១១
គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល
១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់តង៉ា រៀន៖ ពយ៉ិ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ ឡះ ប៉ាសាសុន ណគ អ៊ីស្រាអ៊ែល? អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម! យ៉ាក់ អៃ កឡឹ អសុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ទឺ អៃ អកួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អកើត ទឹង ឆ្រាំង ប៊ែនយ៉ាមីន។ ២ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម ប៉ាសាសុន ណគ ឡើ ត្រ ប៉ាសាសុន ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ ឡើយ។ ពយ៉ិ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ កាន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម? ឡើ ប៉ច អ្រយូច មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើ គ្រែដៃ ឡើ រៀន៖ ៣ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ ម៉ើ កជែត លែក ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ហៃ ដើម ម៉ើ ឝឹ តាក់ ឞន បប៊ុះ ថួយ ដើ ហៃ។ វ៉ិះ ឌិវ មូយ រ៉ា អៃ អណាគ់ ណិះៗ នែ ម៉ើ ដាំង កជែត អៃ អន់ណាវ!*» ៤ ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង ណគ? គ្រែដៃ ឡើ រៀន៖ «អជុ បនឹះ ប៉ឹះ ហលិក រ៉ា ដើ អកឡឹ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ប្រះ ឞាល †»។ ៥ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ទឹង បូវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាគ់ ប៊ិច ឡើ ស៊ិវ អន់នឺ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ តាម អន់ណាំ មិៗ ណគ។ ៦ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ តាម អន់ណាំ មិៗ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ត្រ អ៊ឺម មន់អ៊ីង ដើ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់។ ប៉ាគ់ មន់អ៊ីង ដើ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ អ៊ែ អន់ណាំ មិៗ មន់ជុ យ៉ាវ អន់ណាំ មិៗ។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? ណគ់ អង់ង៉ាយ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ខំ ដាំង ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ដូវ។ អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អ៊ែ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ៨ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖
«គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ចនិះ មែ ឡើ គែត
អាំ ម៉ាត់ មែ ឝ្លាំង តៃៗ
អាំ ត្រពិត មែ ចង់ហៀង តៃ ដុង
ឋា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ‡»។
៩ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖
«ឡា គ្រែដៃ ហំបើម អាំ កាន ញែត ចង់ មែ
លំវឹរ ចដង លឺ ម៉ង ដើ មែ
អាំ មន់ឡាន់ បក់ មន់ត្រ ថូត!
១០ ហំបើម អាំ ម៉ាត់ មែ លំហ្រង៉ូម
ឝ្លាំង តៃៗ
ដើម ហំបើម អាំ មន់ត្រូន កណង អន់សច §»។
១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់តង៉ា រៀន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ កទឹម អ៊ែ ម៉ើ កទឹម អាំ ម៉ើ បង់ ប៊ឹង អិះ ឡើយ ឡះ? អ៊ឺម ណាគ់ មន់ឌឹក! ហាក់ តាម លញ៉ាគ់ អ្រយូច មែ អ៊ែ សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ កាន នែ ឡើ បើម អាំ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ម៉ើ យឺម។ ១២ ញ៉ន អ្រយូច សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម កាន តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម អាំ សុនសាត មែ គែង បុ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ទុត អើន អ៊ែ តគ់ មន់ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ កាន អន់ណាំ ហ៊ែង លំចាំ អើន ហម អ៊ែ វ៉ើ ណោះ។
គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ សាត មែ គែង
១៣ ណិះៗ នែ អង់ហាយ ដើ វែ សុនសាត គែង កនុង កាន ង៉ាន អៃ អកឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ មែ សុនសាត គែង អណោះ រៀន កាន ង៉ាន គ្រែដៃ ឡើ អាំ អបើម ឡើ ខា ទុត ខាក់ ១៤ បក់ អាំ សុនសាត អៃ កឡឹ តៃ មន់យឺម អំប មែ អន់នឺ ណាគ់ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ១៥ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អន់ដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម អាំ សុនសាត គែង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ទែប រែប ប៊ឹង គ្រែដៃ ញឹះ ឞាល់ នែ ពយ៉ិ តគ់ គ្រែដៃ លំឡាប់ឡង មែ ឡឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ លំកើត? ប៊ឹង អ៊ែ បនឹះ គែត មន់ញិវ!
