\begin{RTL}
\NormalFont\ShortTitle{میخا}

{\MT میخا



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}پەیامی یەزدان کە لە سەردەمی یۆتام و ئاحاز و حەزقیای پاشایانی یەهودا بۆ میخای مۆرەشەتی هات، ئەو بینینەی سەبارەت بە سامیرە و ئۆرشەلیم بوو:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}ئەی هەموو گەلان، گوێ بگرن،

\par }{\QB زەوی و هەموو ئەوانەی تێیدان، سەرنج بدەن:

\par }{\Q پەروەردگار لە پەرستگای پیرۆزیەوە،

\par }{\QB یەزدانی باڵادەست ببێتە شایەت بەسەرتانەوە.


\par }{\SH حوکمدان بەسەر سامیرە و ئۆرشەلیم
\par }
{\Q \VS{3}ئەوەتا، یەزدان لە شوێنی نیشتەجێبوونی خۆیەوە دێتە دەرەوە،

\par }{\QB دادەبەزێت و بەسەر بەرزاییەکانی زەویدا دەڕوات.


\par }{\Q \VS{4}چیاکان لە ژێری دەتوێنەوە و

\par }{\QB دۆڵەکان شەق دەبەن،

\par }{\Q وەک مۆم لەبەردەم ئاگردا،

\par }{\QB وەک ئاوی ڕۆیشتوو بە لێژاییدا.


\par }{\Q \VS{5}هەموو ئەمە لەبەر یاخیبوونی یاقوب،

\par }{\QB لەبەر گوناهی بنەماڵەی ئیسرائیل.

\par }{\Q چی هۆکاری یاخیبوونی یاقوبە؟

\par }{\QB ئایا سامیرە نییە؟

\par }{\Q ئەی هۆکاری بتپەرستی بەرزاییەکانی یەهودا چییە؟

\par }{\QB ئایا ئۆرشەلیم نییە؟


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}«لەبەر ئەوە سامیرە کاول و وێران دەکەم،

\par }{\QB دەیکەمە کێڵگەی مێو چاندن.

\par }{\Q بەردەکانی فڕێدەدەمە ناو دۆڵەکەوە و

\par }{\QB بناغەکانی دەردەخەم.


\par }{\Q \VS{7}هەموو بتەکانی تێکدەشکێنرێن و

\par }{\QB هەموو کرێی داوێنپیسییەکەی بە ئاگر دەسووتێنرێت،

\par }{\QB هەموو بتەکانی وێران دەکەم.

\par }{\Q لەبەر ئەوەی بە کرێی لەشفرۆشی کۆی کردووەتەوە،

\par }{\QB دەدرێتەوە لەشفرۆش.»


\par }{\SH گریان و شیوەن گێڕان
\par }
{\Q \VS{8}لەبەر ئەوە دەلورێنم و دەلاوێنمەوە،

\par }{\QB بەپێی پەتی و بە ڕووتی هاتوچۆ دەکەم.

\par }{\Q وەک چەقەڵ دەلورێنم و

\par }{\QB وەک کوندەپەپوو شیوەن دەگێڕم،


\par }{\Q \VS{9}چونکە برینەکەی ساڕێژ نابێت،

\par }{\QB بەڵکو یەهوداش تووش بوو،

\par }{\Q گەیشتە دەروازەی گەلەکەم،

\par }{\QB هەتا ئۆرشەلیم هات.


\par }{\Q \VS{10}ئەوە لە گەت ڕامەگەیەنن،

\par }{\QB بە هیچ شێوەیەک مەگریێن،

\par }{\Q لە بێت‌عۆفرادا\FTNT{*}{{\FR 1:10 }{\FT{(بێت‌عۆفرا) واتا (ماڵی خۆڵ).‏}}}

\par }{\QB خۆت لە خۆڵ بگەوزێنە.


\par }{\Q \VS{11}ئەی دانیشتووانی شافیر

\par }{\QB بە ڕووتی و شەرمەزاری بپەڕنەوە،

\par }{\Q دانیشتووانی چەئەنان دەرنەچن.

\par }{\QB بێت‌ئێچەل دەگریێت

\par }{\QB بەڵام ناتانپارێزێت.


\par }{\Q \VS{12}دانیشتووانی مارۆت بە ئازارەوە دەتلێنەوە،

\par }{\QB بە دڵەڕاوکێوە چاوەڕێی چارەسەر دەکەن،

\par }{\Q چونکە لەلایەن یەزدانەوە

\par }{\QB بەڵا بۆ دەروازەی ئۆرشەلیم دابەزی.


\par }{\Q \VS{13}ئەی دانیشتووانی لاخیش،

\par }{\QB گالیسکە بە ئەسپەوە ببەستن،

\par }{\Q ئێوە یەکەمین شار بوون دوای یاخیبوونەکانی ئیسرائیل کەوتن،

\par }{\QB هەروەها سییۆنی کچتان\FTNT{†}{{\FR 1:13 }{\FT{دەربڕینێکی خوازەیە بۆ پایتەخت، مەبەست لە هەموو دانیشتووانی شارەکەیە.‏}}} تووشی گوناه کرد.


