២៣
ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់
(ម៉ាថាយ ២៧.១-២, ១១-១៤; ម៉ាកុះ ១៥.១-១៥; យ៉ូហាន ១៨.២៨-៣៨)
១ ប៊្លី អ៊ែ តូច ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ឌឹក ឆុង ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ណគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា។ ២ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ផង ណគ រៀន៖ «ញ៉ើ តៃ បឹ អន់នែ ឡើ ចាវ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើម ឡើ កំប៊ែត ញ៉ា កាគ់ លៀន ដើ សឋិច ទិះ រ៉ូមាំង ដើម ឡើ រៀន ចាក់ ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ សឋិច»។ ៣ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហៃ ឡើយ ឡះ ហសឋិច សុនសាត យូដា?» គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង អ៊ិន»។ ៤ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម ហឹ មែ ក្លាង ស៊្រុក រៀន៖ «តាម អតៃ បឹ អន់នែ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ លំថូត!»។ ៥ ហរ៉ើម ម៉ើ ផង ពឝ៉្លាប់ ដឌែ ណគ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ ពង់ហៀន ចាវ មែ ក្លាង ស៊្រុក ណាប់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឋា ដើ ប៊ិង ស្រុក យូដា»។
ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត
៦ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡះ បឹ អន់នែ?»។ ៧ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដុង រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ (យ៉ាក់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ហង់អ៊ែ) អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ ឈូន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត លំតាត់ ស៊ិន យ៉ាក់ ណគ ឡើ ដក់ កវាំង ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឺ ឡើយ។ ៨ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញឹម ក្លើម ខាក់ៗ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឌុញ ឡើយ វ៉ិះ ឌិវ ឡើ ដុង មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ មឹង លំតៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំបើម កាន ឆង៉ាត់ អង់ង៉ាយ មូយ។ ៩ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ តង៉ា កាន ទុត អើន ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ តៃ ឡើ តើវ ប្រយ។ ១០ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ណាគ់ ស្រូមៗ ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង អិះ ឡើយ ម៉ើ ផង គ្រែដៃ យែស៊ូ តតាល់ វវ៉ាល់ ទុត ខាក់។ ១១ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដើម បូវ តហាន ណគ ម៉ើ ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ប៊ែត ឆាន់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចក់ អាវ ឌ្រឹម ទុត ចាគ់ ម៉ើ ពហក ណគ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ ឈូន ណគ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ទឺ អន់ណាវ។ ១២ ទឹង ពន់ឋើម សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អំប្រា យ៉ាគ់ ពីឡាត់ តៃ អំប្រា ត្រណក អ៊ឺម។ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ អ៊ែ អំប្រា ហំពែម អន់ណាវ។
យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ងុញ តោះ ឡិះ គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ២៧.១៥-២៦; ម៉ាកុះ ១៥.៦-១៥; យ៉ូហាន ១៨.៣៩—១៩.១៦)
