៤
យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា គូ ប៊ឹង ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់
១ ទឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ប៉ះ អំប្រា ហាយ ហឹ មែ ក្លាង ស៊្រុក ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ យ៉ាគ់ ណាយ កឡា ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ប៊ឹះ ប្រយ។ ២ លែក ដើ មែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ អំប្រា ពង់ហៀន កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ មែ ប៉ាសាសុន យ៉ាក់ អំប្រា ហាយ រៀន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ ទឺ។ ៣ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ប្រយ អំប្រា នែ ម៉ើ ដក់ ជុ ហឹ ឃុក ម៉ើ ក្រាន់ ឋា ដើ ប៊ឹះ ប្រណូវ យ៉ាក់ ទឹង ម៉ើ រ៉ាប់ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ ៤ ហាក់ ទឹង បូវ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អំប្រា នែ ប៊ិច បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ ទុត អើន មែ លែក ដើ អ៊ែ តៃ ម៉ាង មែ ម៉ើ ចាប់ អំប៊ី តៃ ម៉ាង មែ ម៉ើ ចាប់ ហន់ដើម ញឹះ ដូវ សើង ហលិក រ៉ា អ្យាង ម៉ើ កាវ ឌិវ កឡៗ។
៥ តគ់ ងឹប ប្រណូវ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ កឡូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ តង់កង់ ម៉ើ ពទុំ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ៦ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ ហាណះ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ យ៉ាគ់ កៃផាះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន យ៉ាគ់ អាលែសានដ្រុះ ដើម មែ កឡ អន់នឺ ដិ តើម ប៊ឹង ក្រាន យ៉ាគ់ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ។ ៧ ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តៀត ជុ ប្លះ កឌី មែ ម៉ើ ពស៊ុំ។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «សប្រា បើម កាន អន់នែ សប្រា មឹង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ? ដើ ម៉ាត់ មែ ង៉ាយ?»។ ៨ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ឡា អុះ វែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត ង៉ាយ ដើម លែក ដើ វែ តង់កង់ ង៉ាយ ៩ តង៉ៃ នែ វ៉ើ តង៉ា ឡា ញឺ កាន ចាគ់ ញ៉ើ បើម អន់នៀម បឹ ញ៉ច ឈឹង ទី នែ វ៉ើ ងុញ ណោះ តើម ប៊ឹង អាតណាត មែ ង៉ាយ ឡើ នៀម។ ១០ ឡា អុះ លែក ដើ វែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម លែក ដើ វែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តង វន់ណោះ ហឡាក់ រៀន បឹ អន់នែ ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ វែ ឡើ នៀម ញ៉ន ដើ អាតណាត គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ស្រ៊ុក ណាសារែត ណគ់ វែ វ៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ពន់ឋើម ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ ណគ តើម ប៊ឹង ឡើ គែត។ ១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ បើម ប៉ាគ់ “តម៉ ណគ់ វែ វ៉ើ បើម ហន់ណាម វ៉ើ ពៀវ តាក់ ឡើយ ឡើ វឹរ តម៉ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ”* ១២ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ យ៉ាវ គែង គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ប៊ិច អាតណាត ហវ៉ាត់ បនឹះ យ៉ាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ប៊ិច ឌិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ទឺះ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ បនឹះ»។
១៣ ហំប៊្រុះ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឌី ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា ចជែ ហាន ច្រម៉ាន បក់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ម ប្រយ យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ ឡើយ អំប្រា បនឹះ មិៗ ញឹះ តៃ អំប្រា ហៀន ឈ្រុ អ៊ឺម ដើម ម៉ើ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន អំប្រា ខើយ គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដិ។ ១៤ បូវ មែ នែ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ម៉ើ ត្រណើវ ម៉ាង អំប្រា យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ បឹ ឡើ នៀម ឡើ ឆុង ប៊ឹង អំប្រា ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៥ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ពែ រ៉ា ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឞន តាត់ កឍី អ៊ែ ដើ មែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ ១៦ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងន់ដូវ បើម ដើ អំប្រា នែ? យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ ឡើយ រៀន អំប្រា បើម កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ទិះ ឞាល់ នែ ដូវ យ៉ាវ ងន់លឹម កាន នែ។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងំកំប៊ែត ពញ៉ម ញ៉ង អាំ អំប្រា លំពហាយ ដើ អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មែ គែង យ៉ាវ ញ៉ង អាំ កាន ណគ់ អន់នែ លំលឺ ហឹ បូវ អន់ណាវ»។ ១៨ អ៊ែ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ កឡូវ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន មឹត ឡឹះ អ៊ែ ម៉ើ កំប៊ែត អំប្រា ពហាយ លឺ ពង់ហៀន ទឹង អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៩ ហាក់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «វន់ឃឹត ឝ្លាំង ឡាំង អង់ង៉ាយ លំត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ញំបើម ត្រួយ វែ វ៉ើ ប៉្រៃ លឺ ញំបើម ត្រួយ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ? ២០ ដូវ អ៊ឺម ញំព្រឹង ពហាយ កាន ញ៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម ញ៉ើ ដុង ឡើ ពង់ហៀន †»។ ២១ ម៉ើ ដាំង ខ ពថូត អំប្រា តៃ ដូវ យ៉ាក់ មែ ក្លាង ស៊្រុក លែក ដើ រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ នែ។ អ៊ែ ម៉ើ ពញ៉ម ឡឹះ អន់ណាវ អំប្រា ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពរ៉ូះ អំប្រា ម៉ើ ប៉្រៃ ជឹ វឹញ។ ២២ ណគ់ បឹ ឡើ នៀម ដើ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ នែ កំប្រាគ់ ណគ ពួន ជិត កម៉ ហម ឡើយ។
មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ
២៣ ប៊្លី មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ពរ៉ូះ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន ក្លើច ឡើយ អំប្រា ដក់ ពប៉ច ហឹ បូវ មែ កឡឹ ណគ់ កាន មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ កំប៊ែត អំប្រា អន់ឌូ អ៊ែ។ ២៤ តគ់ បូវ មែ ម៉ើ ដុង កាន អំប្រា ប៉ច អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា អ៊ឺរ ដាំង ពលឺ ពន់ដុង គ្រែដៃ អរែង ម៉ើ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ អើយ! ហៃ ហកន់ដ្រាគ់ ហពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ សមុត ដើម អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច ទិ នែ។ ២៥ ហៃ ហហាយ តាម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ហៃ ប៊ឹង ឞយ ហៃ សឋិច ដាវីត ឡើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ហរៀន
“ប៉ិ ឡើ ត្រ លែក ដើ សុនសាត មែ គែង
ម៉ើ មាំ តូវ ម៉ើ កន់ស៊ីវ ដង់ ហ៊ុរ?