\par }{\Q \VS{14}لەبەر ئەوە دیاری ماڵئاوایی دەدەن

\par }{\QB بە مۆرەشەت گەت.

\par }{\Q یارمەتی لە شارۆچکەکانی ئەکزیڤەوە\FTNT{‡}{{\FR 1:14 }{\FT{ئەکزیڤ واتا هەڵخەڵەتاندنە.‏}}} جێی متمانە نییە

\par }{\QB بۆ پاشاکانی ئیسرائیل.


\par }{\Q \VS{15}داگیرکەرتان دەهێنمە سەر،

\par }{\QB ئەی دانیشتووانی مارێشا\FTNT{§}{{\FR 1:15 }{\FT{لە زمانی عیبریدا دەنگی (مارێشا) نزیکەی وشەیەکی دیکە کە واتا (داگیرکەر).‏}}}،

\par }{\Q ئەوەی شکۆی ئیسرائیلە

\par }{\QB دێتە عەدولام.


\par }{\Q \VS{16}سەرتان بتاشن بۆ شیوەنگێڕان

\par }{\QB لەسەر منداڵە نازدارەکانتان،

\par }{\Q وەک سیسارکە کەچەڵ بن و مووتان بە سەرەوە نەبێ،

\par }{\QB چونکە منداڵی ئێوە بە دیل گیراوی ڕاپێچ دەکەن.




\par }\Chap{2}{\SH پیلانی مرۆڤ و پلانی خودا
\par }
{\Q \VerseOne{1}قوڕبەسەر ئەوانەی بیر لە بەدکاری دەکەنەوە و

\par }{\QB لەناو نوێنەکانیان پیلان بۆ خراپە دادەڕێژن!

\par }{\Q کاتێک ڕووناکی بەیان دێت جێبەجێی دەکەن

\par }{\QB چونکە لە دەستیان دێ.


\par }{\Q \VS{2}چاویان لە کێڵگەکانە و داگیری دەکەن،

\par }{\QB هەروەها لە ماڵەکانە و دەستی بەسەردا دەگرن.

\par }{\Q دەست بەسەر ماڵی خەڵکدا دەگرن،

\par }{\QB تاکو لە میراتەکەی بێبەشی بکەن.


\par }{\PP \VS{3}لەبەر ئەوە یەزدان ئەمە دەفەرموێت:

\par }{\Q «ئەوەتا من سەبارەت بەم گەلە بیر لە بەڵا دەکەمەوە،

\par }{\QB ئەوەی ناتوانن ملتانی لەبەر لابدەن.

\par }{\Q بە لووتبەرزییەوە هاتوچۆ ناکەن،

\par }{\QB چونکە کاتی خراپە دەبێت.


\par }{\Q \VS{4}لەو ڕۆژەدا پەندتان بەسەردا هەڵدەدرێت و

\par }{\QB شیوەن دەگێڕن و دەگوترێ:

\par }{\Q ”بە تەواوی وێران بووین،

\par }{\QB بەشی گەلەکەی منی گۆڕیوە.

\par }{\Q چۆن لێی داماڵین!

\par }{\QB کێڵگەکانی ئێمەی بەسەر ناپاکەکاندا دابەش کرد؟“»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}لەبەر ئەوە لەنێو کۆمەڵی یەزداندا کەست نابێت

\par }{\QB بە گوریسی پێوانە خاکەکە بە تیروپشک دابەش بکات.


\par }{\SH پێغەمبەرانی درۆزن
\par }
{\Q \VS{6}پێغەمبەرەکانیان دەڵێن: «پێشبینی مەکەن!

\par }{\QB دەربارەی ئەم شتانە پێشبینی مەکەن،

\par }{\QB ڕیسواییمان بەسەردا نایەت.»


\par }{\Q \VS{7}ئەی بنەماڵەی یاقوب، ئایا دروستە خەڵک بپرسێت:

\par }{\QB «ئایا یەزدان ئارامی لەبەر دەبڕێت؟

\par }{\QB یان ئەمە کارەکانی ئەوە؟»

\par }{\BB \par }
{\Q «ئایا وشەکانم باش نین

\par }{\QB بۆ ئەوانەی بە ڕێکی هاتوچۆ دەکەن؟


\par }{\Q \VS{8}بەڵام لەم دواییەدا گەلەکەم

\par }{\QB بۆ دوژمنایەتی ڕاپەڕین.

\par }{\Q ئێوە کراس و کەوا پێکەوە دادەماڵن

\par }{\QB لەوانەی بە دڵنیاییەوە تێدەپەڕن،

\par }{\QB وەک ئەوانەی لە جەنگ دەگەڕێنەوە.


\par }{\Q \VS{9}ژنانی گەلەکەم دەردەکەن

\par }{\QB لەو ماڵانەیان کە دڵیان پێی خۆشە.

\par }{\Q بەرەکەتەکەم لە منداڵەکانیان

\par }{\QB بۆ هەتاهەتایە دەبەیت.


\par }{\Q \VS{10}هەستن و بڕۆن!

