\NormalFont\ShortTitle{约翰一书}

{\MT 约翰一书



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}我们现在告诉你们的是关于在世界开始之前就早已存在的：

\par }{\BB \par }
{\Q 我们听到了它，

\par }{\Q 亲眼目睹了他，

\par }{\Q 我们观察了它，

\par }{\Q 并亲手触摸了它。

\par }{\BB \par }
{\PP 我们写信给你们谈谈关于赋予生命之道（基督）。

\VS{2}这个生命显现过，我们看见过它，并为它作证。现在我们向你们宣告，上帝将曾与父上帝同在的永恒生命展示给了我们。

\VS{3}我们耳闻目睹了它，现在我们把所见所闻也宣告给你们，以便你们也能够与我们结成同盟\FTNT{*}{{\FR 1:3: }{\FK{同盟：
}}{\FT{和人们一起交往并分享所有。基督教徒与彼此、并与上帝分享爱、快乐、悲痛、信仰和其它的事情。}}}。我们与父上帝和他的儿子耶稣基督共同分享这同盟。

\VS{4}我们把这些事情写给你们，为了使你们能够与我们一起充满快乐。


\par }{\SH 上帝宽恕我们的罪恶
\par }
{\PP \VS{5}这是我们从耶稣基督那里听到的信息，现在我们把它告诉给你们∶上帝是光\FTNT{†}{{\FR 1:5: }{\FK{光：
}}{\FT{此字表示上帝的含意。它意味善良和真理。}}}（善良），在他之中没有黑暗（罪）。

\VS{6}如果我们说我们与上帝结成了同盟，但是却继续生活在黑暗之中（罪），那么我们就是说谎者－我们就不是在遵从真理。

\VS{7}上帝在这光之中，我们也应该生活在这光之中，这样，我们彼此就结成同盟。当我们生活在这光之中时，耶稣的血（死）会洗清我们的一切罪恶。（耶稣是上帝之子。）


\par }{\PP \VS{8}如果我们说自己没有任何罪恶，我们就是在自欺欺人，真理就不在我们之中。

\VS{9}但是，如果我们承认了我们的罪恶，可信和正义的上帝会宽恕我们的罪恶，并洗清我们所有的过错。

\VS{10}如果我们说我们没有犯过罪，我们就使上帝成为说谎者了，他的信息就不在我们心中。




\par }\Chap{2}{\SH 耶稣是我们的助手
\par }
{\PP \VerseOne{1}我亲爱的孩子，我写信告诉你们这些事，是为了让你们不再犯罪。但是如果有人犯罪，我们有耶稣基督来帮助我们。他是那位义者，他会在上帝面前为我们辩护。

\VS{2}耶稣是除去我们罪孽的祭品，他不仅仅只是为了我们，也是为全人类而牺牲的。


\par }{\PP \VS{3}如果我们遵守上帝的命令，我们就能肯定，我们真正地认识上帝。

\VS{4}如果一个人说“我认识上帝！”，但却不遵守上帝的命令，他就是说谎者，真理就不在他之中。

\VS{5}遵守上帝教导的人，他对上帝的爱在他之中会真正地得以实现。这就是我们如何知道我们在遵守上帝的教导的方法：

\VS{6}如果一个人说自己生活在上帝之中，他就必须象耶稣那样生活。


\par }{\SH 上帝命令我们爱人
\par }
{\PP \VS{7}亲爱的朋友，我写给你们的不是一条新的命令，它是那条你们从一开始就接受了的命令，这条旧命令是你们已经听过的教导。

\VS{8}然而，我还是把这条命令作为新的命令写给你们。这条命令是真实的，你们能在基督和你们自己的生活中看到它的真理。黑暗已经逝去，真正的光已在闪烁。


\par }{\PP \VS{9}如果有人说他生活在光之中，但却憎恨他的兄弟，那么，他仍然生活在黑暗（罪）之中。

\VS{10}爱自己兄弟的人才生活在这光之中。在他之中，没有任何使人犯罪的东西！

\VS{11}憎恨兄弟的人处在黑暗之中。他生活在黑暗之中，不知自己要去何方，因为黑暗使他盲目。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}亲爱的孩子，我写信给你们，

\par }{\Q 因为你们的罪恶已通过基督而得到宽恕。


\par }{\Q \VS{13}我写信给你们作父亲的，

\par }{\Q 因为你们知道从一开始就存在的那位。

\par }{\Q 我写信给你们年轻人，

\par }{\Q 因为你们战胜了那个邪恶者（魔鬼）。


\par }{\Q \VS{14}孩子们，我写信给你们，

\par }{\Q 因为你们认识父。

\par }{\Q 我写信给你们作父亲的，

\par }{\Q 因为你们知道一开始就存在的那位。

\par }{\Q 我写信给你们年轻人，

\par }{\Q 因为你们强壮有力，

\par }{\Q 上帝的信息生活在你们之中。

\par }{\Q 你们已战胜了那个邪恶者。


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}不要爱这个世界或世上的东西。如果一个人爱这个世界，他心中就没有对上帝的爱。

