១៩
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ
១ ទឹង យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ព្រីគី ឡើ ក្លង ឡាត់ ប៊្រី ដាក អាស៊ី ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង អ៊ែភែសូ។ ហឹ អ៊ែ ឡើ ជូល បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ២ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ហំប៊្រុះ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ វ៉ើ ដូវ ឡះ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង វែ?»។ ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «អ៊ឺម ញ៉ើ ខើយ អ៊ឺម ប ញន់ដុង លំប៊ិច ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ អ៊ិន!»។ ៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក អ៊ិន តាម កាន ពង់ហៀន មែ ង៉ាយ?»។ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក តាម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពង់ហៀន»។ ៤ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដើម ឡើ ហាយ ដើ មែ អាំ មន់ចាប់ មឹង បឹ លំប៊ឹះ អន់ទុន ណគ ណគ អ៊ិន ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ យែស៊ូ»។ ៥ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឌី ប្រយ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ទឹង កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៦ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ជុ ទី ពឺង មែ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ប្រយ ប៊ឹង មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ចង់ហ ដិៗ ដើម ម៉ើ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដិ។ ៧ បូវ មែ លែក ដើ អ៊ែ ជិត បារ រ៉ា អ្យាង។
៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា ដើម ឡើ ហាន ពហាយ ឆឆិក លឡិក ញឹះ ពែ ខៃ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ អាំ មែ មន់ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ណគ់ មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ តៃ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ ដើម ម៉ើ ពន់ឆាំ លឹម លៀវ កាន ដក់ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ងឺរ បូវ ម៉ើ ពស៊ុំ ដិ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ដើម ឡើ ច្រា បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វីះ តូយ ណគ អ៊ែ ឡើ ចជែ ពង់ហៀន មែ ត្រំ តង៉ៃ ហឹ សាឡា ហៀន យ៉ាគ់ ទីរ៉ាណុះ។ ១០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពង់ហៀន មែ ប៊ិង បារ កម៉ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក អាស៊ី ដើម សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ទឺ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១១ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ចង់ហ តាម យ៉ាគ់ ប៉ូល ១២ អង់ឝ៉ាន់ ម៉ើ ចក់ ហំបាន ណគ ណគ់ ឡើ ខើយ យួរ ម៉ើ ដក់ ពូត ពសាប់ មែ ម៉ើ ឈិ អ៊ែ ម៉ើ នៀម ប្រយ ដើម អរ៉ាក់ ម៉ើ ញឺះ ដិ។
កួន យ៉ាគ់ សាគែវ៉ា ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ើ ចា ឈិ ដើ បឹ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត
១៣ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បូវ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៊ិច ឝ្រូ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ម៉ើ ខើយ ដក់ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ ទឹង បូវ មែ ប៊ិច អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ម៉ើ យួរ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ហឹ អរ៉ាក់ រៀន៖ «អៃ អប្រ៉ៃ វែ វន់វីះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ»។ ១៤ ទឹង បូវ មែ នែ ឡើ ប៊ិច មូយ បូវ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ាត់តូវ កួន កឡ យ៉ាគ់ សាគែវ៉ា ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង បូវ បប៊ុះ ថួយ ដើ មែ សុនសាត យូដា។ ១៥ អរ៉ាក់ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ អហឝ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អើ ដុង ប៉ាគ់ទឺ កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល។ បូវ មែ ង៉ាយ ដឹះ វែ នែ?»។ ១៦ អ៊ែ បឹ អរ៉ាក់ មឹត ឡើ ដក់ ជ្រូម រ៉ាប់ បឹត មែ លែក រ៉ា ឡើ ប្រិញ ជឺរ មែ អ៊ែ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ហំប្រាតៗ តូវ ម៉ើ មឹត ចាក់ ដៃ ប្រយ។ ១៧ លែក ដើ មែ ទឹង មួង អ៊ែភែសូ ដើម សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ដុង កាន អន់នែ តូវ ម៉ើ ឌូង ត្រំ រ៉ា។ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។