\par }{\QB چونکە ئەمە شوێنی حەسانەوە نییە،

\par }{\Q لەبەر ئەوەی گڵاو بوو،

\par }{\QB وێران بوو، وێرانبوونێکی خراپ.


\par }{\Q \VS{11}ئەگەر درۆزن و چەواشەکار بێت و بڵێت:

\par }{\QB ”پێشبینیت بۆ دەکەم، سەبارەت بە شەراب و مەی زۆر دەبێت،“

\par }{\QB ئەوا ئەو دەبێتە پێغەمبەری ئەم گەلە!


\par }{\SH بەڵێنی ڕزگاری
\par }
{\Q \VS{12}«ئەی یاقوب، بە دڵنیایی بە تەواوی کۆتدەکەمەوە،

\par }{\QB بە دڵنیایی پاشماوەی ئیسرائیل خڕدەکەمەوە.

\par }{\Q یەکیاندەخەم وەک ڕانە مەڕی ناو پشتیر\FTNT{*}{{\FR 2:12 }{\FT{پشتیر: گەوڕ، شوێنێکی تایبەت بووە بە پەروەردەکردنی ئاژەڵ.‏}}}،

\par }{\QB وەک ڕانێک لەناو لەوەڕگاکەی،

\par }{\QB ئەم شوێنە پڕ لە خەڵک دەبێت.


\par }{\Q \VS{13}کەلێندڕ پێشیان دەکەوێت،

\par }{\QB دەروازەکە دەشکێنن و لێی تێدەپەڕن و دێنە دەرەوە.

\par }{\Q پاشاکەشیان لەپێشیانەوە تێدەپەڕێت،

\par }{\QB یەزدانیش پێشەنگیانە.»




\par }\Chap{3}{\SH سەرزەنشتی ڕابەران و پێغەمبەران
\par }
{\PP \VerseOne{1}گوتم:

\par }{\Q «ئەی سەرکردەکانی یاقوب،

\par }{\QB ئەی ڕابەرانی بنەماڵەی ئیسرائیل، گوێ بگرن.

\par }{\Q ئایا بۆ ئێوە نییە زانینی دادپەروەری؟


\par }{\QB \VS{2}ئێوە کە ڕقتان لە چاکەیە و حەز لە خراپە دەکەن،

\par }{\Q پێستی گەلەکەم دادەماڵن و

\par }{\QB گۆشتیان لە ئێسکەکانیان جیا دەکەنەوە؛


\par }{\Q \VS{3}ئێوە کە گۆشتی گەلەکەم دەخۆن،

\par }{\QB کەوڵیان دەکەن،

\par }{\QB ئێسکیان دەشکێنن،

\par }{\Q پارچەپارچەیان دەکەن وەک بۆ ناو مەنجەڵ،

\par }{\QB وەک گۆشتی ناو تاوە.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ئینجا هاوار بۆ یەزدان دەکەن،

\par }{\QB بەڵام وەڵامیان ناداتەوە.

\par }{\Q لەو کاتەدا ڕووی خۆی لێیان دەشارێتەوە،

\par }{\QB لەبەر ئەو خراپانەی کردیان.


\par }{\PP \VS{5}یەزدان ئەمە دەفەرموێت:

\par }{\Q «سەبارەت بە پێغەمبەرەکان،

\par }{\QB ئەوانەی گەلەکەم گومڕا دەکەن،

\par }{\Q بانگەوازی ئاشتی دەکەن

\par }{\QB بۆ ئەوانەی تێریان دەکەن،

\par }{\Q بەڵام جەنگ لە دژی ئەوانە بەرپا دەکەن

\par }{\QB کە تێریان ناکەن.


\par }{\Q \VS{6}لەبەر ئەوە شەوێکتان بەسەردا دێت کە هیچ بینینێکتان بۆ ئاشکرا ناکرێت،

\par }{\QB تاریکییەکی بێ فاڵگرتنەوە.

\par }{\Q خۆر لە پێغەمبەرەکان ئاوا دەبێت،

\par }{\QB ڕۆژیان لێ تاریک دادێت.


\par }{\Q \VS{7}پێشبینیکەران شەرمەزار دەبن،

\par }{\QB فاڵگرەوەکان ڕیسوا دەبن،

\par }{\Q هەموویان چاوەڕوویان نەماوە،

\par }{\QB چونکە خودا وەڵامیان ناداتەوە.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}بەڵام سەبارەت بە من، پڕم لە هێز،

\par }{\QB پڕ لە ڕۆحی یەزدان،

\par }{\QB لە دادپەروەری و پاڵەوانیێتی،

\par }{\Q تاکو یاخیبوونەکەی یاقوب بە خۆی ڕابگەیەنم،

\par }{\QB بە ئیسرائیلیش گوناهەکەی.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ئەی سەرکردەکانی بنەماڵەی یاقوب،

\par }{\QB ڕابەرانی بنەماڵەی ئیسرائیل، گوێ لەمە بگرن،

\par }{\Q ئێوە کە قێزتان لە دادپەروەری دەبێتەوە و

\par }{\QB هەموو ڕاستییەک خواروخێچ دەکەن،


\par }{\Q \VS{10}ئێوە سییۆن بە خوێن بنیاد دەنێن و

\par }{\QB ئۆرشەلیم بە ستەم.


