១២
យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ កជែត ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ម៉ើ ចិះ ឃុក
១ ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត * ឡើ ពន់តើម រ៉ាប់ តំឞាប មែ ក្រំ ឆនុំ អន់នឺ រ៉ា។ ២ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អ៊ូគ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដើ តាវ។ ៣ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ តៃ សុនសាត យូដា ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើ កាន កជែត អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អន់ណាវ។ (ទឹង អ៊ែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ។) ៤ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ក្រាន់ ហឹ ឃុក អ៊ែ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ញ៉ាម ពួន បូវ កនុង មូយ បូវ ពួន រ៉ា។ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ តាត់ ស៊ិន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក ចាំ មន់លែវ បើម ឞ៊ុន ពជឺរ។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ គូ ណាគ់ ទឹង ឃុក។ ហាក់ តៃ នែ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ តមួត អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អាំ លែក ចនិះ ម៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ លំប៉ូរ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ។
ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ពរ៉ូះ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ
៦ មាំង នែ ទឹង ហូច សឋិច ហ៊ែរ៉ូត លំតាត់ ស៊ិន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ប្រណូវ ពែត្រុះ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ប្លះ កឌី អំប្រា តហាន ញ៉ាម ណគ។ ទី ណគ ម៉ើ កណោះ ដើ ស៊ីក អរែង ប៊ឹង អំប្រា ញ៉ាម តៃ តគ់ តៃ នែ ដើម ប៊ិច តហាន បារ រ៉ា ញ៉ាម ប៊ឹង ឝឡោះ កម៉ង។ ៧ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប៊ិច ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មូយ រ៉ា ឡើ ឆុង ដៀក ណគ ឡើ ឝ៉ាល ធឺង ទឹង ខាន់ កនូ ណគ។ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ដក់ ជុច ពរ៉ៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ដ្រិះៗ!»។ ស៊ីក កអវ ឡើ ត្រប្លូច ប្រយ តើម ប៊ឹង ទី ណគ។ ៨ ប៊្លី អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហន់ចក់ សអ៊ែវ ហៃ ហន់តាន់ ប៊ឹង តនួយ ដើម ហន់ទ្រូប កើប»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ បើម ប្រយ តាម ប្រម៉ាង ណគ។ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «ពឺង អ៊ែ ហន់ហក អាវ ឌ្រឹម អ៊ែ ហន់ដក់ តូយ អៃ»។ ៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ខាន់ ណគ់ ម៉ើ ក្រាន់ ណគ ឡើ ដក់ តៃ ត្រិច ឞាវ គ្រែដៃ។ ឡើ ណោះ អ៊ឺម រៀន កាន ឞាវ គ្រែដៃ អ៊ែ លំដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ឃឹត ឡើ ពកី †។ ១០ ទឹង ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា ដក់ ក្លើច ឞន ញ៉ាម ទី មូយ ដើម ឞន ញ៉ាម ទី បារ ឡើយ អំប្រា ប៊ឹះ តគ់ កម៉ង ម៉ាម ឡើ ត្រ ញឺះ ហឹ មួង។ កម៉ង អ៊ែ កអវ ឡើ តប៉ើក កឡឹ ដើ អំប្រា អ៊ែ អំប្រា ញឺះ ដក់ តៃ ទ្រូង លមូយ។ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ កអវ ឡើ ប៉ាត់ ខៀង ប្រយ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ។ ១១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ណោះ ចាក់ ទឺ ឡើ រៀន៖ «ណិះៗ នែ អៃ អណោះ កាន នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ឞាវ ណគ ទឺះ តោះ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង ទី សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដើម តើម ប៊ឹង ទី មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប្រអៀង ដើ អៃ»។ ១២ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ណោះ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ូហាន យ៉ូហាន នែ ឡើយ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ម៉ាកុះ ដិ។ ទឹង ហន់ណាម អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ១៣ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ឝឝ៉ោះ កម៉ង ប៊ិច ឞយ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ណាង រ៉ូដា ឡើ ដក់ យ៉ាវ តង៉ា តគ់ កម៉ង។ ១៤ ណាង ឡើ ដុង សៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ឆា យ៉ាវ ឡើ ប៉ើក កម៉ង ដើ ប្រណគ ឡើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម រៀន៖ «អើយ មែ នែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ជឹ ឡើយ តគ់ ឝឡោះ ឡើយ ណគ»។ ១៥ មែ ទឹង ហន់ណាម ម៉ើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ហវិត កឋឹះ ហម៉ាង ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ប៉ាគ់ នែ»។ អ៊ែ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អ៊ឺម ពែត្រុះ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ អដុង»។ មែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ណោះ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ តៃ ណោះ ហង់អ៊ិន ឡើ គូ ប៊ឹង ឝឡោះ កម៉ង!»