១៤
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង
១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង បូវ មែ ផារីស៊ី។ ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ម៉ើ អន់ឆយ ឝ្លាំង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ឈិ ផុក ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ងឺរ ណគ។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា បូវ ម៉ើ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី រៀន៖ «ពយ៉ិ វ៉ើ ឃឹត ណាគ់ ឡើ ត្រ ឡះ ងំពនៀម បនឹះ ឈិ ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង?»។ ៤ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ហ្រហៀង ម៉ើ តើវ អ៊ឺម ម៉ាង ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ពឹត ពនៀម ប្រយ បឹ ឡើ ឈិ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ជឹ។ ៥ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច កួន លឺ ឝ៉ូ លន់គ្លីះ ទិ រន់ឋូវ សំ លំត្រ តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង កតាម អាត ណគ លំពឌឹក ដ្រិះៗ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ កឋោះ?»។ ៦ មែ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ម៉ើ ត្រណើវ កាន ណគ ឡើ តង៉ា អ៊ែ។
ញ៉ង ង៉ើ ងុញ អ៊ឺម ពយ៉ូក ចាក់
៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ តមួយ ម៉ើ ងុញ ដក់ ដ្រូម ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម មែ ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ ៨ «ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ហៃ ដក់ ញែត ចង់ ហឹ ហន់ណាម មែ ម៉ើ ច្រណង់ ញ៉ង ហដ្រូម អ៊ឺម ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម ណគ់ ម៉ើ ជុ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ អំប មន់ច្រា មែ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ ហៃ។ ៩ អ៊ែ កឡា ប្រយ៉ង់ លំដក់ ពហាយ ដើ ហៃ រៀន “ហន់ឌឹក យ៉ឹ ហង់អាំ ដ្រុនដ្រូម ហៃ ដើ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ អន់នែ”។ ប៊ឹង អ៊ែ ហៃ អាត ហន់កម៉ាវ យួរ ឡើយ ហន់ជឹ ដ្រូម ហឹ កនូ តៃ ខា ឃុន ជឺរ បូវ អន់ណាវ។ ១០ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ មន់ចន់ដ្រា ហៃ ដក់ មឹត ចង់ ប៊ឹង មែ ហន់ដក់ ដ្រូម ហឹ ត្រិច ត្រួច មែ អន់ដៃ ញឹះ លំប៊ឹះ កឡា ហន់ណាម កឡឹ លំហាយ ដើ ហៃ រៀន “អើយ កឡើ ហន់ឌឹក ដ្រូម ទិ ងឺរ នែ អន់ណាវ”។ ប៊ឹង អ៊ែ ហៃ ហំប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ប៊ឹង ងឺរ មែ តមួយ ម៉ើ ដ្រូម អរែង ប៊ឹង តូគ។ ១១ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឌឹក ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពន់ដាប អន់ណាវ។ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពឌឹក អន់ណាវ»។
ងន់ត្រ ចន់ដ្រា មែ ធុក ញ៉ាក ចង់ ចា អរែង
១២ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ កឡា ឡើ ចន់ដ្រា ចង់ ចា អ៊ែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ប៊ឹង ហំប៊ិច កាន ញែត ចង់ ឆុង តង៉ៃ ឆិ អំប៊ឹ ឆិ ញ៉ង ហន់ចន់ដ្រា អ៊ឺម បូវ ប៊ែង ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អំម៉ោះ អោះ មីក ប៉ លឺ មែ ព្រដៀង ហន់ណាម ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មន់ច្រា តូវ ឡើយ ហៃ។ ១៣ ហាក់ ប៉ាគ់ ប៊ឹង ហៃ ហំប៊ិច កាន ញែត ចង់ ណាគ់ ហយ ហន់ច្រា មែ ធុក ញ៉ាក កន់ចក អវែះ ញ៉ច ឈឹង ទី សូត ឡក់ អន់ណាវ។ ១៤ ប៉ាគ់ ហំបើម ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ហៃ ហន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ យ៉ាក់ មែ លែក អ៊ែ តៃ មន់ដូវ អ៊ឺម មន់តូវ ហៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើយ លំតូវ ដើ ហៃ តគ់ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។
ព្រឌីវ កាន ញែត ចង់ ទិះ
(ម៉ាថាយ ២២.១-១០)
១៥ ប៊្លី ឡើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដ្រូម អរែង ប៊ឹង តូគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហឹ ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ មឹត ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ!»។
