49
Amón-dulemargi-iduakwaa-sunmaklesad
1 Bab-Jehová weyob Amón-dulemarnik soged:
“¿Ar Israel-dulemarde mimmigan satesi?
¿Ar e-sorba ibmar-gamaladde satesi?
¿Ar ibiga bab-dummad-Milcomʼde Gad-neggwebur-susa?
¿Ar ibiga Milcom-e-dulemar we-neggweburmargi mamai?”
2 Bab-Jehová soged:
“Ibagan dani, Rabáʼgi Amón-dulemar-bukmaladgi bila-onoleged-itolegega an imakoed.
Bela e-neggweburmar bibisgoed,
bela e-neggweburmar gummakoed.
Israel-dulemar, dulemar e-annik neg-susmalad-annik,
gannar neggwebur sumaloed.”
3 Bab-Jehová soged:
“Hesbón-dulemar, Hai-neggwebur-bibichisadga be bomar.
Rabá-bunamala, Haiʼga be binnasuli gormakmar.
Bukib-binsaed-mor be yomar,
ega be bukib binsamar.
Gannar-gannar abarmakgwichi be imakmar.
Ar bab-dummad-Milcom dule-irwa-ese-gormaladbo, degi, ega-arbamaladbo-galesa selesad.
4 Amón-dulemar, ¿ibiga be be-nebaganba san-dummarba imake?
¿Ibiga be be-nebagan-gadi-sanmakedba nug-dummarba itoge?
Amón-dulemar-uayasulidaed, unnila be be-ibmar-nuegan-nikadgi-bensuli gudiid,
be weyob soged:
‘¿Doa angi gwichiguoe?
Dule angi gwichiguosuli.’ ”
5 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:
“Dulemar-be-yar-nagaba-bukmaladi, be-ogwayega an imakoed,
degine, be-baleginnega an saoed.
Bela bemar we-yalagi onilemaloed.
Dule-wakinmaloedi, dule gwen gannarse bar-urbosulid.”
6 Bab-Jehová soged:
“Bela we-ibmar-guoed-sorbali,
Amón-dulemar-gales-selesmaladi, gannar an sedagoed.”
Jeremías, Edom-dulemargi iduakwaa-sunmaksad
(Abdías 1:1-18)
7 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob Edom-dulemar-annik soged:
“¿Temán-yargi dule-binsaed-ibegan satesi?
¿Dule-binsaed-ibegan-ebinsaedde bergussi?
¿E-binsaed-nikad bela bergussi?
8 Dedán-dulemar, be wakinmala,
gannar sorsik be namala.
Yaa-ollogan matusur-bukmaladba be dukunamala.
An Esaú-wagangi boni-dummad barmidsokalid,
sabsur-odurdakleged-iba ega omosad.
9 Uvaʼmar welealile, abala obatilesdaed.
Mutikidba atursaed-dule ibmar-atursanonikile, unnila e-ibmar-abegedbi na sesdaed.
10 Degi-inigwele, andina, bela Esaú-dulemar obelogoed.
E-dukubukmalad an balamioed, gwen bar dukuosurmalad.
E-mimmigana, e-gwenadgana, degine, dulemar-e-neg-dikarba-mamaidi, an obelogoed,
bar bukwa guosurmalad.
11 Be anga be-mimmi-babgan-satemalad obego,
ani an bega akoed,
be-omegan-ei-sui-burgwismalad, ani an bega nioed.”
12 Weyob Bab-Jehová soged: “Sabsur-odurdakleged-igar-ega-maisurmaladbela sabsur-odurdaklesad. Edom-dulemar, be-bulesunna, ¿sunna be sabsur-odurdaklegosur be insae? Be sabsur-odurdaklegergebed, be agi wakinnosulid.”
13 Bab-Jehová soged: “An-nuggi an-dukin ise-sogar weyob soged: Bosra-neggwebur ukabsalegoed, isdar-daklegedga guoed, degi, mesagwar-daklegedga guoed, degine, ollobi-selenai guoed. Degisadegu, e-neggweburmar bibichis bukuoed.”
14 Bab-Jehová-gayaburba an itosad,
dule-gayaburba-nued-berbegedi dulemar-abargi weyob ibmar-soge an itosad:
“Be danar-ambikumar,
Edomʼgi be gwichigudamar.
Bila-onoged-idu be guagwar bukumar.
15 ”Edom, an, neggwebur-baiganba bipii be-imakoed,
dulemar-abargi mesagwar an be-imakoed.