។ ១៦ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាគ់ ឡើ ឝឝ៉ោះ ដឌែ កម៉ង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប៉ើក ប្រយ ដើ ណគ ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ កឡឹ ម៉ាត់ៗ តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ប្រយ។ ១៧ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពឌឹក ទី ឡើ ប៉្រៃ មែ មន់គូ ហ្រហៀង។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉ច អំប៉ច កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពញឺះ ណគ តើម ប៊ឹង ឃុក។ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន៖ «វន់ហាយ កាន នែ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ‡ ដើម ដើ មែ បូវ ប៊ែង ង៉ាយ ដិ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ គែង អន់ណាវ។
១៨ តគ់ ងឹប ប្រណូវ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ញ៉ាម ឃុក ហឡិង ហឡាំង ប្រយ ម៉ើ គូ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ទឹង ឃុក។ ១៩ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ដក់ សាត យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម ណគ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ តង៉ា មែ កឡា ញ៉ាម ឆឆិក លឡិក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ កជែត មែ ម៉ើ ញ៉ាម អន់ឌូ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ដក់ គូ ហឹ មួង ស៊ែសារែ អន់ណាវ។
សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ គែត
២០ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ មែ មួង ទីរ៉ុះ អំប្រា មួង ស៊ីដូន។ លែក មែ បារ មួង ម៉ើ ទែង អរែង ដក់ ចជែ ហឹ សឋិច។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ច្រា ពអ្យុ ពអ៊្យែន យ៉ាគ់ ប្លាះតុះ ឡើ កឡា រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ហន់ណាម សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ម៉ើ ឡា អាំ លំប៉ូរ មែ ដក់ ចជែ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អាំ មន់ត្រណក ហំពែម ឡឹះ អន់ណាវ យ៉ាក់ មួង មែ នែ ម៉ើ ដូវ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក សឋិច ហ៊ែរ៉ូត។ ២១ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ខណាត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ត្រទ្រូប ហហក អាវ ឌ្រឹម សឋិច ឡើ ដ្រូម ពឺង ទិងមៀង អ៊ែ ឡើ ពហាយ ពណាយ ព្រតូវ ច្រូវ ដើ មែ ម៉ើ គូ តមួត ទឹង អ៊ែ។ ២២ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ហូ រៀន៖ «ហង់អ៊ិន ឡើយ ឡើ ត្រ ប្រម៉ាង ឝ្រូ គ្រែ ត្រ អ៊ឺម ប្រម៉ាង បនឹះ!»។ ២៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម ឈិ ឞាល់ ម៉ើ តូត ប្រយ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដើម កលី ម៉ើ អក់ ចា ណគ ឆា ដើ គែត។ យ៉ាក់ ឡើ ឌី អ៊ឺម ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ២៤ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដុង ឡើ លឺ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ អើនៗ ប៉ាគ់ទឺ។
២៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល ប៊្លី អំប្រា ពឡូច កាន ម៉ប លៀន ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម លែវ ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ជឹ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ឡឹះ អន់ណាវ ដើម អំប្រា ច្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ើ ជុ រៀន ម៉ាកុះ ឡើ ជឹ តូយ អំប្រា។
* ១២:១ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ហ៊ែរ៉ូត អាឝ្រីប៉ា ណគ ឡើ ត្រ កួន ចូវ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ទិះ (លូកា ៩.៥) ដើម ប៉ ណគ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អន់ទីប៉ះ (លូកា ៣.១)។ † ១២:៩ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន “ឡើ ឃឹត អំប ឡើ តៃ ប្រាវៗ”។ ‡ ១២:១៧ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប នែ អោះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។