១៩
យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ ពឝ៉្លើច ចាក់ តើម ប៊ឹង មួង សូដំ
១ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ឞាវ គ្រែដៃ បារ រ៉ា អ៊ែ *អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ មួង សូដំ ទឹង ប៉ះ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង †។ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ តៃ អំប្រា ឡើ ឌឹក យ៉ាវ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ប្រយ។ ២ ឡើ ឡា រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អច្រា សប្រា លំដក់ មឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ អន់ដៃ សប្រា លំឆះ ឈឹង ទី សប្រា លន់កី ប៊ឹង អៃ មូយ មាំង នែ អន់ដៃ ដឹះ ចាំ ប្រណូវ អន់ណាវ សប្រា លំវីះ តើម ភុង មាំង»។ អ៊ែ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម អំប៊ឹ នែ ញន់ង៉ូក ដ្រូម ហឹ បយឺង មួង ឆិ ឡើយ»។ ៣ ញ៉ន យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ច្រា លឡក់ លលៀក អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា មឹត ប្រយ ហឹ ហន់ណាម ណគ។ អ៊ែ ឡើ បើម ចណង់ ចណា ញឹមៗ ដើម ឡើ ប៊ុះ ណំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ឡើ អាំ ដើ អំប្រា ចង់ ចា។
៤ ទឹង អ៊ែ តៃ ដាន់ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ កី អំម៉ឹះ កអវ ឡើ ប៊ិច លែក ដើ កឡ ទឹង មួង សូដំ តៃ ម៉ាង មែ ច្រហើវ ឆា ដើ ប៊ឹះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ដក់ វ៉ាង ប្រយ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ឡុត។ ៥ មែ ម៉ើ កឡូវ តង៉ា យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «ណគ់ អំប្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម ហៃ អំប៊ឹ អន់ឌូ ហឹ ង៉ាយ អំប្រា គូ? ហំពញឺះ អំប្រា ដ្រិះ! ញ៉ើ ងុញ កី តិ អំប្រា»។ ៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ញឺះ ហឹ មែ ឡើ ពាំង ដ្រិះៗ ប្រយ កម៉ង តៃ ត្រិច។ ៧ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មែ អ៊ូគ ប៉ អើយ អឡា ហឹ វែ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ! ៨ កួន ប្រោះ អៃ បារ រ៉ា តគ់ អំពញឺះ អាំ ដើ វែ ញឹះ តៃ អំប្រា ណោះ កី ដើ កឡ ចណាយ អំម៉ឹះ វន់បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ តមឹង ដើ អំប្រា តាម ឌី វែ កឡឹ ហាក់ អឡា ហឹ វែ ញ៉ង វ៉ើ តំឞាប អឹ តមួយ អៃ នែ យ៉ាក់ អំប្រា មឹត កវាំង ហឹ អៃ»។ ៩ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហំវីះ ដ្រិះ!»។ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «នែ វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ បនឹះ តើម តគ់ គែង ឡើ ដក់ មឹត គូ ហឹ ស្រុក ង៉ាយ ណិះៗ នែ ឡើ ងុញ ឌឹក បើម ក្រាគ់ តាត់ កឍី ដើ ង៉ាយ។ ដូវ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ!»។ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញំបើម ដើ ហៃ ជឺរ ដើ អំប្រា ហឹ កនុង តគ់»។ អ៊ែ ម៉ើ ឝឹ តាក់ យ៉ាគ់ ឡុត ម៉ើ ចន់ដ្រា អង់ឝឹត ឍឹះ ថាក់ កម៉ង។ ១០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា ប៉ើក កម៉ង ញ៉ាក់ យ៉ាគ់ ឡុត តមឹត ហឹ កនុង ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ពាំង កម៉ង រីម ប្រយ។ ១១ អ៊ែ អំប្រា ពសូត អន់ដៃ មែ កឡ ម៉ើ គូ ហឹ អរ៉ះ ម៉ើ ហ្រង៉ូម ម៉ាត់ លែក មែ តើម ប៊ឹង មែ ច្រហើវ ឋា ប៊ឹះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ អ៊ែ ម៉ើ បបើត ដាំង កម៉ង មឹត ទឹង ហន់ណាម ណោះ យ៉ាវ។