\par }{\Q \VS{11}ڕابەرەکانی بە بەرتیل دادوەری دەکەن،

\par }{\QB کاهینەکانی بە کرێ خەڵکی فێردەکەن،

\par }{\QB پێغەمبەرەکانی بە پارە فاڵ دەگرنەوە.

\par }{\Q لەگەڵ ئەوەشدا پشت بە یەزدان دەبەستن و دەڵێن:

\par }{\QB «ئایا یەزدان لەنێوانماندا نییە؟

\par }{\QB هیچ بەڵایەکمان بەسەردا نایەت.»


\par }{\Q \VS{12}لەبەر ئەوە بەهۆی ئێوەوە

\par }{\QB سییۆن وەک کێڵگە دەکێڵدرێت،

\par }{\Q ئۆرشەلیم کاول دەبێت،

\par }{\QB گردەکەی پەرستگاش دەبێتە دارستانێکی بێ کەڵک.




\par }\Chap{4}{\SH کێوی یەزدان
\par }
{\PP \VerseOne{1}لە ڕۆژانی کۆتاییدا،

\par }{\Q کێوی پەرستگای یەزدان

\par }{\QB لەسەر لووتکەی چیاکان جێگیر دەبێت،

\par }{\Q بەسەر گردەکانەوە بەرز دەبێتەوە و

\par }{\QB گەلان بە لێشاو بەرەو لای ئەو دەچن.


\par }{\PP \VS{2}زۆرێک لە نەتەوەکان بەڕێ دەکەون و دەڵێن:

\par }{\Q «وەرن با بەرەو کێوی یەزدان سەربکەوین،

\par }{\QB بۆ ماڵەکەی خودای یاقوب.

\par }{\Q فێری ڕێگاکانی خۆیمان دەکات،

\par }{\QB بۆ ئەوەی بە ڕێچکەی ئەودا بڕۆین.»

\par }{\Q فێرکردن لە سییۆنەوە دەردەچێت،

\par }{\QB پەیامی یەزدانیش لە ئۆرشەلیمەوە.


\par }{\Q \VS{3}لەنێو چەندین گەل دادوەری دەکات،

\par }{\QB ناوبژی بۆ نەتەوە بەهێز و دوورەکان دەکات،

\par }{\Q شمشێرەکانیان دەکوتنەوە و دەیکەنە گاسن،

\par }{\QB ڕمەکانیشیان دەکەنە داس.

\par }{\Q هیچ نەتەوەیەک شمشێر لە نەتەوەیەکی دیکە هەڵناکێشێت،

\par }{\QB چیتر فێری جەنگ نابن.


\par }{\Q \VS{4}هەریەکە و لەژێر ڕەزەمێوەکەی و

\par }{\QB لەژێر دار هەنجیرەکەی دادەنیشێت،

\par }{\Q کەس نایترسێنێت،

\par }{\QB چونکە یەزدانی سوپاسالار فەرموویەتی.


\par }{\Q \VS{5}هەر گەلێک ڕێگای خۆی دەگرێتەبەر،

\par }{\QB هەریەکە و بە ناوی خوداوەندەکانی خۆیەوە؛

\par }{\Q ئێمەش بە ناوی یەزدانی پەروەردگارمانەوە

\par }{\QB بۆ هەتاهەتایە و هەتاسەر ڕێگا دەگرینەبەر.


\par }{\SH پلانی یەزدان
\par }
{\PP \VS{6}یەزدان دەفەرموێت:

\par }{\Q «لەو ڕۆژەدا شەلەکان کۆدەکەمەوە و

\par }{\QB ڕاپێچکراوەکان خڕدەکەمەوە،

\par }{\QB هەروەها ئەوانەی سزام داون.


\par }{\Q \VS{7}شەلەکان دەکەمە پاشماوە،

\par }{\QB دوورخراوەکانیش دەکەمە نەتەوەیەکی بەهێز.

\par }{\Q یەزدانیش لە کێوی سییۆن پاشایەتییان دەکات

\par }{\QB لەو کاتەوە و بۆ هەتاهەتایە.


\par }{\Q \VS{8}تۆش ئەی تاوەری پاسەوانی مێگەل،

\par }{\QB ئەی قەڵای سییۆنی کچ،

\par }{\Q هەروەک پێشتر دەسەڵاتت بۆ دەگەڕێتەوە،

\par }{\QB پاشایەتی ئۆرشەلیمی کچ.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ئێستا بۆچی بە هاوارەوە دەگریت؟

\par }{\QB بۆچی وەک ژانی منداڵبوون ژانت گرتووە؟

\par }{\Q ئایا پاشات نییە،

\par }{\QB یان ڕاوێژکارت مردووە؟


\par }{\Q \VS{10}ئەی سییۆنی کچ، لەبەر ژان بگەوزێ

\par }{\QB وەک ژنی ژانگرتوو،

\par }{\Q چونکە ئێستا لە شار دێیتە دەرەوە و

\par }{\QB لە دەشتودەر چادر هەڵدەدەیت.

