- Gugai
- <
- 16
- >

16
Timoti ani Paulo ke Sailasi gikwayabudi.
1 Ada yadi balawalilivuga-nai wagaine inau Debi ke muliya Lisita, wadedeku tonogala seyana gimiyamiya anayegana Timoti.†Fip 2:19-22 Inana ani kaduwe tovetumagana,†2Tim 1:5 ada badi vine Isileli aku tamana ani kwana Giliki. 2 Ada tovetumagana moyaidi Lisita ke Ikoniyamu wagaidiya Timoti iawaveiwakanena, 3 e ada Paulo nuwanuwana Timoti gina kwayabu nodi inanau. Aku tayuwe melala-dina wagaidiya ani meIsileli imiyamiya, ada moyaidi ialamanena banae ani tamana kwana Giliki. Tainei faina Paulo Timoti vovona bubuna gitomogoloina e ada meIsileli keke ina awaididiye. 4 Ada Paulo ke tubuiyanavo nodi ibalabala walilivuga melala seyana seyana wagaidiya, aku afositolo ke tonagonayavo Yelusalema wagaine gavaiyamu iveimeya†Gug 15:23-29 ani badi tovetumagana imatamatawedi, e ada yadi veimeya-dina ina matamatawalewaleyena. 5 E ada tovetumagana adiyoo tulina tulina yadi vetumagana gitubuga, ke yadayada seyana seyana wagaidiya yoo giveiveinala.
Paulo kwana Masedonia gienoitana.
6 Ada Paulo anatokwayabu nodi inunudadana ani Aluwaluwa Tabuna keke gida awaegedi fafali Eisiya wagaine valeya iwakana ina lumamale. Taidei faina, fafali Filidiya ke Galetiya nefanidiya inaunau. 7 Ada tova-nai ielai fafali anayegana Maisiya tufone ke igaluvaluva vaita idaluku Bitaniya yana ebaveimeya wagaine, aku Yeisu Aluwaluwana kaduwe keke gida awaegedi. 8 Taidei faina Maisiya igolota inaunau aku melala Tolowasi wagaine iyegemona. 9 Ada bogi-nai wagaine Paulo gienoita, ada yana enoita-nai wagaine ani giitana kwana Masedonia gimidimididi aku giveoveolena toyogina, givona, “Udaelai Masedonia ke uda lemema.” 10 Ada Paulo taidei anafaiweya gienoita faina, maduga-mowa akidewadewa ana madunau Masedonia.**Tamo tova Luke ginau Paulo nodi ada givona anafaiweya, ‘anau’. Aku tamo tova Luke keke gida kwayabu e ada givona anafaiweya, ‘inau’. Au anuwanuwa vaita Yaubada givenuwadadanema ke valeya iwakana meMasedonia wagaidiya ana lumamalena.
Lidia givetumagana Yeisu wagaine.
11 E ada Tolowasi-deya waka wagaine ayage ke tunutunugina anau imula anayegana Samotelesi wagaine adau. Mala gilavuna adamana melala anayegana Niyafolisi. 12 Ada wadedeku aobu, e ada Niyafolisi-deya anau Filipai. Filipai ani Masedonia anafafaliya gimiyamiya, tayuwe fafali-nai wagaine Filipai melala lakaina. Ada melala-moena badi meLoma ivemelala. Wadedeku-deya yadayada tufona amiyamiya.
13 Ada Sabate wagaine melala lakaina anaedawaneya ayegemo anau gufa afaine. Anuwanuwa vaita meIsileli veoveola faina tova moyaina ida vagavagauta fafali-nai wagaine. Tova-nai ayegemona ada avetoga aku vevine bademowa-deya ivagauta ani avebutu aifuifufu wagaidiya. 14 Ada tovanenega-dina wagaidiya vavine seyadi imiyamiya adiyegana Lidia, yadi melala Taiyatila. Badi yadi gugai ani nuya yabeyabelidi fatadi lakaina ivekivekimoneyedi. Badi vavine-dina keke vine Isileli aku Yaubada wagaine ioduodu. Ada KAUVEYA nuwadi gikiyavuna ke Paulo yana vona ivetumaganena. 15 Ada badiye ke yadi manuwa anatomiyayavo moyaidi nodi ibabitaiso. Ada ibabitaiso giavaina, iveolema toyogina ivona, “Kai imi wanuwanuwa vaita ime Kauveya anatovetumagana velemoena, wanaelai ada yama manuweya wanamiya.” Ada iveolema anafaiweya ada anau.
Paulo ke Sailasi Filifai-deya isedi deli wagaine.
16 Ada tova seyana anaunau ebaveoveola anafafaliya aku togugai yogoyogona**Togugai yogoyogodi ani keke tamo mani idavai yadi faisewa faina ada kaduwe keke adifata yadi faisewa ina segena. Ada kai aditoveimeya ina dibusoyogedi, meyameyaganina ina vekimoneyedi vaita bawe. vavine waiya ginuwagama. Banae vavine-nai aluwaluwa bwanebwanenena givemagana, ada aluwaluwa-nai alamana givelevelena ke gavana aimo gina yegemona ani giawaawamogatalena. Ada moyaidi vavine-nai anatoveimeya mani iveleveledi, faina gina awamogataledi aimo gavana gina yegemona badi wagaidiya. Banae yana awamogatala wagaine anatoveimeya mani lakaina inuwanuwagana. 17 Ani vavine-nai Paulo kaduwe ime nodi givevemulitagoyema aku givedovedou, givonavona, “Taidei kaliva-dina Yaubada Togetanemwane yana togugaiyavo. Kibababala anawai faina imi wagaimiya iawatalatalainena.” 18 Taidei anafaiweya givedovedou yadayada moyaina wagaidiya e ada Paulo dibuna gisoyoga. Ada gimiyavilana aluwaluwa bwanebwanenena givonena, givona, “Yeisu Keliso anayeganeya gaveimeyeni vavine tainei wagaine una yegemona!” Ada maduga-mowa giyegemona.
