៤៣
ប៊ែនយ៉ាមីន ទឺះ តូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប
១ កាន អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក កាណាន អ៊ែ ចាំ ម៉ៃៗ។ ២ ណគ់ ចិះ ម៉ើ ទឺះ រួត ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អ៊ែ ម៉ើ ចង់ លែក ឡើយ អ៊ែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង ដើ មែ កួន ណគ រៀន៖ «មិញ មែ កួន វន់ទឺះ រួត ចិះ ភែ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អន់ណាវ»។ ៣ យូដា ឡើ តើវ បើគ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ ញ៉ា រៀន “ប៉ាគ់ តៃ វន់តៀត អោះ អន់សូច វែ អាំ យ៉ាវ វន់ទឺះ ទិ អៃ!”។ ៤ បើគ ប៉ាគ់ ហន់អាំ អោះ អន់សូច លំតូយ ញ៉ា អ៊ែ ណាគ់ ញន់ទឺះ រួត ឡឹះ ចិះ ដើ ង៉ាយ។ ៥ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ ហន់អាំ ណគ លំតូយ ញន់ឌី អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ញន់ទឺះ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ស្រុក ទិ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន ប៉ាគ់ តៃ ញន់តៀត អោះ អន់សូច ញ៉ា នែ ឡើ អាំ យ៉ាវ ញន់ទឺះ ទិ ណគ!»។
៦ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ តំឞាប អៃ ប៉ាគ់ អ៊ិន វ៉ើ ហាយ បើម ង៉ាយ វ៉ើ រៀន វ៉ើ ប៊ិច អោះ ណាគ់ មូយ?»។ ៧ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ឡើ តង៉ា ញ៉ា ញឹះ ឆឆិក លឡិក តគ់ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ើ ហាយ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ញ៉ា ដើ ណគ ឡើ រៀន “បើគ វែ ណាគ់ៗ ឡះ? ណាគ់ វ៉ើ ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ វែ ណាគ់ មូយ?” អ៊ែ ញ៉ើ ឌី ត្រណើវ ប្រម៉ាង ណគ ត្រ ញ៉ើ ណោះ លំប៉្រៃ ញន់តៀត អោះ ញ៉ា ទិ ណគ អំប?»។
៨ យូដា ឡើ ឡា ហឹ បើគ ណគ រៀន៖ «ឡា បើគ អើយ ហង់អាំ អោះ អន់សូច លំតូយ អៃ។ ញន់ទឺះ ណិះៗ ឡើយ អ៊ែ ណាគ់ ងន់ញិវ ដើម ហៃ ដឹប កួន ចូវ ហៃ ញ៉ង ងន់គែត ឝ៉្លក អ៊ឺម។ ៩ ណាគ់ អន់ឡាប់ លវាំង ឝ្លាំង ណគ ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ តៃ អន់ជឹ តៀត តវឹញ ណគ ចាគ់ៗ នៀមៗ ទឹង ហៃ អន់ឡាប់ ថូត ដើ ហៃ ឋា ដើ គែត។ ១០ ប៉ាគ់ តៃ ងន់ពញ៉ាក ប៉ាគ់ នែ ញន់ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ដូវ បារ ឈឹង ឡើយ ឞាល់ នែ»។ ១១ បើគ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ប៉ាគ់ នែ ឆិ ងំបើម! វន់តៀត រ៉ាះ ចង់ហ តើម ប៊ឹង ស្រុក ង៉ាយ នែ វន់ចក់ ឆារ់ គ្លឹមៗ ដិ អន់ដិ ដាក ស៊ុត កិៗ វន់ចក់ អង់គុង អន់ណ ដើម អង់គុង ត្រៀវ វន់ទឺះ អាំ ដើ ណគ ទិ អ៊ែ។ ១២ វន់តៀត លៀន អើន ជឺរ ឡៃ អន់នួរ មូយ តង ឡឹះ អន់ណាវ ណគ់ លៀន មែ ម៉ើ ជុ ពឺង ចម៉ាក កប៉ូវ វន់ឈូន ដើ មែ កឡឹ ទឺ អំប ម៉ើ ជុ ច្រលឺម។ ១៣ វន់តៀត ដើម អោះ វែ ឆិ វន់ទឺះ ទិ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ិន។ ១៤ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ លន់អន់ណាំ ដើ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ិន លំប៊ិច ចនិះ ញឹម ក្លើម ដើ វែ លំអាំ កួន អៃ លមូយ ដើម ប៊ែនយ៉ាមីន អំប្រា លំជឹ អរែង ដើ វែ ទឹង អៃ នែ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ ទឹង នែ ប៉ាគ់ កួន អៃ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ អង់គូ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ហឹ ណិះ ឡើយ ឆិ!»។
យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ មែ អ៊ូគ អា បារ តង ដើ ណិះ ឡើយ
១៥ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ទឺះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ តៀត អន់ណាំ ដើម លៀន ក្រាគ់ ដឹប លៀន ហន់ដើម។ អ៊ែ ម៉ើ ច្រា ប៊ែនយ៉ាមីន ដក់ តូយ មែ ប៊ឹះ ចុ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ងឺរ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប។ ១៦ ហំប៊្រុះ យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ ប៊ែនយ៉ាមីន ឡើ តូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ហន់ណាម ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ច្រា មែ តគ់ មន់មឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ ហន់កជែត បណាន់ ហំបើម ចណង ចណា យ៉ាក់ មែ មន់ចង់ អរែង ប៊ឹង អៃ តង៉ៃ ឆុង នែ»។ ១៧ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ បើម តាម ពន់ដ្រៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម។ ១៨ អំម៉ោះ អោះ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ តៃ មែ ម៉ើ ច្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម អ៊ែ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ម៉ើ ចជែ រៀន៖ «ម៉ើ តៀត ង៉ាយ មឹត ហឹ នែ ញ៉ន ដើ លៀន ម៉ើ ជុ ទឹង កប៉ូវ ង៉ាយ ឡៃ អន់នួរ ឡើយ។ អាត ម៉ើ ងុញ រ៉ាប់ ង៉ាយ មន់បើម ក៝ត ដើម មន់ចក់ សិះ លៀ ង៉ាយ ដិ!»។ ១៩ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ឝឡោះ ហន់ណាម យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ចឹម ចើម តគ់ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ហន់ណាម ម៉ើ ហាយ រៀន៖ ២០ «ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ញ៉ា ញ៉ើ ខើយ ទឺះ រួត ចិះ ទិ នែ មូយ តង ឡើយ ឡៃ អន់នួរ។ ២១ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ប៊ឹង ឞន កណី ញ៉ើ ឡិះ កប៉ូវ ញ៉ើ តៃ លៀន ញ៉ា ត្រំ រ៉ា ណាគ់ ស្រូមៗ ប៊ឹង ចម៉ាក កប៉ូវ។ អ៊ែ ណិះៗ នែ ញ៉ើ ទឺះ ឈូន ទិ ហៃ កឡឹ ទឺ។ ២២ ណគ់ លៀន អន់នែ តៃ ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ជុ ទឹង កប៉ូវ ចិះ ញ៉ា ដើម ញ៉ើ តៀត ឡឹះ អន់ណាវ លៀន ញន់រួត ចិះ»។ ២៣ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ច្រៃ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម! គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វែ ដើម ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ វែ ឡើ ជុ លៀន ទឹង កប៉ូវ វែ។ អ៊ែ ណគ់ លៀន វែ វ៉ើ រួត ចិះ ពន់ឋើម ម៉ើ ឈូន ហឹ អៃ ឡើយ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ តោះ ពញឺះ ស៊ីមៀន តើម ប៊ឹង ឃុក អាំ លំដក់ ហឹ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ។ ២៤ អ៊ែ ឡើ ច្រា មែ ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ អាំ ដាក ដើ មែ មន់ឆះ ឈឹង ដើម ឡើ អាំ បាត់ ច្រាំៗ ដើ លៀ មន់ចា ដិ។ ២៥ ទឹង ហូច យ៉ូស៊ែប លំប៊ឹះ តង៉ៃ ឆុង អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ឹះ ញ៉ាក់ អន់ណាំ មន់អាំ ដើ ណគ។ យ៉ាក់ ម៉ើ ដុង រៀន មន់ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ។
