- Oseas
- <
- 12
- >

12
1 “Ang mga taga-Israel*Israel: sa Hebreo, Efraim. Tan-awa usab ang Ose. 4:17. nagsalig
sa mga butang nga walay pulos.
Sa tibuok adlaw nagtinguha sila
sa mga butang nga makadaot.
Misamot sila ka bakakon ug kabangis.
Naghimo sila ug kasabotan uban sa Asiria
ug nagpadala ug lana sa Ehipto.”
2 Adunay akusasyon ang Ginoo batok sa
mga taga-Juda nga mga kaliwat usab ni Jacob.
Silotan niya sila sumala sa ilang mga batasan;
balosan niya sila sumala sa ilang mga binuhatan.
3 Sa diha pa si Jacob sa tagoangkan sa iyang inahan,
gusto na niyang ilogan ang iyang kaluha.†gusto…kaluha: sa literal, gigunitan niya ang tikod sa iyang igsoon.
Ug sa dihang midako na siya, nakiglayog siya sa Dios
4 pinaagi sa pagpakiglayog sa usa ka anghel, ug midaog siya.
Naghilak siya nga mihangyo nga panalanginan sa anghel.
Nakita niya ang Dios sa Betel, ug didto nakigsulti kaniya‡kaniya: mao kini sa Septuagint ug sa Syriac; apan sa Hebreo, kanato. ang Dios.
5 Siya ang Ginoong Dios nga Makagagahom;
Ginoo ang iyang bantogan nga ngalan.
6 Busa balik na kamo sa inyong Dios, mga kaliwat ni Jacob,
ug patunhaya ninyo ang gugma ug hustisya.
Ug salig kamo sa inyong Dios kanunay.
7 Gusto kaayong manglimbong ang inyong mga negosyante;
naggamit sila ug mga timbangan nga limbongan.
8 Mapasigarbohon pa kamong mga taga-Israel nga moingon,
“Nakatigom kami ug bahandi alang sa among kaugalingon
ug labihan na namo ka adunahan.
Walay makaakusar nga naangkon namo ang among bahandi sa daotang paagi,
ug wala kami nahimong sala.”
9 Miingon ang Ginoo sa mga taga-Israel,
“Busa ako, ang Ginoo nga inyong Dios,
nga nagpagawas kaninyo gikan sa Ehipto,
papuy-on ko kamo pag-usab sa mga tolda,
sama sa ginahimo ninyo sa panahon sa Pista
sa Pagpatindog sa mga Payag.§Tan-awa ang Lev. 23:41-43.
10 Nakigsulti ako sa mga propeta
ug gihatagan ko sila sa daghang mga panan-awon.
Pinaagi kanila gipahimangnoan ko kamo nga malaglag kamo.*gipahimangnoan…kamo: o gisuginlan ko kamo ug mga sambingay.”
11 Apan ang mga katawhan sa Gilead
mga daotan ug wala gayoy pulos,
ug ang mga katawhan sa Gilgal
gahalad ug mga torong baka ngadto sa mga dios-dios.
Sigurado gayod nga mangaguba ang ilang mga halaran
ug mahisama kini sa tinapok nga mga bato
nga nakuha gikan sa dinaro nga yuta.
12 Miikyas si Jacob ngadto sa Aram,†Aram: usa ka dapit sa Mesopotamia.
ug didto nagserbisyo siya isip magbalantay
sa mga mananap aron makaangkon ug asawa.
13 Pinaagi sa propeta nga si Moises, gipagawas ko
kamong mga Israelinhon gikan sa Ehipto ug giatiman.
14 Apan gipalagot gayod ninyo ako nga inyong Ginoo
tungod sa inyong pagpamatay, busa silotan ko kamo.
Balosan ko kamo sa inyong pagpakaulaw kanako.

- Oseas
- <
- 12
- >

*12:1 Israel: sa Hebreo, Efraim. Tan-awa usab ang Ose. 4:17.

†12:3 gusto…kaluha: sa literal, gigunitan niya ang tikod sa iyang igsoon.

‡12:4 kaniya: mao kini sa Septuagint ug sa Syriac; apan sa Hebreo, kanato.

§12:9 Tan-awa ang Lev. 23:41-43.

*12:10 gipahimangnoan…kamo: o gisuginlan ko kamo ug mga sambingay.

†12:12 Aram: usa ka dapit sa Mesopotamia.

© 2009,2010,2014,2024 Biblica