១៣
ត្រ ពលិះ ចនិះ
១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ម៉ើ កជែត មែ ឝ៉ាលីលែ អន់នឺ រ៉ា ទឹង ម៉ើ កជែត បណាន់ ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ ផាម បនឹះ ឡើ លុក ឡំ ដើ ផាម បណាន់»។ ២ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «ប៉ិ វ៉ើ ឃឹត រៀន មែ ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ គែត អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ឞាប អើន ជឺរ មែ ឝ៉ាលីលែ ហឹ គែង អន់ណាវ ឡះ ញ៉ន ម៉ើ គែត ប្រៀង ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ អ៊ិន? ៣ ឡើ ត្រ អ៊ឺម អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់ពលិះ ចនិះ វន់គែត ប្រៀង ប៉ាគ់ មែ ទឺ ឡើយ ៤ អ៊ែ ទឹង ចន់ដ្រាង ស៊ីឡូម ម៉ើ បើម ដើ តម៉ ឡើ បង់ តឹន មែ ជិត ថាម រ៉ា ប៉ិ វ៉ើ ឃឹត ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ គែត ប្រៀង អ៊ែ ម៉ើ ឞាប អើន ជឺរ មែ ហឹ គែង ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡះ? ៥ អ៊ឺម អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់ពលិះ ចនិះ វន់គែត ប្រៀង ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាគ់ ដើ មែ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។
ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តើម លវ៉ា តៃ ឡើ ប៊ិច ប៉្លៃ
៦ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ រៀន៖ «ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ដាំ តើម លវ៉ា ទឹង មឺរ ណគ អ៊ែ ឡើ ដក់ ឝ្លាំង អំប លំប៊ិច ប៉្លៃ។ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អំបុះ តៃ ឡើ ប៉្លៃ ស្រើវ។ ៧ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ រៀន “ពែ កម៉ ឡើយ អដក់ ឝ្លាំង អងុញ អំប៉ិះ ប៉្លៃ លវ៉ា ហឹ តើម នែ ណាគ់ តៃ ឡើ ប៉្លៃ។ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ហង់កូវ តាក់ យ៉ឹ ឝ៉ាន់ ឡើ កួច ពដិះ មិៗ”។ ៨ អ៊ែ បឹ អន់នែ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ហន់ជុ ណាគ់ មូយ កម៉ អន់ដៃ ចាំ អៃ អន់ឈ្រឺក ពដិះ ឈុំ តើម អ៊ែ អន់ជុ អ៊ិច បណាន់ ៩ អំប កម៉ អន់ទុន ណាគ់ លំប៉្លៃ ប៉ាគ់ តៃ លំប៉្លៃ ដឌែ អ៊ែ ហំប៉្រៃ អង់កូវ តាក់ ឆិ”»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម នៀម កទ្រី មូយ រ៉ា ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង
១០ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ លមូយ ឡើ ត្រ ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង។ ១១ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ឈិ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ជិត ថាម កម៉ ឡើយ ឡើ បើម អាំ ណគ ឈិ ត្រូន កណង ឡើ ឆុង ទឹងៗ តៃ ដូវ យ៉ាវ។ ១២ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ កទ្រី ឡើ ត្រូន កណង អ៊ែ ឡើ កឡូវ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ ណាង ហន់នៀម ឡើយ តើម ប៊ឹង ឆនិ ហៃ»។ ១៣ ឡើ ជុ ទី ពឺង កទ្រី ហង់អ៊ែ អ៊ែ កណង ណគ ឡើ ទឹង ប្រយ ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ១៤ អ៊ែ ដើ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ អន់ណាវ ឡើ មាំ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ មូយ រ៉ា ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ត្រ ព្រឹង អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ ម៉ើ មឹត ពស៊ុំ រៀន៖ «ចឞាប់ ឡើ អាំ ង៉ាយ ង៉ើ បើម កាន វ៉ិះ ឌិវ ត្រូវ តង៉ៃ អិះ ឡើយ អ៊ែ វន់ដក់ ហឹ ណគ លំពនៀម វែ ទឹង ត្រូវ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ ដក់ អ៊ឺម ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង!»។ ១៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង ណាយ រ៉ូង ពស៊ុំ រៀន៖ «អើយ បនឹះ វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង អើយ! ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង វែ ត្រំ រ៉ា អាត វន់ឡិះ ពរ៉ូះ ឝ៉ូ ដើម លៀ វែ តើម ប៊ឹង ខក វន់ទឹក តៀត ពញែត ដាក ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ ១៦ អ៊ែ កទ្រី អន់នែ អន់ណាវ ឡើ ត្រ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ណគ់ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ចង ណគ ជិត ថាម កម៉ ឡើយ ត្រ អ៊ឺម ឡះ អន់ឡិះ ពឝ៉្លើច ណគ តើម ប៊ឹង ទី អរ៉ាក់ ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង នែ?»។ ១៧ ប៊្លី ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ណគ ម៉ើ កម៉ាវ យួរ អ៊ែ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក លែក រ៉ា ម៉ើ រ៉គ់សំ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើ ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម។
កាន ព្រឌីវ អង់គុង ក្លិត អង់គ្លែត ដើម ប៊ូះ
(ម៉ាថាយ ១៣.៣១-៣៣; ម៉ាកុះ ៤.៣០-៣២)
