៩
លឞៀប គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល
១ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កឡា ដុង អៃ អម៉ាង កាន នែ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អវ៉ក អ៊ឺម ចនិះ អៃ ដើម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អំប្រា កឡា ដុង ប៉ាគ់ទឺ កាន អៃ អំប៉ច ២ អៃ អដុង ស្រៀវ អ្រអវ ទុត ខាក់ ដើម អឝ្រង៉ឹត ស្រូក ទឹង ចនិះ អន់សច។ ៣ អសឡាគ់ អន់ត្រ ពន់ដ្រាយ គ្រែដៃ ដើម អចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ពតាង អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ អៃ កឡឹ តៃ ចាក់ ដៃ * ៤ ម៉ើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់ មែ បើម កួន ណគ ដើម ឡើ ពដៃ ដើ មែ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ឡើ ឝ៉ាល ទ្រឺញ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ ណគ ប្លះ មែ ឡើ អាំ ចឞាប់ ដើ មែ ឡើ ប៉្រៃ មន់បើម ឞយ ណគ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដើម ឡើ ខណាត កាន អង់គែងៗ ដិ ដើ មែ ៥ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ិយ៉ាគ់ លឺសា គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កើត ប៉ិន បនឹះ ទឹង ឆ្រាំង មែ នែ ឡើយ ណគ ឡើ គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង ពឺង អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡូច អន់សច អាមែន។
៦ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អន់រៀន ប្រម៉ាង ខណាត គ្រែដៃ តៃ ឡើ ដាវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ញឹះ តូច ដើ មែ ម៉ើ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ៧ មែ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៉ាគ់ តាម គ្រែដៃ តូច ដើ មែ ត្រ អ៊ឺម ម៉ាត់តូវ កួន ចូវ ណគ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «វ៉ិះ ឌិវ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើយ លំត្រ មន់ជុ កួន ចូវ ហៃ †»។ ៨ អម៉ាង រៀន ត្រ អ៊ឺម លែក ដើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តៃ ចាក់ ដៃ ម៉ើ ត្រ កួន គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ កួន ចូវ ណគ់ ម៉ើ កើត តាម គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អិះ ឡើយ ម៉ើ ជុ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «ហឹ កម៉ អន់ទុន អំប៊ឹះ ទឹង ខៃ អន់ទឺ ប៊ឹង អ៊ែ សារ៉ា លំប៊ិច កួន កឡ មូយ ‡»។
១០ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ អិះ អ៊ឺម ណាង រែប៊ែកា ឡើ ប៊ិច កួន ប្លឹះ ប៊ឹង ក្ល ឌិវ មូយ ម៉ាត់ ណគ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ិយ៉ាគ់ ង៉ាយ។ ១១-១២ ហមយ៉ះ កួន ណគ តៃ ដាន់ អំប្រា កើត អំម៉ឹះ ដើម តៃ ដាន់ អំប្រា បើម កាន ចាគ់ លឺ កាន តៃ ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណាង រែប៊ែកា រៀន៖ «កួន ឡង់ ហៃ លំបើម ឞយ អោះ ណគ §»។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ បនឹះ តាម ណគ ឡើ ទែង អន់នួរ ឡើយ ឡើ ឃឹត អ៊ឺម ដើ កាន មែ ម៉ើ បើម ចាគ់ លឺ តៃ ចាគ់ ឡើ រ៉ើះ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ។ ១៣ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «អៃ អម៉ើត យ៉ាកុប ដើ អ៊ែសាវ អម៉ើត អ៊ឺម *»។
១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? គ្រែដៃ ឡើ ទឹង ត្រ អ៊ឺម ឡះ? អ៊ឺម តៃ ត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម! ១៥ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ រៀន៖ «អៃ អំពដៃ ចនិះ ចាគ់ ណគ់ ដើ មែ ង៉ាយ អឌី ពដៃ អំស្រុស្រៀត ដើ មែ ង៉ាយ ណគ់ អឌី ស្រុស្រៀត †»។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ត្រ អ៊ឺម តាម ឝ្រងុញ បនឹះ លឺ ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ ខំ បើម វ៉ិះ ឌិវ តាម គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ឌី ពដៃ ចនិះ ចាគ់។ ១៧ យ៉ាក់ ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ហឹ សឋិច ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ រៀន៖ «អៃ អពឌឹក ហៃ បើម សឋិច បក់ អំពដៃ អាតណាត ឆង៉ាត អៃ តាម លញ៉ាក់ ហៃ ដើម អាំ លំលឺ ម៉ាត់ អៃ បុ ឡាង ប្រិះ ‡»។ ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ដើ មែ ង៉ាយ តាម ណគ កឡឹ ដើម ឡើ បើម អាំ ចនិះ មែ ឝ៉ិះ តាម ណគ កឡឹ ឌី ប៉ាគ់ទឺ។
ប្រមាំ គ្រែដៃ ដើម កាន ណគ ស្រុស្រៀត
១៩ អាត វន់តង៉ា អៃ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ គ្រែដៃ ណាគ់ លំពន់ដូះ បនឹះ? មែ ង៉ាយ មន់ដូវ ច្រម៉ាន ដើ ឝ្រងុញ គ្រែដៃ?»។ ២០ ឡា បនឹះ អើយ ហមែ ង៉ាយ អ៊ែ ហហាន ចជែ ពន់ដូះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ? «ពដិះ កអវ ណាគ់ លំម៉ាង ឡះ ហឹ កឡា ម៉ាន រៀន “ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហម៉ាន អៃ អប៊ិច ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ នែ?§”» ២១ យ៉ាគ់ កឡា មម៉ាន ឡើ ប៊ិច ស៊ិត ចក់ ប្រិះ កអវ ឡើ ម៉ាន អង់ង៉ាយ ដូវ ប្រិះ អន់ទឺ ឡើយ ឡើ ម៉ាន រ៉ាះ ចណុង ចណាគ់ ដិ ដើម ឡើ ម៉ាន រ៉ាះ យួរ ត្រំ តង៉ៃ ដិ។