១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ប៊ិច តង់កង់ មូយ រ៉ា ឡើ ទែង ជុបលៀង ចង់ ចា ញែត ចនូ គូ ពន់ដ្រូយ អរែង ទុត អើន ដើម ឡើ ចន់ដ្រា បូវ ប៊ែង ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ១៧ តគ់ ប៊ឹះ ម៉ូង ចង់ ចា ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ ដក់ ចន់ដ្រា មែ តមួយ រៀន “ចណង់ ចណា ម៉ើ បើម ដើ វែ លែវ ឡើយ មិញ វន់ដក់ ចង់ ហឹ តគ់”។ ១៨ ណគ់ មែ តមួយ លែក ដើ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្លិច ចាក់ ត អន់ត លែក ដើ មែ។ បឹ អន់នួរៗ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អតើប អ៊ឺម អៃ អ៊ិន អរួត ប្រិះ ហន់ដើម ឡើ ត្រ អន់ដក់ ឝ្លាំង ណិះៗ ឡើយ អឡា ឡាប់ ញ៉ម ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហៃ តាក់ ដើ វែ ហឹ អិះ ឡើយ វន់ញែត ចង់”។ ១៩ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ប៉្លិច ចាក់ ណគ រៀន “អតើប អ៊ឺម អៃ អ៊ិន ហន់ដើម អរួត ឝ៉ូ សើង ហំប៊្រុក អងុញ ដក់ ឝ្លាំង អឡា ឡាប់ ញ៉ម ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហៃ តាក់ ដើ វែ វន់ញែត ចង់ ហឹ អិះ ឡើយ”។ ២០ បឹ មូយ រ៉ា ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ តើវ រៀន “ដូវ អ៊ឺម អៃ អ៊ិន អន់ដក់ ញែត ចង់ ហឹ វែ យ៉ាក់ អច្រណង់ ហន់ដើមៗ”។ ២១ ឞយ ឡើ ជឹ ហាយ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណគ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ប៉្លិច ចាក់ ទឺ។ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ មាំ ប្រយ ដើ មែ ម៉ើ ប៉្លិច ចាក់ ឡើ ប៉្រៃ ឡឹះ ឞយ ណគ រៀន “ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដ្រិះ ហន់ដក់ ច្រា មែ បរ ទ្រូង ទិះ ទ្រូង កិ ទឹង មួង នែ ដើម ហន់ច្រា បូវ មែ ធុក ញ៉ាក ដឹប មែ ម៉ើ កន់ចក អវែះ ញ៉ច ឈឹង ទី សូត ឡក់ ដិ”។ ២២ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឞយ ណគ ឡើ ជឹ ហាយ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡឹះ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ អបើម ត្រួយ តាម ហៃ ហប៉្រៃ ឡើយ ហាក់ ឞន ដ្រូម ណាគ់ ឡើ ស៊ិវ ដឌែ”។ ២៣ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ប៉្រៃ ឡឹះ ឞយ ណគ អន់ណាវ រៀន “មិញ ហន់ដក់ បរ ស្រ៊ុក ណក ណើ បរ រំឞង ដ្រក ហន់ច្រា ពង់ខំ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ មន់ដក់ មឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ នែ អាំ ប៊ិងៗ”។ ២៤ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន “ទឹង បូវ មែ ណគ់ អៃ អច្រា ឡៃ អន់នួរ អ៊ែ មែ លែក អ៊ែ អង់អាំ យ៉ាវ មន់ដក់ ញែត ចង់ ហឹ អៃ ហម មន់តមឹង មូយ អំម៉ាង ណាគ់ តៃ អង់អាំ ប៉ាគ់ទឺ”»។
ឡើ ញ៉ាក ង៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ១០.៣៧-៣៨)
២៥ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ ២៦ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ មន់ម៉ើត អៃ ជឺរ មែគ បើគ កួន ទ្រី អំម៉ោះ អោះ ដើម កាន ញិវ កើត ចាក់ ម៉ើ កឡឹ មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម មន់បើម លុកស៊ិក អៃ។ ២៧ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ ដើម តៃ ម៉ើ ដក់ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់បើម លុកស៊ិក អៃ»។
២៨ «ទឹង បូវ វែ លែក រ៉ា នែ ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ងុញ បើម ហន់ណាម កន់តារ ទិះ លន់ត្រ ឃឹត ឝ្លាំង ច្រណាប់ ឞាល់ ង៉ាយ អន់ដៃ បក់ លន់ណោះ រៀន ឡើ ប៊ិច លៀន ឞាល់ ង៉ាយ លំឆិ អ៊ែ លំបើម អន់ចឹះ ហន់ណាម។ ២៩ កឡាគ់ ហន់ណូវ លំប៊្រឹក ឌិវ ឆ្រាំង មិៗ លំបើម អន់ចឹះ អ៊ឺម លែក ដើ បូវ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ មន់ចអាវ ពន់ឆាំ។ ៣០ មន់រៀន “វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ បើម ហន់ណាម តៃ ឡើ ដូវ បើម អន់ចឹះ អ៊ឺម!”»។
៣១ «អំព្រឌីវ មូយ អន់ណាវ ប៉ាគ់ សឋិច មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ប្រណើម ប៊ឹង សឋិច លមូយ អន់ណាវ អាត ណគ លន់គូ ឃឹត អន់ដៃ រៀន “អៃ អប៊ិច តហាន ឌិវ មូយ មឺន រ៉ា ណាគ់ អំប៊ែ ឋូវ អំប្រណើម ប៊ឹង សឋិច ឡើ ប៊ិច តហាន បារ មឺន រ៉ា?”។ ៣២ ប៉ាគ់ ឡើ ឃឹត រៀន លំប្រណើម តៃ ផវ ប៊ែ អ៊ឺម អ៊ែ លំប៉្រៃ មែ មន់ដក់ ចជែ អូរ ញ៉ូម ហឹ សឋិច អ៊ែ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ចង៉ាយៗ នែ ឡើយ»។
៣៣ «ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ វែ លែក រ៉ា មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ សឡាគ់ តាក់ រ៉ាះ អំបាះ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម មន់បើម លុកស៊ិក អៃ»។
ញ៉ង អាំ លំប៉ាត់ កាន តារ់
(ម៉ាថាយ ៥.១៣; ម៉ាកុះ ៩.៥០)
៣៤ «បោះ ឡើ ប៊ិច ខា ខាក់ៗ ហាក់ ប៉ាគ់ លំប៉ាត់ តារ់ ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំបើម អ៊ែ លំតារ់ ឡឹះ? ៣៥ បោះ អ៊ែ តៃ លំប៊ិច ខា យ៉ាវ សំ ងំលុក ដើ ពដិះ លឺ ដើ អ៊ិច បណាន់ ណាគ់ តៃ លំប៉ិន យ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ វ៉ិះ ឌិវ ងំហវ៉ាក់ តាក់ ឡើយ។ អើយ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ វន់ឃឹត យ៉ឹ!»។