៣៤
កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ កជែត លែក ដើ មែ កឡ ទឹង មួង ស៊ីគែម
១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ណាង ឌីណា កួន ប្រោះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ លែអា ឡើ ដក់ កវាំង ត្រឌីវ ប្រោះ ទឹង ស្រុក កាណាន។ ២ ហំប៊្រុះ ស៊ីគែម កួន កឡ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ សុនសាត ហ៊ែវី ឡើ តៃ ណាង ឌីណា ឡើ រ៉ាប់ ដ្រូក កី ប្រយ។ (យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ នែ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក មែ ហ៊ែវី)។ ៣ ស៊ីគែម ឡើ ម៉ើត ណាង ឌីណា កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទុត ម៉ៃ ដើម ឡើ ងុញ អ៊ែ ឡើ អូរ ញ៉ូម ញឹមៗ ប្រណគ។ ៤ ស៊ីគែម ឡើ ឡា ហឹ បើគ ណគ ហាម៉ូរ រៀន៖ «បើគ ហន់ដក់ យ៉ាគ់វឺ ណាង ឌីណា ដើ អៃ អំបើម ទ្រី»។ ៥ តៃ នែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដុង ម៉ើ រៀន ស៊ីគែម ឡើ បើម ឆាំ ឆោះ កួន ណគ ណាង ឌីណា ប៊ឹង អ៊ែ កួន កឡ យ៉ាកុប ណាគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ត្រិញ ម៉ើ បយ៉ា បណាន់។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ គូ ខៀង អន់ដៃ ឡើ ចាំ មែ កួន ណគ មន់ជឹ។
៦ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ដើម កួន ណគ ស៊ីគែម អំប្រា ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប បក់ អំប្រា លន់ចជែ ប៊ឹង ណគ។ ៧ តគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ជឹ តើម ប៊ឹង ត្រិញ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ស៊ីគែម ឡើ កី ដ្រូក ដើ អោះ មែ ស្រៀវ ប្រយ ម៉ើ ដុង ដើម ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ យ៉ាក់ ស៊ីគែម ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ ដើ ណាង ឌីណា ដូវ អ៊ឺម បើម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ឡើ យូច ទុត កយឹក ឡើយ ដើ មែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល។ ៨ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ឡើ ឡា ហឹ យ៉ាកុប ដើម មែ កួន ណគ រៀន៖ «ស៊ីគែម កួន អៃ ឡើ ងុញ ណាង ឌីណា ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អឡា ហឹ វែ វន់អាំ ណគ ដើ កួន អៃ លំបើម ទ្រី។ ៩ អ៊ែ ញន់បើម ចម៉ក់ ណូង ប្លះ ង៉ាយ នែ វន់អាំ កួន កទ្រី វែ ប្រយ៉ង់ ប៊ឹង កួន កឡ ញ៉ា អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វន់ចក់ កួន កទ្រី ញ៉ា វន់បើម ទ្រី ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ១០ អ៊ែ វន់ដូវ គូ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា យ៉ាក់ ប្រិះ ប៊្រី ញ៉ា នែ ញន់អាំ ដើ វែ វន់គូ ប្លះ ង៉ាយ កគ់ ដូវ ដើម វន់ដាំង ចា កាប់ រួត ប្រិះ ប៊្រី ទឹង នែ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ»។
១១ ស៊ីគែម ឡើ ចជែ ប៊ឹង បើគ ណាង ឌីណា ដើម មែ អ៊ូគ អា ណគ រៀន៖ «ឡា អុះ ប៉ាគ់ វន់ផម តាម ចនិះ អៃ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ វែ វ៉ើ ឡា ហឹ អៃ អង់អាំ ដើ វែ លែក អិះ។ ១២ សំយ៉ះ វន់ប៉្រៃ អៃ អន់លឺង ដាក តោះ ទុត អើន ឞាល់ ង៉ាយ កតាម អៃ អន់អាំ លែក ដើ អិះ ថលែម វន់អាំ ណគ ដើ អៃ អំបើម ទ្រី»។
១៣ ញ៉ន ស៊ីគែម ឡើ បើម ឆាំ ឆោះ អោះ មែ អ៊ែ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ត្រណើវ តបូត ម៉ាង ស៊ីគែម ដើម បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ម៉ើ រៀន៖ ១៤ «ដូវ អ៊ឺម ញំផម តាម អ្រឡា សប្រា អ៊ិន ប៉ិ ញន់ណោះ អាំ អោះ កទ្រី ញ៉ា ញំប្រយ៉ង ប៊ឹង កឡ តៃ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ នែ ញំបើម ប៉ាគ់ នែ ឝ៉ាន់ ញន់កម៉ាវ យួរ។ ១៥ តៃ កា លែក ដើ កឡ វែ មន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា ទឺ អ៊ែ ណាគ់ ញំផម ប៉ាគ់ អ្រឡា សប្រា។ ១៦ អ៊ែ ញន់អាំ កួន កទ្រី ញ៉ា ដើ វែ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញន់ចក់ កួន កទ្រី វែ បើម ទ្រី ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ងំគូ អរែង ងំវឹរ មូយ សុនសាត អន់ណាវ។ ១៧ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ វន់ឌី ចៀត ដម៉ូច ហំបក ញន់សួរ អោះ កទ្រី ញ៉ា ញន់វីះ តើម ប៊ឹង នែ ប្រយ»។
