- Mateo
- <
- 19
- >

19
Ome-metedgi, degi, sui-metedgi Jesús sunmaksad
(Mateo 5:31-32; Marcos 10:1-12; Lucas 16:18)
1 Emi Jesús weyob-ibmar-sogsad-sorba, Galileagi bangudsun, Judea-yalaganba, Jordán-diwar-obakar nade-gusad. 2 Dulemar-bukidar Jesúsba nade-gusmalad, agi dulemar-onudaksad.
3 Geb agi gwenna-gwenna Fariseomar Jesússe nonimalad, yamo yardaknonimalad, ega sognonimalad:
—¿Wede binsa yogsaar sunna ome-meteye igar mai?
4 Jesús, abin-imakdegu, sogde:
“¿Ar bemarde Bab-Dummad-Gardagi absodisurmarsi:
Gebesailagi Bab Dummad we-napneg nasikargu,
machered ome-ebo abirgunagwar ogwisgunonikid?”
Gn. 1:27; 5:2
5 Degi Jesús sogdebar: “Bab-Dummad-Gardagi sognaibalid:
A-ulale, machered ome-nikusale,
e-babgi, degi, e-nangi banguoye igar maid,
adi unnila e-ome-ebo gudiguegar,
na ebogwad san-wargwennaga gunonisunnoed.
Gn. 2:24
6 Ar degisoggu, bar na warbomarsursundo, unnila san-wargwennaa gunonimarsundo. Ar degisoggu, Bab Dummad abirgunagwar-dule-imaksadi mer na meted imakmar.”
7 Fariseomar, Jesús-abin sogdemar:
—¿Ar ibiga degite, Moisés igar-mesissunna, ome-meted-garda imakoye ome-metegar?
8 Jesús, abin-sogde:
—Ar bemar-gwage dutusulidba Moisés bemarga igar mesis-gusad, sunna bemar ome-meted-garda imakye, ome-metega, ar iduardi degi-igar-maisulinad. 9 Ar andi an bemarga soged, ar doa-dule ome-mete-dibe, ar e-dikarba-nosardi nabir metodo. Ar degisulirdi, ar ome-baid-nikusale, we-machered ome-dikarba neg-sichigi yolediido. Ar doa-dule, ome-melleded-nikusale, we-dule ome-dikarba neg-sichigi yoledimodo.
10 E-sapingan Jesúsga sokarmarsun:
—Ar weyob macheredga ome-nikued-sik ega igar maile, mer bur ome-nikued nabir.
11 Geb degi Jesús na e-sapingan-abin sogde:
—Suli, deyobsuli. Ar bela dulemar ome-nikuosurmar-deeye soglesulid, unnila Bab Dummad dulemarga igar-uksamaladga, amardi nabir ome-nikuosur nanamalodo. 12 Ar gwen-gwen gusgu muu-neggi-danikid siamar-baisur-daked, ar gwen-gwen yamo girmar emar-abargi siamar-baisur-daked imaksamalad, ar gwen-gwenbali, siamar-baisur-daked dukin na imaksamalad, Bab-Dummad-neg-dakmaid-ular. Ar dule sunna unni na ome-suli nanao-itogele, we-igar na abingaodo, ome-suli nanaed.
Jesús mimmigangi nued binsasad
(Marcos 10:13-16; Lucas 18:15-17)
13 Geb degi Jesússe mimmigan-senonimalad, adi e-argan mimmigan-nonogi mesega, Bab Dummadse ega golega. Jesús-sapingan dulemar-mimmigan-senonimaladse uluarmalad. 14 Ar Jesúsdi sogded:
—Mer ese urwemar. Mimmigan anse daged be imakmar, mer be bargamar, ar Bab-Dummad-neg-dakmaid we-mimmiganyob-damaladgadid.
15 Ar Jesús mimmigan-e-nono-birgi na e-argan mesisgu, nue nabir egi binsaded, Bab Dummadse ega gochad. Geb a-sorba Jesús nade-gusad.
