សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ឈូន
ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ភីលីប
ព្រចួត ប្រម៉ាង
សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ក្រំ ឆនុំ មួង ភីលីប។ ក្រំ ឆនុំ នែ ឡើ ក្រំ ឆនុំ ទី មូយ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន។ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង ភីលី យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ដើម យ៉ាគ់ លូកា ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ទឺ (កាន ពហាយ ១៦.១១-១៥)។
ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ណាគ់ ឡើ គូ ទឹង ឃុក ហឹ មួង រ៉ូម (ភីលីប ១.១៣; ៤.២២)។ តគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ម៉ើ ដុង រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ឃុក អ៊ែ ម៉ើ ក្រសៀក លៀន ប៉្រាក់ ពយ៉ៃ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត អាំ ដើ ណគ។ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត នែ ឡើ បូវ ទឹង ក្រំ ឆនុំ មែ ទឺ (ភីលីប ២.២៥)។ ហំប៊្រុះ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត នែ ឡើ ឈិ ម៉ៃ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ដូវ អ៊ឺម ជឹ វឹញ ដ្រិះៗ ហឹ មួង ភីលីប ទឺ (ភីលីប ២.២៦-២៧)។ តគ់ ឡើ នៀម ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ពយ៉ៃ ប៊ឹង ណគ ដើម ឡើ ព្រតឹះ មែ ម៉ើ អន់ណាំ អន់ណូយ ដើ ណគ។
ទឹង ឡើ គូ ឃុក ឡើ តង៉ូក យ៉ាក់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ណគ (ភីលីប ១.១៥, ១៧) ដើម ឡើ ឃឹត កំប្រៃ ច្រៃ កនុង ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច ទឹង កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក តាម ក្រំ ឆនុំ (ភីលីប ៣.២)។
ណគ់ កាន ខាៗ
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពដៃ ទឹង សំឞ៊ុត នែ សំយ៉ះ ឡើ គូ ឃុក កតាម ណាគ់ ឡើ ញឹម ក្លើម ដឌែ។ ណគ ឡើ ណោះ រៀន ឡើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ ធុក អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ (ភីលីប ៣.១០)។ ណគ ឡើ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ហឹ មួង ភីលីប អាំ មន់ចាប់ ឝ៉្រឹតៗ ដើម មន់គូ គូម ហំពែម រែម រ៉គ់ ត្រឌីវ មែ ដើម អាំ មន់ពន់ដាប ចាក់ ឆ្រនែវ ពណូរ ត្រឌីវ បូវ ប៉ាគ់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពន់ទ្រូង ពដៃ ទឺ ឡើយ (ភីលីប ២.២-៥)។ កាន ពន់ដាប ចាក់ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ដើ ចន់ដ្រៀង ទឹង សំឞ៊ុត នែ។ ចន់ដ្រៀង នែ ឡើ បយ៉ុ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ពន់ដាប ចាក់ ដើម គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ (ភីលីប ២.៦-១១)។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ មែ រៀន មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ តៃ ត្រ ញ៉ន ដើ ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ឺម ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អន់ណាវ (ភីលីប ៣.៩)។ ឡើ ខៀន រៀន គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (ភីលីប ៤.៤, ៧)។ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ យួរ អើន ខ ទឹង សំប៊ុត នែ ឡើ ប៊ិច កាន ញឹម ក្លើម (ភីលីប ១.១៨; ៣.១; ៤.៤; ៤.១០)កាន មឹង អ៊ីង (ភីលីប ១.២០; ២.១៩, ២៣; ៣.៣-៤)ដើម កាន ប៊ិច ចនិះ វ៉ិះ ឌិវ មូយ (ភីលីប ១.២៧; ២.២; ៤.២)។
កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ភីលីប
កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-២)
កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្រុម ឆនុំ (១.៣-១១)
កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ញឹម ក្លើម ហម យ៉ះ ឡើ គូ ឃុក (១.១២-២៦)
កាន គូ គូម ឡើ ឆិ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (១.២៧-៣០)
កាន ពដាប ចាក់ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពន់ទ្រូង (២.១-១១)
មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ត្រ មន់ពឝ៉ាល ដើ បនឹះ (២.១២-១៨)
កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឃឹត លំប៉្រៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត ដក់ ហឹ ក្រុម ឆនុំ ភីលីប (២.១៩-៣០)
កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ (៣.១-១១)
កាន ខំ ដក់ ហឹ ងឺរ ឋា ដើ ដូវ (៣.១២-២១)
កាន ព្រតូវ អង់គែងៗ (៤.២-៩)
យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ មែ ក្រុម ឆនុំ មួង ភីលីប យ៉ាក់ ម៉ើ ពយ៉ៃ លៀន ដើ ណគ (៤.១០-២០)
កាន តង៉ា ឡា តគ់ ព្រឡូចៗ (៤.២១-២៣)
១
កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង
១ អៃ នែ ប៉ូល ញឺ ធីម៉ូធែ ញ៉ើ បើម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ញ៉ើ ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ហឹ មួង ភីលីប ដើម ដើ មែ កឡា ពង់ឝឹង ដឹប មែ កឡា ប៉ូរ ទឹង ក្រំ ឆនុំ។ ២ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ ដើ វែ មិៗ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ ដិ។
កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ
៣ ត្រំ អចនិះ ហឹ វែ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ។ ៤ ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ លែក រ៉ា អអ៊ឺរ ដាំង ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់សច ៥ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ប៉ូរ អៃ ទឹង កាន ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណាគ់ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ វ៉ើ ចាប់ អន់នួរៗ ឋា ប៊ឹះ ណិះៗ។ ៦ អៃ អណោះ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ពន់តើម បើម កាន ចាគ់ ទឹង ចនិះ វែ ណគ ឡើយ លំបើម ត ពឡូច កាន នែ អន់ណាវ ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ៧ អៃ អប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ នែ ដើ វែ លែក រ៉ា ឡើ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ យ៉ាក់ ចនិះ អៃ ណាគ់ ហឹ វែ ដឌែ ដើម សំយ៉ះ អគូ ទឹង ឃុក កតាម លឺ ប៊ឹង អច្រម៉ាន ប៉ាវ ដើម អពហាយ ពឡាក់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កតាម វែ ណាគ់ វ៉ើ ដូវ អន់ណាំ មិៗ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អរែង ដើ អៃ ប៉ាគ់ទឺ ញ៉ន វ៉ើ ប៉ូរ អៃ។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ កឡា តៃ អៃ អម៉ើត តូវ អអង់ងឹះ វែ លែក រ៉ា ទុត ខាក់ ញ៉ន ដើ ប្រម៉ើត ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។
៩ អន់ណិះ ឡើយ អៃ អអ៊ឺរ ដាំង ទឹង គ្រែដៃ ដើ វែ អាំ វន់ប៊ិច ប្រម៉ើត ចាំ ម៉ៃ ដើម អាំ វន់ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ចាំ ឈ្រុ ដឹប វន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ ហឡាច ត្រំ ហំឞ្លិច ១០ បក់ អាំ វែ វន់ណោះ ឈន់ឈីង ឝ្លាំង ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ខា ជឺរ។ អ៊ែ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ គ្រិះ លំប៊ឹះ ឡឹះ វន់ចាគ់ ស៊ីត ឡើយ ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ១១ ដឹប វន់ប៊ិង ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ វែ វ៉ើ ខើយ បើម ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ប៉ូរ វែ អាំ គ្រែដៃ លំយឺម យ៉ូក ដើម បនឹះ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ។
យ៉ាគ់ ប៉ូល ណាគ់ ឡើ ញឹម ក្លើម ហម យ៉ះ ឡើ គូ ឃុក
១២ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ រៀន ណគ់ កាន ឡើ កើត ដើ អៃ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ចាំ អើន ម៉ើ ដុង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ១៣ ទុត លែក មែ ម៉ើ ញ៉ាម ហន់ណាម សឋិច ដើម លែក ដើ មែ គែង ហឹ អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ អៃ អគូ ឃុក ញ៉ន អពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៤ ញ៉ន អគូ ឃុក នែ ឡើយ អ៊ែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឞ៊ែត លំលែក ម៉ើ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ចាំ ឝ៉្រឹត ដើម ចាំ ម៉ើ ហាន ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ម៉ើ ឌូង។
