6. JUDÍOʼMAR BAB-DUMMAD-EBO GANNAR IGAR-MESISMALAD
9
(9:1–10:39)
Israel-dulemar Bab-Dummadga na e-isgusad barsogdemalad
1 Nii-walagugled iba-durgwen-gakabakegi, Israel-dulemar na bular ambikunonimalad, adi, mas-gunsuli Bab-Dummadse-golega. Geb emar bela-bela bukib-itoged-oyogega, mor-sommed yosmalad, degi, e-nonogi buru eosmarbalid. 2 Israel-dulemar dule-baigangi bachikii ambikusmargua, gwichi na e-isgued Bab-Dummadga barsogdemalad, degi, e-dadgan-isgusad Bab-Dummadga barsogdemarbalid. 3 Deyob-gwichi, E-Bab-Dummad-Jehová-Igar-Maid-garda wachi-ilapaa absosmalad. Geb baid-wachi-ilapaa, e-isgued e-Bab-Dummad-Jehováʼga barsogsamarbalid, degi, baid-wachi-ilapaa, e-Bab-Dummad-Jehová-nug odummosmarbalid.
4 Agine, Levita-dule:
Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani,
degi, Quenani, nibakwaa urgo-aila-soblealid-birgi nakwismalad.
Agi, binnasuli e-Bab-Dummad-Jehováʼse gotemalad.
5 Weyobi, Levita-dulemar:
Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías,
Sebanías, degi, Petaías sogdemalad:
“Bemar gwisgumar. Bab-Jehová-gusgu-maiguad, degisadegu-maigubaloed, a-e-nug be odummomar.
‘Bab-Jehová, be-nug odummolesun.
Bur bule be-nug-gandikidgi, nued binsaledii gusana yeerban,
ibmar-baiganba bur bule be-nug odummolesana yeerban.
6 ” ’Unnila bebi Bab-Jehová-gued.
Nibneg be nasiksadid:
Bela nibneg-naid ugakaase, bela e-niisgwamar ega be nasiksad.
Be, be napneg nasiksabalid,
degi, bela ibmarmar-bukwad be obinnisbalid.
Deginbali, demar-nanaidi, degi, bela agi ibmarmar-bukwad be obinnisbalid.
Bela we-ibmarmala dula-gued be imaksad.
A-ulale, sordamar-nibnegginmalad bese gotemalad,
bela-belad be-nug-odummomalad.
7 ” ’Be, Bab-Dummad-Jehová-gued.
Be, be Abram-susad.
Be, Abram Caldea-dulemar-neggwebur-Urʼgi be onosad.
A-dulega be nug-ogwasad, Abrahamʼye be onugsasad.
8 Be, Abraham-e-gwage-ulub be daksad,
nue-inniki beba nanadii guo be daksad.
A-ulale, Abraham-ebogwa be igar-mesisad,
e-waganga we-yarmar ukoye be sogsad:
Canaán-dulemar-yar, Het-dulemar-yar,
Amorreo-dulemar-yar, Ferezeo-dulemar-yar,
Jebuseo-dulemar-yar, degi, Gergeseo-dulemar-yar.
We-yarmar, Abraham-waganga ukoye be sogsad.
Bab-Dummad, be-ibmar-sogsad be imaksad.
Ar ade, be dule-innikigwadid.
9 ” ’Anmar-dadgan-Egipto-yargi-wilebukwa-gusadi, be daksad.
Demar-Ginnidye-nugad-gakaba bese binnasur gotemargu, be itosad.
10 Be, be ibmar-gegerdaklemaladi, degi, ibmar-dakledisurmaladi Faraónʼgi be imaksad.
Faraón-e-dummagangi, degine, bela Egipto-yargi-dule-bukmaladgi be imaksabalid.
Ar ade, Egipto-dulemar be-dulamargi na-san dummarba-itogedba, gandikidgine-ibmar-imaksamalad be daksad.
A-ulale, emi-ibadse, be-nug dummarba gued.
11 Israel-dulemar-wagab, demar negabar be egasad.
A-demar-abargi, Israel-dulemar neg-dinnagwadgi obaksagusmalad.
Ar Israel-dulemar-baregindanimaladdi, dii-ulakse be egwachad,
igi akwa dii-ulakse egwalleddaedyob be imaksad.
12 Ibgine, mogir-bubawaryob-gwichidba be semai-gusad.
Mutikdi, soo-bubawaryob-gwichid-gwabunyemaidba be semai-gusad,
adi, igar-namaloedba, ega neg-mee imakegar.
13 ” ’Sinaí-yarse be aidenonigusad,
Israel-dulemarga nibneg-akar be sunmaksad.
Igar-innikimalad, igar-napiramalad ega be uksa-gusad.
Igar-Mesisad, igarmar-be-anmarga-sogsad, ber nuegan-gued.
14 Israel-dulemarga be sogsagusad, obunnoged-iba-islidikidgi be obunnomaloye.
Beba-nanadiid-Moisésʼba, be igarmar-sogsadi, igarmar-be-mesisadi, degine, Igar-Maidi be uksad.
