៧
កាន ចក់ ទ្រី ក្ល
១ ណិះៗ នែ អត្រណើវ ម៉ាង វែ វ៉ើ ខៀន សំឞ៊ុត ហឹ អៃ វ៉ើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ញឹះ តៃ ឡើ ទូត ហឹ កទ្រី ហង់អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ»។ ២ ហាក់ ញ៉ង អាំ លំប៊ិច កាន ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ត្រំ កឡ តង មន់ប៊ិច ទ្រី ត្រំ កទ្រី តង មន់ប៊ិច ក្ល។ ៣ ក្ល ញ៉ង ពង់អឹត ទ្រី ទ្រី ញ៉ង ពង់អឹត ក្ល ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ ទ្រី ប៊ិច អ៊ឺម ស៊ិត ពឺង ចាក់ កឡឹ ក្ល ហវ៉ៃ ឡើ ប៊ិច ស៊ិត អ៊ែ ណគ់ ក្ល ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ក្ល ប៊ិច អ៊ឺម ស៊ិត ពឺង ចាក់ កឡឹ ទ្រី ហវ៉ៃ ឡើ ប៊ិច ស៊ិត។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ពង់អឹត អ៊ឺម ត្រឌីវ ទ្រី ក្ល តៃ កា ឈែវ ផម ពង់អត់ ជុ វឺ ឝ៉ាន់ ឞិតឞ៊ែត សំឡាប់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ប៊្លី អ៊ែ វន់កី អរែង ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ កឡាគ់ អរ៉ាក់ សតាំង លំពលូង ចនិះ វែ ញ៉ន តៃ វន់បក់ អុតថុន។ ៦ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឝ៉ាន់ អពចោះ ដើ វែ ត្រ អ៊ឺម អប៉្រៃ។ ៧ អៃ អម៉ើត អាំ លែក ដើ បនឹះ មន់ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ហាក់ មូយ រ៉ាៗ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ដិ អន់ដិ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ដូវ អន់ណាំ ចក់ ទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ដូវ អន់ណាំ តៃ ប៊ិច ទ្រី។
៨ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ តៃ ដាន់ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ក្ល ដើម មែ កទ្រី កម៉ាយ រៀន ណាគ់ ហយ វន់គូ មិៗ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ហង់អ៊ែ លំចាគ់ ឡើយ។ ៩ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ វន់បក់ អុតថុន ណាគ់ ហយ វន់ចក់ ទ្រី ចក់ ក្ល អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ វន់ហរៀង ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ។
១០ អៃ អប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី ប៊ិច ក្ល ឡើយ រៀន កទ្រី ញ៉ង តាក់ អ៊ឺម ក្ល (ត្រ អ៊ឺម អៃ អប៉្រៃ កាន នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ *)។ ១១ ប៉ាគ់ កទ្រី ឡើ តាក់ ក្ល ឡើយ ញ៉ង លំចក់ យ៉ាវ ក្ល ហន់ដើម ប៉ាគ់ លំងុញ ប៊ិច ក្ល តង លំជឹ ពន់ទែប ហឹ ក្ល ណគ កឡឹ។ អ៊ែ មែ កឡ ញ៉ង តាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ទ្រី។
១២ អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អន់ណាវ (កាន នែ អៃ អហាយ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់) ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី តៃ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហាក់ កទ្រី អ៊ែ ឡើ ឌី គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង ឡើ តាក់ អ៊ឺម ណគ។ ១៣ អ៊ែ ដើ កទ្រី ឡើ ប៊ិច ក្ល តៃ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ក្ល ណគ ឡើ ឌី គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង ឡើ តាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ក្ល ណគ ១៤ យ៉ាក់ ណគ់ ក្ល តៃ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត យ៉ម ទ្រី ណគ អ៊ែ ណគ់ ទ្រី តៃ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត យ៉ម ក្ល ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ប៉ាគ់ តៃ ពអ៊ែ កួន ចូវ អំប្រា មន់ចាគ់ ស៊ីត អ៊ឺម។ ហាក់ ណិះៗ នែ កួន ចូវ អំប្រា ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ឡើយ។
១៥ ប៉ាគ់ កទ្រី លឺ កឡ តៃ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡឹ ងុញ តាក់ អាំ ដើ ណគ លំតាក់ ហឹ អិះ ឡើយ! អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ កទ្រី លឺ កឡ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វន់យូច អ៊ឺម ទឹង កាន នែ។ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង។ ១៦ អើយ ណគ់ វែ កទ្រី វ៉ើ ប៊ិច ក្ល ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់ណោះ រៀន វន់ដូវ ច្រា ក្ល វែ អាំ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់? អើយ ណគ់ វែ កឡ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់ណោះ រៀន វន់ដូវ ច្រា ទ្រី វែ អាំ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?
