2
1b. Jeremías, Judá-dulemar-e-isgusad-ular ega sabsur-sunmaksad
(2:1–10:25)
Judá-dulemar Bab-Jehováʼgi banguded
1 Bab-Jehová-gayaburba weyob anse nonikid: 2 “Be nae, Jerusalén-dulemarga be sunmakna, ega weyob be sogna, Bab-Jehová weyob-sogye:
‘An ebinsado. Be yagwa-unni anbinarbi be-sogdidaed.
Ome machered-abesiidyobi, nega-dulesulidganba be an-balimaksa gusad.
Napaneg-ibmar-digar-sulidganba be an-balimaksa gusad.
3 Ani an Bab-Jehová-guedgi an bega soged: Bemar-Israel-dulemar, anga be dule-gwage-swilidikmalad gumalanad.
Bemar anga, gebe-ibmar-sanmakedyob gumalanad.
Dulemar ibigwensur-bemar-imakalile, anse sabsur-odurdakledaed,
boni-dummagan an egi barmiardaed.’ ”
4 Ani Jeremías sogded: Jacob-wagan, Bab-Jehová-gayaburba be nue itomar, Israel-dulamar bela be an-itomar. 5 Bab-Jehová weyob soged:
“Be-dadgande, ¿ibigi egi-nosa an-daksamarsunna?
Emide, angi bangusmalad.
Bab-dummagan-ibmarga-gusurmaladba nadegusmalad,
agala, be-dadgan ibmarga gussurmarmogad.
6 Bipisaale, be-dadgan gwen-egichasurmalad: Bab-Jehová-Egipto-yalagi-anmar-onosadi, ¿bia-nadye?
Bab-Jehová-nega-dulesulidganba-anmar-idusadi, napa-dii-sateganba, degi, nega-buleganba-anmar-seargusadi, bia-nadye, gwen egichasurmalad.
Bab-Jehová-nega-dinnaganba, degi, negasichidganba-anmar-seargusadi, bia-nadye, gwen egichasurmalad.
Nega-dulemar-iirmaksurmaladba, degine, dulemar-bukwasulidba-anmar-seargusadi, bia-nadye, be-dadgan gwen egichasurmalad.
7 Napa-gadi-ibmar-sanmakedse ani an bemar-sealid,
bemar agi ibmar-san gunmalagar,
degi, e-ibmarmar-nuegan gunmalagar.
Degi-inigwele, bemar an-yalase-nonimargua, be an-yala oichononimalad.
Ib-isganaga be an-yala imaksamalad.
8 Dule-irwa-anse-gormalad bipisaale gwen sogsasurmalad:
‘Bab-Jehová ¿bia-nadye?’
Dule-bulegan-an-igar-mamaid-wisimaladi, Bab-Dummadsuliyobi an-daksamalad.
Dulemar-idumaladi, angi yoledmalad.
An-gayaburba-barsogmaladi, bab-dummad-Baal-nuggi sunmakdemalad,
degine, bab-dummad-baigan-ibnuedga-gusurmaladba nanadmalad.
9 ”Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged: A-ulale, an bemargi gwisguoed,
degi, amba an be-wagangi gwisgubaloed.
10 ”Quitim-dup-gakase be obakmar,
nue be atakmalo.
Cedar-yalase dule-gayaburba-berbemalad be barmidmar,
nue be igar amimalo.
Nue be egismalo,
we-dulemarde deyob gusmarmodibe.
11 Ar neggwebur-gwensak e-bab-dummagan Bab-Dummadsunnadsur-inigwele, e-bab-dummagan-ogwasye gwen an itossulid.
Ar bemardi, bab-dummagan-ibnuedga-gusurmaladba-nanaed-ular, be an-obatemalad.
Andi bur Bab-Dummad-napiragwadid,
Bab-Dummad-gandikidid.
12 Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged:
¡Nibneggi-bukwamalad, weyob-neg-gunaidgi be gwayemar!
¡Be wawanmakmar!
¡Weyob-neg-gunaid geger be dakmar!
13 ”An-dulamala, ilabo dummad-nosmalad:
Ani an bemarga dii-burba-dulad ukedid,
emide be angi bangudmalad.
Dia-geg-dii-siged be sobsamalad,
egi dii-sigsulid.
Na-be-walagwengi a-dia be sobsamalad.
14 ”Ar bemarde, Israel-dulemar, ¿be emar-maimarsii?
¿Ar bemarde, maiga-gubukwadgi gwalulesmarsi?
Degite, ¿ibiga be galenonimarsunna?
15 Dule-baigan achumigur-nono-wawaad-uurmakeyobi bemargi oimaksamalad.
Achumiguryob bemargi akigichamalad.
Bela-swanga be-yala-imaksamalad,
be-neggweburmar bela ogumaksamalad.
Bar dulemar agi bukwa gussurmalad.
16 ”Menfis-dulemarbela, degi, Tafnes-dulemarbela be-nono mamarismalad.
17 Ani an bemar-Bab-Dummad-Jehová gued.
Ani an igarba-danigu bemar-idusadid.
Bemar an-obachamalad-ular, weyob be gusmalad.
18 Emide bemar, Egipto-yalase Nilo-diwar-gobnabiye-sogedde,
¿ibi-nued egi be amimalo na be itoge?
Emide bemar, Asiria-yalase Éufrates-diwar-gobnabiye-sogedde,
¿ibi-nued egi be amimalo na be itoge?
Ar gwen egi ibmar-nued be amiosurmalad.
19 Ani an Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an bemarga soged: Be-isguedgi na be dukin sabsur-odurdaklemaloed,
be angi-yolenanaidgi na be dukin wilemaloed.