15 ” ’Madu-nibneggined Israel-dulemarga be uksad.
A-madugine be Israel-dulemar oimmosad.
E-uku-uku-itoged-osulogega, akwa-dummadgi ega be dii onosad.
Ega be sogsagusad, bemar yar-suegala na be a-yarse-dognamarye.
Ega be ise-sogar sogsagusad, an bega we-yar ukedseye,
a-yar ega be uksad.
16 ” ’Ar anmar-dadgandi, na san-dummarba imaksamalad.
Be-Igar-Mamaidba ibsassurmalad.
17 Anmar-dadgan yapa be-ito gusmalad.
Degine, ibmar-dakledisulid-ega-be-imaksadi, gwen ebinsassurmalad.
Ar be-itossurmarsoggu, amar begi-yoledmalad.
Geb na e-dummad-amismalad,
adi, gannar Egiptoʼse na maiga-wiledii gunamalagar.
Degi-inigwele, Bab-Dummad, bedi amargi bangussulid.
Ar Bab-Dummad, bedi dule-wiledaked maid.
Bedi sabedgi igar-nudaked,
dule-wiledakedba sabedgi be ibmar imaked.
Be wissur gwae-gwae sae-itodaed.
Be-sabgueddi bur dummarba gued.
A-ular, be-dulamar, be iessulid.
18 ” ’Ar moli-bebe-nikad-sapingwagwad-orbiid na ega imaksagua, na sogsamalad:
We, anmar-bab-dummad-dake,
Egipto-yargi anmar-onosmalad-dake.
Anmar-dadgan begi bela-bela yolesmargua,
begi nue-dummad-nosmalad.
19 Bab-Dummad, ar be-sabgued bur-dummarbasoggu,
nega-dulesulidgangi gwen be-dulamar be metesulid.
” ’Mogir-bubawaryob-gwichid igarba e-idumai-guega, ibginedba gwen egi aibachasulid,
degine, mutikidba mogir-bubawaryob-gwabunne-gwichid gwen egi aibachasurbalid,
adi, emar igar-namaloedba ega igar-mee imakegar.
20 ” ’Bab-Dummad, Be-Burba-Nued be-dulamarga be barmialid,
adi, inniki amar-odurdakegar.
Be madu-maná ega ukmai-gusadi, gwen ega be osulossulid,
degine, uku-uku-itogedgi ega be dii ukmai-gusad.
21 Birga-dulabo (40) nega-dulesulidganba Israel-dulemar-akwedii be gusad.
Emarga gwen ibmarmar akussulid.
E-mormala gwen nungussulid.
Degine, e-nagmar gwen engussurbalid.
22 ” ’Neggwebur-dummagan, ega be uksad,
dule-baigan-bukwad-yarmar ega be uksabalid.
Bela negmar bachik-bachik ega be uksa-gusad.
Hesbón-yala susagusmalad,
a-yar, Rey-Sehón-yarga gusanad.
Degine, Basán-yala be uksagusbalid.
A-yar, Rey-Og-yarga gusanad.
23 Israel-dulemarga mimmigan be omelos gusad.
Niisgwamar-nibneggi-nanaidyob, ega be omelosad.
Be napa ukoye, e-dadganga ise-sogar-sogsadse be amar-sesa gusad.
24 Geb e-mimmigan a-yalagi ubos-gusmalad,
degine, a-yala egadga gunonikid.
Canaán-dulemar-a-yargi-bukwamalad, be, Israel-dulemar-wagab ibgwensuli be imaksad.
Israel-dulemarga a-dulemar be urmaksa-gusad.
Amba e-reymar, degi, dulemar-a-yargi-bukwad Israel-dulemarga be urmaksa-gusad.
Adi, Israel-dulemar na igi we-dulemar-imakbimala, deyob imakega.
25 Neggweburmar-nue-sakdigar-siid susagusmalad.
Napa-gadi-ibmar-sanmakmalad susagusmarbalid.
Negmar ibmar-nuegan-ena-bukwad egadga-gunoni gusmalad.
Diamar-soblearbukwad, uvaʼmar-digar-nanaid, olivo-nainumar, degine, sapi-durgan akar-akarmalad, bela na egadga gunoni gusmalad.
Nue guchamalad, nue immediki gusmalad,
degi, nue wardungus gusmarbalid.
Degine, nued-egi be binsasadgi, nue-wergus gusmalad.
26 ” ’Ega be ibmar-nueganbi imaksa-inigwele, degite, be-sogedba dassurmalad,
begi gwisgusmalad.
Be-Igar-Maid obacha gusmalad,
be-gayaburba-barsogmaladi gannar be-igarba-nanaega ega sunmaksamalanad, emide, oburgwis gusmalad.
¡Anmar-dadgan bela-belad be-nug oichosmalad!
27 A-ulale, e-isdarmaladga be urmakde gussunnad.
Amar, anmar-dadgan-nue-wiosmalad.