កាន គូ គូម អាំ ត្រ តាម គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ
១៧ មូយ អន់ណាវ មិញ វន់គូ គូម អាំ លំត្រ តាម អន់ណាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ ដើ វែ មូយ រ៉ាៗ ដើម អាំ លំត្រ តាម វ៉ើ ខើយ ពពឹត បបើម តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ។ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ឡើយ អថាន់ ត្រំ ក្រំ ឆនុំ។ ១៨ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ឡើយ តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វន់ជុ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ។ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក តគ់ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ ញ៉ង ចៀត យ៉ាវ។ ១៩ ណគ់ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក លឺ តៃ ចៀត ដម៉ូច ហំបក តៃ ខា អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ បើម ត្រួយ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ហង់អ៊ែ ឡើ ខា។ ២០ ពន់ឋើម វ៉ើ ខើយ ពពឹត បបើម កាន ង៉ាយ តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ តង វន់ពពឹត បបើម កាន អន់ទឺ។ ២១ ទឹង ហក៝ត មែ ឡះ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ហៃ? ញ៉ង ហវ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម។ ហាក់ ប៉ាគ់ ហំបើម អន់ដូវ ក្លើច ចាក់ ហៃ ចាគ់ ឡើយ ហបើម ប៉ាគ់ អ៊ែ។ ២២ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ទឹង ប៉ះ ឡើ ក៝ត មែ ណគ អ៊ែ ឡើ ក្លើច ឡើយ ញ៉ន ឡើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ក៝ត តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ បនឹះ អ៊ែ ម៉ើ ក៝ត គ្រែដៃ គ្រិះ អន់ណាវ។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ វែ ប៊ិង ច្រណាប់ ឡើយ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ក៝ត យ៉ាវ បនឹះ។ ២៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ពន់ឋើម ទឹង គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ វ៉ើ ពពឹត បបើម កាន ង៉ាយ ណិះៗ អាំ វន់ពពឹត បបើម ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កាន អន់ទឺ ឡើយ។
កាន ចក់ ទ្រី ក្ល ដើម កាន តៃ ចក់ ទ្រី ក្ល
២៥ អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី តៃ ដាន់ ប៊ិច ក្ល អំម៉ឹះ កាន អៃ អហាយ នែ ត្រ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ អពចោះ តាម ខនឹត អកឡឹ ឡា វន់ចាប់ ម៉ាង អៃ យ៉ាក់ អបនឹះ ដាវ ឡាំង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ញ៉ន ឡើ ស្រុស្រៀត អៃ។ ២៦ ដើ អៃ អឃឹត រៀន ប៉ាគ់ តៃ វន់ប៊ិច ហំប៊្រុក ហង់អ៊ែ លំចាគ់ ឡើយ យ៉ាក់ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើ ប៊ិច កាន ញ៉ាកសា អ៊ែ ប៉ាគ់ វន់ឌី គូ មិៗ ឡើ ចាគ់ ឡើយ។ ២៧ ប៉ាគ់ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ តាក់ អ៊ឺម! ប៉ាគ់ តៃ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ញ៉ង វ៉ើ ដាំង អ៊ឺម ទ្រី។ ២៨ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់ចក់ ទ្រី ត្រ អ៊ឺម អំម៉ាង រៀន វ៉ើ យូច ប៉ាគ់ កទ្រី លំចក់ ក្ល យូច អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ចក់ ទ្រី ចក់ ក្ល មន់ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ទឹង កាន ញិវ កើត។ អព្រតូវ វែ កាន នែ ញ៉ន អម៉ើត អ៊ឺម វន់ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក លែក អ៊ែ។