១៨ ទឹង មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ិច ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ហំប្លប ចាក់ មែ ម៉ើ ហាយ កាន មែ ម៉ើ ខើយ បើម ឝ្រូ តបូត បូវ ពន់ឋើម។ ១៩ ប៊ិច មែ ម៉ើ ខើយ ហៀន ឝ្រូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ តមួត ចុះ តាក់ ផាប់ ហនៀន ឝ្រូ មែ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក លែក រ៉ា។ ផាប់ ហនៀន លែក អ៊ែ មែ ម៉ើ កាវ ម៉ើ តៃ ច្រណាប់ សើង មឺន លៀន កាគ់ ប៉្រាក់។ ២០ ញ៉ន ដើ កាន ឆង៉ាត់ លែក អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ លឺ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន ដើម ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ចាំ អើនៗ ប៉ាគ់ទឺ។
ទឹង មួង អ៊ែភែសូ ម៉ើ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក
២១ ប៊្លី អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ក្លង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក អាខៃ *ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ចាន រៀន៖ «ញឹះ អំប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើយ តង អន់ដក់ ហឹ មួង រ៉ូម អន់ណាវ»។ ២២ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ បនឹះ បារ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ម៉ើ បើម កាន ប៊ឹង ណគ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់នួរ ណគ។ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ធីម៉ូធែ ដើម យ៉ាគ់ អ៊ែរ៉ាសតុះ។ អ៊ែ ដើ ណគ ឡើ គូ ហឹ ស្រុក អាស៊ី ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត អន់ដៃ។
២៣ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ ឡើ ប៊ិច កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង ខាក់ៗ ញ៉ន ដើ កាន ម៉ើ ដក់ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៤ ប៊ិច កឡា ណោះ សស៊ូក មម៉ាន មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ឌែមែត្រៀះ ឡើ ណោះ ស៊ូក ម៉ាន ប៉្រាក់ បើម រ៉ូង កិ ដើ ឝ្រូ គ្រែ ណាង ឌីអាន អ៊ែ ឡើ កឡឹ ដើម មែ គូលី ណគ ម៉ើ ហំពួត ម៉ើ ដូវ លៀន ទុត អើន។ ២៥ អ៊ែ ឡើ កឡូវ តមួត មែ គូលី ណគ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ អ្រណោះ សស៊ូក មម៉ាន ឡើ ពប៉ច ដើ មែ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ង៉ាយ ង៉ើ ប៊ិច បាក់ ញ៉ន ដើ អ្រណោះ នែ ឡើយ។ ២៦ វែ វ៉ើ តៃ ដើម វ៉ើ ដុង ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង រៀន ណគ់ ហ៊ូប ឝ្រូ គ្រែ បនឹះ ម៉ើ ម៉ាន ដើ ទី តៃ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម ត្រ អឹ គ្រែដៃ ឡើ ពអ្យុ ពអ៊្យែន ចន់ដ្រា បូវ ទុត អើន មន់តូយ ណគ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ នែ អ៊ឺម ប៊ិង ស្រុក អាស៊ី នែ ឡើយ។ ២៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងន់ឌូង កាន នែ យ៉ាក់ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មន់ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ លលៀវ តតៀវ អ្រណោះ ង៉ាយ អ៊ឺម ណាគ់ ហម នែ អន់ណាវ មន់តាក់ អៀល បឹះ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ នែ ដិ។ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន នែ ឡើយ លែក ដើ បនឹះ ទឹង ស្រុក អាស៊ី ដើម លែក ដើ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ខើយ កដាប ហំបះ ហាក់ ណិះៗ នែ អាត លំប៉ាត់ លឺសា ឡើយ»។ ២៨ បូវ មែ សស៊ូក មម៉ាន ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ តូវ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ អ៊ែ ម៉ើ ហូ ប្រយ រៀន៖ «ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន មួង មែ អ៊ែភែសូ នែ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ!»។