\VS{16}这些是世上的邪恶事物：

\par }{\BB \par }
{\LI 满足我们罪恶自我的欲望；

\par }{\LI 对我们所见的罪恶事物的欲望

\par }{\LI 和对我们拥有的东西骄傲。

\par }{\BB \par }
{\PP 这些东西都不是来自于父（上帝），而是来自于这个世界。

\VS{17}这个世界正在消逝，人们在世上所欲望的东西也在消逝。但是，执行上帝旨意的人会永远活着。


\par }{\SH 不要追随基督的敌人
\par }
{\PP \VS{18}我的孩子，终结近在咫尺。你们已经听说基督的敌人要来。他的许多敌人已经出现在这里了。所以我们知道终结临近了。

\VS{19}基督的敌人曾在我们中间，但是他们已离开了我们。他们从来就没有真正地属于过我们。假如他们真正属于我们，他们就会和我们呆在一起。但是，他们离开了，这就表明他们没人真正属于我们。


\par }{\PP \VS{20}你们都领受了那位圣者（上帝或基督）给你们的恩赐，所以你们都应该认识真理。

\VS{21}我写信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们的确认识真理，并且知道谎言不会出自真理。


\par }{\PP \VS{22}那么谁是说谎者呢？不正是否认耶稣是基督的人吗？这种人就是基督的敌人，他既不信仰父，也不信仰他的儿子（基督）。

\VS{23}不信仰子（基督）的人，就没有父；接受子的人，就有父。


\par }{\PP \VS{24}你们必须继续服从你们一开始所听到的教导，这样，你们就会在子（基督）和父（上帝）之中。

\VS{25}这就是基督应许给我们的永生。


\par }{\PP \VS{26}我写这封信给你们，是关于那些企图引诱你们误入歧途的人。

\VS{27}基督给了你们一份特殊的恩赐\FTNT{*}{{\FR 2:27: }{\FK{恩赐：
}}{\FT{直译“涂油”。此字可指圣灵或教导或真理，如同第二十节。}}}。这份恩赐仍然在你们之中。所以你们不需要任何人去教导你们。给你们的恩赐会把一切事情教导给你们的。这恩赐是真实的，不是虚假的。所以，你们要继续生活在基督之中，就象他给你们的恩赐教导你们的那样。


\par }{\PP \VS{28}所以，我亲爱的孩子，你们要生活在基督之中，这样，在他再来的那天，我们就可以无所畏惧（有信心），就不会躲藏或感到羞愧。

\VS{29}你们知道耶稣是正义的（好的），所以你们知道：所有做正义（好）事情的人，都是上帝的孩子。




\par }\Chap{3}{\SH 我们是上帝的孩子
\par }
{\PP \VerseOne{1}父（上帝）一直如此地爱着我们！甚至把我们称作他的孩子！我们的确是他的孩子！但是，世人（不相信的人）不理解我们是上帝的孩子，因为他们还没有认识上帝。

\VS{2}亲爱的朋友们，我们现在是上帝的孩子。我们未来会如何还没有向我们展示，但是我们知道，当耶稣再来的时候，我们就会象他一样。我们会看到真正的他。

\VS{3}基督是纯洁的。希望寄托在耶稣身上的人要保持纯洁，就象基督那样。

\VS{4}犯罪的人违犯了上帝的律法，因为犯罪就是违犯了律法。

\VS{5}你们知道基督的出现是为了除去人们的罪恶，但是他自己却没有任何罪。

\VS{6}所以，生活在基督中的人不会继续犯罪。如果一个人继续犯罪，他就从来没有真正理解和见过耶稣。


\par }{\PP \VS{7}亲爱的孩子，不要让任何人引导你们误入歧途。基督是正义（好）的。要向基督那样，一个人必须做正义（好）的事。

\VS{8}魔鬼始终犯罪。继续犯罪的人属于魔鬼。上帝之子（基督）是为了这个目的而来的：毁灭魔鬼的工作。


\par }{\PP \VS{9}凡是成为上帝孩子的人都不会继续犯罪，因为上帝赐予的新生命\FTNT{*}{{\FR 3:9: }{\FK{上帝赐予的新生命：
}}{\FT{直译“他的种子。”}}}在他之中。因为他是上帝的孩子，所以，他就不会继续犯罪。