២៩ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដៀប លំប៊ឹះ ចើម ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ តគ់ លែក ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី ឡើយ វន់បើម ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច ទ្រី អន់ណាវ † ៣០ ណគ់ មែ ម៉ើ ញឺម បើម ប៉ាគ់ តៃ ញឺម ណគ់ មែ ម៉ើ រ៉គ់សំ បើម ប៉ាគ់ តៃ រ៉គ់សំ ណគ់ មែ ម៉ើ រួត រ៉ាះ អំបាះ បើម ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច រ៉ាះ ៣១ ណគ់ មែ ម៉ើ យួរ រ៉ាះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ តៃ យួរ ទឺ យ៉ាក់ លឞៀប ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ ណិះៗ នែ លំប៉ាត់ ពណាត់។
៣២ អម៉ើត អ៊ឺម វន់ប៊ិច កាន វ៉ឹនវ៉ាយ។ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី មែ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម ណគ។ ៣៣ អ៊ែ ណគ់ មែ ប៊ិច ទ្រី មែ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ដើ កាន ញិវ កើត ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម ទ្រី ៣៤ ណគ់ មែ អ៊ែ ទឹង ចនិះ មែ ម៉ើ ឃឹត តឹង ប្រញ៉ឹង។ ណគ់ មែ កទ្រី កម៉ាយ ដើម កទ្រី ប្រោះ ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ ម៉ប លែក ដើ ចាក់ ដើម ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ។ អ៊ែ ណគ់ មែ ប៊ិច ក្ល ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម ក្ល។
៣៥ អៃ អម៉ាង អ៊ិន បក់ អាំ លំប៊ិច ខា ដើ វែ ត្រ អ៊ឺម អំកំប៊ែត វែ ណគ់ ខាក់ៗ អម៉ើត អាំ វែ វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដើម វន់ពឹត កាន ណគ អាំ លែក ដើ ចនិះ។
៣៦ ប៉ាគ់ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា លំឃឹត រៀន ប៉ាគ់ លំពឝ៉ូ គូរ ណគ ហន់ណូវ ឝ៉ាន់ ណាង លំស៊្រូង ចនិះ ណគ ណាគ់ រង់ហៀវ ឡើ ងុញ ចក់ ណាង លំបើម តាម ចនិះ ណគ អិះ ឡើយ អាំ អំប្រា លំច្រណក់ ប៊ិច អ៊ឺម យូច។ ៣៧ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ឝ៉ិះ ចនិះ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ពង់ខំ ម៉ើ ណោះ រៀន មន់បក់ អុតថុន ម៉ើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន ញឹះ តៃ មន់កី ដើ គូរ មែ មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ៣៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ច្រណក់ ដើ គូរ កឡឹ ចាគ់ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ច្រណក់ ដើ គូរ អន់ណាវ ហ៊ែង ឡើ ចាគ់ ជឺរ។
៣៩ ទឹង ក្ល ណគ ណាគ់ ឡើ ញិវ ទ្រី តង លំគូ អន់សច ប៊ឹង ក្ល ហាក់ ប៉ាគ់ ក្ល ណគ លំគែត ណាង លំចក់ ឡឹះ ក្ល ដូវ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ ថលែម លំចក់ ឈែវ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៤០ ហាក់ ប៉ាគ់ តាម ខនឹត អៃ ប៉ាគ់ ណាង អ៊ែ លំគូ កម៉ាយ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ លំសំឞាយ ជឺរ។ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន យ៉ាក់ អណោះ រៀន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង អៃ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ។
* ៧:១០ អាន ពឹម ម៉ាថាយ ៥.៣២ ដើម ១៩.៤-៦។ † ៧:២៩ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៉្រៃ តាក់ ទ្រី ឡើ ប៉្រៃ អាំ មន់ឃឹត ហឹ គ្រែដៃ ហង់អ៊ែ ឡើ ខា ម៉ាត់ ម៉ាត។ វន់អាន ខ ៣២។