弥迦
书
1
1 在犹大诸王约坦、亚哈斯和希西家的日子，临到摩利沙人弥迦的耶和华*的话语，是他所看见，论到撒马利亚和耶路撒冷的。
2 万民哪，你们都要听！
大地和其中所有的啊，要侧耳听！
愿主†耶和华作证指控你们，
主从祂的圣殿作证。
3 因为看哪，‡耶和华从祂的居所出来，
要降临，踏在大地的高处。
4 山岭在祂脚下熔化，
谷地裂开，像蜡在火前，
又像水倾泻在陡坡上。
5 “这一切都是因雅各的悖逆，
因以色列家的罪。
雅各的悖逆是什么呢？
不就是撒马利亚吗？
犹大的邱坛是什么呢？
不就是耶路撒冷吗？
6 因此，我要使撒马利亚成为田野中的乱石堆，
成为栽种葡萄园之处；
我要把它的石头倒进谷中，
露出它的根基。
7 她的一切偶像都必被打碎，
她的一切庙中礼物都必被火焚烧，
她的一切雕像我都要毁灭；
因她靠妓女的雇价聚集了它们，
它们也要归回为妓女的雇价。”
8 因此，我要哀伤号哭。
我要赤身露体而行。
我要像豺狼一样哀号，
像鸵鸟一样悲鸣。
9 因为她的创伤无法医治；
因为这灾祸甚至临到犹大。
它到了我百姓的城门，
直到耶路撒冷。
10 不要在迦特报告这事。
一点也不要哭泣。
在伯·俄弗拉§，我在尘土中打滚。
11 沙斐的居民哪，你要赤身蒙羞地过去。
撒南的居民不出来。
伯·以薛的哀哭要使你们失去它的保护。
12 因为玛律的居民焦急等待好事，
因灾祸已从耶和华那里降到耶路撒冷的城门。
13 拉吉的居民哪，要把战车套在快马上。
她是锡安女子犯罪的开端；
因为以色列的过犯在你那里找到。
14 因此，你要给摩利设·迦特送别礼。
亚革悉的众家必成为以色列诸王靠不住的东西。
15 玛利沙的居民哪，我还要把征服者带到你那里。
以色列的荣耀必来到亚杜兰。
16 要剃头，
为你所喜爱的儿女剪去头发。
要使你的秃处扩大，像秃鹰一样，
因为他们已经从你那里被掳走了！
* 1:1 当以全大写字母呈现时，“LORD”或“GOD”是上帝专有名（希伯来文“יהוה”，通常读作“雅威”）的译法。 † 1:2 译为“主”的词是“Adonai”。 ‡ 1:3 “看哪”来自“הִנֵּה”，意思是看、注意、观察、看见或凝视，常用作感叹词。 § 1:10 伯·俄弗拉字面意思是“尘土之家”。