- Ecclesiastes
- <
- 8
- >

8
1 Pagkaanindot nga mahimong maalamon
ug mahibalong mobatbat sa tanang butang.
Ang kaalam makapasadya sa dagway sa usa ka tawo,
ug makapahanaw sa pagmug-ot.
Tumana ang Hari
2 Tumana ang sugo sa hari tungod kay misaad ka sa Dios nga himuon kini. 3 Ayaw pagdali-dali ug biya sa imong katungdanan sa hari, ug ayaw pag-uban sa mga nagplano ug daotan batok kaniya, kay mahimo sa hari ang bisan unsa nga iyang gusto. 4 Gamhanan kaayo ang mga sugo sa hari, ug walay makasupak niini.
5 Walay daotang mahitabo sa tawo nga nagtuman niini.
Ang maalamon nga tawo nakahibalo kon kanus-a
ug unsaon niya paghimo ang usa ka butang.
6 Kay adunay hustong panahon ug pamaagi sa paghimo sa matag butang,
luyo sa daghang mga kalisod nga ginaatubang sa tawo.
7 Tungod kay walay tawo nga nakahibalo sa umaabot,
walay makasulti kang bisan kinsa kon unsa ang mahitabo.
8 Maingon nga dili mapugngan sa tawo ang hangin,*Maingon nga…hangin: o Dili mapugngan sa tawo ang iyang espiritu kon mobiya na.
dili usab niya mapugngan ang iyang kamatayon.
Usa kini ka pagpakigbisog nga dili nato malikayan.
Ug atubangan sa kamatayon, ang kadaotan sa usa ka tawo
dili gayod makaluwas kaniya.
9 Nakita ko kining tanan samtang gihuna-huna ko ang bahin sa mga butang nga ginahimo dinhi sa kalibotan diin ang usa ka tawo adunay gahom sa pagpasakit sa iyang isigka-tawo. 10 Nakita ko usab ang mga tawong daotan nga gilubong ug gikalimtan. Kanhi, kanunay silang magsulod-gawas sa balaan nga siyudad sa Jerusalem diin naghimo silag daotan, ug gidayeg†gidayeg: mao kini sa ubang mga manuskrito sa Hebreo ug sa Septuagint; apan sa kadaghanan sa mga manuskrito sa Hebreo, gikalimtan. sila didto mismo sa dapit diin naghimo sila niini. Wala usab kini kapuslanan.
11 Kon dili dayon mahukman ang tawo nga nakasala, mosamot paghuna-huna ang uban sa paghimo ug daotan. 12 Bisan makasala sa makadaghan ang tawong daotan ug mabuhi ug taas, nasayod ako nga mas maayo ang dangatan sa tawo nga nagtahod sa Dios. 13 Dili mouswag ang tawong daotan kay wala siya motahod sa Dios, ug dili siya makaangkon ug taas nga kinabuhi. 14 Apan adunay mga butang nga dili masabtan dinhi sa kalibotan. Usahay ang matarong nga mga tawo mao ang makadawat sa silot nga alang unta sa daotang mga tawo, ug ang daotan mao ang makadawat sa ganti nga alang unta sa mga matarong. Makaingon ako nga wala usab kini kapuslanan.
15 Busa alang kanako, mas maayo alang sa tawo nga magpahimulos sa iyang kinabuhi kay walay laing maayo alang kaniya dinhi sa kalibotan kondili ang pagkaon, pag-inom, ug paglipay. Niining paagiha makasinati siya ug kalipay samtang gahago siya sa tibuok kinabuhi nga gihatag sa Dios kaniya dinhi sa kalibotan.
16 Adlaw ug gabii dili ako makatulog sa pagpaninguha nga makaangkon ug kaalam aron masabtan ko ang mga nahitabo sa kalibotan. 17 Nakita ko ang tanan nga ginahimo sa Dios dinhi sa kalibotan, ug wala gayoy tawo nga makasabot niini. Bisan pa ug unsaon pagpaningkamot sa tawo nga makasabot niini, dili gayod niya kini masabtan. Bisag moingon pa ang tawong maalamon nga makasabot siya, ang tinuod dili siya makasabot.

- Ecclesiastes
- <
- 8
- >

*8:8 Maingon nga…hangin: o Dili mapugngan sa tawo ang iyang espiritu kon mobiya na.

†8:10 gidayeg: mao kini sa ubang mga manuskrito sa Hebreo ug sa Septuagint; apan sa kadaghanan sa mga manuskrito sa Hebreo, gikalimtan.

© 2009,2010,2014,2024 Biblica