២១
អន់ណាំ ម៉ិ យូ កម៉ាយ
(ម៉ាកុះ ១២.៤១-៤៤)
១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ឡើ តៃ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ជុ លៀន ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ទឹង ហ៊ីប។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ កទ្រី កម៉ាយ ធុក ញ៉ាក មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ជុ លៀន ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហ៊ីប នែ បារ កាក់ *។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កទ្រី កម៉ាយ ធុក ញ៉ាក ណគ់ អន់នែ ឡើ ម៉ប លៀន អើន ជឺរ បូវ។ ៤ យ៉ាក់ ដើ មែ បូវ ម៉ើ ជុ លៀន ហន់និវ ហន់ណាគ់ ទឹង ហ៊ីប ម៉ើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ហាក់ ដើ កទ្រី កម៉ាយ អន់នែ អន់ណាវ ហម ឡើ ធុក ញ៉ាក ឞាល់ ង៉ាយ កតាម ណាគ់ ឡើ ជុ ពលែក លៀន ណគ់ ឡើ ជុ រ៉ាក់ ដើ ចាក់ ណគ កឡឹ ឡើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន លន់កើត ហឹ ងឺរ
(ម៉ាថាយ ២៤.១-១៤; ម៉ាកុះ ១៣.១-១៣)
៥ បូវ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ រ៉ូង កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ណគ់ មែ ឡៃ ម៉ើ បើម ដើ តម៉ ទុត ចាគ់ ដើម ម៉ើ បាក រ៉ាះ ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ឡើយ។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ ៦ «ហឹ ងឺរ អន់ទុន អង់ង៉ាយៗ ណគ់ វែ វ៉ើ តៃ ណិះៗ នែ លំដឡាយ ហិច អំប្រិច លែក តាក់ ប៊ិច យ៉ាវ តម៉ លំព្រឌឺន ត្រឌីវ តម៉ អន់ណាវ មែ ដ្រម៉ា មន់ឝឹ លែក»។
៧ មែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ អើយ! កាន អ៊ិន ដមិញ ដឹះ លន់កើត? ប៊ឹង ង៉ាយ ដឹះ ញន់ណោះ ហឝ៉ាវ កាន អ៊ិន ដៀប លំប៊ឹះ?»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វន់លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ មែ មន់តបូត វែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ចើះ ចាក់ ម៉ាត់ អៃ រៀន “អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ គ្រិះ” លឺ មន់រៀន “តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ”។ ញ៉ង វ៉ើ ចាប់ ហំឞយ អ៊ឺម ប្រយ មែ។ ៩ ប៊ឹង វន់ដុង ឡើ ប៊ិច កាន ប្រណើម លឺ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ កាន អន់នែ តង លន់កើត អន់នួរ ឡើយ ហាក់ ដាន់ អំម៉ឹះ លំឡូច ឡាង ប្រិះ នែ ដ្រិះៗ»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «សុនសាត មូយ មន់ប្រណើម ដើ សុនសាត មូយ អន់ណាវ ពធែត មូយ មន់ប្រណើម ដើ ពធែត មូយ អន់ណាវ។ ១១ អើន អំប៊ុ អើន ឞន លំប៊ិច អង់ឝឹត ពដិះ ទុត ខាក់ លំប៊ិច កាន អឹត ហរុ ដើម លំប៊ិច ឆនិ អន់តុ ម៉ើ កាត់ តៗ ប៉ាគ់ទឺ ដឹប ទឹង ឡាង គ្រែ លំប៊ិច កាន ហ្រលឹម ពឹក តូវ មន់សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង កុងគឺ ក្រលឺ ក្រឡា ដើម លំប៊ិច កាន ពន់ជែម ឆង៉ាត់ ដិ»។
១២ «អន់នួរ កាន លែក អ៊ែ លន់កើត មែ មន់រ៉ាប់ តំឞាប វែ អន់ដៃ ដើម មន់តៀត តាត់ ស៊ិន វែ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ មន់ជុ វែ ទឹង ឃុក ដើម មន់ឈូន វែ ហឹ សឋិច ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ អាំ មន់ពថូត វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ១៣ ហាក់ កាន នែ លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ទ្រូង ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ បូវ។ ១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង ច្រៃ អ៊ឺម ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អន់នួរ អ៊ឺម ណគ់ កាន វែ វន់ត្រណើវ ដើ មែ។ ១៥ យ៉ាក់ អៃ អំប៉ូរ វែ អាំ វន់ណោះ ម៉ាង តាម ហ្រឡិច អៃ អ៊ែ ដ្រម៉ា វែ ណគ់ មន់ដាំង ខ ហឹ វែ តៃ មន់ណោះ ច្រម៉ាន ប៊ឹង វែ អ៊ឺម។ ១៦ ហម យ៉ះ មែគ បើគ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ បូវ ប៊ែង វែ ណាគ់ មន់ផង ប៉ាគ់ទឺ វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់ប៉្រៃ មែ មន់កជែត វែ អន់នឺ រ៉ា។ ១៧ ទឹង អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ តៃ មន់រែម ឡាំងៗ ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ១៨ ហម យ៉ះ សក់ វែ ទឹង ទូះ មូយ ឡង ណាគ់ តៃ លំប៉ាត់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ †។ ១៩ អ៊ែ ដើ វែ ប៉ាគ់ វន់បក់ អុតថុន ណាគ់ វន់ដូវ ញិវ អន់សច»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ថំឡាយ មួង យែរូសាឡឹម
(ម៉ាថាយ ២៤.១៥-២១; ម៉ាកុះ ១៣.១៤-១៩)