២២ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ងុញ ពដៃ កាន មាំ ដើម អាតណាត ឆង៉ាត់ ណគ។ ហាក់ ណាគ់ ឡើ អត់ថុន ទុត ខាក់ ដើម ឡើ អិញ ណគ់ ដើ មែ មន់ត្រ កាន មាំ ណគ ណគ់ មែ ឡើ រ៉ើះ ជុ បក់ លំថំឡាយ។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ លំពដៃ កាន ឆង៉ាត់ យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ទុត ទិះ ដើ មែ ណគ់ ណគ ឡើ ស្រុស្រៀត បៀត ដើម ឡើ រ៉ើះ ជុ អន់នួរ ឡើយ អាំ មន់ដូវ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ២៤ ឡើ ត្រ ង៉ាយ លែក រ៉ា ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ឡើយ ត្រ អ៊ឺម ឡើ រ៉ើះ វ៉ិះ ឌិវ ទឹង បូវ សុនសាត យូដា ឡើ រ៉ើះ ដឹប តើម ប៊ឹង បូវ សុនសាត មែ គែង ដិ ២៥ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ តាម លញ៉ាគ់ យ៉ាគ់ ហូស៊ែ * រៀន៖
«ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ប៉ាសាសុន អៃ
អំជុ មែ ម៉ើ ប៉ាសាសុន អៃ
អ៊ែ សុនសាត ណគ់ តៃ អម៉ើត
មែ អ៊ែ ឡើយ អំហាយ រៀន ម៉ើ សុនសាត ប្រម៉ើត អៃ †»។
២៦ «ហឹ ឞន ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន
“តៃ វ៉ើ ប៉ាសាសុន អៃ!”
ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ លំជុ រៀន
“វ៉ើ កួន គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ឆ្រញិវ”‡»។
២៧ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ពហាយ កាន មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល រៀន៖
«សំយ៉ះ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់អើន
ឞាល់ ផាច បរ ពឹះ សមុត កតាម
វ៉ិះ កើយៗ មន់ស៊ិវ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់
២៨ យ៉ាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពថូត បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ
តាម ប្រម៉ាង ណគ ដ្រិះៗ §»។
២៩ ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ខៀន ជុ អន់នួរ ឡើយ រៀន៖
«គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ
ប៉ាគ់ តៃ លំជុ ពស៊ិវ អ៊ឺម កួន ចូវ ង៉ាយ អន់នឺ
ង៉ាយ ងំប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ មែ មួង សូដំ
ងំបើម ប៉ាគ់ មែ មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ទឺ *»។
មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ
៣០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? សាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ដាំង កាន មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ សរ៉ើម ម៉ើ ដូវ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ មឹង។ ៣១ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ណាវ ម៉ើ ខំ បើម តាម ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ហាក់ ម៉ើ បក់ អ៊ឺម។ ៣២ ញ៉ន ង៉ាយ តៃ ម៉ើ បក់? ញ៉ន ម៉ើ មឹង ដើ កាន ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ ម៉ើ មឹង អ៊ឺម ដើ កាន មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តម៉ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ កទឹម បង់ ៣៣ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖
គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ អជុ តម៉ ហឹ មួង ស៊ីយ៉ូន
តម៉ នែ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ កទឹម
ឡើ បើម អាំ ម៉ើ បង់
មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង តម៉ នែ
មែ អ៊ែ តៃ មន់ប៊ិច ឞន កម៉ាវ †»។
* ៩:៣ ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ រៀន ឡើ សឡាគ់ អាំ កាន ហវ៉ាត់ ណគ ដើ មែ សុនសាត យូដា មន់ដូវ ដើ ណគ ឡើ សឡាគ់ ឡាប់ កាន ធុក ញ៉ាក អន់សច ពតាង មែ។ † ៩:៧ អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២១.១២។ ‡ ៩:៩ អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៨.១០, ១៤។ § ៩:១១-១២ អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២៥.២៣។ * ៩:១៣ អាន ពឹម ម៉ាឡាគី ១.២-៣។ † ៩:១៥ អាន ពឹម កាន វីះ ៣៣.១៩។ ‡ ៩:១៧ អាន ពឹម កាន វីះ ៩.១៦។ § ៩:២០ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៣៣.១៩។ * ៩:២៥ យ៉ាគ់ ហូស៊ែ នែ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណាគ់ ឡៃ មាំង។ † ៩:២៥ អាន ពឹម ហូស៊ែ ២.២៣។ ‡ ៩:២៦ អាន ពឹម ហូស៊ែ ១.១២។ § ៩:២៨ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២២.២៣។ * ៩:២៩ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ១.៩។ † ៩:៣៣ អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៨.១៦ ដើម ៨.១៤។