Anmar-dadgan nue wile-itobukmaladgi bese gotegusmalad.
Bedi nibneg-akar amar-itosad.
Degine, be sabgued-dummarba-nikadba, be-dulamar-wilebukwadgi-onogegala, ega be dule-barmimai gusad,
adi, anmar-dadgan-isdarmaladgi emar-bendakegar.
28 Anmar-dadgan, gales-bukwadgi ollorgunonimalale, gannar be-asabin isguddamalad.
Degidgine, e-isdarmaladga be urmakdedasunnad,
amarse wilebukwa guddamalad.
Anmar-dadgan gannar bese binnasuli gotedamalad.
Bedi nibneg-akar amar-itodaed.
Be sabgued-dummarba-nikadba,
an-dadgan gannar-gannar be abonomai gusad.
29 Ega be sogsanad, be-Igar-Maidba be damarye.
Ar anmar-dadgandi, na san-dummarba imaksamalad.
Ega be-Igarmar-Uksadba gwen ibsassurmalad,
ar Be-Igarmar-Mamaidgi bur annadmalad.
Dule-be-Igar-Mamaidba-nanamaladdi, dula be imaked.
Anmar-babgan begi nosmalad,
uaya-sate-daedba be-obachamalad.
Binsaed-sate gusmalad, be-itobi gussurmalad.
30 ” ’Epennegwa, be anmar-dadgangi gwae-gwae urwedii gussulid.
Bedi, be-Burbaba be-gayaburba-barsogmaladga sunmaksad,
adi, anmar-dadganga be ibmar-sogegar.
Ar degite, gwen be-itossurmalad.
A-ulale, anmar-dadgan be dulemar-baigan-we-napneggi-bukmaladga be urmaksa gusad.
31 Degi-inigwele, ar be-sabgued dummarba-gusoggu, be anmar-dadgan-obelossulid,
degine, wargwen be metesurbalid,
Bab-Dummad, ar ade bede-sabedgi igar-nudaked,
nue-wile be dule-daked.
32 ” ’Emigindi, anmar-Bab-Dummad, bedi, Bab-Dummad-bur-dummadid, bur-dutusulidid,
bela dulemardi, be-dobdaed.
Bab-Dummad, bedi, dule-napiragwadid,
dulemarbo be igar-mesisale, be imakedse-daed,
degine, be anmar-sabgumaiguad.
Bab-Dummadye, be-asabin anmar dummad-wilediid.
Degisoggu, anmar-reymar, anmar-saila-dummagan, anmarga-dule-irwa-bese-gormalad-wilediid, melle be baisursunna dako.
Degine, anmarga-be-gayaburba-barsogmalad, anmar-babgan, degi, bela be-dulamar,
Asiria-reymar-maigusad-akar, emi-ibadse nue-wilediidi, melle be baisursunna dako.
33 Bela-anmargi-ibmar-gusmaladi, igar-innikigwadba be imaksad.
Ar bedi dule-innikigwadba be ibmar-imaked,
ar anmardi begi nue-dummad nosmalad.
34 Anmar-reymar, anmar-saila-dummagan, anmar-irwa-bese-gormalad, anmar-babgan, Be-Igar-Maidba nanassurmalad.
Amarde, Be-Igar-Mamaid itossurmalad,
degine, iduakwaa be owisonai-gusadi gwen itossurmarbalid.
35 Bab-Dummadye, amar-negsemaigu, ibmar-nuegan ega be uksad.
Anmar-babganga be yar-dummad gadi-ibmar-sanmaked-yala be uksagu, degite, bese gochasurmalad,
degine, igar-isgana-imakdimalad gwen metesurmarbalid.
36 ” ’A-ulale, emi anmar maiga-gusa-bukwamalad.
Anmar-dadganga be yala-uksadgi, anmar maiga-gusa-bukwamalad.
We-yala anmar-dadganga be uksanad,
e-ibmar-sanmaked-gunmalagar,
bela ibmar-agi-nikadi gunmalagar.
37 Emigindi, we-napagi ibmar-sanmakedde, bela reymarga uklemaid.
We-reymarde, anmar-dummadga be onugsanonikid.
Anmar-isgusadba we-reymar anmar-dummadga gunonikid.
We-reymarde, gangued nikasoggu, na e-ibmar-imakbiedba anmargi, degi, anmar-ibdurgangi imakdedamalad.
Emide, anmar nue-bukib itobukmarsunnad.’ ”
Dulemar soged, emarde Bab-Dummad-Igar-Maidba nanamaloye
38 Israel-dummagan Bab-Dummadse gotebalid: “Bela wemar-ulale, anmar ise-sogar sogbukmalad, anmarde imakedseye, degine, anmar narmakar messundo. A-ulale, anmar-saila-dummagan, anmar-Levita-dulemar, degi, anmar-irwa-bese-gormalad, we-garda-anmar-narmaksadgi anmar-dummagan-e-goo-burba omeslesundo.”