- Mikeas
- <
- 7
- >

7
Ang Kadaotan sa mga Israelinhon
1 Alaot ako! Sama ako sa tawo nga gapanghagdaw
nga wala gayoy makitang bunga*makitang bunga: nabatasan sa mga Israelinhon sa ting-ani o tingpamupo ang pagbilin ug hagdawon alang sa mga kabos, biyuda, o dumuduong. sa igos
o sa ubas nga ako gayong gitinguha.
2 Ang buot kong ipasabot, wala na akoy nakitang
tawo sa Israel nga matinud-anon sa Dios.
Wala nay nabiling matarong nga tawo.
Ang matag-usa naghulat ug higayon sa pagpatay
sa iyang katagilungsod; giandaman nila
ug lit-ag ang ilang isigka-tawo.
3 Hanas sila sa paghimo ug daotan.
Ang mga pangulo ug mga huwes nagdawat ug suborno,
ug nagsunod lang sila sa gusto sa mga inila
ug gamhanan nga mga tawo.
Nagkahiusa sila sa pagplano sa pagtuis sa hustisya.
4 Ang labing matarong kanila sama sa tunokong
mga sagbot nga walay kapuslanan.
Miabot na ang panahon nga silotan
sa Dios kining mga tawhana sama sa iyang gipahimangno
kanila pinaagi sa mga tigbantay nga propeta.
Busa karon magkaguliyang sila.
5 Tungod kay mikuyanap na ang kadaotan,
ayaw kamo pagsalig sa inyong mga silingan,
bisan pa sa suod nga mga higala.
Pagbantay usab kamo sa inyong ginasugilon
bisan sa inyong mahal nga asawa.
6 Kay ang anak nga lalaki dili na motahod sa iyang amahan,
ang anak nga babaye mosukol sa iyang inahan,
ug ang umagad nga babaye mosukol sa iyang ugangan nga babaye.
Ang miyembro mismo sa pamilya sa usa ka tawo
mao ang iyang kaaway.
7 Apan ako mosalig gayod sa Ginoo nga akong Dios.
Maghulat ako kaniya nga moluwas kanako.
Pamation gayod niya ang akong pag-ampo.
Mobangon ang Israel
8 Dili angayng biay-biayon lang kita sa atong mga kaaway.
Kay bisan ug nalaglag kita mobangon kita pag-usab.
Ug bisan anaa kita sa kangitngit
ang Ginoo mao ang atong kahayag.
9 Tungod kay nakasala kita batok sa Ginoo,
angay lang nga antoson nato ang iyang silot kanato
hangtod nga labanan niya kita ug hatagan ug hustisya.
Gikan sa kangitngit, dad-on niya kita sa kahayag
ug makita nato siya nga moluwas kanato.†siya nga moluwas kanato: o ang iyang pagkamatarong.
10 Makita kini sa atong mga kaaway ug maulawan sila.
Kay gibiay-biay nila kita kaniadto nga nag-ingon,
“Asa na ang Ginoo nga inyong Dios?”
Sa dili madugay makita nato ang ilang pagkalaglag.
Mahisama sila sa lapok nga gitunob-tunoban diha sa mga karsada.
11 Katawhan sa Jerusalem, moabot ang panahon nga tukoron ninyo pag-usab ang inyong mga paril
ug nianang panahona molapad pa gayod ang inyong teritoryo.
12 Niana usab nga panahon moanha kaninyo
ang mga tawo gikan sa Asiria, sa mga siyudad sa Ehipto,
sa mga dapit paingon sa Suba sa Eufrates,
ug sa layong mga dapit.‡sa layong mga dapit: sa literal, gikan sa usa ka dagat ngadto sa usa ka dagat ug gikan sa usa ka bukid ngadto sa usa ka bukid.
13 Maawaaw ang mga nasod sa kalibotan
tungod sa kadaotan sa mga lumulupyo niini.
Nag-ampo ang mga Israelinhon nga Kaloy-an Sila sa Dios
14 O Ginoo, bantayi kaming imong katawhan nga imong gipanag-iyahan,
sama sa pagbantay sa magbalantay sa mga karnero.
Ang mga yuta sa palibot namo abunda ug sabsabanan,
apan kami nagkinabuhi nga kami-kami lang sa kamingawan.
Ipalapad ang among teritoryo hangtod sa Basan
ug sa Gilead sama kaniadto.
15 Miingon ang Ginoo, “Magpakita ako kaninyo ug mga milagro sama sa imong gihimo kaniadto
sa dihang gipagawas ko kamo gikan sa Ehipto.”
16 Makita kini sa ubang mga nasod
ug maulawan sila bisan sa ilang pagkagamhanan.
Ug dili na sila magsulti ug mamati
sa mga pagbiay-biay kanamo.
17 Magkamang sila sa yuta sama sa bitin
tungod sa kaulaw.
Manggawas sila sa ilang mga tago-anan
nga nagkurog sa kahadlok kanimo,
Ginoo nga among Dios.
18 Ginoo, wala nay laing Dios nga sama kanimo.
Gipasaylo mo ang mga sala sa nahibiling katawhan
nga imong gipanag-iya.
Dili ka maghambin ug kasuko hangtod sa hangtod
tungod kay gikalipay mo ang paghigugma kanamo.
19 Kaloy-i kami pag-usab ug kuhaa ang among mga sala
ug ayaw na kini hinumdomi pa.§kuhaa…hinumdomi pa: sa literal, pildiha ang among mga sala ug ilabay kini sa kinahiladman sa dagat.
20 Ipakita mo ang imong pagkamatinud-anon
ug paghigugma kanamo nga mga kaliwat ni Abraham ug ni Jacob,
sama sa imong gisaad kanila kaniadto sa unang panahon.

- Mikeas
- <
- 7
- >

*7:1 makitang bunga: nabatasan sa mga Israelinhon sa ting-ani o tingpamupo ang pagbilin ug hagdawon alang sa mga kabos, biyuda, o dumuduong.

†7:9 siya nga moluwas kanato: o ang iyang pagkamatarong.

‡7:12 sa layong mga dapit: sa literal, gikan sa usa ka dagat ngadto sa usa ka dagat ug gikan sa usa ka bukid ngadto sa usa ka bukid.

§7:19 kuhaa…hinumdomi pa: sa literal, pildiha ang among mga sala ug ilabay kini sa kinahiladman sa dagat.

© 2009,2010,2014,2024 Biblica