19 Aku vavine-nai anatoveimeyayavo iitanuwagana vaita yadi mani anaebanuwaga banae wagaine bademowa giavaina ke yadi nuwavetumagana yadi kaikaiwabu faina kadu giavaina, e ada Paulo ke Sailasi ikiveyabidi ada isitaitaidi inauwedi ebavevonayavuga ke melala anatoveimeyayavo matadiya inasedi. 20 Ada Paulo ke Sailasi ialiyedi tovevonayavuga wagaidiya aku ivona, “Taidei kaliva-dina badiyavo meIsileli, ada badi faidiya vekwageya giyegemona yada melaleya. 21 Faina giduwa tulina tulina ivevewaleyedi, ada dewa-dina ide Loma kaliva adaveimeya iawatadi. Ide Loma kaliva faina, keke adafaiweya yadi vewala kana matawalewaleye o kai kana gugaiye.”
22 Badi togugai yogoyogona anatoveimeya taidei anafaiweya ivona, ani yoo ivebutu Paulo ke Sailasi imunumunudi. Ada melala anatoveimeyayavo iveimeyedi tolugaviya ada Paulo ke Sailasi adinuya ina veyalilidi aku feto wagaine ina lavulavudi.†Mad 10:17-18 23 Ada ilumalimaliwavudi giavaina, deli wagaine isedi, ada deli anatoitaveyabina iveimeyena ke gina itaveyabi-dewedewedi. 24 Ada toitaveyabina taidei veimeya-nai ginogalina ke tutulagolota totomuya-mwaeya gisedi aku agedi ai folefoledi wagaidiya givelukudi ada gikivetoyogina.
25 Aku boginafa Paulo ke Sailasi iveoveola ke ikwelikweli Yaubada wagaine†Sam 42:8, Kol 3:16 aku badiyavo kaliva yogoyogodiyavo moyaidi ivanevanenegedi. 26 Ada maduga-mowa mabibi lakaina gimadu ke deli anaavutuwa giliuna. Ada manuwa-nai anawana matatabuna imaduayavuga ke kaduwe yogoyogodiyavo matatabudi adiseini iayavuga. 27 Ada deli anatoitaveyabina gienotafetafewana ada tova-nai giitadi wana yavuyavudi, ginuwanuwa vaita kaliva moyaidi bademowa ida otayabu faina, yana benisi gisiwakawakana ke tauna gina luvealikana.**Loma yadi veimeya ani kai kaliva yogoyogona ginaota aga anatoitaveyabina ina luvealikana, keke gida itaveyabi-dewedewe faina. 28 Ani Paulo givedou bonana lakaina wagaine, givona, “Keke tauni una luvealikani! Ime moyaima idauwe amiyamiya!”
29 Ada toitaveyabina givedou malina faina. Tova-nai mayale givaina ada wa yana matauta ke wa vetatavina gimadu giluku Paulo ke Sailasi agediya tugana givetodonena. 30 E ayo toitaveyabina givagauledi giyegemonedi ke gitolidadanedi, givona, “Kaliva, gavana ganagai ayo Yaubada yana kibababala gana nuwaga?”
31 Ada ivonena, “Kauveya Yeisu una vetumaganena ada kibababala una nuwagana, oyeni ke kaduwe ya manuwa anatomiyayavo nodi.” 32 E ada Kauveya yana vona iifufuyena banae ke yana manuwa anatomiyayavo moyaidi wagaidiya. 33 Ada boginafa-nai wagaine toitaveyabina givagauledi ginauwedi ke adikima gikoladi, ada maduga-mowa bogi-nai wagaine banae ke yana manuwa anatomiyayavo moyaidi ibabitaiso. 34 Babitaiso muline, deli anatoitaveyabina gilukuwedi yana manuweya ada adiga gikidewadewena ke ikani. Banae ke yana manuwa anatomiyayavo moyaidi ivemwamwala lakaina, faina Yaubada wagaine ivetumagana.
35 Aku mala gilavuna meLoma toveimeyayavo yadi filisimani iimilidi ke toitaveyabina ina vonena, “Badi kaliva-dina adiselu ani una etoyavudi ke inanau.”
36 Ada toitaveyabina-nai yadi veimeya ginogalina ada ginau Paulo givonena, “Toveimeyayavo matawa iimilina ada oyeni ke Sailasi gana etoyavumi wananau. E ada wana yegemona ada niwaloveya wananau.”
37 Aku Paulo filisimani wagaidiya givona, “Badi Loma toveimeya nonogana meLoma yada veimeya keke ida muliye. Vaita nagona kaliva idamadu vevonayavugidi muliya-yo ida vematavulogidi. Aku ime Loma kaliva**Paulo kwana Isileli faina bana Isileli yana yoo aku kaduwe banae Loma kaliva, faina gitubuga Tasisi, taine melala seyana Loma yana ebaveimeya wagaine. Ada kaduwe tamana Loma kaliva. Aku kaduwe Sailasi Loma anakaliva seyana. Taidei faina badi Loma toveimeya keke wa adiveimeya ke ina yogodi ke ina vematavulogidi aku nagona ina vevonayavugidi. (Gug 22:25-29) nonogana keke idamadu vevonayavugima, aku iveimeya ke tolugaviya kaliva matadiya ilavulavuma ke deli wagaine isema. E aku gavaiyamu, tova taidei nuwanuwadi ina luimilima ana nukavu? Keke-mowa! Gilubodana Loma toveimeyayavo taudiyavo inaela ina yavuma.” **Paulo yana melala-nai Tasisi gimiyamiya fafali-nai anayegana Silisiya. Silisiya anakalivayavo ani Loma anakabemali iawaegedi ke iinananadi vaita badi Loma anakalivayavo. Aku badi Isileli anafafali anakalivayavo ani Loma kabemali keke ida awaegedi ke ida inananadi vaita badi Loma anakalivayavo.
38 Ada filisimani iyewadi Loma toveimeya-dina wagaidiya iawatalatalaina gavana Paulo ke Sailasi ivona. Ada tova-nai inogalina vaita badi Loma kaliva, imatauta lakaina. 39 Taidei faina toveimeyayavo ina ivonavesoli wagaidiya ke adiselu ivagauledi iyegemona deli wagaine, ada iveoledi ke yadi melala ina segena. 40 Ada adiselu deli wagaine-deya iyegemo inau Lidia yadi manuweya. Wadedeku-deya tovetumagana nodi ivagauta ada ikiveasevatudi. Muliya isegedi aku inau.