១២ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា តង៉ា យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «ប៊ិច មែ ង៉ាយ ដិ ទឹង ក្រាន ហៃ? ប៉ាគ់ ហំប៊ិច កួន ព្រសាវ កួន កឡ ដើម កួន កទ្រី ប៉ាគ់ ហំប៊ិច ព្រឝ៉ើត យូ ទឹង មួង អន់នែ ហន់ច្រា វីះ អាំ លែក។ ១៣ ញឺ ដៀប ញំបលុ តាក់ ឡើយ មួង អន់នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដុង ម៉ើ ប៉ច មួង អន់នែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ទុត កយឹក ទឹង ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ញឺ ទឺះ បលុ តាក់ មួង អន់នែ»។ ១៤ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ញឺះ ដក់ ពហាយ ដើ កួន ព្រសាវ ណគ ណគ់ ម៉ើ អ្រឡាង ក្រាគ់ ប៊ឹង កួន ណគ ឡើ រៀន៖ «អើយ ញ៉ះ ញន់វីះ តើម ប៊ឹង នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដៀប លំបលុ តាក់ ឡើយ មួង អន់នែ!»។ ហាក់ កួន ព្រសាវ ណគ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង ណគ ម៉ើ ឃឹត រៀន អំប ឡើ ម៉ាង រួយ។
១៥ តគ់ ឡើ ប្រាង ត្រះ លឹម បលឹម ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា ឡើ ប៉្រៃ កន់សឹត យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ហន់ច្រា ទ្រី ហៃ ដើម អំប្រា កួន ប្រោះ ហៃ នែ វន់វីះ អាំ ដ្រិះៗ ញ៉ង អាំ វន់គែត ដម ប៊ឹង ញំបលុ មួង អន់នែ»។ ១៦ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ ញ៉ាក់ ពញ៉ាក ដឌែ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា រ៉ាប់ ទី ណគ ទី ទ្រី ណគ ដើម អំប្រា កួន ប្រោះ ណគ អំប្រា តៀត តវីះ ហឹ ដៀក មួង ញ៉ង អាំ មន់គែត យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ស្រុស្រៀត ណគ។
១៧ ទឹង អំប្រា តៀត មែ ក្លើច តើម ប៊ឹង មួង ឡើយ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ប៉្រៃ រៀន៖ «វន់អ្រយ៉ាវ អាំ ក្លើច ដ្រិះ! ញ៉ង វន់ហវីវ ឝ្លាំង អ៊ឺម ហឹ ត្រិច! ញ៉ង វន់ជឹង ប្លះ ត្រិញ ធែរ! វន់ត្រយ៉ាវ អាំ ប៊ឹះ ចន់ឌូ ទិ អ៊ែ ណាគ់ វន់ញិវ»។ ១៨ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ឡា ហឹ ឞាវ គ្រែដៃ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ បក់ អ៊ឺម ញំបើម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ អ៊ិន! ១៩ ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហញឹម ក្លើម ដើ អៃ ឞាល់ នែ ហស្រុស្រៀត អៃ ញឹះ តៃ ហតាក់ ហហវ៉ាត់ ពញិវ អៃ។ ផវ អឹ អន់ដាន់ អន់អ្រយ៉ាវ ទឹង ចន់ឌូ ទិ កឡាគ់ កាន ខគ់ណាំ លំដាន់ អៃ ឝ៉ាន់ អន់គែត។ ២០ ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តគ់ ប៊ិច មួង កិ មូយ ឡើ ចើម ប្លះ នែ ហង់អាំ អៃ អន់អ្រយ៉ាវ ដក់ ឆ្រុក ហឹ អ៊ែ អន់ដៃ អ៊ែ ណាគ់ អន់ញិវ! ញ៉ង ហបលុ អ៊ឺម មួង ហង់អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ កិៗ ម៉ាត!»។ ២១ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «អំផម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ អំបលុ អ៊ឺម ណគ់ មួង កិ ហៃ ហឡា គូ តគ់។ ២២ មិញ ហន់ត្រយ៉ាវ ដ្រិះៗ អាំ ប៊ឹះ មួង អន់តគ់ ឆិ ទឹង ហូច ហំប៊ឹះ ដូវ អំម៉ឹះ អំបលុ»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ មួង អ៊ែ រៀន «មួង សូអារ ‡»។ ២៣ ទឹង យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ មឹត ហឹ មួង សូអារ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឌឹក ឆិ ថាញ ឡើយ។
២៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កលីះ ក្រលៀត អ៊ុញ តើម ទិ គ្រែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អំមឺ ឡើ គ្លីះ ទិ មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា។ ២៥ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បលុ ចុះ លែក បារ មួង លែក ដើ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ឡាំង ដើម លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ គូ ទឹង មួង តៃ ម៉ាង ដណាំ ដណូយ បាត់ ប៊្រី ឡើ ហួន ហឹ ត្រិញ ឡើ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក តាក់។ ២៦ ណគ់ ដើ ទ្រី យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ត្រិច អ៊ែ ឡើ កន វឹរ បោះ ឆរ៉ឹង ប្រយ ឡើ គូ។
