១០
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ មែ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា
(ម៉ាកុះ ៣.១៣-១៩; លូកា ៦.១២-១៦)
១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ លុកស៊ិក លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ តមួត ហឹ ណគ ឡើ អាំ អាតណាត ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដើ មែ ដើម អាតណាត ពនៀម ឆនិ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ២ បូវ ពចាំ កាន ណគ ជិត បារ រ៉ា នែ ម៉ាត់ មែ ប៉ាគ់ នែ៖ ទី មូយ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ពែត្រុះ ដិ អំប្រា អោះ ណគ អន់ឌ្រែ ដើម យ៉ាកុប អំប្រា អោះ ណគ យ៉ូហាន អំប្រា នែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ៣ ភីលីប បារថូឡូមែ ថូម៉ះ ម៉ាថាយ ឡើ កឡា កាគ់ លៀន យ៉ាកុប កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ ថាឌែ ៤ ស៊ីម៉ូន បូវ មែ កានែន *ដើម យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត បឹ ឡើ ខិច គ្រែដៃ យែស៊ូ។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់
(ម៉ាកុះ ៦.៧-១៣; លូកា ៩.១-៦)
៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ កឡា ពហាយ លែក ជិត បារ រ៉ា នែ ដក់ តាម ស៊្រុក មូយៗ ឡើ ថាន់ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ដក់ អ៊ឺម យ៉ឹ ហឹ សាត មែ គែង ដើម ហឹ ស៊្រុក មែ សុនសាត សាម៉ារី ៦ វន់ត្រ ដក់ ដាំង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម ហវ៉ារ់ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ៧ តគ់ វន់ដក់ វន់ពហាយ រៀន “កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ”។ ៨ ដើម វន់ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ វន់ពញិវ បនឹះ គែត វន់ពនៀម មែ ស៊ិតស៊ូត ដើម វន់ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អាំ វីះ តើម ប៊ឹង បនឹះ។ អាតណាត ឆង៉ាត់ អអាំ មិៗ ដើ វែ វន់ត្រ ប៉ូរ មែ មិៗ ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ តៀត អ៊ឺម លៀន កាក់ ប៉្រាក់ ឆៀង ប៊ឹង ចាក់។ ១០ ដើម ញ៉ង វ៉ើ តៀត ក្រឌុង ប្រណាក់ វ៉ិះ ឌិវ អាវ កើប ប៊ឹង ចាក់ អិះ ឡើយ ដើម តងអន់ណើង ញ៉ង វ៉ើ តៀត យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន មែ អ៊ែ មន់ត្រ ដូវ ចណង់ ចណា»។
១១ «ប៊ឹង វន់មឹត ស៊្រុក លឺ មួង មែ ង៉ាយ កតាម វន់ដាំង តង៉ា ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឌី ឡាប់ វែ វន់គូ ទឹង ហន់ណាម មែ អ៊ែ ឡើយ ឆា ដើ វន់វីះ។ ១២ ប៊ឹង វន់មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ ង៉ាយ កតាម វន់តង៉ា ឡា ប្រាយ អាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ មែ។ ១៣ ប៉ាគ់ មែ ទឹង ហន់ណាម មន់ឡាប់ វែ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង។ ប៉ាគ់ តៃ មន់ឡាប់ វែ អ៊ែ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំវឹញ ហឹ វែ កឡឹ។ ១៤ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ឌី ឡាប់ វែ ដើម តៃ មន់ឌី ចង់ហៀង ម៉ាង វែ វន់វីះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ហង់អ៊ែ លឺ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ វន់ក្រប៉ូះ ភុកភុយ ប៊ឹង ឈឹង វែ ដិ †។ ១៥ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន បនឹះ លំពថូត មួង ហង់អ៊ែ កយឹក ជឺរ មែ មួង សូដំ មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា អន់ណាវ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន មន់តំឞាប មែ ម៉ើ តូយ ណគ
(ម៉ាកុះ ១៣.៩-១៣; លូកា ២១.១២-១៧)
