- Salmos
- <
- 105
- >

105
Apanll Israelchichee kapung istarangu anoo kamankiya
1 Israelchichis, Apanllee, Wapparee tángints, atina.
Apanllee ungirtakus, kukootstam tsapurunas ztaru tputsee kamaningtsa.
2 Apanllee ungirtakus seengtsa.
Iyashchee istamaam ¿waninll Apanll wizpuree yámandaranguwa?
Ashiriya, siysa tputsee kaman kaman shingints.
3 Tputsee kamankus, Iy Apanllirini Apanlliritcha kiki. Min Apanll wanindaja.
Ashiri yuwis Apanllee chinakis anis,
Apanllimunari mangini kis taayani, nuw siyaa atina.
4 Iy Apanllirini kizpurcha. Ashiriya, Apanllee masheeni.
Ashkachuni, iyaa wanasiri napchiya.
5 ¿Wanip iyashchee istaranga?
¿Tamaru iyashchee tapachindaranga?
Mishat, waanaatsi kuk iyaam zanganirangu,
ichinguru anoo mbizamaam wanindaja.
6 Iy Aprahamarinchichtanicha.
Akoparinchichtamanicha.
Apanll iyaa waama tiptsireem ipusarangu,
iysha Apanllinandarishtini tiptsir taakaniya.
Ashiriya, siysa nuwaa kuki mazinangtsa:
7 Apanll Taarashipani iyaana Aparini waanpatatari wizpur tsapurunasee ksutkiya.
8 Zitaminarineetsini tsiyatarangu;
Nuwaa kuki payukinaareesa, nuwsha izuuru istachintspa.
Siyaa ayamtaatiya kasacheezee, tárangu,
anoo mbizcheeja, ndambaree.
9 Aprahamarinpa tsiyatarangu,
kuk nda pastamaam zurampatari tsiyatarangiya.
Anumunsha Isaakarineetstam tsiyatarangiya.
10-11 Sheeru, Israelarineetstam tsiyatarangu,
Nuw shiyaam Kanaanaa tsap panachintspa,
shiyachich tputs anush urutari taamaama, Apanll tárangiya.
12 Zitaminarini Israelchich tputs machin anush taaranganaya.
Kanaanaa tsap nda amuytaranganaya.
13 Uru xitangat ashkuni, minup tputs watsapun taarangsin,
minupsha tputs watsapun taaratarshin ashtaranaya.
Min kurak iyashchee istaku, minshat kurak istaku, ashtaranaya.
14 Itaru, xitangat ashirangtaatani, Apanll iyachchee tputs kapung ksutarangiya,
tputs nda natsamaama. Watam Apanll waana kurakaa,
15 Nuwaa tputsiri mantsir tsiyatintspa.
Nuwaa kuki kamanimapanee kiyung yacharintspa, táranguwa.
16 Apanll anpur Kanaanush tsap maringamaam wayarangiya.
Izuurumamari iwariz maringarangiya.
17 Itaru, Apanllsha wasina Osiyarinee iyashchee tapachindamaam ipusarangiya.
Israelarini wip zoonllee Osiyaa natsayarusin,
tputseem muchchur kurikpa tupaxanxarangana.
18 Osiyarini Ijiptosh tsap taarangu, anpur tputs Osiyarinee kiyung yacharanganaya.
Tumanshishush wantsush tumanaranganaya.
19 Itaru, Apanll Osiyarinee ambtaa ashirangu,
yuwartatam Osiyarini nllurtama pamazurangu, zoonllee kamanirangu,
anuritam tatsamoorangiya.
20 Osiy wand tumanshishush taarangu,
Ijiptshuch tputs kurak, yuw zapan tputsee ksutarangu,
an wasundururee Osiyaa tashitungamaam kamachtarangiya.
21 Ashiri kuraksha Osiyaa waama istamaam ínarangiya. Shiysha nuwaa tputsiri ksutangcha.
Mishat, maacheewaatstatam ksutangcha, tárangiya.
22 Ashiri Osiysha kurakaa wipunashee,
istampaneetstam ichingaroo yasashee zapan yapstarangiya.
23 Anumunsha iwaz zitaminarini, Israel wipapat Ijiptop tsap naataranganaya.
Anush tunarish Ijiptosh watsapun kuseersin taaranganaya.
24 Ambtaa ashirangu, itaru Apanllsha iyashchee istarangu,
wip izapaneeranganaya.
Kizpureew taaranganaya.