២០ «តង៉ៃ ង៉ាយ វែ វន់តៃ កង តហាន មន់វ៉ាង មួង យែរូសាឡឹម នែ អ៊ែ វន់ណោះ រៀន មួង នែ ដៀប លំដឡាយ ឡើយ។ ២១ តគ់ តង៉ៃ អ៊ែ មែ ទឹង ស្រុក យូដា តង មន់អ្រយ៉ាវ ទឹង ចន់ឌូ អ៊ែ ណគ់ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម តង មន់រ៉ូះ តើម ប៊ឹង មួង ណគ់ អន់នែ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ សារ់ ញ៉ង មន់ជឹ យ៉ាវ ហឹ មួង។ ២២ យ៉ាក់ តង៉ៃ អ៊ែ លំត្រ គ្រែដៃ លំពថូត ប៉ាសាសុន ណគ លន់កើត តាម មែ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ។ ២៣ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី តមែវ តៃ ម៉ាង មែ កទ្រី តពុ កួន មន់ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់ យ៉ាក់ លំប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ ទឹង ស្រុក ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន មាំ ណគ ដើ មួង អន់នែ លំពថូត មែ។ ២៤ មែ អើន រ៉ា មន់ត្រ គែត ដើ ប៉្លា តាវ ណគ់ មែ អន់នឺ បូវ ដ្រម៉ា មន់រ៉ាប់ ជឹ តៀត បើម ក៝ត អាំ មន់គូ គូម ចន់ឌ្រូះ ចន់ដ្រុប ហឹ ពធែត មែ អង់គែង អង់កង់ សុនសាត មែ គែង មន់ឈិះ ឆាន់ មួង យែរូសាឡឹម ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំអាំ យ៉ាវ ដើ មែ មន់គូ ពែក ប៉ាក់ មួង អន់នែ»។
កាន កួន បនឹះ លន់ជឹ វឹញ អន់ណាវ
(ម៉ាថាយ ២៤.២៩-៣១; ម៉ាកុះ ១៣.២៤-២៧)
២៥ «ទឹង អ៊ែ លំប៊ិច កាន ចង់ហ លំពន់ជែម ទឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ទឹង កើត ដើម ទឹង ពតួរ ទុត អើន។ អ៊ែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ លែក ដើ សុនសាត មន់ឌូង តៃ មន់ណោះ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាវ ទឹង មន់ដុង សមុត លំស៊ឹរ អន់ជឺច ថាំងៗ។ ២៦ បនឹះ ចម៉ាវ មន់ឌូង តូវ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង កុង គឺ ក្រលឺ ក្រឡា ប៊ឹង ម៉ើ ឃឹត កាន លន់កើត ទិ ឡាង ពដិះ នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ លន់ក្រស៊ូ អាំ លែក ទឹង ឡាង គ្រែ។ ២៧ ទឹង អ៊ែ មន់តៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ទឹង កឌី យូក ដើម លំប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ តៃ ឋាំ។ ២៨ តង៉ៃ ង៉ាយ កាន លែក អ៊ែ លំពន់តើម កើត វែ វន់ឌឹក ឆុង ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ តោះ វែ ឡើយ»។
ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តើម លវ៉ា
(ម៉ាថាយ ២៤.៣២-៣៥; ម៉ាកុះ ១៣.២៨-៣១)
២៩ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ រៀន៖ «មិញ វន់ឝ្លាំង តើម លវ៉ា ដើម លែក ដើ តើម ឡង ដិ។ ៣០ ប៉ាគ់ វន់តៃ ហឡា ណគ លន់កយ៉ិ ឡើយ អ៊ែ វន់ណោះ រៀន ដៀប លំប៊ឹះ ញ៉ាម ដុ ឡើយ។ ៣១ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ តង៉ៃ ង៉ាយ វន់តៃ កាន លែក អ៊ែ លន់កើត អ៊ែ វន់ណោះ ប៉ាគ់ទឺ រៀន គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ ឡើយ។ ៣២ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កាន លែក អ៊ែ លំកើត ទឹង បនឹះ ប៉ាង តណើរ អន់នែ ឡើយ តៃ ដាន់ មន់គែត លែក អំម៉ឹះ។ ៣៣ ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ លំឡាញ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ លំដាវ អន់សច លំប៉ាត់ អ៊ឺម»។
កាន តង ចាំ ញ៉ាម ដើម អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ
៣៤ «វន់ត្រ លវាំង យ៉ឹ! ញ៉ង វន់អ៊ឺក អ៊ឺម ដើ កាន រ៉គ់សំ ប៊ូ ញែត ចង់ វន់វ៉ាយ ដើ កាន ញិវ កើត កឡាគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ ទឹង តង៉ៃ តៃ វន់ចាំ ណគ។ ៣៥ យ៉ាក់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន លំប៊ឹះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ខាយ លន់គ្លឹប បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ៣៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ចាំ ញ៉ាម ដឌែ យ៉ឹ ដើម វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ វន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន លែក នែ ដើម វន់ដូវ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ កួន បនឹះ»។
៣៧ ត្រំ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ព្រតូវ ច្រូវ មែ ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ តគ់ មាំងៗ ឡើ ឌឹក គូ ទឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ។ ៣៨ តើម ភុង មាំង មែ ក្លាង ស៊្រុក លែក រ៉ា ម៉ើ ដក់ ចង់ហៀង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។
* ២១:២ ប៉ាង អ៊ែ ម៉ើ ជែរ មែ គូលី ១០០ កាក់ នែវ នែ កនុង មូយ តង៉ៃ † ២១:១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន លំលវាំង ឝ្លាំង លុកស៊ិក ណគ។