- Gugai
- <
- 16
- >

†16:1 Fip 2:19-22

†16:1 2Tim 1:5

†16:4 Gug 15:23-29

**16:10 Tamo tova Luke ginau Paulo nodi ada givona anafaiweya, ‘anau’. Aku tamo tova Luke keke gida kwayabu e ada givona anafaiweya, ‘inau’.

**16:16 Togugai yogoyogodi ani keke tamo mani idavai yadi faisewa faina ada kaduwe keke adifata yadi faisewa ina segena. Ada kai aditoveimeya ina dibusoyogedi, meyameyaganina ina vekimoneyedi vaita bawe.

†16:22 Mad 10:17-18

†16:25 Sam 42:8, Kol 3:16

**16:27 Loma yadi veimeya ani kai kaliva yogoyogona ginaota aga anatoitaveyabina ina luvealikana, keke gida itaveyabi-dewedewe faina.

**16:37 Paulo kwana Isileli faina bana Isileli yana yoo aku kaduwe banae Loma kaliva, faina gitubuga Tasisi, taine melala seyana Loma yana ebaveimeya wagaine. Ada kaduwe tamana Loma kaliva. Aku kaduwe Sailasi Loma anakaliva seyana. Taidei faina badi Loma toveimeya keke wa adiveimeya ke ina yogodi ke ina vematavulogidi aku nagona ina vevonayavugidi. (Gug 22:25-29)

**16:37 Paulo yana melala-nai Tasisi gimiyamiya fafali-nai anayegana Silisiya. Silisiya anakalivayavo ani Loma anakabemali iawaegedi ke iinananadi vaita badi Loma anakalivayavo. Aku badi Isileli anafafali anakalivayavo ani Loma kabemali keke ida awaegedi ke ida inananadi vaita badi Loma anakalivayavo.

© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.