១៦ «អៃ អប៉្រៃ វែ វន់ដក់ ហឹ មែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម មឹត ទឹង បូវ ច ប៊្រី។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ វន់ត្រ លវាំង ចាក់ ប៉ាគ់ ប៊ិះ ដើម វន់ប៊ិច ចនិះ ស៊ិម ប៉ាគ់ កំប៊ូ។ ១៧ វន់លវាំង យ៉ឹ ដើ បនឹះ យ៉ាក់ មែ មន់រ៉ាប់ តៀត វែ ហឹ ទី មែ តង់កង់ ក្រាគ់ តាត់ កឍី មន់បឹត ដើ ឆមឺ ប្រាត់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ។ ១៨ មន់តៀត វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ ដើម ហឹ មែ សឋិច មន់តាត់ស៊ិន ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ កាន នែ លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ទ្រូង ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ មែ ដើម ដើ សុនសាត គែង ដិ។ ១៩ ប៊ឹង មន់តៀត ឈូន វែ ហឹ ទី មែ ញ៉ង វ៉ើ ច្រៃ ឌូង អ៊ឺម ដើ កាន វន់ត្រណើវ លឺ វន់ម៉ាង ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាក់ វន់ត្រណើវ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ ប៊ឹង អ៊ែ។ ២០ ត្រ អ៊ឺម វែ វន់ម៉ាង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ បើគ វែ លំម៉ាង តាម លញ៉ាគ់ វែ»។
២១ «ត អំម៉ោះ អោះ កឡឹ មន់តៀត ហឹ ទី មែ ប៉្រៃ មន់កជែត បើគ លំតៀត កួន កឡឹ ហឹ ទី មែ មន់កជែត អ៊ែ កួន មន់ដ្រម៉ា ដើ មែគ បើគ កឡឹ ដើម មន់តៀត ហឹ ទី មែ មន់កជែត ដិ។ ២២ លែក ដើ បនឹះ ញឹះ តៃ មន់រែម ឡាំងៗ ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់បក់ អុតថុន ឆា ដើ ឡូច មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់។ ២៣ ទឹង មន់តំឞាប វែ ហឹ មួង អង់ង៉ាយ មូយ វន់វីះ ព្រដិច ដក់ ដាំង មួង ហឹ គែង អន់ណាវ។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន កួន បនឹះ លំប៊ឹះ អន់នួរ វែ វន់ដក់ ត្រំ មួង ទឹង ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល»។
២៤ «ប៊ិច អ៊ឺម លុកស៊ិក ម៉ើ ប៊ិច ថណាគ់ ជឺរ ណាយឃូ លឺ ក៝ត ម៉ើ ប៊ិច ថណាគ់ ជឺរ កន់ដ្រាគ់។ ២៥ ប៉ាគ់ មែ លុកស៊ិក មន់ឈែវ ថណាគ់ ប៊ឹង ណាយឃូ អ៊ែ ណគ់ ក៝ត មន់ឈែវ ប៊ឹង កន់ដ្រាគ់ ឆិ ឡើយ ឌិវ អ៊ែ។ ញ៉ន ម៉ើ ជុ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម “ប៊ែលស៊ែប៊ូល” ឡើ ណាយ អរ៉ាក់ មន់ជុ ណគ់ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ហ៊ែង តៃ លំចាគ់ ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ លុកស៊ិក ណគ ញ៉ង អាំ ឌូង
(លូកា ១២.២-៧)
២៦ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ដើ មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំពហាយ ពដៃ លែក ដើ កាន ឡើ វៀក ដក ដើម លំពហាយ ពណោះ លែក ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ អំម៉គ់។ ២៧ ណគ់ អង់ង៉ាយ អៃ អហាយ ដើ វែ វៀកៗ វន់ពហាយ អាំ បនឹះ មន់ដុង អ៊ែ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ អព្រជែះ ប៊ឹង ត្រពិត វែ វន់កឡះ ហូ តើម ទិ បូយ ហន់ណាម យ៉ឹ! ២៨ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ដូវ កជែត ឌិវ ចាក់ ដៃ ហាក់ ផវ ប្រលឹង ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម កជែត វន់ត្រ ឌូង ដើ គ្រែដៃ ឡើ ដូវ ថំឡាយ កជែត ចាក់ ដៃ ដឹប ផវ ប្រលឹង កលីះ ទិ ហួម អ៊ុញ។ ២៩ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ម៉ើ ខើយ ហំពួត ជែម ប្រាល បារ អំប៉ម ច្រណាប់ មូយ កាក់។ សំយ៉ះ ឡើ ចម កតាម ប៊ិច អ៊ឺម ជែម ប្រាល មូយ អំប៉ម ញឹះ លំគែត ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ វែ តៃ លំអាំ។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ទុត សក់ ទឹង ទូះ វែ គ្រែដៃ ឡើ កាវ ណាគ់ លែក។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ វ៉ើ ច្រណាប់ ជឺរ ជែម ប្រាល ប៉ិន បូវ ឡឹះ អន់ណាវ»។
