២៣
១ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឝ្លាំង ពហឹង ហឹ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ឡើ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ កាន ណគ់ អៃ អបើម ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឆា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ចនិះ អៃ ម៉ាត់តូវ ឡើ ឆនឹម ហន់ណាំង»។ ២ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ឡើ ប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង ដៀក យ៉ាគ់ ប៉ូល មន់តាះ បួរ ណគ។ ៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ រៀន៖ «ចនិះ ហៃ ហពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ឡើ បើម ប៉ាគ់ ដ្រក ក្រាគ់ ម៉ើ ឡច ដើ កំឞូរ បក ទឺ! គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំតាះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ហៃ។ ហៃ ហដ្រូម តាត់ ស៊ិន អៃ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ តគ់ ខាក់ៗ ហៃ ហយូច ទឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ យ៉ាក់ ហប៉្រៃ មែ ម៉ើ តាះ អៃ!»។ ៤ ណគ់ បូវ ម៉ើ គូ ដៀក យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ហហាន ឌិះ ហផម៉ាត ណាយ បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ!»។ ៥ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន តៃ អណោះ អ៊ឺម ណគ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន “ត្រ អ៊ឺម វែ វន់ម៉ាង តៃ ញឹម សាំង ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពឝឹង សុនសាត យូដា វែ កឡឹ *”»។
៦ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ណោះ រៀន ហឹ មែ ពស៊ុំ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា បូវ មែ សាឌូស៊ី មែ អន់នឺ ឡឹះ អន់ណាវ ផារីស៊ី អ៊ែ ឡើ ហាយ ថាំងៗ ដើ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ អៃ នែ អផារីស៊ី ឡាង តៃ បើគ អៃ ម៉ើ ផារីស៊ី ប៉ាគ់ទឺ។ វែ វ៉ើ តាត់ ស៊ិន កាន អៃ ញ៉ន ដើ អមឹង រង់ហៀវ គ្រែដៃ លំពញិវ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។ ៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ បូវ ផារីស៊ី ដើម សាឌូស៊ី ម៉ើ ព្រសិញ ត្រឌីវ មែ បើម អាំ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ច្រម៉ាន អ្រវ៉ិញ ប្រយ។ ៨ យ៉ាក់ បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ រៀន ប៊ិច អ៊ឺម បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ ដើម ម៉ើ រៀន តៃ ឡើ ប៊ិច ឞាវ គ្រែដៃ  តៃ ឡើ ប៊ិច ផវ ភុត អ៊ឺម អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ផារីស៊ី អន់ណាវ ម៉ើ រៀន ឡើ ប៊ិច លែក អិះ។ ៩ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ច្រម៉ាន ភូះ ចំភូះ យុង ហយុង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ អន់នឺ តើម ប៊ឹង បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ឌឹក ឆុង ច្រម៉ាន ទុត ខាក់ រៀន៖ «ញ៉ើ តៃ អ៊ឺម បឹ អន់នែ លំបើម អន់យូច ណោះ លំប៊ិច ផវ យ៉ាង លឺ ឞាវ គ្រែដៃ តៃ ណោះ ឡើ ពហាយ ដើ ណគ!»។ ១០ បូវ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ព្រសិញ ចាំ ម៉ៃៗ អ៊ែ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ប៉្រៃ កួន តហាន ណគ ទឺះ ចក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ទឹក ពញឺះ ណគ តើម ប៊ឹង មែ ពស៊ុំ តមឹត ហឹ ខាយ តហាន យ៉ាក់ ឡើ ឌូង មន់ទឹក អន់ឌ្រឹ ញ៉ាគ់ ណគ កឡាគ់ លន់គែត។
១១ តគ់ មាំង ហន់ណូវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ឆុង ដៀក យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហង់គូ មាំៗ ហាន់ហាន ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ហៃ ហន់ត្រ បើម កឡា ពហាយ កាន អៃ ហឹ មួង រ៉ូម ប៉ាគ់ ហបើម កឡា ពហាយ កាន អៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម នែ ទឺ ឡើយ»។
សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល
១២ តគ់ ងឹប ប្រណូវ មែ សុនសាត យូដា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ តប៉ឹន ចាក់ រៀន តៃ មន់ចង់ ចា ដើម តៃ មន់ញែត អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម ឆា ញឹះ មន់ដូវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ដៃ អ៊ែ មន់ចង់ ចា ដើម មន់ញែត អង់ង៉ាយៗ។ ១៣ លែក ដើ មែ ម៉ើ ទែង កាន តៃ ចាគ់ នែ ឡើ ប៊ិច ពួន ជិត រ៉ា ហម។ ១៤ ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ ដក់ ហាយ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ឡើយ រៀន ញឹះ តៃ ញន់តមឹង ចណង់ ចណា អ៊ឺម ឆា ញឹះ ញន់ដូវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ញន់ចង់ ចា។ ១៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ លែក រ៉ា ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង វន់ប៉្រៃ មែ អន់នឺ មន់ដក់ ឡា ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ លំតៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ វែ វន់បើម ប៉ាគ់ វន់ងុញ ឆន់ឈីង ឝ្លាំង កាន ណគ ពឡាក់ អន់ណាវ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា តៃ នែ អន់ណាវ ញ៉ើ ត្រៀម ស្រាប់ ឡើយ ញន់ចាំ កជែត ណគ អន់នួរ ដើ លំប៊ឹះ ហឹ វែ»។
១៦ ហាក់ ម៉ន កឡ យ៉ាគ់ ប៉ូល † ឡើ ដុង មែ ម៉ើ ប្រអៀង ដើ ប៉ ណគ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ខាយ តហាន ឡើ ប៉ច ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល អាំ លំណោះ។ ១៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ ណាយ តហាន មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហន់តៀត ច្រហើវ អន់នែ ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច កាន លំប៉ច ដើ ណគ»។
១៨ ណាយ តហាន ឡើ តៀត ម៉ន យ៉ាគ់ ប៉ូល នែ ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «បឹ ង៉ើ រ៉ាប់ គ្រិន ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ អៃ ឡើ ឡា អន់ដក់ ឈូន បឹ អន់នែ ហឹ ហៃ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច កាន លំប៉ច ដើ ហៃ»។ ១៩ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ទឹក ទី បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ច្រា ចវីះ ឞិត ឞ៊ែត តើម ប៊ឹង បូវ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ហប៊ិច កាន ង៉ាយ ដឹះ ម៉ន ហំប៉ច ដើ អៃ?»។ ២០ បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឈែវ អរែង ឡើយ មន់ឡា ហឹ ហៃ ហន់ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ហឹ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង ប្រណូវ មែ មន់ម៉ាង អ្យគ់ ពលូង រៀន មន់ងុញ ឆន់ឈីង ឝ្លាំង ពឡាក់ ឡឹះ កាន ណគ។ ២១ ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ញ៉ង ហចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង មែ យ៉ាក់ បូវ មែ ពួន ជិត រ៉ា ហម ម៉ើ ចាំ រ៉ាប់ កជែត ណគ។ មែ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ រៀន តៃ មន់ចង់ ចា លឺ តៃ មន់ញែត អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម ប៉ាគ់ តៃ មន់ដូវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ណិះៗ នែ មែ ម៉ើ ត្រៀម ស្រាប់ ឡើយ វ៉ិះ ម៉ើ ចាំ ប្រម៉ាង ហៃ ហំផម ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ មែ»។ ២២ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ប៉្រៃ បឹ ច្រហើវ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ ដើម ឡើ ថាន់ រៀន៖ «ញ៉ង ហប៉ច អ៊ឺម ដើ បូវ យ៉ឹ ណគ់ កាន ហដក់ ហាយ ដើ អៃ នែ»។
ម៉ើ ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា
២៣ ប៊្លី អ៊ែ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ កឡូវ ណាយ តហាន ណគ បារ រ៉ា ឡើ ហាយ រៀន៖ «សប្រា លំរន់ឋាប់ កួន តហាន មន់ដក់ ដើ ឈឹង បារ ក្លាំ រ៉ា ណគ់ មែ តហាន មន់ឈិះ សិះ ប៉ឹះ ជិត រ៉ា ណគ់ មែ មន់តៀត ហក តាវ បារ ក្លាំ រ៉ា អាំ មន់ដក់ ហឹ មួង ស៊ែសារែ ទឹង ម៉ូង ជែន មាំងៗ នែ ឡើយ។ ២៤ វន់រន់ឋាប់ ជុ សិះ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល លំឈិះ ដិ អ៊ែ វន់តៀត ណគ ចាគ់ៗ នៀមៗ ហឹ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា»។
២៥ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត មូយ ឡើ ឈូន ហឹ យ៉ាគ់ ភែលិច ទឹង សំឞ៊ុត អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖
២៦ «ម៉ាត់ អៃ នែ ខ្លូដៀះ លូសៀះ អៃ អងុញ តង៉ា ឡា ហៃ យ៉ាគ់ ភែលិច ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា»។
២៧ «មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រ៉ាប់ បឹ អន់នែ ស្រឹ មន់កជែត ឡើយ ណគ។ អ៊ែ អៃ អដក់ ហវ៉ាត់ ណគ អរែង ដើ កួន តហាន អៃ ញ៉ន អដុង រៀន ណគ ឡើ ប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង។ ២៨ អៃ អងុញ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ណគ អ៊ែ អតៀត ណគ ទិ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី សុនសាត យូដា កឡឹ។ ២៩ អៃ អតៃ រៀន មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ណគ ញ៉ន ដើ ចឞាប់ សុនសាត មែ កឡឹ ណគ តៃ ឡើ បើម អង់យូច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ងំកជែត លឺ ឆិ ងន់ក្រាន់ ទឹង ឃុក។ ៣០ ដើម ប៊ិច ម៉ើ ហាយ ដើ អៃ រៀន មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង កជែត ណគ។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អឈូន ណគ ដ្រិះៗ ទិ ហៃ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ដើម អប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ណគ កាន មែ ម៉ើ ផង ណគ អ៊ែ មន់ដក់ ហាយ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ទឺ»។
៣១ មែ កង តហាន ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល មាំង អិះ ទឺ ហឹ មួង អន់ទីប៉ាទ្រីះ តាម ណាយ មែ ឡើ ប៉្រៃ។ ៣២ តគ់ ប្រណូវ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ ខាយ តហាន ទឺ ម៉ើ ជុ វ៉ិះ ឌិវ មែ តហាន ឈិះ សិះ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ៣៣ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង ស៊ែសារែ បូវ តហាន ឈិះ សិះ ម៉ើ ឈូន សំឞ៊ុត ហឹ កឡា ពែក ប៉ាក់ ដើម ម៉ើ ម៉ប យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ណគ ដិ។ ៣៤ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ឡើ អាន សំឞ៊ុត លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ តង៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «តើម ប៊ឹង ស្រុក ង៉ាយ ហៃ នែ?»។ តគ់ ឡើ ណោះ រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល នែ កណើត ណគ ហឹ ស្រុក គីលីកៀ ៣៥ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អន់ចាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ហៃ មន់ប៊ឹះ អន់ដៃ អ៊ែ អន់ចង់ហៀង កាន ហៃ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ដក់ ជុ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ឃុក ហន់ណាម ក្រាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ‡។
* ២៣:៥ អាន កាន វីះ ២២.២៨។ † ២៣:១៦ ម៉ន កឡ យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ឡើ ត្រ កួន ម៉ុ លឺ កួន អោះ កទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ‡ ២៣:៣៥ ហន់ណាម នែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ បើម ពន់ឋើម ហាក់ ណិះៗ នែ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា គូ ទឹង នែ។