២៨
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ កោះ ម៉ាល់តា
១ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ពឹះ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ ញ៉ា រៀន ចូន អ៊ែ ម៉ើ ជុ ចូន ម៉ាល់តា។ ២ មែ ស៊្រុក ទឹង ចូន អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ ឡង ដើម ម៉ើ ម៉ើត ញ៉ា ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ព្រឌីវ ប៊ឹង ង៉ាយ យ៉ាវ។ ម៉ើ ព្រឹះ អ៊ុញ ម៉ើ ច្រា ញ៉ា ហន់ឈុរ ប៊ឹង មែ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ ឡើ អំមឺ ដើម ឡើ ឝ៉ ម៉ៃ ដិ។ ៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អន់សប អន់ដ្រិះ មូយ ក្រប៊ូ ឡើ ដក់ ព្រឹះ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ប៊ិះ វ៉ាក មូយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អន់ដ្រិះ ឡើ ដុង ដុ ឡើ កាប់ ប្រយ ទី ណគ ញឹះ ឡើ ឡាន់។ ៤ មែ ទឹង ចូន ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ ប៊ិះ ឡើ កាប់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ញឹះ ឡើ ឡាន់ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ វ៉ឹត ប្រយ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អន់នែ អាត ឡើ កជែត បូវ ឡើយ ពន់ឋើម ហម យ៉ះ ឡើ ក្លើច តើម ប៊ឹង សមុត កតាម ឝ្រូ គ្រែ ណាគ់ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ បនឹះ តៃ ឡើ អាំ ណគ លំញិវ»។ ៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ណាវ ឡើ កន់តិះ រ៉ិះ ប៊ិះ កលីះ ទិ អ៊ុញ ឡើ ដុង អ៊ឺម ឈិ ទី ណគ។ ៦ អ៊ែ ណគ់ មែ ទឹង ចូន ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ឃឹត អំប ទី ណគ លំសូក លឺ លំបង់ គែត ហាក់ ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង ទុត ឌុញ ឡើយ ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម យ៉ាគ់ ប៉ូល លំសូក ទី លឺ លន់គែត អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល នែ អាត ឡើ ឝ្រូ គ្រែ ឡើយ។
៧ ដៀក អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រិះ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ចូន ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ពុបលីយ៉ុះ ឡើ ច្រា ឡា ញ៉ា ញ៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ ញឹះ ពែ តង៉ៃ តូវ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ប្រយ ឡើ ម៉ើត ដើ ញ៉ា។ ៨ បើគ យ៉ាគ់ ពុបលីយ៉ុះ ឡើ ឝ្រុន ឡើ កី ប៊ឹង ឝ្រែ ដើម ឡើ ឈិ ក្លាក ឆ្រោះ ដិ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ មឹត ហឹ ណគ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ជុ ទី ប៊ឹង ប្រណគ អ៊ែ ឡើ នៀម ប្រយ។ ៩ ម៉ើ ដុង ដើ បើគ យ៉ាគ់ ពុបលីយ៉ុះ ឡើ នៀម ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ចូន ម៉ើ ឈិ ម៉ើ ដក់ ប៉ាគ់ទឺ ហឹ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ នៀម តូច ដើ មែ ប្រយ។ ១០ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ពដៃ កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ម៉ើ អៀល ម៉ាគ់ ញ៉ា។ តគ់ ញ៉ើ វីះ ឈិះ ឌូក ឡឹះ ម៉ើ អាំ រ៉ាះ អង់ង៉ាយៗ ណគ ញ៉ា ញ៉ើ តងកាន។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង រ៉ូម
១១ ញ៉ើ គូ ហឹ ចូន ម៉ាល់តា ញឹះ ពែ ខៃ អ៊ែ ញ៉ើ វីះ ឈិះ ឌូក ទិះ អន់ណាវ ម៉ាត់ ឌូក អ៊ែ «ឌីអូសកួរ» ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង អាលែសានឌ្រី ឡើ ចត តគ់ ចូន អ៊ែ ទឹង ញ៉ាម ឝ៉។ ១២ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង ស៊ីរ៉ាគុះ ញ៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ពែ តង៉ៃ។ ១៣ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ើ ឈិះ ឌូក សច ពឹះ សមុត ប៊ឹះ មួង រែឝៀម។ តគ់ ប្រណូវ ឡើ ប៊ិច កយឺវ ពឹក តើម ប៊ឹង ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចម៉ា ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ញឹះ បារ តង៉ៃ អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង ពូទីយ៉ូលី។ ១៤ ហឹ មួង អ៊ែ ញ៉ើ ជូល បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ច្រា ឡា ញ៉ា ញ៉ើ គូ ប៊ឹង មែ ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ។ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ដើ ឈឹង អន់ណាវ ហឹ មួង រ៉ូម។
១៥ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង រ៉ូម ម៉ើ ដុង ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ស្រុក អ៊ីតាលី ឡើយ អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ញ៉ា តគ់ តឡាត អាភីយ៉ុះ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ញ៉ា តគ់ ស្រ៊ុក ហន់ណាម ចនែរ ពែ បូយ *។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ បូវ មែ អ៊ែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ប្រយ អន់ណាវ។
១៦ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង រ៉ូម ឡើយ មែ ក្រាគ់ តហាន ម៉ើ អាំ យ៉ាគ់ ប៉ូល លន់គូ ហឹ ហន់ណាម ចនែរ មូយ រ៉ា ណគ ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ តហាន មូយ រ៉ា លំញ៉ាម ណគ †។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ មួង រ៉ូម