មែ ម៉ើ ហាន ហាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ
(លូកា ១២.៨-៩)
៣២ «ត្រំ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហាន ហាយ ចាក់ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ ប៊ឹង ងឺរ បូវ អៃ អន់ហាយ ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ មែ អ៊ែ ម៉ើ បូវ អៃ។ ៣៣ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ប៊ឹង ងឺរ បូវ អៃ អង់កាះ តាក់ ប៉ាគ់ទឺ មែ អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ»។
កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ញ៉ន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ
(លូកា ១២.៥១-៥៣)
៣៤ «ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម រៀន អៃ អប៊ឹះ ទិ នែ អាំ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ហំពែម រែម ត្រឌីវ បូវ អប៊ឹះ ទិ នែ អាំ បនឹះ មន់ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ត្រឌីវ មែ។ ៣៥ អប៊ឹះ ទិ នែ អាំ កួន កឡ លំត្រក្លះ តើម ប៊ឹង បើគ កួន កទ្រី លំត្រក្លះ តើម ប៊ឹង មែគ កម៉ាន់ លំត្រក្លះ តើម ប៊ឹង ហឝ៉ៃ ម៉ិ។ ៣៦ មែ ទឹង ក្រាន មន់ដ្រម៉ា ត្រឌីវ មែ»។
មែ ម៉ើ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត
(លូកា ១៤.២៦-២៧)
៣៧ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ើត មែគ បើគ ជឺរ ម៉ើ ម៉ើត អៃ មែ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម មន់លុកស៊ិក អៃ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ើត កួន កឡ កួន កទ្រី ជឺរ ម៉ើ ម៉ើត អៃ មែ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់លុកស៊ិក អៃ។ ៣៨ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង កឡឹ ដើម តៃ ម៉ើ ដក់ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់លុកស៊ិក អៃ។ ៣៩ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ខំ ដាំង កាន ញិវ មែ អ៊ែ មន់គែត ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់គែត ញ៉ន ម៉ើ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ញិវ»។
ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់
៤០ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ វែ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ អៃ ឡើយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ កឡា ឡើ ប៉្រៃ អៃ អប៊ឹះ។ ៤១ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ឡង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ឈែវ ប៊ឹង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឺ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ឡង បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ឈែវ ប៊ឹង បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ទឺ។ ៤២ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ ដាក ដើ បនឹះ តៃ ក្រឡាវ បាត់ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ ឡើ លុកស៊ិក អៃ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។
* ១០:៤ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ជុ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន “បូវ ស៊ីឡូត” (លូកា ៦.១៥, កាន ពហាយ ១.១៣) បូវ ស៊ីឡូត ម៉ើ ជុ បូវ កានែន ដិ។ បូវ ស៊ីឡូត នែ ម៉ើ កះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ដាំង ពន់ឌ្រុះ មែ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា។ † ១០:១៤ ទឹង ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ក្រប៉ូះ ភុកភុយ ប៊ឹង ឈឹង ម៉ើ ពដៃ រៀន តៃ ម៉ើ តៃ ម៉ើ ត្រណក យ៉ាវ ប៊ឹង មែ។