\par }{\Q دەچیتە بابل،

\par }{\QB لەوێ دەرباز دەکرێیت.

\par }{\Q لەوێ یەزدان دەتکڕێتەوە

\par }{\QB لە دەستی دوژمنەکانت.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}بەڵام ئێستا، چەندین نەتەوە

\par }{\QB لە دژی تۆ کۆدەبنەوە.

\par }{\Q دەڵێن: «با گڵاو بێت،

\par }{\QB با بە دیمەنی سییۆن دڵخۆش بین.»


\par }{\Q \VS{12}بەڵام ئەوان نازانن

\par }{\QB بیرکردنەوەی یەزدان چییە،

\par }{\Q هەروەها لە پلانی ئەو تێناگەن،

\par }{\QB چونکە وەک مەڵۆی گەنم بۆ سەر جۆخین کۆی کردنەوە.


\par }{\Q \VS{13}«ئەی سییۆنی کچ، هەستە و پێشێلی بکە،

\par }{\QB چونکە قۆچی ئاسنینت پێ دەبەخشم.

\par }{\Q سمی بڕۆنزت پێ دەبەخشم و

\par }{\QB چەندین گەل تەفروتونا دەکەیت.»

\par }{\Q دەستکەوتی ناڕەوایی ئەوان بۆ یەزدان تەرخان دەکەیت،

\par }{\QB سامانیان بۆ پەروەردگاری هەموو جیهان.




\par }\Chap{5}{\SH بەڵێنی دەرکەوتنی فەرمانڕەوایەک لە بێت‌لەحمەوە
\par }
{\Q \VerseOne{1}ئەی شاری سوپاکان، سوپاکانی خۆت کۆبکەرەوە،

\par }{\QB چونکە گەمارۆ دراوین.

\par }{\Q بە گۆچان لە ڕوومەتی

\par }{\QB ڕابەری ئیسرائیل دەدەن.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}«بەڵام تۆ ئەی بێت‌لەحمی ئەفراتە،

\par }{\QB هەرچەندە لەنێو شارۆچکەکانی\FTNT{*}{{\FR 5:2 }{\FT{یان: هۆزەکانی یەهودا.‏}}} یەهودا بچووکیت،

\par }{\Q بەڵام یەکێک لە تۆوە بۆ من دەردەکەوێت

\par }{\QB ئەوەی دەبێتە فەرمانڕەوای ئیسرائیل،

\par }{\Q ڕەچەڵەکی لە دێرزەمانەوەیە،

\par }{\QB لە ئەزەلەوەیە.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}لەبەر ئەوە یەزدان گەلەکەی خۆی ڕادەستی دوژمن دەکات

\par }{\QB هەتا ئەو کاتەی ئەوەی ژانی گرتووە منداڵی دەبێت،

\par }{\Q پاشماوەی براکانیشی دەگەڕێنەوە

\par }{\QB بۆ لای نەوەی ئیسرائیل.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}جا دەوەستێت و شوانایەتی گەلەکەی دەکات

\par }{\QB بە هێزی یەزدان،

\par }{\QB بە باڵادەستیی ناوی یەزدانی پەروەردگاری خۆی.

\par }{\Q جا بە ئاسوودەیی دەژین،

\par }{\QB چونکە لەو کاتە مەزنایەتی دەگاتە ئەوپەڕی زەوی.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ئەو دەبێتە ئاشتی ئێمە،

\par }{\QB کاتێک ئاشور هێرش بکاتە سەر خاکەکەمان و

\par }{\QB پێ بنێتە ناو قەڵاکانمان.

\par }{\Q حەوت شوانی لەسەر دادەنێین،

\par }{\QB لەگەڵ هەشت میر.


\par }{\Q \VS{6}بە شمشێر شوانایەتی خاکی ئاشور دەکەن و

\par }{\QB خاکی نەمرودیش بە شمشێری هەڵکێشراو.

\par }{\Q بەڵام لە ئاشور دەربازمان دەکات،

\par }{\QB کاتێک هێرش دەکاتە سەر خاکەکەمان و

\par }{\QB کاتێک پێ دەنێتە سنوورەکانمان.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}پاشماوەی یاقوب لەنێو چەندین گەل دەبێت،

\par }{\QB وەک شەونم لەلایەن یەزدانەوە،

\par }{\Q وەک بارانی بە لێزمەی سەر گژوگیا،

\par }{\QB ئەوەی چاوەڕوانی مرۆڤ ناکات و

\par }{\QB بۆ ئادەمیزاد ناوەستێت.


\par }{\Q \VS{8}پاشماوەی یاقوب لەنێو نەتەوەکان،

\par }{\QB لەنێو چەندین گەل،

\par }{\Q وەک شێر لەنێو دڕندەکانی دارستاندا،

\par }{\QB وەک جوانە شێر لەنێو ڕانە مەڕدا،

\par }{\Q ئەوەی بپەڕێتەوە دەیشێلێت و پەلاماری دەدات،

\par }{\QB کەس نییە لە دەستی دەربازی بکات.


