២
កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ
១ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អូឝុះ ឡើ បើម សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម ឡើ ប៉្រៃ អាំ ម៉ើ ខៀន ជុ តមួត ម៉ាត់ ប៉ាសាសុន លែក រ៉ា ទឹង ប៊្រី ដាក ណគ អ៊ែ លំណោះ អំម៉ើន មែ ឡើ ប៊ិច ស៊ិ រ៉ា។ ២ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ខៀន តមួត ម៉ាត់ ប៉ាសាសុន អន់នួរៗ អ៊ែ ទឹង យ៉ាគ់ គីរីញុះ ឡើ បើម ទិះ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក ស៊ីរី។ ៣ មែ បូវ លែក រ៉ា ម៉ើ ដក់ ខៀន ម៉ាត់ ហឹ ស៊្រុក ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ កឡឹ ត្រំ រ៉ា។
៤ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ដើ ណគ ឡើ ដក់ ប៉ាគ់ទឺ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ឌឹក ទឹង ស៊្រុក ប៊ែថលែហិម ស្រុក យូដា ឡើ ស៊្រុក កណើត សឋិច ដាវីត យ៉ាក់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ សឋិច ដាវីត។ ៥ ណគ ឡើ ដក់ ខៀន ម៉ាត់ អរែង ដើ ណាង ម៉ារី ទ្រី ណគ ហន់ដើម ឡើ អ្រឡាង ក្រាគ់ *ឡើ តមែវ ញឹះ ចើយ ឡើយ។ ៦ ទឹង អំប្រា គូ ហឹ អ៊ែ ណាង ម៉ារី ឡើ ណុះ ខៃ ប្រយ ៧ ណគ ឡើ អន់ឆិ កួន ឡង់ កឡៗ ឡើ ចូម ដើ ហំបាន ឡើ ពឝ៉ី ទឹង ក្រឡោះ ចនៀម បណាន់ មែ យ៉ាក់ ហន់ណាម តមួយ មែ ឡើ កដៀត ឡើយ ញឹះ តៃ ប៊ិច ហូះ។
ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ពហាយ កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ
៨ ហឹ ត្រិញ ដៀក ស៊្រុក មែ ប៊ិច បូវ ម៉ើ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម មាំងៗ ម៉ើ គូ ញ៉ាម បណាន់ មែ ហឹ អិះ ឡើយ។ ៩ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប្រយ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ទឺះ ឆុង ដៀក មែ ទ្រឺញ ប្រយ ឡើ ឝ៉ាល បុ មែ បក់ យ៉ាវ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង។ ១០ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម អៃ អទឺះ ហាយ កាន ចាគ់ ដើ វែ កាន ចាគ់ នែ លំបើម អាំ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ញឹម ក្លើម ក្លាក តៃ ឋាំ ១១ យ៉ាក់ មាំង នែ ហឹ ស្រ៊ុក សឋិច ដាវីត ប៊ិច កឡា ហវ៉ាត់ វែ មូយ រ៉ា ឡើ កើត បឹ ហង់អ៊ិន ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១២ អ៊ែ វន់ណោះ ហឝ៉ាវ កាន ឡើ ដាវ វន់តៃ អង់អាង ម៉ើ ពសាប់ ដើ ហំបាន ពឝ៉ី ទឹង ក្រឡោះ»។
១៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បូវ ឞាវ គ្រែដៃ ទុត អើន ញឹះ តូវ ឡើ ព្រដៀត ភូះ ចំភូះ យុង ហយុង ម៉ើ ទឺះ តើម ទិ ហូង គ្រែ ម៉ើ តមួត ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អរែង ដើ ឞាវ អន់ឌូ រៀន៖
១៤ «ញ៉ះ ញំព្រតឹះ ព្រនែ ពលឺ ពន់ដុង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង ឈ្រូង តៃ ឋាំ
អ៊ែ ដើ បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត មន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ទិ ឡាង ពដិះ នែ»។
១៥ ក្លើច ត្រិច បូវ ឞាវ ម៉ើ ជឹ ទឹង ហូង គ្រែ ទឺ ឡើយ អ៊ែ បូវ មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ញ៉ះ ញន់ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម អ៊ែ ងន់តៃ កាន ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើ ង៉ាយ អន់ឌូ អ៊ែ»។ ១៦ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ សាត ប្រយ ដ្រិះៗ ហឹ អ៊ែ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប្រយ ណាង ម៉ារី ដើម យ៉ូស៊ែប អំប្រា ពឝ៉ី អង់អាង ទឹង ក្រឡោះ បណាន់។ ១៧ ប៊ឹង បូវ មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ តៃ អង់អាង នែ អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ច កាន អង់អាង ឡើ កើត ណគ់ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ អន់ឌូ ១៨ អ៊ែ លែក ដើ បូវ ម៉ើ ចង់ហៀង មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ ពប៉ច ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ។ ១៩ អ៊ែ ដើ ណាង ម៉ារី ឡើ គឹន អង់គឹន ជុ ទឹង ចនិះ ដឌែ ដើ កាន ឡើ កើត អ៊ែ ២០ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ ជឹ ហឹ ទឺ អន់ណាវ ដើម ម៉ើ ពលឺ ពន់ដុង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ យ៉ាក់ លែក ដើ កាន ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ ដុង ដើម ម៉ើ តៃ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ យូច។
២១ ថាម តង៉ៃ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អ៊ែ អំប្រា ជុ ម៉ាត់ អង់អាង អ៊ែ “យែស៊ូ” ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ជុ ណាគ់ តៃ ដាន់ មែគ ណគ ឡើ តមែវ អំម៉ឹះ។
