\NormalFont\ShortTitle{提多书}

{\MT 提多书



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}我，保罗，上帝的仆人和耶稣基督的使徒\FTNT{*}{{\FR 1:1: }{\FK{使徒：
}}{\FT{受耶稣所选，用特殊的方式代表他的人。}}}，受差谴去帮助增强上帝选民的信仰，帮助他们彻底地掌握侍奉上帝的真理。

\VS{2}这真理给他们带来永恒的希望。从不撒谎的上帝在创世之前就许下这永恒的诺言，

\VS{3}并在适当的时候，通过传道，使他的信息为众人所知，我奉我们救主－上帝之命，受托传播这信息。


\par }{\PP \VS{4}这封信是写给提多的，在我们共享的信仰里，他是我真正的儿子。

\par }{\PP 愿来自父上帝和救世主基督耶稣的恩典属于你。


\par }{\SH 提多在克里特的工作
\par }
{\PP \VS{5}我把你留在克里特，是为了这个原因：让你理顺没有完成的事情，并象我命令你的那样，在各城镇任命长老。

\VS{6}如果一个人品行无可指责，只有一个妻子，他的孩子是信徒，并且也没有因为生活放荡、不守规矩而受到指责，他就可以受到任命。

\VS{7}监督者作为受托负责上帝工作的人，必须无可指责。他不应该傲慢无礼、暴燥，一定不能是嗜酒、好斗和贪图不义之财的人。

\VS{8}他必须热情好客、热爱美好的事物、慎重、正直、圣洁和自律。

\VS{9}他必须恪守那符合教义值得信赖的信息，以便他能用健全的教导去劝告人们，并且驳斥反对它的人。


\par }{\PP \VS{10}这很重要，因为有很多叛逆的人们，他们谈论毫无价值的事情，使人误入歧途。特别是那些主张非犹太人必须受割礼的犹太人，

\VS{11}他们必须住嘴，因为他们为了不义之财正在用不该教授的学说破坏着整个家庭。

\VS{12}他们克里特人自己的一位先知说过∶“克里特总是撒谎骗人，是邪恶的畜牲，好吃懒做。”

\VS{13}这是实话，所以要严厉地谴责他们，以便使他们信仰坚定，

\VS{14}而不要再关注犹太人的神话和与真理背道而驰的人的戒律。

\VS{15}对于纯洁的人，一切都是纯洁的；对于被罪玷污的罪人和没有信仰的人，没有任何事是纯洁的，他们的内心和良知都败坏了。

\VS{16}他们声称认识上帝，但在行动上却否认了上帝，他们令人厌恶，不驯服，做不出什么好事来。




\par }\Chap{2}{\SH 追随真正的教义
\par }
{\PP \VerseOne{1}你说的话要符合健全的教导。

\VS{2}要教导年长的男人节制、庄重、谨慎，有坚定的信仰、强烈的爱和耐心。


\par }{\PP \VS{3}同样，要教导年长的妇女行为端正，不要搬弄是非，不要嗜酒成性。

\VS{4}她们应该是美德的教师，能够善导年轻的妇女爱她们的丈夫和子女，

\VS{5}要慎重、纯洁、照顾好家庭、善良、服从丈夫，免得让人指责上帝的信息。


\par }{\PP \VS{6}同样，你要不断地勉励年轻男子稳重，

\VS{7}你自己事事都要做行为的模范，传教时要诚实与严肃，

\VS{8}要用无可指责的健康语言来传教，让反对你的人感到惭愧，让他们找不到错处来攻击我们。


\par }{\PP \VS{9}要教导仆人事事服从主人，努力取悦主人，不要和主人顶嘴。

\VS{10}不要偷主人的东西，对主人要表现出完全的忠诚，以便事事能给上帝、我们的救世主的教导增光。


\par }{\PP \VS{11}给我们带来拯救的上帝的恩典已展示给了全人类。

\VS{12}它教导我们，应该摒弃不虔诚的行为和尘世的欲望，我们在现世的生活方式应该是明智的、正直的，应该全心全意地把我们自己献给上帝，

\VS{13}等待着我们盼望的幸福之日的来临，那时，伟大的上帝和救世主耶稣基督的荣耀将会显现。

\VS{14}他为我们牺牲了自己，把我们从邪恶中解救出来，他净化了我们，使我们只属于他，并热衷于行善。


\par }{\PP \VS{15}针对这些事情，你要充分使用自己的权力来勉励、谴责人们，愿无人敢蔑视你。




\par }\Chap{3}{\SH 正确的生活道路
\par }
{\PP \VerseOne{1}你要不断地提醒众人，叫他们顺从统治者和当权者，要服从他们，要随时随地乐于行善。

\VS{2}不要诽谤人，要爱好和平，要温和，以礼待人。


\par }{\PP \VS{3}因为我们也曾愚昧、不顺从，并上当受骗，我们也曾是各种欲望和享乐的奴隶，生活在罪恶和嫉妒之中，我们曾被人憎恨，也曾彼此憎恨过。

\VS{4}但是当我们的救主－上帝显示他对人类的爱时，

\VS{5}他拯救了我们，不是因为我们的行为，而是靠他的怜悯、重生的洗礼和使我们更新的圣灵。

\VS{6}上帝通过耶稣基督，我们的救世主，慷慨地把圣灵倾注给了我们，

\VS{7}所以，现在我们靠上帝的恩典，在他面前是清白的，从而得以成为他的继承人，实现了我们对永生的盼望。

\VS{8}这是可以信赖的话。

\par }{\PP 我要你强调这些事，以便使信仰上帝的人关心行善，这些是美好的，有利于人民。


\par }{\PP \VS{9}但是要避免愚蠢的争议，避免家谱和律法问题上的争论，因为这些事情即无益，也无用。

\VS{10}如果一个人受了一两次警告后，依旧引起分歧，就要疏远他，

\VS{11}因为你知道，这样的人已经背道而驰，在犯罪，他已经为自己定了罪。


\par }{\SH 牢记在心上的事
\par }
{\PP \VS{12}我派亚提马或推基古去你那里后，你要尽快到尼哥波立来见我，因为我已经决定在那里过冬。

\VS{13}尽力帮助西纳律师和亚波罗，帮他们准备好旅行的一切，不要让他们缺少什么。

\VS{14}我们的人应该关心一心行善，帮助有需要的人们，免得他们没有成效。


\par }{\PP \VS{15}所有和我在一起的人都问你好，也向那些在信仰里爱我们的人问好！愿上帝的恩典与你们所有的人同在。


\par }