\par }{\Q \VS{9}دەستت بەسەر ناحەزانت زاڵ دەبێت و

\par }{\QB هەموو دوژمنەکانت لەناودەچن.


\par }{\PP \VS{10}یەزدان دەفەرموێت:

\par }{\Q «لەو ڕۆژەدا ئەسپەکانت لەنێو خۆت لەناودەبەم و

\par }{\QB گالیسکەکانت تێک دەشکێنم.


\par }{\Q \VS{11}شارەکانی خاکەکەت لەناودەبەم و

\par }{\QB هەموو قەڵاکانت تێکدەدەم.


\par }{\Q \VS{12}ئەو جادووگەرییەی کە دەیکەیت لەناوی دەبەم و

\par }{\QB لەمەودوا ناتوانیت نوشتە بکەیت.


\par }{\Q \VS{13}بتە داتاشراوەکانت لەناودەبەم و

\par }{\QB لەگەڵ هەموو بەردە تەرخانکراوەکانت\FTNT{†}{{\FR 5:13 }{\FT{بەردی بە ستوونی دانراو بۆ پەرستن. بڕوانە دواوتار 16‏:21‏-22.‏}}} لە ناوەڕاستت،

\par }{\Q ئیتر کڕنۆش نابەیت

\par }{\QB بۆ دەستکردی دەستەکانت.


\par }{\Q \VS{14}ستوونە ئەشێراکانت\FTNT{‡}{{\FR 5:14 }{\FT{ستوونە ئەشێرا: هێمای خواژنە. بڕوانە
}}{\XT{یەکەم پاشایان 11‏:5‏}}{\FT{‏.‏}}} لەنێوتدا هەڵدەکێشم و

\par }{\QB شارەکانت وێران دەکەم.


\par }{\Q \VS{15}بە تووڕەیی و هەڵچوونەوە تۆڵە دەکەمەوە

\par }{\QB لەو گەلانەی گوێڕایەڵی من نەبوون.»




\par }\Chap{6}{\SH سکاڵای یەزدان لە دژی ئیسرائیل
\par }
{\PP \VerseOne{1}گوێ بگرن لەوەی یەزدان دەفەرموێت:

\par }{\Q «هەستە، بڕۆ لەلای چیاکانەوە سکاڵا بکە،

\par }{\QB با گردەکان گوێیان لێبێت کە چی دەڵێیت.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}«ئەی چیاکان، گوێ لە سکاڵای یەزدان بگرن،

\par }{\QB ئەی بناغە هەمیشەییەکانی زەوی، ئێوەش گوێ بگرن!

\par }{\Q چونکە سکاڵای یەزدان لە گەلەکەیەتی،

\par }{\QB داواکەی لە دژی ئیسرائیلە.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}«ئەی گەلەکەم، چیم لێت کردووە؟

\par }{\QB بە چی نیگەرانم کردوویت؟ وەڵامم بدەوە!


\par }{\Q \VS{4}من لە خاکی میسرەوە دەرمهێنایت،

\par }{\QB لە خاکی کۆیلایەتی تۆم کڕییەوە.

\par }{\Q من موسام بۆ ناردی ڕابەرایەتیت بکات،

\par }{\QB هەروەها هارون و مریەمیش.


\par }{\Q \VS{5}ئەی گەلەکەم، بیهێنەرەوە یادت

\par }{\QB بالاقی پاشای مۆئاب پیلانی چی گێڕا و

\par }{\QB بەلعامی کوڕی بەعۆر چی وەڵام دایەوە.

\par }{\Q گەشتەکەت لە شەتیمەوە هەتا گلگال بهێنەرەوە یادت،

\par }{\QB تاکو کارە ڕاستودروستەکانی یەزدان بزانیت.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}بە چی بچمە بەردەمی یەزدان و

\par }{\QB بۆ خودای پایەبەرز بچەمێمەوە؟

\par }{\Q ئایا بە قوربانی سووتاندن بچمە بەردەمی،

\par }{\QB بە گوێرەکەی تەمەن یەک ساڵە؟


\par }{\Q \VS{7}ئایا یەزدان بە هەزاران بەران و

\par }{\QB بە دەیان هەزار ڕووبار لە ڕۆن ڕازی دەبێت؟

\par }{\Q ئایا نۆبەرەکەم لە جیاتی یاخیبوونەکەم بدەم،

\par }{\QB بەری لەشم لە جیاتی گوناهی خۆم؟


\par }{\Q \VS{8}ئەی مرۆڤ، یەزدان پێی ڕاگەیاندیت کە چی چاکە و

\par }{\QB داوای چیت لێدەکات:

\par }{\Q دادوەری بەجێبهێنە و حەزت لە خۆشەویستی نەگۆڕ بێت و

\par }{\QB بە بێفیزی لەگەڵ خوداکەت هاتوچۆ بکەیت.