១៧ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ទឹង មួង រ៉ូម ដក់ ហឹ ណគ។ ម៉ើ ប៊ឹះ ស្រូម តគ់ ណគ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ អៃ តៃ អបើម អន់យូច អ៊ឺម ដើ សុនសាត យូដា ង៉ាយ លឺ ហ៊ីត ខើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង កនុង អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ រ៉ាប់ អៃ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ដើម ម៉ើ ម៉ប អៃ ប៉ាគ់ បនឹះ ថូត ហឹ ទី បូវ សុនសាត រ៉ូម ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៨ ប៊ឹង មែ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ តង៉ា ឆឆិក លឡិក អៃ លែវ ឡើយ ម៉ើ ងុញ តោះ ពរ៉ូះ អន់ណាវ អៃ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម អំបើម អន់យូច ញឹះ ឆិ មន់ពថូត កជែត អៃ។ ១៩ ហាក់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឌី អ៊ឺម មន់ពរ៉ូះ អៃ អ៊ែ ឡើ ត្រ អឡា ឌឹក ទឹង សឋិច ទិះ រ៉ូម។ អដក់ ហឹ នែ ត្រ អ៊ឺម អំងុញ ចឹន ពឝ៉្លាប់ សុនសាត ង៉ាយ កឡឹ។ ២០ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អកឡូវ វែ អងុញ ចជែ អរែង ប៊ឹង វែ។ ញ៉ន អមឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង អ៊ែ ម៉ើ កណោះ អៃ»។ ២១ មែ ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ញ៉ា តៃ ញ៉ើ តៃ អ៊ឺម សំឞ៊ុត តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា មន់ម៉ាង កាន ហៃ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដក់ ពហាយ ហឹ ញ៉ា លឺ មន់ចជែ កយ៉ាគ់ យូច ដើ ហៃ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ២២ ហាក់ ញ៉ា ញ៉ើ ងុញ ណោះ ខនឹត ហៃ ហកឡឹ ហំពហាយ ដើ ញ៉ា យ៉ាក់ ញ៉ើ ដុង រៀន ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ដ្រើះ តាក់ បូវ វែ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន»។
២៣ អ៊ែ បូវ មែ ម៉ើ ចជែ ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ខណាត មន់ដក់ ឡឹះ តង៉ៃ អន់ទុន ហឹ ណគ។ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ខណាត ឡើយ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ណគ ឡើ ពហាយ ញឹះ លែក ដាក ដើ មែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ តើម ប៊ឹង ងឹប ឆា ដើ ប៊ឹះ អំប៊ឹ ឡើ អាន ពង់ហៀន ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ពឹម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពន់ឋើម ឡើ ហាយ ព្រតូវ ច្រូវ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច អាំ មន់ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៤ ទឹង បូវ មែ នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ហាយ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម។ ២៥ ចនិះ មែ តៃ ម៉ើ ឆ្រនែវ អ៊ឺម អ៊ែ ទឹង ហូច ម៉ើ វីះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ កាន មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ មែ រៀន៖ «កាន ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង តាម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ រៀន
២៦ «“ហន់ដក់ ហឹ សុនសាត ហង់អ៊ែ ‡
ហន់ហាយ ដើ មែ រៀន
វែ វន់ចង់ហៀង លហម ហាក់ វន់ណោះ អ៊ឺម
វន់ឝ្លាំង លហម ហាក់ វន់តៃ អ៊ឺម
២៧ យ៉ាក់ ចនិះ សុនសាត មែ នែ ឡើ ឝ៉ិះ ទុត ខាក់
ម៉ើ កឌែត ត្រពិត ដើម ម៉ើ ព្រលិប ម៉ាត់
ម៉ើ កយ៉ូវ មន់តៃ ម៉ើ កយ៉ូវ មន់ដុង
ម៉ើ កយ៉ូវ មន់ណោះ
ហន់ណូវ មន់ដក់ ដាំង អៃ អន់ណាវ
អ៊ែ អំឌី ពនៀម មែ”»។
២៨ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ូគ ប៉ អើយ តង វន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ណគ់ ឡើ ម៉ាង កាន ហវ៉ាត់ នែ ដើ មែ សុនសាត មែ គែង ក្រម៉ាត មែ អ៊ិន មន់ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ២៩ (ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ វីះ ប្រយ ដើម ម៉ើ ចជែ ក្រាគ់ ម៉ាង ក្រាគ់ ត្រឌីវ មែ កឡឹ)§។
៣០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង ហន់ណាម ណគ ឡើ ជែរ ញឹះ បារ កម៉ ទឹង ហន់ណាម អន់ណិះ ឡើយ ឡើ កគ់ ឡាប់ ឡង ត្រំ មែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ។ ៣១ ណគ ឡើ ហាន ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់កំប៊ែត ណគ។
* ២៨:១៥ ម៉ាត់ ស៊្រុក នែ ហន់ណាម តមួយ ពែ បូយ។ † ២៨:១៦ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ខ នែ រៀន៖ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង រ៉ូម ឡើយ ណាយ តហាន ឡើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ខាយ មែ ក្រាគ់ តហាន អ៊ែ មែ ក្រាគ់ តហាន ម៉ើ អាំ យ៉ាគ់ ប៉ូល លន់គូ ហឹ ហន់ណាម ចនែរ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ តហាន មូយ រ៉ា ញ៉ាម ណគ ‡ ២៨:២៦ សុនសាត ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ សុនសាត មែ យូដា § ២៨:២៩ ខនៀន ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទុត អើន ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ខ នែ។