១៦
បូវ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់
(ម៉ាកុះ ៨.១១-១៣; លូកា ១២.៥៤-៥៦)
១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ងុញ បឡង ឝ្លាំង ណគ។ ម៉ើ ឡា ហឹ ណគ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ តើម ទិ ហូង គ្រែ។ ២ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ម៉ាង មែ ឡើ រៀន៖ «ប៊ឹ អំប៊ឹ ប៉ាគ់ វ៉ើ តៃ ឌុំ អារ វ៉ើ រៀន ប្រណូវ លំព្រាំង ឡើយ។ ៣ តគ់ ងឹប ប្រណូវ ប៉ាគ់ វ៉ើ តៃ យូក ឡើ អយូង តូវ ឡើ ងៀវ អ៊ែ វ៉ើ រៀន តង៉ៃ នែ លំអំមឺ ឡើយ។ ប៊ឹង វ៉ើ ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ កាន អំមឺ ដុ ណាគ់ វ៉ើ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ពយ៉ិ ដឹះ តៃ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម កាន ឡើ កើត ទឹង ប៉ាង អន់នែ! ៤ បនឹះ ប៉ាង ណិះៗ ញឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ឡាំងៗ ដើម តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ ដិ ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ហាក់ គ្រែដៃ លំពដៃ អ៊ឺម កាន ហង់ឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ គែង តើម ប៊ឹង កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ឡើ បើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ»។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ។
តង លវាំង ដើ កាន ពង់ហៀន បូវ ផារីស៊ី ដើម បូវ សាឌូស៊ី
(ម៉ាកុះ ៨.១៤-២១)
៥ ប៊ឹង ម៉ើ ក្លង ដាក សមុត មែ លុកស៊ិក ម៉ើ វឺញ តៀត ណុំពាំង។ ៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ រៀន៖ «វន់លវាំង អាំ ខាក់ៗ យ៉ឹ ដើ ប៊ូះ * បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម ប៊ូះ បូវ មែ សាឌូស៊ី»។ ៧ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន តៃ ង៉ើ តៀត ណុំពាំង តៃ ណោះ»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ចជែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «បនឹះ តៃ ហ៊ែត ចាប់ មឹង អើយ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ចជែ កាន តៃ វ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង ប៉ាគ់ អ៊ិន? ៩ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ឡះ? ប៊ឹង អប៉ាក ណុំពាំង សើង អំប៉ម អអាំ ដើ បនឹះ សើង ហលិក រ៉ា ម៉ើ ចា តគ់ វ៉ើ តមួត ណាគ់ ស៊ិ ហនូក វ៉ើ តៃ ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ វ៉ើ កាំ ឡះ? ១០ ប៊ឹង អប៉ាក ណុំពាំង ប៉ឹះ អំប៉ម អអាំ ដើ បនឹះ ពួន ហលិក រ៉ា តគ់ វ៉ើ តមួត ណាគ់ ស៊ិ កតា វ៉ើ តៃ ឡើ ស៊ិវ? ១១ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ ហឡាក់ ប៉ាគ់ នែ អចជែ អ៊ឺម ហវ៉ៃ កាន ណុំពាំង ប៊ឹង អថាន់ វែ អន់ឌូ អប៉្រៃ “វន់លវាំង ដើ ប៊ូះ បូវ ផារីស៊ី ដើម ដើ ប៊ូះ បូវ សាឌូស៊ី”»។
១២ តគ់ ហន់ដើម អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ លវាំង ដើ កាន បូវ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ពង់ហៀន ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៉្រៃ មន់លវាំង ដើ ប៊ូះ ម៉ើ ចិះ ទឹង ណុំពាំង។
យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ
(ម៉ាកុះ ៨.២៧-៣០; លូកា ៩.១៨-២១)
១៣ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ឞន មូយ ចើម មួង ស៊ែសារែ ភីលីប †អ៊ែ ឡើ តង៉ា មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ជុ កួន បនឹះ ឡើ មែ ង៉ាយ?»។ ១៤ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក” មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា” មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ យែរែមៀ លឺ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ គែង បូវ មែ អ៊ែ”»។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ លុកស៊ិក ណគ អន់ណាវ រៀន៖ «ដើ វែ ដឹះ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ជុ អៃ?»