១៨ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ដើម កួន ណគ ស៊ីគែម អំប្រា ឌី ប្រយ យ៉ាក់ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត អំប្រា។ ១៩ ស៊ីគែម នែ ដ្រិះៗ ប្រយ ឡើ ងុញ បើម តាម ប្រម៉ាង មែ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ កួន ប្រោះ យ៉ាកុប ម៉ៃៗ។ ទឹង ក្រាន យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ម៉ើ អៀល ម៉ាគ់ ស៊ីគែម ជឺរ បូវ។
២០ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ អំប្រា កួន ណគ ស៊ីគែម អំប្រា ដក់ ហឹ ឝឡោះ ដ្រក មួង *អ៊ែ អំប្រា ពហាយ ដើ មែ កឡ ទឹង មួង រៀន៖ ២១ «បូវ មែ យ៉ាកុប នែ ម៉ើ ងុញ គូ ញឹម សាំង ប៊ឹង ង៉ាយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងន់អាំ ដើ មែ មន់គូ ដើម មន់ដាំង ចា អរែង ហឹ ស្រុក ង៉ាយ ណិះ ឡើយ ដើម ពដិះ ង៉ាយ ឡើ ឌឺះ ងន់គូ គូម អរែង ដូវ។ ង៉ាយ ងន់ចក់ ទ្រី ហឹ មែ មែ មន់ចក់ ទ្រី ហឹ ង៉ាយ ដូវ ប៉ាគ់ ទឺ ២២ ហាក់ មែ មន់ឌី គូ ប៊ឹង ង៉ាយ បើម សុនសាត ឌិវ មូយ តៃ កា លែក ដើ ង៉ាយ កឡ ងន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ២៣ ញ៉ាគ់ ញំបើម តាម ប្រម៉ើត មែ អ៊ែ មន់គូ អរែង ប៊ឹង ង៉ាយ។ បប៊ែ ចៀម ដើម ឝ៉ូ រ៉ាះ ប្រនិច មែ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ អង់គែងៗ មែ លំត្រ ប្រនិច ង៉ាយ ឡើយ»។ ២៤ លែក ដើ មែ កឡ ទឹង មួង ណគ់ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ អំប្រា ស៊ីគែម ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង ម៉ើ ផម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង អំប្រា។ អ៊ែ មែ កឡៗ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក លែក ដើ មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។
២៥ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រា មែ កឡ ទឹង មួង អ៊ែ ណាគ់ ប៉ះ ម៉ើ ដ ឈិ កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប បារ រ៉ា ស៊ីមៀន អំប្រា លែវី អ៊ូគ ណាង ឌីណា អំប្រា ចក់ តាវ មឹត ទឹង មួង។ មែ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត រៀន ណាគ់ ឆនឹម ហន់ណាំង។ អ៊ែ អំប្រា កជែត មែ កឡៗ ទឹង អ៊ែ លែក តាក់ ២៦ អំប្រា កោះ កជែត យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ដើម កួន ណគ ស៊ីគែម ដើ តាវ លែវ អ៊ែ អំប្រា សួរ ណាង ឌីណា តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ស៊ីគែម អ៊ែ ម៉ើ វីះ ប្រយ។ ២៧ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប មែ គែង អ៊ែ ម៉ើ ចក់ តមួត រ៉ាះ អំបាះ ប៊ឹង ចាក់ កយ៉ក់ ដើម លែក ទឹង មួង †ញ៉ន ម៉ើ តូវ ស៊ីគែម ឡើ បើម ឆាំ ឆោះ អោះ មែ។ ២៨ ម៉ើ ចក់ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ដើម លៀ មែ ដឹប លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ ឆា ដើ ប៊ឹះ មឺរ ញ៉ក បក តូង។ ២៩ ម៉ើ ចក់ ពន់ដម លែក ដើ ប្រនិច ប្រណាក់ មែ ដើម ម៉ើ រ៉ាប់ មែ កទ្រី ដើម មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ឞរ អាំ តូច។ អង់ង៉ាយៗ ទឹង ហន់ណាម មែ ម៉ើ ចក់ ញឹះ សិត បុ ដើ មួង។
៣០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង ដើ ស៊ីមៀន អំប្រា លែវី រៀន៖ «កួន អើយ សប្រា បើម ប៉ាគ់ នែ សប្រា ប៉្រៃ អៃ អឝ្រង៉ឹត ឡើយ យ៉ាក់ ស្រុក អន់នែ សុនសាត មែ កាណាន ដើម សុនសាត មែ ពែរីស៊ី មន់ដ្រម៉ា ឡើយ ដើ អៃ។ ឞិះ បូវ ប៊ែង អៃ នែ ឡើ កើយ សាំ ប៉ាគ់ មន់តមួត បូវ មែ មន់ដក់ បឹត ង៉ាយ តៃ ការ អឹ ងន់គែត លែក ដើ ក្រាន អៃ នែ»។ ៣១ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ឡើ ឌី បើម ឞាប អោះ ញ៉ា បើម ប៉ាគ់ កទ្រី ឡាក់ លែង»។
* ៣៤:២០ មែ កឡ ម៉ើ ខើយ ពទុំ ចជែ ដើម តាត់ កឍី ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង។ † ៣៤:២៧ “ម៉ើ ចក់ តមួត រ៉ាះ អំបាះ ប៊ឹង ចាក់ កយ៉ក់ ដើម លែក ទឹង មួង” លឺ “ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ កយ៉ក់ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ តមួត រ៉ាះ អំបាះ លែក តើម ប៊ឹង មួង”។