\VS{10}你们可以这样区分谁是上帝的孩子，谁是恶魔的孩子：任何做不义之事、不爱自己兄弟的人都不属于上帝。


\par }{\SH 我们必须彼此相爱
\par }
{\PP \VS{11}这是你们从一开始就听到的教导，我们必须彼此相爱。

\VS{12}不要象该隐那样。\FTNT{†}{{\FR 3:12: }{\FK{不要象该隐那样：
}}{\FT{该隐和亚伯是亚当和夏娃的儿子。该隐嫉妒亚伯并杀害了他。《创世记.》4:1-16。}}}他杀死了自己的兄弟，他属于那个邪恶者（魔鬼）。该隐为什么杀害自己的兄弟呢？因为该隐所做的是邪恶的，而他兄弟所做的是正义的。


\par }{\PP \VS{13}兄弟们，如果世人憎恨你们，不要惊讶。

\VS{14}我们知道我们出死入生的原因。因为我们爱我们的兄弟。没有爱的人，仍处在死亡之中。


\par }{\PP \VS{15}凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手。\FTNT{‡}{{\FR 3:15: }{\FK{凡是憎恨自己兄弟的人，就是凶手：
}}{\FT{如果一个人憎恨在基督里自己兄弟的人，那么，在他的心里就已经杀害了他的兄弟。基督对此罪教导过他的信徒。《马太福音.》5:21-26。}}}你们知道，任何凶手都不会有永恒的生活。

\VS{16}基督为我们牺牲了生命。从这一点，我们知道了什么是爱。那么，我们也应该为在基督里的兄弟牺牲自己的生命。

\VS{17}如果有物质财富的人，看到他的穷兄弟缺少东西，却没有怜悯之心，那么怎么能说对上帝的爱活在他心里呢？

\VS{18}我亲爱的孩子，我们的爱不能只是语言和谈论。绝对不应该！我们的爱必须是真实的爱。我们应该用行动来表示我们的爱。


\par }{\PP \VS{19}这是我们知道我们属于真理的途径。

\VS{20}当我们内心使我们受谴责的时候，我们仍旧能够在上帝面前有安宁。为什么？因为上帝比我们的心（良心）更伟大。上帝无所不知。


\par }{\PP \VS{21}我亲爱的朋友，如果我们没有因为犯错而受到内心的谴责，我们就可以坦然无惧地来到上帝面前。

\VS{22}因为我们遵守上帝的命令，做令他喜悦的事情，所以上帝会赐给我们所求的一切。

\VS{23}这是上帝所命令的：我们应该信仰他的儿子耶稣基督；彼此相爱，就如耶稣要求我们的那样。

\VS{24}遵守上帝命令的人生活在上帝之中，上帝也活在他之中。我们怎么会知道上帝活在我们之中呢？因为上帝赐给了我们圣灵。




\par }\Chap{4}{\SH 耶稣警告提防假先知
\par }
{\PP \VerseOne{1}我亲爱的朋友，现在世上出现了许多假先知，不要相信所有的灵，你们应该检验那些灵，看他们是否来自上帝。