២៦ តគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ម៉ើ អាំ រ៉ាះ មែ ម៉ើ តៀត អន់ឌូ ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ២៧ ណគ ឡើ តង៉ា ឡា មែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «ឡៃ អន់នួរ វ៉ើ ហាយ ដើ អៃ រៀន បើគ វែ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ ពយ៉ិ ណាគ់ ឡើ ញឹម សាំង ឡះ? ណាគ់ៗ ឡះ ណគ?»។ ២៨ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ បើគ ញ៉ា ណាគ់ៗ *ណាគ់ ឡើ ញឹម សាំង»។ ម៉ើ ហាយ លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ កដាប ហំបះ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ២៩ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឝ្លាំង ឡើ តៃ ប៊ែនយ៉ាមីន អោះ ណគ មូយ ម៉ិ បើគ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ ឡះ អោះ វែ វ៉ើ ហាយ ដើ អៃ?»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប្រាយ អោះ ណគ រៀន៖ «គ្រែដៃ លន់អន់ណាំ អន់ណូយ ដើ ហៃ!»។ ៣០ ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ អោះ ណគ តូវ អ៊ឹកៗ ប៊ឹកៗ ឡើ ងុញ ញឺម អ៊ែ ដ្រិះៗ ប្រយ ឡើ ជឹ មឹត ញឺម ហឹ សួម ណគ កឡឹ។ ៣១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហន់ឆាវ ឈូត មុះ ម៉ាត់ ឡើ ញឺះ អន់ណាវ ហឹ មែ ដើម ឡើ ខំ ពឝ៉្លា ដើ មែ ដឹប ឡើ ប៉្រៃ មែ ឞយ ណគ មន់វ៉ក់ ចណង់ ចណា។ ៣២ អ៊ែ ម៉ើ វ៉ក់ ចណង់ ចណា ដើ ណគ ប៊ឹង តូគ ដិៗ ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ ប៊ឹង តូគ ដិៗ ដើ សុនិសាត អ៊ែស៊ីប ណគ់ ម៉ើ ចង់ អរែង ប៊ឹង តូគ ដិៗ យ៉ាក់ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ខើយ អ៊ឺម មន់ចង់ អរែង ប៊ឹង សុនសាត ហ៊ែប្រើ ញ៉ន សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ក្រាំង ចង់ អរែង ប៊ឹង មែ។ ៣៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ អំម៉ោះ អោះ ណគ ម៉ើ ដ្រូម ចង់ ព្រតយ តាម កំប្រាគ់ មែ អាំ ងឺរ ហឹ ណគ ណាប់ តើម ប៊ឹង បឹ ឡើ ក្រាគ់ អន់នួរ ឆា ដើ ប៊ឹះ បឹ ឡើ អន់សូច អ៊ែ តូវ ម៉ើ បើម ទុត ម៉ើ ឝ្រឡាំង ត្រឌីវ មែ។ ៣៤ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ ចក់ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង តូគ ណគ ដក់ អាំ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ហាក់ ដើ ប៊ែនយ៉ាមីន អើន ជឺរ មែ អ៊ូគ ណគ ញឹះ សើង តង ឡើ អាំ។ អ៊ែ ម៉ើ ញែត ចង់ បង់ ចលែង រ៉គ់សំ ឆំតក ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប អ៊ឹរៗ។
* ៤៣:២៨ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ “ឞយ ហៃ ណាគ់ៗ”។