យ៉ូស៊ែប អំប្រា ម៉ារី អំប្រា ដក់ ម៉ប យែស៊ូ ហឹ គ្រែដៃ
២២ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ត្រ អំប្រា លំបើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង ម៉ារី អំប្រា ដក់ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ដៃ ចនិះ រំឞ៊ិះ អំប្រា តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តើម ប៊ឹង ឡៃ មាំង ដើម អំប្រា លំម៉ប អង់អាង ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដិ ២៣ ប៉ាគ់ ង៉ើ អាន ទឹង ពឹម ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ រៀន៖ «លែក ដើ កួន កឡ ឡង់ៗ ត្រ ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ»។ ២៤ អ៊ែ អំប្រា តៀត ជែម បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ប៉ាគ់ ទឹង ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ត្រ តៀត ថួយ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ គុរ មូយ ហំប៊្រុក លឺ ព្លឹក ច្រាយ អន់ច្រាយ មូយ ហំប៊្រុក»។
២៥ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីមៀន ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ បើម ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ចាំ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពញឹម ក្លើម មែ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ញ៉ង អាំ មន់ឝ្រង៉ឹត ស្រូក យ៉ាវ។ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន នែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ។ ២៦ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ចនិះ ភៀក ឡើ ណោះ រៀន ណគ តៃ លន់គែត អ៊ឺម ឆា ដើ លំតៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺះ ហវ៉ាត់ ប៉ាសាសុន ណគ។ ២៧ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា មឹត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង ម៉ារី អំប្រា តៀត យែស៊ូ ហឹ អិះ ទឺ បក់ មន់ម៉ប អង់អាង ហឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ត្រួយ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ។ ២៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ចក់ អង់អាង ម៉ើ ពយ៉ ហឹ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ រៀន៖ ២៩ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អៃ នែ អឞយ ហៃ ឡើយ ណិះៗ ហៃ ហអាំ អៃ អន់តាក់ ឡាង ប្រិះ នែ តង៉ៃ ង៉ាយ កតាម អង់គែត ញឹម សាំង ឡើយ យ៉ាក់ ហៃ ហបើម ពលែវ ឡើយ តាម កាន ហខណាត ដើ អៃ។ ៣០ យ៉ាក់ អតៃ ដើ ម៉ាត់ ឡើយ ណគ់ កឡា ហវ៉ាត់ ញ៉ា។ ៣១ ណគ់ ហៃ ហអាំ កឡា ហវ៉ាត់ នែ ដើ បនឹះ លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ៣២ ណគ នែ ឡើយ ឡើ ពដៃ ពឝ៉ាល ចនិះ បនឹះ ដើ សុនសាត ហឹ គែង អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ហៃ ដើម លំពលឺ ពន់ដុង ម៉ាត់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាសាសុន ហៃ»។
យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង ដើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ
៣៣ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ម៉ាង កាន អង់អាង អ៊ែ មែគ បើគ អង់អាង នែ អំប្រា គូ ហឡឹង ប្រយ ដើ ប្រម៉ាង ណគ។ ៣៤ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អំប្រា ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ ណាង ម៉ារី រៀន៖ «ណាង ម៉ារី អើយ! គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ កួន ហៃ ទឺះ ទិ នែ បក់ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ អន់នឺ អើន រ៉ា មន់បង់ មែ អន់នឺ អើន រ៉ា អន់ណាវ មន់ឌឹក។ កួន នែ លំពដៃ អាំ បនឹះ មន់ហឝ៉ាវ កាន គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ មែ។ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ព្រឆាំង ដ្រើះ ណគ។ ៣៥ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ លំពប៉្លើក ពដៃ ចនិះ វៀក ទឹង បនឹះ ទុត អើន។ អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ណាង ហន់តង៉ូក ឆ្រុក ឞាល់ ម៉ើ ស៊ូះ ហៃ ដើ តាវ ទឹង ក្លើម»។
យ៉ាគ់ ហាណា ឡើ ញឹម ក្លើម ដើ ឡើ តៃ អង់អាង យែស៊ូ