១៣ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ កឡូវ បូវ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ដើម មែ ក្លាង ស៊្រុក អាំ មន់ពស៊ុំ តមួត ប៊ឹង ណគ។ ១៤ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ឈូន បនឹះ នែ ហឹ អៃ អន់តាត់ ស៊ិន វ៉ើ ផង រៀន ណគ ឡើ ចន់ដ្រា មែ ក្លាង ស៊្រុក បើម កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក។ អតង៉ា ឡើយ ណគ ប៊ឹង ងឺរ វែ អតៃ អ៊ឺម លំយូច ញឹះ ឆិ លំថូត ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ផង អន់ឌូ។ ១៥ ទុត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើយ ណាគ់ តៃ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ លំយូច ឆិ ងំពថូត ញ៉ន ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ឈូន តវឹញ ហឹ នែ អន់ណាវ។ វែ វ៉ើ តៃ ហឡាក់ ឡើយ បឹ អន់នែ ឡើ បើម អន់យូច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ងំកជែត ណគ។ ១៦ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ិន វ៉ិះ អំប៉្រៃ មន់បឹត មិៗ ណគ លែវ អ៊ែ អំពរ៉ូះ»។ ១៧ ត្រំ កម៉ ប៊ឹង ឞ៊ុន ពជឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ តង លំពញឺះ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា ដើ មែ យូដា *។ ១៨ លែក ដើ មែ ហរ៉ើម ម៉ើ កឡូវ ណគ រៀន៖ «ហន់កជែត តាក់ បឹ អន់នែ ហំពរ៉ូះ បារ៉ាបះ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ!»។ ១៩ បារ៉ាបះ នែ ម៉ើ រ៉ាប់ ចិះ ឃុក ពន់ឋើម ញ៉ន ឡើ ពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ដើ បូវ ទឹង មួង ដើម ឡើ កជែត បនឹះ ដិ។ ២០ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ងុញ ឡិះ ពរ៉ូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ មូយ តង ឡឹះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់យូច អ៊ឺម។ ២១ ហាក់ ហរ៉ើម ម៉ើ កឡូវ ឡា ថាំងៗ ដឌែ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ អ៊ែ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង! ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ អ៊ែ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។ ២២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ហាយ ដើ មែ តគ់ ទី ពែ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «ឡើ បើម អន់យូច អង់ង៉ាយ ដឹះ? អតៃ អ៊ឺម លំយូច ញឹះ ឆិ ងំកជែត ណគ។ ឝ៉ាន់ អំប៉្រៃ មែ តហាន អៃ មន់បឹត ណគ ប៊្លី អ៊ែ អំពរ៉ូះ»។ ២៣ ហរ៉ើម ម៉ើ កឡូវ ឡា ចាំ ថាំងៗ ដឌែ៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។ ឆា ដើ ឡើ ពន់ឋូយ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ២៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ផម ប៉ាគ់ អ្រឡា មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៥ ឆា ឡើ ពញឺះ យ៉ាគ់ បារ៉ាបះ តើម ប៊ឹង ឃុក តាម អ្រឡា មែ។ យ៉ាគ់ បារ៉ាបះ ឡើ ពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ដើម ឡើ កជែត បនឹះ ពន់ឋើម។ អ៊ែ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ អន់ណាវ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ឈូន ហឹ ទី មែ អាំ មន់បើម តាម ប្រម៉ើត មែ កឡឹ។
ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡង តង់កាគ់
(ម៉ាថាយ ២៧.៣២-៤៤; ម៉ាកុះ ១៥.២១-៣២; យ៉ូហាន ១៩.១៧-២៧)
២៦ ទឹង មែ តហាន ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ទ្រូង ម៉ើ ជូល បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន មួង គីរែន ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ពកួយ ណគ ដើ ឡង អង់ឝ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉្រៃ អាំ លំដក់ តៃ ត្រិច ណគ។ ២៧ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ូ ដឹប ប៊ិច មែ កទ្រី តូវ ម៉ើ ញឺម តង៉ូក ឆ្រុក ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ើ ទឹម ក្លើម គ្រឹក។ ២៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ មែ កទ្រី ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ កទ្រី មួង យែរូសាឡឹម អើយ! ញ៉ង វ៉ើ ញឺម អ៊ឺម អៃ តង វន់ញឺម អំមួញ ចាក់ វែ កឡឹ ដើម កួន ចូវ វែ ហំមិញ។ ២៩ យ៉ាក់ ហឹ តង៉ៃ អន់ទុន បនឹះ មន់ម៉ាង រៀន “មែ កទ្រី កន់ដុង មែ កទ្រី តៃ ប៊ិច កួន ដើម កទ្រី តៃ តពុ កួន កទ្រី អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ”។ ៣០ ទឹង អ៊ែ បនឹះ មន់កឡូវ ហង់អើយ ចន់ឌូ រៀន “ឡា ចន់ឌូ ទិះ អើយ វន់ហ្រលឹះ តឹន ញ៉ា នែ! ឡា ចន់ឌូ កិ វន់កុប កឌឹប ចាក់ ញ៉ា ដិ អុះ!”†។ ៣១ យ៉ាក់ ទុត ឡង ញិវៗ ណាគ់ ឞាល់ នែ ម៉ើ តំឞាប ហ៊ែង ឡង គែត ណាគ់ ហម នែ កឋឹះ ‡»។ ៣២ ម៉ើ តៀត បនឹះ ថូត បារ រ៉ា ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ កជែត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឺ។