\par }{\SH تاوان و سزای ئیسرائیل
\par }
{\Q \VS{9}ئەگەر ئێوە دانان لە ناوی خودا بترسن!

\par }{\QB دەنگی یەزدان بانگەواز بۆ شارەکە دەکات:

\par }{\QB «ئەی گەل و ئەوانەی لە شار کۆدەبنەوە، گوێ بگرن!


\par }{\Q \VS{10}ئەی ماڵی خراپەکار، ئایا هێشتا گەنجینەی داهاتی ناڕەواییتان لەبیر دەکەم؟

\par }{\QB ئایا ئێفەی\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{ئێفە یەکەیەکی کێشە، بیست و دوو لیتر بوو.‏}}} ناتەواو کە نەفرەت لێکراوە لەیادی دەکەم؟


\par }{\Q \VS{11}ئایا ئەوانەی تەرازوویان درۆیە بێتاوانیان دەکەم،

\par }{\QB ئەوانەی فێڵ لە توورەکەی کێش دەکەن؟


\par }{\Q \VS{12}دەوڵەمەندەکانی ستەمکارن،

\par }{\QB دانیشتووانەکەشی قسەی درۆ دەکەن و

\par }{\QB بە زمانیان فێڵ دەکەن.


\par }{\Q \VS{13}لەبەر ئەوە خەریکم سزاتان دەدەم،

\par }{\QB لەبەر گوناهەکانتان وێرانتان دەکەم.


\par }{\Q \VS{14}ئێوە دەخۆن و تێر نابن،

\par }{\QB گەدەتان هەردەم بەتاڵ دەبێت.

\par }{\Q ئەمبار دەکەن، بەڵام هیچ نامێنێتەوە،

\par }{\QB چونکە ئەوەی مایەوە دەیدەمە شمشێر.


\par }{\Q \VS{15}ئێوە دەچێنن و نادورنەوە،

\par }{\QB زەیتوون دەگوشن و بە ڕۆنەکەی خۆتان چەور ناکەن،

\par }{\QB ترێ دەگوشن و لە شەرابەکەی ناخۆنەوە،


\par }{\Q \VS{16}چونکە فەرزەکانی عۆمری\FTNT{†}{{\FR 6:16 }{\FT{عۆمری باوکی ئەحاڤ بوو، هەردووکیان گەلی خودایان بۆ بتپەرستی هاندا. بڕوانە 1 پاشایان 16‏:23‏-26.‏}}} و

\par }{\QB هەموو نەریتەکانی بنەماڵەی ئەحاڤتان بەجێهێناوە و

\par }{\QB ڕێگای ڕاوێژەکانی ئەوانتان گرتووەتەبەر.

\par }{\Q لەبەر ئەوە وێرانتان دەکەم و

\par }{\QB دانیشتووانەکەت دەکەمە مایەی گاڵتەجاڕی و

\par }{\QB تانە و تەشەری نەتەوەکان.»




\par }\Chap{7}{\SH ناخۆشی ئیسرائیل
\par }
{\Q \VerseOne{1}قوڕبەسەرم!

\par }{\Q وەک کەسێکم لێهات لە هاویندا بەر بڕنێت،

\par }{\QB وەک چنینەوەی ڕەزەمێو.

\par }{\Q نە هێشووە ترێ بۆ خواردن هەیە،

\par }{\QB نە هەنجیری یەکەم بەر کە نەوسم ئارەزووی دەکات.


\par }{\Q \VS{2}خواناس لە خاک لەناوچوو،

\par }{\QB کەسێکی سەرڕاست لەنێو خەڵکدا نەماوە.

\par }{\Q هەموو بۆ خوێنڕشتن خۆیان ماتداوە،

\par }{\QB هەریەکە و براکەی خۆی بە تۆڕ ڕاودەکات.


\par }{\Q \VS{3}بۆ خراپە هەردوو دەستەکانیان چالاکن،

\par }{\QB میر داوای دیاری دەکات،

\par }{\Q دادوەر بەرتیل وەردەگرێت،

\par }{\QB بەهێز بە ئارەزووی خۆی قسە دەکات

\par }{\QB پێکەوە دەیڕێسن.


\par }{\Q \VS{4}چاکترینیان وەک وشترالووکە و

\par }{\QB ڕاستترینیان وەک پەرژینی دڕکە.

\par }{\Q ڕۆژی سزادانی خودا بۆ تۆ هات،

\par }{\QB ئەو ڕۆژەی کە چاودێرەکانت\FTNT{*}{{\FR 7:4 }{\FT{مەبەست لە پێغەمبەرەکان.‏}}} هاوار دەکەن بۆ ئاگادارکردنەوە.

\par }{\QB ئێستا کاتی سەرلێشێواندنی ئێوەیە.


\par }{\Q \VS{5}متمانە بە برادەر مەکە و

\par }{\QB پشت بە دۆست مەبەستە.