៣៦ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ហាណា បើគ ណគ យ៉ាគ់ ផានូអ៊ែល ឆ្រាំង យ៉ាគ់ អាស៊ែរ។ យ៉ាគ់ ហាណា នែ ឡើ កទ្រី ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ពន់ឋើម ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង ក្ល ណគ ប៉ឹះ កម៉ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ ក្ល ណគ ឡើ គែត។ ៣៧ ណគ ឡើ គូ កម៉ាយ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ ណិះៗ នែ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ កំប្រាគ់ ណគ ថាម ជិត ពួន កម៉ ឡើយ។ ណគ ឡើ គូ ទឹង អិះ ឡើយ តៃ ឡើ អន់ឆូវ ដក់ ចង៉ាយ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់សច តង៉ៃ ដើម មាំង ណគ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដឌែ ប៊ឹង អន់នឺ តូវ ឡើ អឹត ចង់ ចា ដិ។ ៣៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាណា ឡើ ដក់ ប្រយ ហឹ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង ម៉ារី អ៊ែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ហាយ កាន អង់អាង នែ ដើ មែ ម៉ើ ចាំ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ឡោះ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ណគ ឡើ ប៉្រៃ មន់ណោះ រៀន អង់អាង នែ គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ប៉្រៃ ទឺះ។
អំប្រា ជឹ តៀត កួន ហឹ ស្រ៊ុក ទឺ
៣៩ ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប អំប្រា ម៉ារី អំប្រា បើម ឞ៊ុន ពឝ៉្លើច តាម ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ អំប្រា ជឹ តៀត កួន អំប្រា ហឹ ស៊្រុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ កឡឹ ទឺ។ ៤០ អង់គ្លែត ណគ់ អន់នែ ឡើ ចាំ ទិះ អន់ឆើន អើន កម៉ ឡើយ ឡើ ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ចាំ ថាំង ដើម ខនឹត ណគ ចាំ អើន ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ណគ។
យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប់ ហំបះ គ្រែដៃ
៤១ ត្រំ កម៉ ប៊ឹង ប៊ឹះ ឞ៊ុន ពជឺរ មែគ បើគ យែស៊ូ នែ ម៉ើ កគ់ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ៤២ តគ់ កួន អំប្រា អញុ ណគ ជិត បារ កម៉ ឡើយ អ៊ែ អំប្រា តៀត ណគ ឌឹក មឹត ឞ៊ុន តាម ខណើយ មែ រីវ មាំង។ ៤៣ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន លែវ ឡើយ មែគ បើគ ណគ អំប្រា ជឹ ហឹ ទឺ។ អ៊ែ ដើ កួន អំប្រា ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ អិះ ឡើយ ហាក់ ដើ អំប្រា កឡឹ អំប្រា ណោះ អ៊ឺម ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ។ ៤៤ អំប្រា ឃឹត រៀន កួន អំប្រា អំប លំដក់ អរែង ដើ មែ បូវ។ អំប្រា ជឹ មូយ តង៉ៃ ឡើយ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ហន់ដើម អំប្រា សាត កួន អំប្រា ទឹង អំម៉ោះ អោះ បូវ ប៊ែង ឈែវ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង។ ៤៥ អំប្រា សាត តៃ អំប្រា តៃ អ៊ឺម អ៊ែ អំប្រា ជឹ សាត ណគ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ។ ៤៦ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ញឹះ ពែ តង៉ៃ មែគ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា តៃ កួន អំប្រា ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អំប្រា តៃ ណគ ទឹង ឡើ ដ្រូម អរែង ដើ មែ ណាយឃូ ម៉ើ ពង់ហៀន ឡើ ចង់ហៀង ដើម ឡើ ឍុ តង៉ា ដិ។ ៤៧ លែក ដើ បូវ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ ម៉ើ ឃឹត ព្រតឹះ រៀន៖ «ប៉ិ ដើ ណគ ឡើ ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឞាល់ នែ ឡើ ណោះ ត្រណើវ ប្រម៉ាង ណាយឃូ»។ ៤៨ ទឹង អំប្រា តៃ កួន អំប្រា អំប្រា ញ៉ម ប្រយ អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ិ កួន ហបើម ដើ ញឺ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឞាល់ នែ ញឺ បើគ ហៃ ញ៉ើ តង៉ូក ឌូង ដើ ហៃ ទុត ខាក់ ញ៉ើ សាត ដាំង ហៃ»។ ៤៩ អ៊ែ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែគ សប្រា បើគ សប្រា សាត បើម ង៉ាយ ដឹះ ដើ អៃ? សប្រា ណោះ អ៊ឺម ឞិ អៃ អន់ត្រ គូ ហឹ រ៉ូង ទិះ គ្រែដៃ បើគ អៃ ហវ៉ៃ?»។ ៥០ ណគ់ ដើ មែគ បើគ ណគ នែ តៃ អំប្រា ណោះ អ៊ឺម កួន អំប្រា ណោះ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ ង៉ាយ ប៉ាគ់ អ៊ិន។
៥១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹ តូយ មែគ បើគ ណគ ហឹ ស្រ៊ុក ណាសារែត ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ចង់ហៀង ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង មែគ បើគ ណគ ដឌែ តូច ដើ កាន អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ កាំ ជុ ទឹង ចនិះ។ ៥២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាក់ ណគ ចាំ ទិះ ចនិះ ណគ ចាំ អើន ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ដើ ណគ បនឹះ ម៉ើ ម៉ើត ប៉ាគ់ទឺ ណគ។
* ២:៥ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឹង ម៉ើ អ្រឡាង ក្រាគ់ ម៉ើ ដូវ អំម៉ឹះ កី អរែង។ ម៉ាថាយ ១.២៤