៥
អាណាញ៉ះ អំប្រា សាភីរ៉ា
១ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ម៉ាត់ ទ្រី ណគ សាភីរ៉ា អំប្រា ហំពួត ពដិះ អំប្រា។ ២ អំប្រា ទ្រី ក្ល នែ អំប្រា ឈែវ ជុ លៀន អន់នឺ រ៉ាក់ ចាក់ កឡឹ អ៊ែ ណគ់ អន់នឺ អន់ណាវ ក្ល ណគ ឡើ ដក់ ម៉ប ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ *។ ៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តង៉ា ណគ ឡើ រៀន៖ «អាណាញ៉ះ អើយ! ពយ៉ិ ឡើ ត្រ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ មឹត ប៊ិង ទឹង ចនិះ ហៃ ញឹះ ហហាន តបូត ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ណគ់ លៀន ហហំពួត ពដិះ អន់នឺ ហជុ ដើ ហៃ កឡឹ ប៉ាគ់ អ៊ែ ដឹះ? ៤ ទឹង ហហំពួត អំម៉ឹះ ពដិះ អ៊ែ ឡើ ត្រ ពដិះ ហៃ កឡឹ តគ់ ហើ ហំពួត ឡើយ លៀន អ៊ែ លៀន ហៃ កឡឹ ឡើយ ហំបើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដូវ តាម ហកឡឹ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហប៊ិច ចនិះ បើម ប៉ាគ់ នែ ហតបូត គ្រែដៃ ត្រ អឹ ហតបូត បនឹះ»។ ៥ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ បង់ គែត តាក់ ប្រយ។ អ៊ែ ណគ់ លែក ដើ បូវ ម៉ើ ដុង កាន អន់នែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ទុត ខាក់ ប្រយ។ ៦ អ៊ែ បូវ មែ ច្រហើវ ម៉ើ បវ កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ទូង ដក់ ចះ កុប។
៧ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ពែ ម៉ូង អ្យាង ទ្រី ណគ អន់ណាវ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ណោះ អ៊ឺម កាន ក្ល ណគ ហឹ អ៊ែ។ ៨ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហង់ហាយ ឡាំង ដើ អៃ សប្រា ក្ល ហៃ សប្រា ហំពួត ពដិះ ច្រណាប់ ឌិត ណិះ ឡើយ ឡះ?»។ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ ឌិត អិះ ឡើយ»។ ៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ សប្រា ក្ល ហៃ សប្រា ឈែវ បឡង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ នែ? អ៊ិន ណាគ់ ហដុង មែ ម៉ើ ជឹ តើម ប៊ឹង ចះ កយ៉ក់ ក្ល ហៃ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ឝឡោះ ហន់ណាម ឡើយ សំ អ៊ិន មន់ទូង ហៃ ឡើយ អន់ណាវ»។ ១០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ បង់ តាត់ សើម គែត ប្រយ ប៊ឹង ឈឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ។ អ៊ែ មែ ច្រហើវ ម៉ើ ប៊ឹះ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ គែត ម៉ើ ដក់ ទូង កុប ប៊ឹង ដៀក ក្ល ណគ ទឺ។ ១១ លែក ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ដុង កាន នែ តូវ ម៉ើ ឌូង សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប្រយ។
បូវ កឡា ពហាយ ម៉ើ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ដិ អន់ដិ
១២ បូវ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ បើម កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ទុត អើន ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក។ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ម៉ើ ដក់ ពស៊ុំ ហឹ រ៉ូង ឆ្រាំង ត្រិះ ទ្រែ សឋិច សាឡូម៉ូន †។ ១៣ ណគ់ បូវ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ហាន អ៊ឺម មឹត ពស៊ុំ ប៊ឹង មែ ហាក់ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៤ សរ៉ើម ចាំ អើនៗ កទ្រី ដើម កឡ ប៉ះ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ ដក់ មឹត អរែង ប៊ឹង មែ ១៥ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ដក់ ទូង មែ ម៉ើ ឈិ ជុ បរ ទ្រូង ប៊ឹង ត្រលឺប ប៊ែល អ៊ែ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ លំដក់ តៃ អ៊ែ អំប ហ្រម៉ូវ ណគ លំត្រ បុ មែ ម៉ើ ឈិ អន់នឺ រ៉ា អ៊ែ មន់នៀម។ ១៦ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រ៊ុក អង់គែងៗ ចើម មួង យែរូសាឡឹម ដឹប ម៉ើ ទូង មែ ម៉ើ ឈិ ដើម ណគ់ មែ អរ៉ាក់ ឡើ បើម ដិ លែក ដើ មែ ម៉ើ នៀម ត្រំ រ៉ា ប្រយ។
មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ តំឞាប បូវ កឡា ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ
១៧ ប៊ឹង អ៊ែ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ ប៊ែង ណគ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ចើះ តៃ ម៉ើ យឺម ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៨ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា រ៉ាប់ ចិះ ឃុក បូវ មែ។ ១៩ តគ់ មាំងៗ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ដក់ ប៉ើក កម៉ង ឃុក អ៊ែ ឡើ តៀត ពញឺះ មែ ដើម ឡើ រៀន៖ ២០ «វន់ដក់ ឆុង ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ វន់ពហាយ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ គូ ហឹ អ៊ែ អាំ មន់ណោះ លែក ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ដើ មែ»។ ២១ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ឞាវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ដក់ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ តើម ភុង មាំង អ៊ែ ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក។
អ៊ែ តៃ នែ យ៉ាគ់ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ ប៊ែង ណគ ម៉ើ ដក់ តមួត អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អាំ មន់ដក់ ពស៊ុំ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដក់ ចក់ មែ កឡា ពហាយ តើម ប៊ឹង ឃុក។ ២២ ហាក់ តគ់ មែ កឡា ញ៉ាម ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ ឃុក ម៉ើ តៃ យ៉ាវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ រៀន៖ ២៣ «ញ៉ើ តៃ ក្រលូក កម៉ង ឃុក ម៉ើ គ្លូក ណាគ់ នៀមៗ ដើម មែ ម៉ើ ញ៉ាម ឃុក ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង ឝឡោះ អិះ ឡើយ លហម ហាក់ តគ់ ញ៉ើ ប៉ើក កម៉ង ញ៉ើ តៃ អ៊ឺម បនឹះ ហ្រហៀង»។ ២៤ ទឹង ណាយ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ឃឹត ដើ មែ ម៉ើ រ៉ូះ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ កាន នែ លន់កើត ហឹ ងឺរ តគ់។
២៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ពហាយ ដើ មែ ពស៊ុំ ឡើ រៀន៖ «ណគ់ បូវ វែ វ៉ើ ចិះ ឃុក ម៉ើ គូ ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ តគ់ ឡើយ! ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក»។ ២៦ អ៊ែ ណាយ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម កួន ចូវ ណគ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ តៀត មែ កឡា ពហាយ ហាក់ តៃ ម៉ើ បើម ចា ឈិ អ៊ឺម យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក មន់ពៀវ កជែត មែ ដើ តម៉។ ២៧ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៀត បូវ កឡា ពហាយ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ពឆុង តគ់ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ឡើ ចឹន ប្រយ មែ ឡើ រៀន៖ ២៨ «ពយ៉ិ វ៉ើ ដុង អ៊ឺម ឡះ ញ៉ើ កំប៊ែត វែ វ៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើ អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ? ពយ៉ិ ឡើ ត្រ សរ៉ើម វ៉ើ ពង់ហៀន មែ បូវ ប៊ិង មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ! អ៊ែ ណគ់ កាន ដូវ យែស៊ូ អ៊ែ វ៉ើ ងុញ តវឹ ហឹ ញ៉ា ដិ»។ ២៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ដើម បូវ ណគ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ា ណាគ់ ហយ ញន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កតៃ! ឡើ ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ញន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង បនឹះ។ ៣០ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ វែ វ៉ើ កជែត ប៉ាង ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣១ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពឌឹក ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា ណគ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ណគ ឡើ ពឌឹក បើម កន់ដ្រាគ់ ដើម កឡា ហវ៉ាត់។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ អាំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ណោះ ពលិះ ចនិះ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ កាន យូច មែ លំជុ យ៉ាវ ឞាប ដើ មែ។ ៣២ ញ៉ា នែ ឡើយ ញ៉ើ កឡា តៃ អ៊ែ ញ៉ើ ប៉ច កាន ញ៉ើ តៃ ហឡាក់ នែ ដើម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ នែ ឡើ កឡា ប៉ច ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ពហាយ កាន ញ៉ើ ប៉ច នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។