Nue be binsamar, ‘dule Bab-Jehováʼgi-bangudele, Bab-Dummad-dobsuli-nanadele, we nuedsulid,
Bab-Dummad-ieged yeer gangued.’
20 ”Bato dikasurgus bemar angi gwisgusmalad,
dikasurgus be angi bangusmalad.
Ar bemarde weyob sogsamalad: ‘¡Anmar beba daosuli!’
Bela yar-mullugangi, bela sapi-dummagan-urba, gambanuchu-imakdii be gusmalad.
21 Uva-dub-nuediyobi, an bemar-digsanad.
Bela uva-muu-nueganyobi an bemar-digsanad.
Ibiga emide be, ¿uva-muu-isgana-diglesayobi, be gusa?
22 Ani an Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an bemarga soged:
Amba ibmar-dagudik-imakmaladgi be-isgued be elimarye-sogele,
degi, morgaukgi ise-makumakar na be imakmarye-sogele,
amba an-asabin be-isgued-e-gutumar nai guoed.
23 ”Ar bemarde igi be sogosunna:
‘An isgussurmarye, bab-dummagan-Baal-e-nugmar an odummossurmarye.’
¡Nebagi ibmar-imaksamalad be ebinsamar!
¡Be ibmar-isgana-imaksamalad be magar-itomar!
Bemar moli-yargan-mureged-abarmakwisdaedyob be gumalad,
geg boo be gudii gumalad.
24 Bemar, igi-moli-sapur-uayasuid-ome nega-dulesulidganba machered-amiegala, burwa-goledba machered-yapanned-itodidae,
deyob be gumalad.
We-moli-ome nagubigudiile, dule geg e-igar gaed.
Ar moli-ome nagubigudiile, machereddi baisursunna ome-amied.
Bemar debayobi, gumalad.
25 ”Bemar, Israel-dulemar, melle nag-swili be gudii gumar,
ar degiile, na be dukin naibigumaloed.
Melle be-gammu na dinguega be imakmar.
Ar be sogsad: ‘¡Suli! ¡Geg an na san bargaed!
Bur an bab-dummad-baiganbina soged,
bur amar-e-nug an na odummodii guoed.’
26 ”Igi dule-ibmar-atursaed daklesale, nue-bingegudae,
deyobi, bemar Israel-dulemar, nue-bingegumaloed.
Be-reymar-abargi, be-dummagan-abargi, bemar bingegumaloed.
Be-irwa-bab-dummadse-gormalad-abargi, degine, be-bab-dummad-gayaburba-barsogmalad-abargi, bemar nue-bingegumaloed.
27 Bemar, Israel-dulemar, suarga be sokardamalad:
‘Be an-babad.’
Akwaga be sokardamarbalid:
‘Be an-nana, begi an gwalulesad.’
Andi wagar-biriar be an-dakdemalad,
gwen ansikdi be aibirbisurmalad.
Boni-dummagan-noalirdi, negoe be gollardamalad:
‘¡Gwae-gwae be anmar-bendakdage!’
28 Emide, Judá-dulemar, ¿bia be-bab-dummagan-sobsamalad nadsunna?
Neggweburmar-merguedyob bemar bab-dummagan nikamalad.
Amarga be soge, bemar-bendakye,
adi, be dakmaloed, bule we-bab-dummagan boni-dummagangi bemar-bendakmalodibe.
29 ”Ani an Bab-Jehová-guedgi bemarga soged: ¿Ibiga bemar angi urwenanai?
Bela bemar angi yoledmalad.
30 ”Binsarsunna an-dulamar an sabsur-odurdaksad, gwen an-itossurmalad.
Achumigur-nono-wawaadyobi, bemar, be-es-suidgi an-gayaburba-barsogmalad oburgwismalad.”
31 Bemar, wegi-an-itobukmarmogadi, Bab-Jehová-gayaburba nue be itomarmogo. Bab-Jehová weyob soged:
“Emide, an Israel-dulamarga, ¿nega-dulesulidyob an gussi?
¿Negasichidyob an gussi?
Ibiga an-neggwebur weyob-soge: ‘Anmar na e-itolegedba gudigumaloye,
anmar bar be-nug-odummogosurye,’ anga sogmalad.
32 ¿Ar yagwa sui-nikunair, na olo-nuegan-yooedi iego be insae?
¿Sui-nikued-mor-yoed iego be insae? Suli, gege iege.
Ar bemar-an-dulamardi, dikasurgus an-ies bukwamalad.
33 ”Bemar, Judá-dulemar, omegan-dikarba-amied nue-wismalad.
Omegan-gambasamaladse-bakale, bese ibmar durdaksamalad.
34 Bela be-morgi dule-wilemalad-e-ablis nanaid,
dule-ibmar-oakalossurmalad-e-ablis be-morgi nanaid.
Ar wemar gwen-ibmar-atursanai be daksasurmalanad,
degite, be oburgwismalad.
35 Degite, amba be sogmalad: ‘Anmar ibmar-oakalossurye,
Bab-Dummad anmarse urwosurye.’
Ar be ibmar-oakalossurmarye-sogmarsoggu, an bemargi gwisguoed.
36 Ar bemar baisursunna binsaed-ogwaddamalad.
Ar igi Asiria-dulemar bemar-yardaksa,
deyobi, Egipto-dulemar bemar-yardakmogoed.
37 Binged-abalagi be Egipto-yargi nodmaloed.
Ar ande, we-dulemar-egi-be-bensurmaladi, obachad.
Gwen be we-dulemar-abargi nasguosurmalad.”