១៦ ប៉ាគ់ មន់ចក់ ណុំពាំង កះ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ លែក ដើ ណុំពាំង ឡើ ត្រ រ៉ាះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ប៉ាគ់ រៀះ ឡើ ត្រ រ៉ាះ គ្រែដៃ ឝឹង ឡើ ត្រ រ៉ាះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ *។ ១៧ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ព្រឌីវ ប៊ឹង តើម អូលីវ ស៊្រុក ណគ់ មែ ម៉ើ គូះ តាក់ ឝឹង អន់នឺ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ព្រឌីវ ប៊ឹង ឝឹង អូលីវ ប៊្រី ឡើ ត្រ ម៉ើ ត ពទិត ប៊ឹង ឝឹង អូលីវ ស៊្រុក ណគ់ ឡើ ណាគ់។ ណិះៗ នែ វ៉ើ ឈ្រែប ចក់ ដាក តារ់ ភុន ចាគ់ តើម ប៊ឹង រៀះ អរែង ប៊ឹង ឝឹង តើម អូលីវ ស៊្រុក ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ព្រដ អ៊ឺម វន់រៀន វ៉ើ ចាគ់ ជឺរ ឝឹង ម៉ើ គូះ តាក់ អ៊ែ។ ប៉ាគ់ វន់ព្រដ តង វន់ចនិះ រៀន ត្រ អ៊ឺម វែ វ៉ើ ចៀម រៀះ រៀះ ហវ៉ៃ ឡើ ចៀម វែ! ១៩ អាត មែ អន់នឺ ទឹង បូវ វែ មន់រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ គូះ តាក់ ឝឹង អ៊ែ បក់ លំត ពទិត ង៉ាយ អន់ណាវ!» ២០ ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ គូះ តាក់ ឝឹង អ៊ែ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ គូ ទិត ប៊ឹង តើម ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ពយ៉ូក ចាក់ អ៊ឺម វន់ត្រ ឌូង ដើ គ្រែដៃ ២១ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ តៃ លំជុ ឝឹង អំប៊ី លំជុ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ២២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឃឹត ហឹ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ដើម ឡើ ប៊ិច ចនិះ ពខាត់ ដិ។ គ្រែដៃ ឡើ ពខាត់ ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ បង់ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ លំពដៃ ចនិះ ចាគ់ ចក់ ដើ វន់អ៊ីង ដើ ចនិះ ចាគ់ ណគ ដឌែ។ ប៉ាគ់ តៃ វន់បើម ពអ៊ិន អ៊ែ គ្រែដៃ លំគូះ តាក់ ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ២៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ ឝឹង ឡើ គូះ តាក់ អ៊ែ ប៉ាគ់ មន់ឌី ពលិះ ចនិះ ចាប់ មឹង ណគ គ្រែដៃ លំត ពទិត ឡឹះ មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ត ពទិត អន់ណាវ មែ។ ២៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ឝឹង អូលីវ ប៊្រី ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ គូះ ត ពទិត ប៊ឹង តើម អូលីវ ស៊្រុក ត្រ អ៊ឺម តើម វ៉ើ កឡឹ ហ៊ែង ហាយ ដើ មែ លំសំឞាយ គ្រែដៃ លំត ពទិត ប៊ឹង តើម មែ កឡឹ អន់ណាវ។
កាន ហវ៉ាត់ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ហឹ ព្រឡូច
២៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អងុញ អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ កាន ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម កឡាគ់ វន់ឃឹត រៀន ចាក់ វែ កឡឹ វន់ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ ណគ់ កាន ឡើ វៀក ដក អ៊ែ ប៉ាគ់ នែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ឆា ដើ ប៊ឹះ លែក ដើ មែ ទឹង បូវ សុនសាត មែ គែង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ២៦ ប៊ឹង អ៊ែ លែក ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖
«កឡា ហវ៉ាត់ អ៊ែ លំប៊ឹះ
តើម ប៊ឹង មួង ស៊ីយ៉ូន
លំឈូត តាក់ កាន តៃ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ
តើម ប៊ឹង កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប
២៧ ឡើ រៀន “អន់នែ ឡើយ អខណាត ខណាំ ប្លះ មែ ប្លះ អៃ”†
“ប៊ឹង អន់តាក់ អ្រយូច មែ ‡”»។
២៨ ប៉ាគ់ ង៉ើ ឃឹត ហឹ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ បក់ លំខា ដើ វែ។ ប៉ាគ់ ងំឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ម៉ើ ត្រ ប្រម៉ើត ណគ ញ៉ន ឡើ ឃឹត ហឹ ម៉ិយ៉ាគ់ មែ ឡៃ មាំង។ ២៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ឡើ សួរ យ៉ាវ ដើម ណគ់ មែ ង៉ាយ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ឡើយ ឡើ តាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ពន់ឋើម វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម គ្រែដៃ ហាក់ ណិះៗ នែ ញ៉ន ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត វែ។ ៣១ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណិះៗ តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ហាក់ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត វែ អ៊ែ លំស្រុស្រៀត ប៉ាគ់ទឺ មែ ៣២ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឋូយ លែក ដើ បនឹះ ញ៉ង អាំ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ បក់ លំពដៃ កាន ណគ ឡើ ស្រុស្រៀត លែក ដើ បនឹះ។
៣៣ ចនិះ គ្រែដៃ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង ណគ ឡើ ឈ្រុ តៃ ឋាំ! តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ សាត ឋា ដើ ណោះ កាន ណគ ឡើ ទែង បយ៉ឹះ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ សាត ឋា ដើ តៃ កាន ណគ ឡើ បើម! ៣៤ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ ខនឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លឺ ម៉ើ ដូវ ពចោះ ដើ ណគ §»។ ៣៥ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ម៉ប អន់នួរ ដើ គ្រែដៃ បក់ លំតូវ *»។ ៣៦ យ៉ាក់ អង់ង៉ាយៗ លែក ដើ អ៊ែ ឡើ កើត តើម ប៊ឹង ណគ ឡើ ប៊ិច តាម លញ៉ាគ់ ណគ សំឡាប់ ដើ ណគ កឡឹ។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡូច អន់សច អាមែន។
* ១១:៣ អាន ពឹម ១សឋិច ១៩.១០, ១៤។ † ១១:៤ អាន ពឹម ១សឋិច ១៩.១៨។ ‡ ១១:៨ អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ២៩.៣ ដើម ពឹម អ៊ែសាយ ២៩.១០។ § ១១:១០ អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៦៩.២២-២៣ ដើម ៣៥.៨។ * ១១:១៦ ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រឌីវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ណំពាំង ដើម ប៊ឹង តើម ឡង។ ហមយ៉ះ វ៉ិះ ឌិវ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ លែក ដើ មែ ណាគ់ ម៉ើ ប៉ាសាសុន ណគ ដឌែ។ † ១១:២៧ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៩.២០-២១។ ‡ ១១:២៧ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៧.៩។ § ១១:៣៤ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤០.១៣។ * ១១:៣៥ អាន ពឹម យ៉ូប ៤១.៣។