៣៣ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ ចន់ឌូ ម៉ើ ជុ រៀន “ចន់ឌូ លៀង ទូះ” ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ដើម ម៉ើ ប៉ាង កជែត បនឹះ ថូត បារ រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ តៃ ដៀក ណគ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា អន់ណាវ តៃ ចអៀវ។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! ហន់តាក់ ឞាប ដើ មែ នែ យ៉ាក់ មែ កឡឹ តៃ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ ម៉ើ បើម អង់ង៉ាយ»។ ប៊្លី អ៊ែ មែ តហាន ម៉ើ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ម៉ើ ព្រណាក ម៉ើ ព្រលូក ត្រឌីវ មែ §បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដូវ។
៣៥ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ឆុង ឝ្លាំង ណគ។ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ពន់ឆាំ លលៀវ តតៀវ ណគ រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ ហវ៉ៃ ឡើ ហវ៉ាត់ បូវ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត តើម ទិ គ្រែដៃ ណគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រ៉ើះ ប៉្រៃ ទឺះ ទិ នែ អ៊ែ លំតោះ ចាក់ ណគ កឡឹ ឡាំង ប៉ាគ់ លំដូវ!»។ ៣៦ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ពន់ឆាំ លលៀវ តតៀវ ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចក់ តវែ ឈូគ ម៉ើ ពន់តូល ពយ៉ អាំ ដើ ណគ លំឈ្រែប * ៣៧ ដើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហសឋិច សុនសាត យូដា ម៉ាត់ ម៉ាត ហន់តោះ ឡាំង ចាក់ ហកឡឹ!»។ ៣៨ ពឺង ទូះ ណគ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ សឋិច សុនសាត យូដា»។
៣៩ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា ម៉ើ ប៉ាង ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ទឺ ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហគ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហន់តោះ ឡាំង ចាក់ ហកឡឹ ប៊្លី អ៊ែ ហន់តោះ ញឺ ដិ!»។ ៤០ ហាក់ បនឹះ ថូត លមូយ ឡើ គឹះ ប្រណគ រៀន៖ «ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ហឌូង អ៊ឺម ឡះ ដើ គ្រែដៃ? ហណោះ អ៊ឺម ឡះ ចាក់ ហៃ ម៉ើ ពថូត ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ។ ៤១ ដើ បា នែ ឃឺ ឡើយ ម៉ើ ពថូត ឆា ដើ គែត យ៉ាក់ បបើម អន់យូច ម៉ាត់ ម៉ាត។ ណគ់ ដើ ណគ នែ ញឹះ តៃ ឡើ បើម អង់យូច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម»។ ៤២ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ អើយ! ប៊ឹង ហន់ឌឹក បើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ ញ៉ង ហវឺញ អ៊ឺម អៃ»។ ៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ណគ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ រៀន តង៉ៃ នែ ហៃ ហង់គូ អរែង ប៊ឹង អៃ ទឹង មួង ដុំ ហ្រនុក ទិ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត
(ម៉ាថាយ ២៧.៤៥-៥៦; ម៉ាកុះ ១៥.៣៣-៤១; យ៉ូហាន ១៩.២៨-៣០)