២៧ តង៉ៃ អន់ទឺ តៃ នែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ឡើ ដក់ ហឹ កនូ ណគ ឡើ ចជែ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដមាំង។ ២៨ ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ប្រយ ទិ មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា បុ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ឡាំង ឡើ តៃ ម៉ាត់តូវ អន់ញូយ ឡើ ឃូយ តើម ប៊ឹង ប្រិះ ឞាល់ ម៉ើ ចុះ មឺរ។ ២៩ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ បលុ មួង បុ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ឡាំង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ចនិះ ហឹ អ្រឡា យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ែ ឡើ ច្រា អន់នួរ យ៉ាគ់ ឡុត វីះ តើម ប៊ឹង មួង រុងរ៉ាយ លែក អ៊ែ អាំ លន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន គែត។
កួន កទ្រី យ៉ាគ់ ឡុត ប៊ិច កួន ប៊ឹង បើគ អំប្រា
៣០ យ៉ាគ់ ឡុត ដើម កួន កទ្រី ណគ លែក បារ រ៉ា ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង សូអារ ឌឹក គូ ទឹង អ៊ឹបៗ ច្រាង ចន់ឌូ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ មាំ យ៉ាវ គូ ទឹង មួង សូអារ។
៣១ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ុ ណគ ឡើ ចជែ ដើ អោះ ណគ រៀន៖ «ត្រំ ឞន ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ បនឹះ ម៉ើ ខើយ ចក់ ទ្រី ក្ល ហាក់ ទឹង ស្រុក អន់នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម កឡ មន់ចក់ បា បើម ទ្រី ប៉ាគ់ ដើ មែ ដើម បើគ បា ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើយ ដិ។ ៣២ បាគ់ អើយ បន់ពញែត យូរ បើគ អ៊ែ បន់ដូវ កី ដើ ណគ បក់ បន់ប៊ិច កួន ប៊ឹង ណគ ថរ បើគ បា»។ ៣៣ អំប៊ឹ អ៊ែ អំប្រា ពញែត យូរ ប្រយ បើគ អំប្រា។ លែវ អ៊ែ ម៉ុ ណគ ឡើ មឹត កី អន់នួរ ដើ បើគ អំប្រា ហាក់ យ៉ាគ់ ឡុត តៃ ឡើ ណោះ ឍិង ឋាំង យ៉ាវ អ៊ែ ឡើ ណោះ យ៉ាវ កួន ណគ មឹត កី ដើ ណគ ដើម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ។ ៣៤ តគ់ ប្រណូវ ម៉ុ ណគ ឡើ ម៉ាង ដើ អោះ ណគ រៀន៖ «មាំង អ៊ិន អៃ អដូវ កី គូ ដើ ណគ លែវ ឡើយ មាំង នែ បន់ពញែត យូរ ឡឹះ ណគ អ៊ែ ហៃ អន់ណាវ ហន់កី ដើ ណគ អ៊ែ បន់ប៊ិច កួន ថរ បើគ បា»។ ៣៥ មាំង អ៊ែ អំប្រា ពញែត យូរ ឡឹះ អន់ណាវ បើគ អំប្រា អ៊ែ អោះ ណគ អន់ណាវ ឡើ កី ដើ បើគ ណគ ហាក់ ណគ កឡឹ តៃ ឡើ ណោះ ឍិង ឋាំង យ៉ាវ អ៊ែ ឡើ ណោះ យ៉ាវ កួន ណគ មឹត កី ដើ ណគ ដើម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ។ ៣៦ តគ់ លែវ អ៊ែ កួន យ៉ាគ់ ឡុត អំប្រា តមែវ ប្រយ ដើ បើគ អំប្រា កឡឹ។ ៣៧ ម៉ុ ណគ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “ម៉ូអាប់”។ អន់នែ ឡើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ សុនសាត ម៉ូអាប់ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ៣៨ អោះ ណគ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ ប៊ែនអាំមី ឡើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ សុនសាត អាំម៉ូន ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។
* ១៩:១ អាន ប្រនូក ១៨.២២។ † ១៩:១ មែ កឡ ម៉ើ ខើយ ពទុំ ចជែ ដើម តាត់ កឍី ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង។ ‡ ១៩:២២ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “សូអារ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “កិៗ”។ អ៊ែ ម៉ើ ជុ មួង អ៊ែ សូអារ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ រៀន ឡើ កិៗ (១៩.២០)។