ើះ ទឹង បូវ ញ៉ា បារ រ៉ា ញ៉ើ ប៉្រៃ អំប្រា ដក់ តូយ យ៉ាគ់ បារណាបះ ដើម យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា នែ ឡើ ត្រ ប្រម៉ើត ញ៉ា។ ២៦ អំប្រា នែ អំប្រា សឡាគ់ គែត សឡាគ់ ញិវ ពឹត កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ២៧ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យូដះ អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ដក់ ពហាយ លែក ដើ កាន អ៊ែ ដើ វែ ប៉ាគ់ ញ៉ើ ខៀន ទឹង សំឞ៊ុត ញ៉ើ ឈូន ហឹ វែ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ២៨ យ៉ាក់ ញ៉ា ញ៉ើ ឈែវ អរែង ប៊ឹង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ញ៉ើ រៀន តៃ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ា ញ៉ើ ប៉្រៃ វែ វន់បើម ត្រួយ ចឞាប់ ញ៉ា ឡើ កយឹក ឞាល់ អ៊ែក ញឹះ តៃ បក់ ត្រួយ។ ញ៉ើ ប៉្រៃ វែ វន់ត្រួយ វ៉ិះ ឌិវ កាន អន់នែ៖ ២៩ ញ៉ង អាំ វន់ចា ចណា ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ប ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ ញ៉ង វន់ចា អ៊ឺម ផាម ញ៉ង អាំ វន់ចា ច្រឡាត ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ កជែត កញ៉ិច ដង់ ញ៉ង អាំ វន់ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ដិ។ ប៉ាគ់ វន់បើម ត្រួយ កាន លែក នែ ចាគ់ ឡើយ។ ឡា តាក់ ម៉ាង វែ យ៉ឹ»។
៣០ ប៊្លី អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ពស៊ុំ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឈូន សំឞ៊ុត ហឹ មែ។ ៣១ ម៉ើ អាន សំឞ៊ុត អ៊ែ លែវ ឡើយ តូវ ម៉ើ ហ៊ូរ ចនិះ រំឞ៊ិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក ត្រំ មែ ប្រយ យ៉ាក់ ទឹង សំឞ៊ុត អ៊ែ ម៉ើ ខៀន ពញឹម ក្លើម មែ។ ៣២ យ៉ាគ់ យូដះ អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ អំប្រា ព្រតូវ ច្រូវ ពញឹម ក្លើម មែ ទុត អើន បក់ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ ឝ៉្រឹត។ ៣៣ អំប្រា គូ ប៊ឹង អ៊ែ ទុត ឌុញ។ បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉្រៃ អំប្រា ជឹ វឹញ ហឹ បូវ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម ណគ់ មែ ម៉ើ ប៉្រៃ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត អន់ឌូ ទឺ ដើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «សប្រា លន់ជឹ ចាគ់ៗ នៀមៗ ឆនឹម ហន់ណាំង យ៉ឹ»។ ៣៤ (ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ឡើ ងុញ លន់គូ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ឹង អ៊ែ។ †)
៣៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ ណាគ់ អំប្រា គូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក អិះ ឡើយ។ អំប្រា ពង់ហៀន ដើម ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ពង់ហៀន ប៊ឹង អំប្រា។
យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា អ្រឡះ ទ្រូង
៣៦ ប៊្លី អ៊ែ ទុត ឌុញ តង៉ៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ រៀន៖ «បាគ់ បន់ជឹ តង៉ា ឡា មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ មួង ណគ់ បា បើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពន់ឋើម ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើយ ឞាល់ នែ»។ ៣៧ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ងុញ ច្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ណគ់ ម៉ើ ជុ ម៉ាកុះ ដិ លន់ជឹ តូយ អំប្រា។ ៣៨ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល តៃ ឡើ ឌី យ៉ាវ លន់ច្រា ឡឹះ ណគ តូយ អំប្រា យ៉ាក់ ពន់ឋើម ឡើ ជឹ តាក់ អំប្រា ណាគ់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ប៉ាមភីលី មូយ តង ឡើយ ឆា អ៊ឺម ឡើ បើម កាន ប៊ឹង អំប្រា។ ៣៩ អំប្រា យូច ខនឹត ត្រឌីវ អំប្រា ទុត ខាក់ អ៊ែ ឆា អំប្រា ដក់ អ្រឡះ ត្រឌីវ អំប្រា។ អ៊ែ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ជឹ តូយ ណគ អំប្រា ឈិះ ឌូក ទិះ ដក់ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ។ ៤០ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ណាវ ឡើ ច្រា ស៊ីឡះ ជឹ តូយ ណគ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ បក់ លំលវាំង ឝ្លាំង អំប្រា ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា វីះ។ ៤១ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ជឹ ក្លង តៃ ស្រុក ស៊ីរី ដើម ស្រុក គីលីកៀ អំប្រា ព្រតូវ ច្រូវ ពឝ៉ិះ ពឝ៉្រឹត ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ។
* ១៥:១៨ អាម៉ុះ ៩.១២, ១២។ † ១៥:៣៤ ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទុត អើន ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ខ នែ។