- Amos
- <
- 5
- >

5
Ang Tawag sa Paghinulsol
1 Mga Israelinhon, pamatia ninyo kining awit sa pagbangotan alang kaninyo:
2 “Ang Israel sama sa usa ka dalagang putli nga nalaglag
ug dili na gayod makabangon pag-usab.
Gipasagdan siya diha sa iyang yuta
ug walay mopabangon kaniya.”
3 Miingon ang Ginoong Dios,
“Kon ang usa ka siyudad sa Israel
magpadalag 1,000 ka mga sundalo,
100 na lang ang mabilin.
Ug kon magpadala kinig 100 ka mga sundalo,
10 na lang ang mabilin.
4 “Mao kini ang giingon sa Ginoo sa Israel:
“Busa dangop kamo kanako,
mga Israelinhon, aron mabuhi kamo.
5 Ayaw na kamog adto sa Betel, sa Gilgal,
o sa Beersheba aron magsimba.
Kay sigurado gayod nga bihagon
ang katawhan sa Gilgal, ug ang Betel mahanaw.”
6 Dangop kamo kanako, mga kaliwat ni Jose, aron mabuhi kamo.
Kay kon dili, mosulong ako kaninyo nga daw kalayo.
Busa malaglag ang Betel ug walay makapugong niini.*Busa malaglag…makapugong niini: sa literal, Busa masunog ang Betel ug walay makapalong niini.
7 Alaot kamo! Gituis ninyo ang hustisya†Gituis ninyo ang hustisya: sa literal, Gihimo ninyong pait nga tanom ang hustisya.
ug gibaliwala ninyo ang katarong.
8 Ang Dios mao ang naghimo sa mga grupo sa bitoon
nga gitawag ug Pliades ug Orion.
Siya ang nagbuot nga mahimong kahayag ang kangitngit,
ug mahimong adlaw ang gabii.
Siya ang nagtigom sa tubig sa dagat diha sa mga panganod
ug gipaulan niya kini diha sa yuta.
Ang iyang ngalan mao ang Ginoo.
9 Siya ang nagpadala ug hinanali nga kalaglagan sa depensa sa lungsod,‡depensa sa lungsod: o kusgan nga mga sundalo.
ug ginaguba niya ang pinarilan nga lungsod.
10 Kamong mga Israelinhon,
suko kamo sa tawong nagpatunhay sa hustisya
ug nagsugilon sa tinuod diha sa korte.
11 Gidaog-daog ninyo ang mga kabos
ug inyong gipugos sa paghatag kaninyo sa ilang abot.§paghatag kaninyo sa ilang abot ingon nga buhis o arkila sa yuta.
Busa magtukod kamog mga mansyon,
apan dili kamo makapuyo niini.
Magtanom kamog ubas, apan dili kamo makainom
sa bino nga gikan niini.
12 Nasayod ako*ako: o ang Dios. kon unsa kadaghan
ug kagrabe ang inyong mga sala.
Gidaog-daog ninyo ang mga tawo
nga walay sala pinaagi sa pagdawat ug suborno.
Gihikawan ninyo sa hustisya
ang mga kabos diha sa inyong mga korte.
13 Busa tungod sa kadaotan niining panahona,
ang mga tawo nga maalamon nagpakahilom na lang.
14 Buhata ninyo ang maayo ug dili ang daotan
aron mabuhi kamo ug mag-uban kaninyo
ang Ginoong Dios nga Makagagahom,
sumala sa inyong giingon.
15 Likayi ninyo ang daotan ug himoa ninyo ang maayo,
ug ipatigbabaw ang hustisya diha sa korte.
Basin pa ug maluoy ang Ginoong Dios nga Makagagahom
sa nabiling mga kaliwat ni Jose.
16 Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios nga Makagagahom,
“Moabot ang adlaw nga adunay panaghilak ug panagtiyabaw
diha sa mga kadalanan ug mga plasa.
Tawgon ang mga mag-uuma aron magminatay ug magbangotan
uban sa mga tawo nga gisuholan sa paghilak.
17 Adunay mga panaghilak usab diha sa mga tamnanan sa ubas,†Ang tamnanan sa ubas, nga dapit nga adunay kasadya labi na gayod kon tingpamupo, mahimong dapit sa mga panaghilak.
kay moanha ako sa pagsilot kaninyo.
Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”
Ang Adlaw sa Paghukom sa Ginoo
18 Alaot kamong nagpaabot sa adlaw sa Ginoo.‡adlaw sa Ginoo: o adlaw nga maghukom ang Ginoo.
Ayaw kamo paghuna-huna nga adlaw kana nga maluwas kamo,§maluwas kamo sa silot sa Dios o sa inyong kaaway nga mga nasod.
tungod kay nianang adlawa silotan kamo.
19 Mahisama kamo sa usa ka tawo
nga naghuna-huna nga luwas na siya
tungod kay nakalikay siya sa liyon,
apan nakatagbo hinuon ug oso, o sa tawo
nga naghuna-huna nga walay daotang mahitabo kaniya
tungod kay anaa na siya sa sulod sa balay,
apan sa pagtukod niya sa iyang kamot
sa dingding gipaak hinuon kini sa bitin.
20 Tinuod nga ang adlaw sa Ginoo magdala ug silot
ug dili kaluwasan; daw sama kini sa kangitngit
nga walay bisan diyutay nga kahayag.
21 Miingon ang Ginoo sa mga Israelinhon,
“Gikapungtan ko ang inyong mga pista;
wala gayod ako malipay nianang inyong gihimong panagtigom.
22 Bisan pag dad-an ninyo akog
mga halad nga sinunog, dili ko kana dawaton.
Ug dili ko usab hatagag pagtagad bisan ang labing maayo
ninyong mga halad alang sa maayong relasyon kanako.
23 Undangi ninyo ang kasaba sa inyong mga awit!
Dili ako gustong mamati sa sonata sa inyong mga harpa!
24 Patunhaya hinuon ninyo sa kanunay ang hustisya
ug ang katarong sama sa suba
nga walay undang sa pagdagayday.
25 “Sa didto pa sa kamingawan ang inyong mga katigulangan sulod sa 40 ka tuig, naghalad ba sila kanako? Wala! 26 Unya karon gialagaran*gialagaran: sa literal, gisakwat. hinuon ninyo si Moloch, ang dios nga gipakahari ninyo, ug si Chium, ang inyong dios nga bitoon. Gihimo ninyo kini nga mga rebulto aron simbahon. 27 Tungod niini, ipabihag ko kamo ngadto sa dapit unahan pa sa Damasco.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga gitawag ug Dios nga Makagagahom.

- Amos
- <
- 5
- >

*5:6 Busa malaglag…makapugong niini: sa literal, Busa masunog ang Betel ug walay makapalong niini.

†5:7 Gituis ninyo ang hustisya: sa literal, Gihimo ninyong pait nga tanom ang hustisya.

‡5:9 depensa sa lungsod: o kusgan nga mga sundalo.

§5:11 paghatag kaninyo sa ilang abot ingon nga buhis o arkila sa yuta.

*5:12 ako: o ang Dios.

†5:17 Ang tamnanan sa ubas, nga dapit nga adunay kasadya labi na gayod kon tingpamupo, mahimong dapit sa mga panaghilak.

‡5:18 adlaw sa Ginoo: o adlaw nga maghukom ang Ginoo.

§5:18 maluwas kamo sa silot sa Dios o sa inyong kaaway nga mga nasod.

*5:26 gialagaran: sa literal, gisakwat.

© 2009,2010,2014,2024 Biblica