២៩ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កាន សឌ្រឹង សឌ្រឺត ប៊ិង មួង ប្រយ អ៊ែ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ហឹ ឞន មែ ម៉ើ ពស៊ុក ពតៀរ †ដើម ម៉ើ ទឹក ញ៉ាក់ ហឋះ ហឋាយ យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយុះ ដើម យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ អំប្រា នែ អំប្រា ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អំប្រា តូយ យ៉ាគ់ ប៉ូល តើម ប៊ឹង មួង មូយ ដក់ ដាំង មួង មូយ។ ៣០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ មឹត ពហាយ ទឹង កឌី មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ហាក់ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ កំប៊ែត ណគ លំមឹត ហឹ អ៊ែ ៣១ សំយ៉ះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ អន់នឺៗ ណគ់ ឡើ ត្រ បូវ ប៊ែង យ៉ាគ់ ប៉ូល ណាគ់ ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ មន់ដក់ ឡា ឡូម ប៉ាគ់ ទឺ ណគ ញ៉ង អាំ លំមឹត ហឹ ឞន ពស៊ុក ពតៀរ។ ៣២ ទឹង អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ហូ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ហូ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច កាន សឌ្រឹង សឌ្រឺត ទឹង កនុង ឞន ពស៊ុក ពតៀរ បនឹះ អន់នឺ ទុត អើន ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ កាន អង់ង៉ាយ ម៉ើ ពស៊ុំ។ ៣៣ ទឹង អ៊ែ សុនសាត យូដា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ស៊ុត បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ កឡឹ ម៉ាត់ ណគ អាលែសានដ្រុះ ម៉ើ ប៉្រៃ ពហាយ ទឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក។ អាលែសានដ្រុះ ឡើ ប៊្រឹក ទី តព្រឹង មែ ក្លាង ស្រ៊ុក យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ ពតាង សុនសាត ណគ កឡឹ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ បើម អន់យូច អ៊ឺម។ ៣៤ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ សុនសាត យូដា ម៉ើ ហូ ភូះ ប៊ិង បារ ម៉ូង ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន មួង មែ អ៊ែភែសូ នែ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ!»។
៣៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ឡើ បើម ក្រាគ់ ទី បារ ឡើ តព្រឹង មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អាំ មន់គូ ហ្រហៀង អ៊ែ ឡើ ហាយ ពញឹម ក្លើម មែ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ មួង អ៊ែភែសូ អើយ! មែ ង៉ាយ តៃ មន់ណោះ រៀន មែ មួង អ៊ែភែសូ ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ដើម ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង តម៉ ណគ ឡើ គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ដិ! ៣៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់ព្រឹង យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ តវ៉ក កាន នែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អឡា ហឹ វែ វន់គូ ហ្រហៀង ហ្រហាប់ វន់ឃឹត អន់ដៃ ញ៉ង វ៉ើ បើម ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម។ ៣៧ វ៉ើ តៀត អំប្រា ហឹ នែ ហាក់ អំប្រា នែ តៃ អំប្រា ចក់ តទូង រ៉ាះ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ លឺ អំប្រា លំម៉ាង លឹម លៀវ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៣៨ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ឌែមែត្រៀះ ដើម មែ អ្រណោះ ណគ់ ម៉ើ ពឹត កាន ប៊ឹង ណគ មន់ងុញ ផង មែ ង៉ាយ កតាម តង មន់ដក់ ពហាយ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត រ៉ូម អាំ មន់ដាំង កាន ត្រ ប៊ឹង តង៉ៃ មន់តាត់ ស៊ិន ហឹ ងឺរ តគ់។ ៣៩ ប៉ាគ់ តៃ វ៉ើ ដារ់ ដើ កាន អង់ង៉ាយ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ វន់ចាំ លំប៊ឹះ តង៉ៃ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង មួង មន់ពស៊ុំ អ៊ែ ងន់ចជែ ហ្រឡះ ហំប៉ះ កាន វែ។ ៤០ ត្រ ឡើយ តង ងន់លវាំង កឡាគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ មួង រ៉ូម មន់ចឹន ដើ កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ឡើ ប៊ិច តង៉ៃ នែ ប៉ាគ់ មន់តង៉ា ង៉ាយ កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក នែ ប៉ិ ងន់ណោះ ងន់ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ អ៊ិន»។ ៤១ ប៊្លី ក្រាគ់ ទី បារ ទឹង មួង ឡើ ម៉ាង លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ បយឹ ប្រយ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ។
* ១៩:២១ លឺ៖ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ ឡើ ងុញ ដក់ ក្លង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក អាខៃ។ † ១៩:២៩ ឞន លខន នែ ឡើ ទិះ ទុត ខាក់ ប៉ិន មឺន បូវ ម៉ើ ដូវ ឝ្លាំង។