Dule-mani-ibed Jesússe nonikid
(Marcos 10:17-31; Lucas 18:18-30)
16 Geb degi dule-wargwen Jesússe nonikid, ega sognonikid:
—Odurdaked-saila-nued, ¿ibi-nued an saer-gebe, burba-geg-bergued an nikuegar?
17 Jesús, abin-sogde:
—¿Ibiga dule-nuedye be anga soge? Dule-nued niksulid, unnila Bab Dummadbi wargwennaa dule-nued gued. Ar burba-geg-bergued be nikubiele, Bab-Dummad-igar-mesisadba be nanaer-gebed.
18 Dule, abin-sogde:
—¿Igid-igarmala?
Geb Jesús, abin-sogde:
Mer dule-oburgwemalo,
mer sui-dikarba, degi, ome-dikarba yolemalo,
mer atursamalo,
mer gakansaar aimargi sunmakmalo.
19 Be-babgi, degi, be-nangi
nue-binsaed-nikaa damalo.
Degine, na be dukin san-sabeyobi,
emar be sabgumogo.
Ex. 20:12-16; Dt. 5:16-20; Lv. 19:18
20 Sapingwa, Jesús-abin sogde:
—Gusgu an sapingwagwad-akar bela we-igarmar-mamaidba an nanadiid. Emidi, ¿ibubi napi-imaked an abesunna?
21 Jesús, abin-sogde:
—Ar ibmar-napiragwadbi-imakdii be nanabiele, be-negse be nae, be-ibmar na be manigi uknae, geb agi mani wileganaga be mimmioed. Geb degiir be nibneggi ibmar-nued be nikuodo. Geb a-sorba anba be dagoed, an-sapinga guegar.
22 Sapingwa deyob Jesús ega soge itosgu, naibi-ito naded, ar ade dule-mani-ibedid.
23 Geb degi Jesús na e-sapinganga sogdesun:
—Napira an bemarga soged, ibiyobi dule-mani-ibganga Bab-Dummad-neg-dakmaidse-doged igar dutusuli, ar ade dogdar maniginbi binsamalad. 24 Gannar an bemarga soged, moli-yargan-mureged bur-baisursunna iko-ibyagi doged, ar dule-mani-ibeddi bur-beedse Bab-Dummad-neg-dakmaidse doged.
25 E-sapingan, Jesús wegi-soge itosgu, nue geger-ito nadmalad, ar ade mani-ibgan bur-baisursunnaa abonolegoye bimalad. A-ulale, sogdemarsunnad:
—¿Ar doa degite, sunna abonolegosunna?
26 Jesús na e-sapingan-dakdegu, ega sogde:
—Ar dulemargardi geg gue, ar Bab Dummadgardi, bela ibmar guedbiid.
27 Geb degi Pedro, abin-imakdegu, sogde:
—Anmardi belagwapa ibmar obesad, adi anmar beba naegar. Degite anmardi, ¿ibu nikumarmogosunna?
28 Jesús, abin-sogde: “Napira an bemarga soged, Bab Dummad we-ibmar-bela-ogwaoed-ibagangi, ani Dule-Machi, an-olo-gan-yeer-daklegedgi an sigidapir, bemar-anba-nagusmalad olo-gan gwaambe-gakabogwadgi sigmarmogoed, adi Israel-dorgan-sogambe-gakabogwadga igar-nabosii bemar gumalagar.
29 “Ar doa-dule anba-naid-ular ibmar-meter, e-negmar, e-gwenadgan, e-bunmar, e-bab, e-nan, e-ome, e-mimmigan, degine, e-nainumar, we-dule ibmar-dulataledba bur-bule abingaoed, degine, burba-geg-berguedi nikubaloed.
30 “Ar dummagan-bukidar dule-sorbarmaladga guoed, degine, dule-sorbarmalad dummaganga gunonimogoed.”

- Mateo
- <
- 19
- >

© 2009 WBT