១៨ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ មែ ប៉ាសាសុន ណគ? ប៊ឹង ង៉ាយ អំព្រឌីវ? ១៩ អំព្រឌីវ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ក្លិត អង់គ្លែត ណគ់ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ដាំ ហឹ មឺរ ណគ។ អង់គុង អ៊ែ ឡើ ហួន ឡើ វឹរ តើម ឡង មូយ អ៊ែ ជែម ម៉ើ ដក់ បើម កសូម ប៊ឹង ឝឹង ណគ»។
២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៊ឹង ង៉ាយ អំព្រឌីវ? ២១ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ ប៊ូះ ណគ់ កទ្រី ឡើ ចក់ លុក ទឹង ភែ ប៊ិះ មូយ រែវ ហម ឡើ បើម ណំពាំង អ៊ែ ភែ ប៊ិះ ឡើ ឌឹក សូល លែក អិះ *»។
ឝឡោះ កដៀត
(ម៉ាថាយ ៧.១៣-១៤, ២១-២៣)
២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ឡឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ក្លង មួង ហង់អ៊ែ ដក់ មួង ហង់អ៊ែ ក្លង ស៊្រុក ហង់អ៊ែ ដក់ ស៊្រុក ហង់អ៊ែ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ដិ។ ២៣ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ បនឹះ កើយៗ ឡះ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ ២៤ «វន់ខំ មឹត ឝឡោះ កដៀត យ៉ឹ អៃ អហាយ ដើ វែ ប៉ាគ់ នែ រៀន យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ខំ មឹត ណាគ់ តៃ មន់ដូវ អ៊ឺម។ ២៥ ទឹង តង៉ៃ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំឌឹក ពាំង កម៉ង លែវ ឡើយ អ៊ែ វែ ណាគ់ វន់ឆុង ហឹ អរ៉ះ ដើម វន់ឝឝ៉ោះ កម៉ង វន់ឡា ឡូម ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម រៀន៖ “អើយ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហំប៉ើក កម៉ង ដើ ញ៉ា អុះ”។ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំតើវ វែ រៀន “អ៊ឺម! អហឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ វែ អ៊ិន ណោះ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ វ៉ើ ប៊ឹះ!”។ ២៦ អ៊ែ វន់ត្រណើវ ណគ រៀន “ញ៉ា ញ៉ើ ខើយ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ហៃ ហៃ ហខើយ ពង់ហៀន ញ៉ា ហឹ បយឺង ទឹង ស្រ៊ុក ប្រិះ ញ៉ា”។ ២៧ អ៊ែ លំតើវ វែ រៀន៖ “អ៊ឺម អហឝ៉ាវ អ៊ឺម វែ ណោះ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ វ៉ើ ប៊ឹះ។ អូ ណគ់ វែ វ៉ើ បើម តៃ ទឹង ត្រ ណិះៗ វន់វីះ តើម ប៊ឹង អៃ!”»។
២៨ «ប៊ឹង អ៊ែ វន់តៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម លែក ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មន់គូ គូម ហឹ ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់។ ហាក់ គ្រែដៃ លំតវីះ តាក់ វែ ហឹ ដៀក អ៊ែ វន់ណោះ វ៉ិះ ឌិវ ញឺម តូវ វន់កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង។ ២៩ ទឹង ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ លំប៊ិច បនឹះ លែក ដើ សុនសាត ត្រំ អំប៊ុ មន់ដក់ តមួត ចង់ ចា អរែង។ ៣០ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ម៉ាត ប៊ីត តគ់ ហន់ណូវ មន់បើម ទិះ ក្រាគ់ ណគ់ មែ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ តគ់ ហន់ណូវ តៃ មន់ម៉ាត ប៊ីត អន់ណាវ»។
មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម តៃ ម៉ើ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ២៣.៣៧-៣៩)
៣១ អ៊ែ ប៊ិច មែ ផារីស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហំវីះ តើម ប៊ឹង នែ យ៉ាក់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ កជែត ហៃ»។ ៣២ អ៊ែ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វន់ដក់ ហាយ ហឹ បឹ ឡើ ណោះ តបូត ប៉ាគ់ ច ប៊្រី ទឺ “ហន់ឝ្លាំង តង៉ៃ នែ ដើម ប្រណូវ អំពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដើម អំបើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ។ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំឡូច ឡើយ កាន ង៉ាន អៃ។ ៣៣ ហាក់ តង៉ៃ នែ ប្រណូវ ដើម ហំប្រា អៃ នែ អន់ត្រ ដក់ ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម យ៉ាក់ ឃឺ អ៊ឺម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លន់គែត ហឹ ដៀក មួង យែរូសាឡឹម”»។
៣៤ «អើយ យែរូសាឡឹម យែរូសាឡឹម អើយ វែ វ៉ើ កជែត កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ពៀវ កជែត ដើ តម៉ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ វែ តៃ ណោះ ស៊ិ តង ឡើយ អងុញ តមួត យ៉ើក កួន ចូវ វែ ប៉ាគ់ អៀរ ឡើ ពុះលុំ កួន ណគ ដើ ហឡាប ហាក់ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម។ ៣៥ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ គ្រែដៃ លំតាក់ មួង វែ អ៊ែ លំហ្រង៉វ។ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន វន់តៃ យ៉ាវ អៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ វន់ម៉ាង រៀន “ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បឹ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់”»។
* ១៣:២១ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ លុក ប៊ូះ អំប្រា ភែ ប៊ិះ នែ ម៉ើ បើម ណុំពាំង។