- Zacarias
- <
- 6
- >

6
Ang Panan-awon bahin sa Upat ka Karwahi
1 Unya nakita ko ang upat ka karwahi nga mitunga taliwala sa duha ka bukid nga bronsi. 2 Ang unang karwahi giguyod sa pula nga mga kabayo, ang ikaduha giguyod sa itom nga mga kabayo, 3 ang ikatulo giguyod sa puti nga mga kabayo, ug ang ikaupat giguyod sa kabang nga mga kabayo. Pulos kusgan ang mga kabayo. 4 Nangutana ako sa anghel nga nakigsulti kanako, “Unsa ang buot ipasabot niining mga karwahi, sir?”
5 Mitubag ang anghel, “Kini sila mao ang upat ka hangin sa kalangitan*hangin sa kalangitan: o espiritu sa langit. nga migawas gikan sa presensya sa Ginoo nga naggahom sa tibuok kalibotan. 6 Ang karwahi nga giguyod sa itom nga mga kabayo mipaingon sa amihan. Ang karwahi nga giguyod sa puti nga mga kabayo mipaingon sa kasadpan.†mipaingon sa kasadpan: sa Hebreo, nagsunod kanila. Ug ang karwahi nga giguyod sa kabang nga mga kabayo mipaingon sa habagatan.”
7 Kining kusgang mga kabayo nagpanikad sa paglibot sa tibuok kalibotan. Miingon ang anghel‡anghel: o Ginoo. kanila, “Sige, libota na ninyo ang tibuok kalibotan.” Busa gilibot nila ang tibuok kalibotan. 8 Unya sa makusog nga tingog miingon ang Ginoo§Ginoo: o anghel. kanako, “Tan-awa ang mga kabayo nga mipaingon sa amihanan. Sila ang mohatag ug kapahulayan sa akong Espiritu*Espiritu: o espiritu. nianang dapita.”
Ang Korona alang kang Josue
9 Miingon ang Ginoo kanako, 10 “Kuhaa ang mga plata ug mga bulawan nga gasa nila ni Heldai, Tobia ug Jedaya, ug unya adto dayon sa balay ni Josia nga anak ni Sofonias. Sila nga upat nahibalik gikan sa pagkabihag sa Babilonia. 11 Ipahimo ug korona kadtong mga plata ug mga bulawan. Unya itaod ang korona sa ulo sa pangulong pari nga si Josue nga anak ni Jozadak. 12-13 Ug ingna siya nga ako, ang Ginoo nga Makagagahom, nag-ingon, ‘Ang tawo nga gitawag ug Sanga mouswag sa iyang kahimtang karon†mouswag…karon: sa literal, motubo sa iyang nahimutangan. ug siya ang motukod sa akong templo. Pasidunggan siya isip hari ug mangulo siya. Ug ang pari motindog sa kilid sa iyang trono‡motindog…trono: o molingkod sa iyang trono. ug magkauyon silang duha.’ 14 Ang korona magpabilin sa akong templo isip handomanan nila ni Heldai,§Heldai: mao kini sa Syriac; apan sa Hebreo, Helem. Tobia, Jedaya, ug Josia*Josia: mao kini sa Syriac; apan sa Hebreo, Hen. nga anak ni Sofonias.”
15 Ang mga tawo nga gikan sa layo nga mga dapit moanhi sa Israel ug motabang sa pagtukod sa Templo sa Ginoo. Kon mahitabo na kini, mahibaloan ninyo nga ang Ginoo nga Makagagahom mao ang nagpadala kanako diha kaninyo. Ug mahitabo gayod kini kon tumanon ninyo kanunay ang Ginoo nga inyong Dios.

- Zacarias
- <
- 6
- >

*6:5 hangin sa kalangitan: o espiritu sa langit.

†6:6 mipaingon sa kasadpan: sa Hebreo, nagsunod kanila.

‡6:7 anghel: o Ginoo.

§6:8 Ginoo: o anghel.

*6:8 Espiritu: o espiritu.

†6:12-13 mouswag…karon: sa literal, motubo sa iyang nahimutangan.

‡6:12-13 motindog…trono: o molingkod sa iyang trono.

§6:14 Heldai: mao kini sa Syriac; apan sa Hebreo, Helem.

*6:14 Josia: mao kini sa Syriac; apan sa Hebreo, Hen.

© 2009,2010,2014,2024 Biblica