\VS{2}你们可以这样认出上帝的圣灵：凡是承认耶稣基督降世为人的灵，就是来自上帝的灵。

\VS{3}不承认耶稣基督的灵，就不是来自上帝的灵，这是基督敌人的灵。你们已经听说基督的敌人要来了，他们现在已经在这世上了。


\par }{\PP \VS{4}孩子们，你们都属于上帝。你们已打败了他们（假教师），因为在你们之中的那位（上帝）比世上的那位（魔鬼）更强大。

\VS{5}那些人（假教师）属于这个世界，所以他们所说的也来自这个世界。世人也听他们的。

\VS{6}但是我们属于上帝，认识上帝的人听我们的，不属于上帝的人则不听从我们。从这点，我们就知道怎么辨别给我们带来真理的灵和把我们引入歧途的灵。


\par }{\SH 爱来自上帝
\par }
{\PP \VS{7}亲爱的朋友们，让我们彼此相爱吧。因为爱来自上帝，有爱的人就是上帝的孩子，也认识上帝。

\VS{8}没有爱的人，就不会认识上帝。因为上帝就是爱。

\VS{9}上帝是这样向我们展示了他对我们的爱的：上帝派遣他的独子来到世上，以便让我们通过他而有生命。

\VS{10}这是真正的爱：真正的爱是上帝对我们的爱，而不是我们对上帝的爱。他派遣他的儿子作为祭品，除去了我们的罪孽。


\par }{\PP \VS{11}亲爱的朋友，既然上帝如此地爱我们，我们就应该彼此相爱。

\VS{12}没有人见过上帝，但是如果我们彼此相爱，上帝就会活在我们之中；他的爱也会活在我们之中，而且在我们之中得以完全实现。


\par }{\PP \VS{13}我们知道我们生活在上帝之中，上帝生活在我们之中。我们知道这点，是因为上帝赐给了我们他的灵。

\VS{14}我们目睹了父派遣儿子来作世上的救世主。这就是我们现在告诉人们的。

\VS{15}承认耶稣是上帝之子的人，上帝就在他之中，他也在上帝之中。

\VS{16}所以我们知道上帝对我们的爱，并对此坚信不疑。

\par }{\PP 上帝是爱。生活在爱里的人，就是生活在上帝之中，上帝也生活在他之中。

\VS{17}这样，上帝的爱在我们之中就得以完全实现。那么，当上帝审判我们那天，我们就可以坦然无畏了，因为我们在世上过着象基督一样的生活。

\VS{18}哪里有上帝的爱，哪里就没有畏惧。因为上帝完美的爱驱散恐惧。使人们害怕的是上帝的惩罚，所以，上帝的爱不会在怀有恐惧的人之中得以实现。


\par }{\PP \VS{19}我们爱，是因为上帝先爱我们。

\VS{20}如果有人说“我爱上帝，”但他却憎恨他的兄弟，他就是一个说谎者。他既然不爱他看得见的兄弟，那么他就不可能爱他没有见过的上帝！

\VS{21}我们已从基督那里领受了这条命令：爱上帝的人必须爱他的兄弟。




\par }\Chap{5}{\SH 上帝的孩子战胜了世界
\par }
{\PP \VerseOne{1}凡是相信耶稣是基督的人都是上帝的孩子，爱父的人也会爱父之子。

\VS{2}我们怎么知道我们爱上帝的儿女呢？我们知道是因为我们爱上帝，并执行上帝的命令。

\VS{3}爱上帝意味着遵从他的命令。上帝的命令对于我们并非难以承受。

\VS{4}因为每个成为上帝孩子的人都有战胜这个世界的力量。

\VS{5}是我们的信仰战胜了这个世界。那么，战胜这个世界的人是谁呢？只有相信耶稣是上帝之子的人，才能战胜这个世界。


\par }{\SH 上帝告诉过我们关于他的儿子
\par }
{\PP \VS{6}耶稣基督是凭借水和血而来的那位。他不只凭着水，而是凭着水和血\FTNT{*}{{\FR 5:6: }{\FK{水和血：
}}{\FT{水为耶稣洗礼的水，耶稣之死的血。}}}而来的。圣灵是见证者，因为圣灵就是真理。

\VS{7}所以，有三位见证者∶

\VS{8}圣灵，水和血。这三位见证是一致的。

\VS{9}我们既然接受由人所作的见证，那么我们就应该认识到上帝所作的见证更有价值。因为这是上帝的证言∶他为自己的儿子作了证。

\VS{10}信仰上帝之子的人，就有上帝告诉我们的真理；不相信上帝所说的人，就使上帝成了说谎者。因为他不相信上帝为他的儿子所作的证。

\VS{11}上帝告诉我们：上帝赐给了我们永生。这永生在他儿子（耶稣）之中。

\VS{12}有子的人，就有真正的生命；没有上帝之子的人，就没有那生命。


\par }{\SH 我们现在有永恒的生命
\par }
{\PP \VS{13}我写信告诉你们这些信仰上帝之子的人，要你们知道，你们有永恒的

\par }{\PP 生命。

\VS{14}我们可以毫无疑虑地来到上帝面前。这意味着，如果我们按照上帝的旨意向他请求时，他会垂听我们的。

\VS{15}既然我们知道上帝垂听我们的祈祷，也就知道，无论我们请求什么，他都会赐给我们的。


\par }{\PP \VS{16}如果有人看见他的兄弟犯了不会导致死亡的罪，他就应该为犯罪的他祈祷。上帝就会把生命赐予他的兄弟。我现在谈论的是那些人，他们所犯的罪不会导致死亡。但是，有导致死亡的罪。我没有说你们应该为这类罪恶祈祷。

\VS{17}一切不义都是罪恶，但是却有不会导致死亡的罪。


\par }{\PP \VS{18}我们知道，成为上帝的孩子的人不会继续犯罪。上帝之子将保佑他安全无恙\FTNT{†}{{\FR 5:18: }{\FK{十八节：
}}{\FT{直译为生于上帝的那位保佑他安全无恙。或保佑他自己安全无恙。}}}，使那个邪恶者（魔鬼）无法伤害他。

\VS{19}我们知道，即使整个世界都处在那个邪恶者（魔鬼）的控制之下，我们仍然属于上帝。

\VS{20}我们知道上帝之子已经到来。他已给予了我们理解力，使我们知道真神。我们生活在真神（上帝）和他的儿子耶稣基督之中。上帝是真神，是永恒的生命。

\VS{21}所以，我的孩子们你们要远避假神。


\par }