Ijiptoshchee tputs kasiru taaranganaya.
25 Ashirucha, Ijiptoshuchsha tputs; Iyaa kasiruneepa, atusin,
iyashchee natsaksin, kiyung yacharanganaya.
26 Ashiriya, Apanllsha Móysisarinee, Aaronarineetstam tapachindampaneem ipusarangu,
tiptsiree tapachindamaam zanganirangiya.
27 Móysissha, zoonllpa Aaronpa, Ijiptosh tsap Apanllee wizpur tuyamandarangusin,
tputsee tpuxtaranganaya.
28 Apanllsha Ijiptosh tsap zaree kzatarangu,
tuneeramach ashirangtaa,
itaru Ijiptoshuchsha tputs Apanllee kuk payumaam ngataranganaya.
29 Apanll kungoo zángana kuraseem ínarangu,
anumun kayupichsha pchingarangiya.
30 Ashiri Apanllsha yusur purumburoo zanganirangu,
ashchiri yaktash tatsitarangiya. Kurakshutam pang' tatsitarangiya.
31 Anumunsha, Apanll yusur yáyanlleetssha, mishat manxootstam zanganirangu,
ashchiri Ijiptosh tsap shuneeranganaya.
32 Anumunsha, sinaatssha pachindarangu,
itaru siseetssha ashcheew patumbich kapungumash zanganirangiya.
Sheeru, mamarootstam zanganirangu,
mamarshat kizpur mamartarangu, puuj ashirangu, tsapoo muchirangiya.
33 Amb ashirangu, Ijiptoshuch mazar tatsumma tpachingarangiya.
Mishat, yasinaatssha ichipeeru muchirangtamta.
34 Anumunsha, yusur putindaree zanganirangu,
putindarsha zapan parat ashirangu,
35 wanusee tatsumma, manginawaatstam war,
chirichireewaatstam war kapzingta, kapzingta ashirangu, waroo kachingaranganaya.
36 Anumunsha, yusur tsipatsimasheetssha Ijiptoshchee wip iwachiztamaw tsipamaam wayarangiya.
Ashchiri tsap shuneerangiya.
37 Aship ashirangu, Ijiptoshchee zapan yachayaranllu,
sheeru wizpurpa tiptsireetssha Ijiptoo tsap tashitungayaranllu, machtarangiya.
Ijiptoshchee urkir, oroo mburshimasheetstam,
oroo chumbeepimasheetstam zapan yáyarusin, naataranganaya.
Nda pakchiyam xararanganaya.
Mapiyrsin ksanandari naataranganaya.
38 Naatarangsin, Ijiptoshuch tputs mang' ksarangusin,
napataranll ashirangana,
watam iyashchee puniranganawa.
39 Zitaminarinsha tsap puzap naatarangsin,
kaschir naamaam Apanll psaspa zaree kámanarangiya.
Psaansha naamaam sumas kizpur tuwasineemaam wayarangitamta.
40 Katungtseemsha Apanllee masharangsin,
katamsheetssha zamzee panarangitamta.
Katungats íwarpichee kis katungkusin, tazaz taaranganaya.
41 Kungsha pishtarangu, Móysisarinsha tushuwshishpa patumbchee tuw ashirangu,
Apanllsha kungoo patumbchish tashitungarangu, zaw wir ashirangu,
kungsha tsap puzawpitaa naantangatamach ashirangiya.
42 Mishat, Apanll yuwaa tiptsirpa Aprahamarinpa piy ashtachima,
tárangu anoo nda pakchiyam mbizarangiya.
Izuuru tuminurangiya.
43 Waana tiptsiree Ijiptosh tsap tapachindarangu, tashitungarangu,
tputssha shitungeerandsin, zamangakatarat, ashiranganaya.
Mang' ksaksin shambataranganaya.
44 Apanll waana tiptsireem nllitaritaa tputs watsapun panarangu,
uwshtisin anoo itutseersin, mazareewaatstam, tatsumawaatstam,
wanuseewaa ichinguru zitaminarineem panarangiya.
45 Itaru, Apanll ashkachu; Papcha, Waneeyantspa.
Nuwaa kuki izuuru payungtsa.
Mishat, nuwaa tayaspatamaree tuminungtsa, tárangu, watsapuneem panarangiya.
Apaa, ¿shiy wizpurish tamara?
Apaa, ¡Yungpaktishcha! shiyaa atiniya.

- Salmos
- <
- 105
- >

© 2010 WBT