៣៣ ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ងុញ កជែត មែ កឡា ពហាយ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣៤ ហាក់ ទឹង មែ នែ ប៊ិច កឡ បូវ មែ ផារីស៊ី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ឝ៉ាម៉ាលីអ៊ែល ឡើ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ណគ់ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ អៀល បឹះ ត្រំ រ៉ា ឡើ ឌឹក ឆុង ទឹង ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ឡើ ប៉្រៃ បូវ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ មន់តៀត បូវ កឡា ពចាំ កាន ញឺះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត។ ៣៥ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ ពស៊ុំ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ! វន់ឃឹត ឡាំង យ៉ឹ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ងុញ បើម ដើ មែ អ៊ែ។ ៣៦ ណាគ់ ឡៃ មាំង ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ធឺដះ ឡើ ពឌឹក ចាក់ ឡើ រៀន ឡើ បនឹះ ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច បនឹះ ពួន ក្លាំ រ៉ា អ្យាង ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ។ ធឺដះ កឡឹ ឡើ ត្រ ម៉ើ កជែត អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ លែក តាក់ ប៊ិច យ៉ាវ បូវ ណគ។ ៣៧ ប៊្លី អ៊ែ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដក់ ខៀន ម៉ាត់ មែ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ាត់ ណគ យូដះ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ពឌឹក ចាក់ ឡើ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ពអ្យុ ពអ៊្យែន បនឹះ អើន អាំ មន់ដក់ តូយ ណគ។ យូដះ នែ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ លែក ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ លែក តាក់។ ៣៨ ណិះៗ នែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ណគ់ កាន ហង់អ៊ែ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ញ៉ង វ៉ើ តំឞាប អ៊ឺម បូវ មែ នែ វន់ប៉្រៃ អាំ មន់ជឹ វឹញ ហឹ អិះ ឡើយ។ ប៉ាគ់ កាន ណគ់ មែ ម៉ើ បើម នែ លំញឺះ តើម ប៊ឹង ខនឹត បនឹះ លំប៉ាត់ ពណាត់ លែក។ ៣៩ ហាក់ ប៉ាគ់ កាន នែ លំញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ វន់ដូវ អ៊ឺម តព្រឹង មែ។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ តង វន់លវាំង យ៉ឹ កឡាគ់ វន់ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ»។ អ៊ែ ម៉ើ ឈែវ ប្រម៉ាង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ឝ៉ាម៉ាលីអ៊ែល លែក ដើ មែ ៤០ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ អន់ណាវ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹត បូវ មែ អ៊ែ ដើម ម៉ើ កំប៊ែត ពហាយ ដើ អាតណាត ម៉ាត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពរ៉ូះ មែ។ ៤១ អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ដើម ម៉ើ រ៉គ់សំ ឆំតក យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ មែ ម៉ើ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ចា ឈិ ដុ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤២ ត្រំ តង៉ៃៗ ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើម ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម តាម ហន់ណាម ក្រាន មែ ដិ។
* ៥:២ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ រៀន ឌិត ណិះ ឡើយ លៀន នែ អដូវ។ † ៥:១២ រ៉ូង ឆ្រាំង ត្រិះ ទ្រែ សឋិច សាឡូម៉ូន ឡើ ត្រ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។