១៥ ត្រ ឡើយ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ ចនិះ ច្រណើះ ដើម ម៉ើ ងុញ ព្រឆាំង ដើ អៃ ហាក់ ណគ់ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ ចនិះ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៦ មែ នែ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត អៃ ម៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អៃ អំប៉ូរ លវាំង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ *។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ បូវ មែ អ៊ិន ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត ព្រឆាំង ចនិះ មែ អ៊ែ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ ឃឹត រៀន មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ មន់ពធុក ពញ៉ាក អៃ ទឹង ឃុក ពឝ៉្លាប់ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៨ បើម ង៉ាយ អ៊ឺម! ថលែម ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ សំយ៉ះ ចនិះ មែ ឡើ ត្រ កតាម តៃ ឡើ ត្រ កតាម អៃ អញឹម ក្លើម ឡើយ ដើ កាន ម៉ើ ពហាយ អ៊ែ ដើម អំញឹម ក្លើម ឡឹះ អន់ណាវ ១៩ យ៉ាក់ អណោះ រៀន អៃ អន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក ញ៉ន វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ អៃ ដើម ញ៉ន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ប៉ូរ អៃ ដិ។ ២០ អៃ អងុញ ទុត ម៉ៃ ដើម អមឹង លែក ដើ ចនិះ ញឹះ តៃ អំកម៉ាវ ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ណិះៗ នែ ណាគ់ ប៉ាគ់ទឺៗ ឡើយ ណគ់ ដើ អៃ ទឹង ចាក់ អៃ ណាគ់ អំពឌឹក ពន់ឈ្រូង គ្រែដៃ គ្រិះ ដឌែ ដើ ចនិះ ហាន ឝ៉្រឹត សំយ៉ះ អន់ញិវ លឺ អង់គែត កតាម។ ២១ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ នែ ប៉ាគ់ ណាគ់ អន់ញិវ អន់ញិវ បក់ អន់ខរ៉ប់ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ប៉ាគ់ អំគែត អំប៊ិច កំលៃ។ ២២ ហាក់ ប៉ាគ់ ណាគ់ អន់ញិវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អន់ណាវ កាន ង៉ាន អៃ នែ លំប៊ិច ពឺរ ប៉្លៃ អ៊ែ អណោះ អ៊ឺម អន់រ៉ើះ ណោះ អង់ង៉ាយ អន់ចក់។ ២៣ ញ៉ាក ម៉ាត អៃ នែ អងុញ ទ្រូង លែក បារ មូយ ត្រពិត ណាគ់ ហយ អំវីះ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ អន់គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ហង់អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ។ ២៤ ហាក់ ប៉ាគ់ ណាគ់ អង់គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អ៊ែ លំប៊ិច ខា ដើ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ន វ៉ើ តង កាន អៃ។ ២៥ ញ៉ន អចាប់ កាន នែ ឡើយ អ៊ែ អណោះ រៀន អៃ ណាគ់ អន់ញិវ អន់គូ ប៉ូរ វែ លែក រ៉ា ដឌែ ឡឹះ អន់ណាវ អាំ វន់ចាប់ មឹង ចាំ ឝ៉្រឹត ដើម អាំ វន់ញឹម ក្លើម ចាំ ម៉ៃ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២៦ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ប៊ឹង អន់ជឹ វឹញ ហឹ វែ ឡឹះ អន់ណាវ វន់ប៊ិច ខ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ ញ៉ន ដើ អៃ។
កាន គូ គូម ឡើ ឆិ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ
២៧ ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ តគ់ ខាក់ៗ វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ សំយ៉ះ អៃ អន់ដក់ ហឹ វែ កតាម លឺ អន់គូ ចង៉ាយ អៃ ណាគ់ អន់ដុង កាន វែ វ៉ើ គូ ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ដើម វ៉ើ ខំ ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ច្រនឹង លវាំង កាន ចាគ់ នែ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ មឹង។ ២៨ សំយ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម ញ៉ង វន់ឌូង ច្រៃ អ៊ឺម ដើ មែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ វែ។ កាន អ៊ែ លំពដៃ ឡាក់ៗ រៀន មែ មន់ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ កាន នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ២៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ តៃ ត្រ ឡើ អាំ វ៉ិះ ឌិវ វន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មិៗ អ៊ឺម ដឹប ឡើ អាំ ដើ វែ វន់ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញ៉ន ដើ ណគ ដិ។ ៣០ ណិះៗ នែ វែ វន់ត្រ មន់តំឞាប ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ខើយ តៃ មែ ម៉ើ តំឞាប អៃ ទឹង ណាគ់ អគូ ហឹ វែ ដើម ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ដុង មែ ណាគ់ ម៉ើ តំឞាប អៃ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើយ។
* ១:១៦ លឺ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ អៃ អឡាន់ ទឹង ឃុក នែ អាំ អំប៉ូរ ពដៃ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។