៤៤ តើម ប៊ឹង ឆុង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ កឡាំ ប៊្រែ ប្រយ លែក ដើ ប៊្រី ដាក មែ ឋា ដើ ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ ៤៥ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ប៉ាត់ ឝ៉ាល ដើម ហំបាន ទិះ ទុត កវឹវ ម៉ើ ពាំង ឝឡោះ ហឹ កនុង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ត្រសាក តង់បារ ប្រយ។ ៤៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ ហង់អើយ ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! អម៉ប ផវ យ៉ាង អៃ ទឹង ត្រប៉ាង ទី ហៃ កឡឹ ឡើយ»។ ប៊្លី ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ឡើ តាត់ សើម ប្រយ †។ ៤៧ តគ់ ណាយ តហាន រ៉ូមាំង ឡើ តៃ កាន ឡើ កើត នែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត!»។ ៤៨ អ៊ែ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ តមួត ម៉ើ ឝ្លាំង ម៉ើ ប៉ាង មែ នែ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ កាន លែក អ៊ែ ឡើ កើត តគ់ ម៉ើ ជឹ វឹញ ម៉ើ តង៉ូក ឆ្រុក តូវ ម៉ើ ទឹម ក្លើម គ្រឹក ‡។ ៤៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ បូវ ម៉ើ ទែប រែប ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដឹប មែ កទ្រី ម៉ើ តូយ ណគ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ ឆុង ឝ្លាំង បយ៉ើល កាន នែ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ។
ម៉ើ តមឹត កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ត្រម ច្រាង
(ម៉ាថាយ ២៧.៥៧-៦១; ម៉ាកុះ ១៥.៤២-៤៧; យ៉ូហាន ១៩.៣៨-៤២)
៥០ ប៊ិច បនឹះ ទឹង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង មូយ រ៉ា § ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប។ បឹ អន់នែ ស៊្រុក ណគ អារីម៉ាធែ ស្រុក យូដា។ ណគ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ចាំ ឝ្លាំង តង៉ៃ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់។ ៥១ ទឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ទែង កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឈែវ អ៊ឺម ប៊ឹង មែ ដើម តៃ ឡើ ផម អ៊ឺម ដើ កាន តៃ ចាគ់ មែ។ ៥២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ដក់ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ លន់ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥៣ ឡើ ពឌឺះ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ទិ ឡង តង់កាគ់ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ បវ ដើ ហំបាន ចាគ់ៗ ឡើ ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ត្រម ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ នែ ញឹះ តៃ ប៊ិច ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ អំម៉ឹះ ទឹង អ៊ែ។ ៥៤ ទឹង អ៊ែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រន់ឋាប់ បើម ឞ៊ុន ព្រឹង ដើម ដៀប លំប៊ឹះ ម៉ូង មន់បើម ឞ៊ុន ឡើយ។ ៥៥ បូវ មែ កទ្រី ណគ់ ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ ដក់ ឆ្រួយ ឝ្លាំង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ម៉ើ តៃ ត្រម ច្រាង ឡើ ជុ កយ៉ក់ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ តៃ ហឡាក់ៗ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពឝ៉ី កយ៉ក់។
៥៦ ប៊្លី អ៊ែ មែ កទ្រី ម៉ើ ជឹ វឹញ រន់ឋាប់ រ៉ាះ គ្លឹម ដើម ណាំហម។ ប៊ឹង តង៉ៃ ត្រ ព្រឹង ម៉ើ ព្រឹង ប៉ាគ់ទឺ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ។
* ២៣:១៧ ខ នែ ពឹម ពន់ឋើម អន់នឺ តៃ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម។ † ២៣:៣០ ហូស៊ែ ១០.៨។ មន់ឡា ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ង អាំ មន់ត្រ តាវ មែ ដ្រម៉ា ណគ់ មន់មឹត ថំឡាយ មួង មែ។ ‡ ២៣:៣១ ទឹង ខ នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ ចាក់ ឡើ កឡឹ ប៊ឹង ឡង ញិវ ដើម មែ សុនសាត យូដា ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង ឡង គែត។ § ២៣:៣៤ ព្រតឹះ ព្រនែ ២២.១៩។ * ២៣:៣៦ ព្រតឹះ ព្រនែ ៦៩.២១។ † ២៣:៤៦ ព្រតឹះ ព្រនែ ៣១.៥។ ‡ ២៣:៤៨ តាម ខណើយ សុនសាត មែ យូដា ម៉ើ ទឹម ក្លើម គ្រឹក ប៊ឹង ម៉ើ អំមួញ បនឹះ ម៉ើ គែត លឺ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ ម៉ើ ណោះ អន់យូច។ § ២៣:៥០ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង៖ អាន លូកា ២២.៦៦។