ប៉ិ ឡើ ត្រ សុនសាត មែ គែង
ម៉ើ ប៊ិច ខនឹត ញឹះ តៃ ឌូរ ឡាំងៗ ប៉ាគ់ នែ?
២៦ បូវ មែ សឋិច ទិ ឡាង ប្រិះ ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់
ម៉ើ រ៉ាប់ ទី តមួត ចនិះ អរែង ម៉ើ ដក់ ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់
ដើម ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ រ៉ើះ ដិ”‡»។
២៧ «ដាវ ឡើយ ទឹង កនុង មួង នែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អំប្រា យ៉ាគ់ ពន់តៀះ ពីឡាត់ ដឹប សុនសាត មែ គែង ដើម សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ តមួត ចនិះ បើម ឞាប គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឞយ ចាគ់ លួង ណគ់ ហៃ ហរ៉ើះ។ ២៨ មែ លែក អ៊ែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ហៃ ហទែង ពន់ឋើម ឡើយ តាម អាតណាត ដើម ឝ្រងុញ ហៃ កឡឹ។ ២៩ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ណិះៗ នែ ហង់ឝ្លាំង កាន មែ ម៉ើ ពញ៉ម ញ៉ា នែ ហង់អាំ ដើ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ឞយ ហៃ ញំប៊ិច បួរ ចជែ ហាន ច្រម៉ាន បក់ អ៊ែ ញន់ដូវ ពហាយ ប្រម៉ាង ហៃ។ ៣០ ឡា អុះ ហំពដៃ អាតណាត ហៃ អាំ មែ ម៉ើ ឈិ មន់នៀម ហំពដៃ កាន ហង់ឝ៉ាវ ដើម ឆង៉ាត់ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឞយ ហៃ ឡើ ចាគ់ លួង»។
៣១ ហំប៊្រុះ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ លែវ ឡើយ អ៊ែ ប្លះ កនូ មែ ម៉ើ ពទុំ តូវ ឡើ អង់ឝឹត ប្រយ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ តូវ ម៉ើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ត្រំ រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តូវ ញឹះ តៃ ម៉ើ ឌូង ប្រយ។
បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គូ អរែង ម៉ើ ហំពួត រ៉ាះ អំបាះ មែ
៣២ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ឌិវ មូយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ឃឹត រៀន រ៉ាះ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច លំត្រ រ៉ាះ មែ កឡឹ។ ម៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ កតាម ម៉ើ ដក់ ជុ តមួត អរែង។ ៣៣ បូវ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ម៉ើត តៃ ឋាំ ដើ មែ លែក រ៉ា។ ៣៤ ទឹង កនុង បូវ មែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ម៉ូវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ប្រិះ ប៊្រី ហន់ណាម ក្រាន ម៉ើ ហំពួត ចក់ លៀន ៣៥ ឈូន ហឹ មែ កឡា ពចាំ កាន។ ប៊្លី អ៊ែ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ព្រណាក លៀន តាម ប្រមែ ម៉ើ តងកាន មូយ រ៉ាៗ។
៣៦ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ូស៊ែប ឡើ កួន ចូវ មែ យ៉ាគ់ លែវី ស្រ៊ុក កណើត ណគ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ បារណាបះ ប៊ិច នឿណៃ រៀន “កួន ឡើ ណោះ ពញឹម ក្លើម”។ ៣៧ ឡើ ហំពួត មឺរ ណគ ឡើ ដូវ លៀន ឡើ ដក់ ឈូន ហឹ មែ កឡា ពចាំ កាន ប៉ាគ់ទឺ។
* ៤:១១ ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ១១៨.២២ អ៊ីសាយ ២៨.១៦ ម៉ាថាយ ២១.៤២ ហឹ ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ កគ់ សើវ ដើ តម៉ មូយ អំប៉ម ទិ កនុង ប្លះ មុំ មូយ អន់ដៃ អ៊ែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម តៃ ពឺង អ៊ែ ឡើ ឝ៉្រឹត។ † ៤:២០ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ប៉ាគ់ នែ៖ ដូវ អ៊ឺម ញំព្រឹង ពហាយ កាន ញ៉ើ តៃ ដើម ញ៉ើ ដុង អ៊ែ។ ‡ ៤:២៦ ព្រតឹះ ព្រនែ ២.១,២