។ ១៦ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហគ្រែដៃ គ្រិះ កួន កឡ គ្រែដៃ គ្រែដៃ អ៊ិន ឡើយ ឡើ ញិវ អន់សច»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ស៊ីម៉ូន កួន យ៉ាគ់ យ៉ូណះ អើយ ហៃ ហហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ ហណោះ កាន នែ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង អ្រណោះ បនឹះ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ឡើ អាំ ដើ ហៃ ហណោះ។ ១៨ អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ រៀន ហៃ នែ ពែត្រុះ ប៊ិច នឿណៃ រៀន “តម៉” ពឺង តម៉ ដដារ នែ ឡើយ អំពឝ៉ើត ក្រំ ឆនុំ អៃ។ ហមយ៉ះ កាន គែត ណាគ់ តៃ លំប៊ិច អ៊ឺម អាតណាត តប៉ាត់ ក្រំ ឆនុំ។ ១៩ អៃ អង់អាំ កួន កជែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើ ហៃ។ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ហៃ ហចង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ ចង លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ហៃ ហឡិះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ ឡិះ លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ»។
២០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កំប៊ែត ទុត ខាក់ មែ លុកស៊ិក ណគ ញ៉ង មន់ហាយ ដើ មែ គែង មន់ណោះ រៀន ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់នួរ កាន មន់រ៉ាប់ កជែត ណគ
២១ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ពឡាក់ ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន លំត្រ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ហឹ អ៊ែ បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់ពធុក ពញ៉ាក បើម អាំ លំចា ឈិ ដុ ទុត អើន ដើម មន់កជែត ដិ ណគ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។
២២ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ គឹះ ណគ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡា គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ កាន អ៊ិន លំកើត ដើ ហៃ»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង ហម៉ាង អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ិន អរ៉ាក់ សតាំង ហំវីះ ញ៉ង ហកន់ឌឹង អ៊ឺម ទ្រូង អៃ អន់ត្រ ដក់ ខនឹត ហៃ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ខនឹត គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ខនឹត បនឹះ មិៗ»។
២៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ តង មន់តាក់ ឃឹត ដើ ចាក់ មែ កឡឹ មន់កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ អ៊ែ មន់ដក់ តូយ អៃ ២៥ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ខំ ដាំង អាំ ញិវ មែ អ៊ែ មន់គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី តាក់ កាន ញិវ មែ ញ៉ន ដើ អៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ញិវ។ ២៦ ប៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា លំដូវ ចក់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ នែ លំជុ លំបើម មូន ដើ ណគ កឡឹ ហាក់ តគ់ លំគែត តៃ លំប៊ិច កាន ញិវ ឡូច អន់សច អង់ង៉ាយ លំខា ដើ ណគ? តៃ ប៊ិច ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម បនឹះ មន់ដូវ វ៉ាក់ អ៊ែ មន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច។ ២៧ អៃ អហាយ កាន លែក នែ ដើ វែ យ៉ាក់ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ អរែង ដើ ឞាវ គ្រែដៃ លំប៊ិច កាន អូងអាត លំឝ៉ាល តើម ប៊ឹង បើគ ណគ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន កួន បនឹះ លំឡាប់ លែក ដើ បនឹះ តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ បើម មូយ រ៉ាៗ។ ២៨ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ អន់នឺ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង នែ មន់គែត អំម៉ឹះ ឋា ដើ មន់តៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់»។
* ១៦:៦ ប៊ូះ នែ ត្រ អ៊ឺម ប៊ូះ ម៉ើ បើម តវែ ប៊ូះ ម៉ើ លុក ទឹង ណុំពាំង។ † ១៦:១៣ មួង ស៊ែសារែ ភីលីប មូយ មួង អិះ ឡើយ។ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ភីលីប ឡើ ពឝ៉ើត មួង អន់នែ។