\par }{\Q نهێنیت بپارێزە

\par }{\QB تەنانەت لە ژنەکەشت کە لە باوەشت پاڵکەوتووە،


\par }{\Q \VS{6}چونکە کوڕ سووکایەتی بە باوکی دەکات،

\par }{\QB کچ لە دایکی ڕاستدەبێتەوە،

\par }{\Q بووک لە خەسووی؛

\par }{\QB دوژمنی مرۆڤ لە خانەوادەکەی خۆی دەبێت.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}بەڵام من چاوم لەسەر یەزدان دەبێت،

\par }{\QB چاوەڕوانی خودای ڕزگاریم دەکەم،

\par }{\QB خودام گوێم لێ دەگرێت.


\par }{\SH ئیسرائیل هەڵدەستێتەوە
\par }
{\Q \VS{8}ئەی دوژمنەکەم، بە نسکۆی من دڵخۆش نەبیت!

\par }{\QB چونکە ئەگەر بکەوم، هەڵدەستمەوە،

\par }{\Q ئەگەر لە تاریکیدا دانیشم،

\par }{\QB یەزدان ڕووناکییە بۆم.


\par }{\Q \VS{9}لەبەر ئەوەی لە دژی ئەو گوناهم کرد،

\par }{\QB بەرگەی تووڕەیی یەزدان دەگرم،

\par }{\Q هەتا بەرگری لە داواکەم دەکات و

\par }{\QB مافی من دێتە دی.

\par }{\Q دەمهێنێتە دەرەوە بۆ ناو ڕووناکی،

\par }{\QB ڕاستودروستی ئەو دەبینم.


\par }{\Q \VS{10}ئینجا دوژمنەکەم تەماشا دەکات و

\par }{\QB شەرمەزاری دایدەپۆشێت،

\par }{\Q ئەوەی پێی دەگوتم:

\par }{\QB «کوا یەزدانی پەروەردگارت؟»

\par }{\Q چاوەکانم تەماشای کەوتنی دەکەن،

\par }{\QB تەنانەت ئێستاش دەشێلرێت

\par }{\QB وەک قوڕی شەقامەکان.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ڕۆژی بنیادنانی دیوارەکانت دێت،

\par }{\QB ڕۆژی فراوانکردنی سنوورەکانت.


\par }{\Q \VS{12}لەو ڕۆژەدا خەڵک دێنە لات،

\par }{\QB لەلای ئاشور و لە شارەکانی میسرەوە،

\par }{\Q تەنانەت لە میسرەوە هەتا فورات

\par }{\QB لە دەریاوە بۆ دەریا و

\par }{\QB لە چیاوە بۆ چیا.


\par }{\Q \VS{13}زەوی لەبەر دانیشتووانەکەی وێران دەبێت،

\par }{\QB بەهۆی کردەوەکانیان.


\par }{\SH نوێژ و ستایشکردن
\par }
{\Q \VS{14}بە گۆچانەکەت شوانایەتی گەلەکەت بکە،

\par }{\QB مێگەلی میراتەکەت،

\par }{\Q ئەوەی بە تەنها لە دارستان نیشتەجێیە

\par }{\QB لە ناوەڕاستی ڕەزەکان.

\par }{\Q با لە باشان و گلعاد بلەوەڕێن

\par }{\QB وەک ڕۆژگاری کۆن.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}«وەک ڕۆژانی هاتنەدەرەوەت لە خاکی میسر،

\par }{\QB کاری سەرسوڕهێنەریان نیشان دەدەم.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}نەتەوەکان تەماشا دەکەن و شەرمەزار دەبن،

\par }{\QB سەرباری هەموو پاڵەوانییەتییەکەیان.

\par }{\Q دەست دەخەنە سەر دەمیان

\par }{\QB گوێیان کەڕ دەبێت.


\par }{\Q \VS{17}وەک مار خۆڵ دەلێسنەوە،

\par }{\QB وەک خشۆکەکانی زەوی.

\par }{\Q بە لەرزەوە لە قەڵاکانیان دێنە دەرەوە،

\par }{\QB بۆ لای یەزدانی پەروەردگارمان دێن و دەتۆقن،

\par }{\QB لە تۆ دەترسن.


\par }{\Q \VS{18}کێ خودایەکی وەک تۆیە،

\par }{\QB کە لە تاوان دەبوورێت و

\par }{\QB لە یاخیبوونی پاشماوەی گەلەکەت خۆشدەبێت؟

\par }{\Q هەتاسەر تووڕەیی خۆت هەڵناگریت،

\par }{\QB چونکە بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دڵخۆشیت.


\par }{\Q \VS{19}دەگەڕێیتەوە و بەزەییت پێماندا دێتەوە،

\par }{\QB تاوانەکانمان دەخەیتە ژێر پێتەوە و

\par }{\QB هەموو گوناهەکانمان فڕێدەدەیتە ناو قووڵایی دەریا.


\par }{\Q \VS{20}دڵسۆزی بۆ یاقوب پیشان دەدەیت،

\par }{\QB خۆشەویستی نەگۆڕ بۆ ئیبراهیم،

\par }{\Q ئەوەی سوێندت بۆ باوباپیرانمان خوارد

\par }{\QB هەروەک ڕۆژگاری کۆن.

\par }\end{RTL}