16 Akwasaila-dummagan-olloganba be bukwamaladi, yala-dummaganba be mamaidi, be dukin emar-ogwayedgi yamolesmalad,
be san-dummarba-samaladgi yamolesmalad.”
Bab-Jehová soged:
“Bemar sulubagiyobi nibaduku be-neg be sismalale,
amba an bemar-ibe obelogoed.
17 Edom-yala-wilegoedi, bela-belad wilegoed.
Dulemar a-yar-nagaba-nasmaloedi, geger Edom-yala-wilesadi dakdamaloed.”
18 Bab-Jehová soged:
“Sodoma-neggwebur-wilesadyobi,
Gomorra-neggwebur-wilesadyobi,
degine, neggweburmar-e-dikarba-bukmalad-wilesadyobi,
Edom-yala gumogoed.
Dulemar, agine gwen bar gudii guosulid,
degi, dulemar egi gwen bar ambikuosulid.
19 ”Achumigur Jordán-diwar-bulaganba, gagan-nuegan-naidse nodanidaedyobi,
ukiagwale, an Edom-dulemargi gwichigudagoed.
Edom-dulemargi an dule-nug-imaksadi dummadga an mesoed.
Ar ade, ¿doa anyobsunna?
¿Doa angi obinosunna?
¿Biti-sibad-edarbed angi gwisguosunna? Dule angi obinosuli.
20 Be an-itomar.
An Edom-dulemarga igar-mesisad be itomar.
Temán-dulemarga igar-mesilesad be itomar:
Emar-imbagi sapingan-senigana ebipiledmaloed,
e-gagan-nanaidi, swanga naguoed.
21 Edom-neggwebur-berguoedi neg-ogiglimakoed,
Demar-Ginnidye-nugadse e-gollomaked itolegoed.
22 Sulubagi sakan-nallaa-danidaeyobi Bosra-e-isdarmaladi, Bosra-neggweburgi gwichigudanikid.
A-ibagangine, Edom-sorda-gandikmaladi, ome-e-boniganba-galitonaidaeyobi gumaloed.”
Damasco-neggweburgi-iduakwaa-sunmaklenaid
23 Bab-Jehová weyob Damasco-dulemar-annik soged:
“Hamat-neggwebur, degi, Arfad-neggwebur, bato garda-isgana-wisgusmaladba suli-suli itobukwad.
Ar bela-belad nue-dobe itomalad,
geg bogi na ambikumalad.
24 Damasco-dulemar geger itogusad,
aisaar wakinye sokalinad,
degi-inigwele, dobedbali geg wakinne gusad.
Ome-e-boniganba-galitonaidaeyobi,
Damasco-dulemar dobed itobukwad.
25 Ibiyobi neggwebur-nuga-nikad-idu duurmakmamai.
We-neggweburde weligwar itosiidid.
26 Ani Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:
A-ibagangine, e-sapingana, neg-imbabali, omilede guoed,
degi, bela e-sorda-bila-onomaladi girgumaloed.
27 Damasco-e-neg-gandikmalad an ogumakoed,
Ben-Adad-negmar an obelogoed.”
Cedar-neggweburgi, Hazor-neggweburgi, iduakwaa-sunmaklesad
28 Cedar-neggwebur, degi, Hazor-neggwebur, Babilonia-rey-Nabucodonosorʼse oitolesgusad. Emide, Bab-Jehová weyob we-neggweburmar-annik soged:
“¡Dakebinne! Cedarʼgi be gwichigumar.
Be dad-nakwe-dorgan-obelomar.
29 E-ibe e-dordonegmar, e-molimar, ei sulegoed.
E-ibe e-atued-dummagan seledoed,
degi, e-ibmar-nuegan, e-moli-yargan-muremalad seledoed.
Dulemar ega weyob oimakdemaloed:
‘Bela aineba neg-dobegwale itoleged.’ ”
30 Bab-Jehová soged:
“Hazor-dulemar, gwae be abarmakdemar,
be gwae wakinmar, yaa-ollogan-matusur-bukmaladba be dukunamar.
Babilonia-rey-Nabucodonosor bemarbina igar aminaid,
bemarbina igar amisgunaid.”
31 Bab-Jehová soged:
“Dakebinne, we-neggwebur-san-dummarba-itogedgi be gwichigunamar,
amar na dukin bensuli gudidimalad.
We-dulemar dobe itosulid, baisur itomalad,
bannabaa bachikii mamaimalad,
amargi be gwichigunamar.”
32 Bab-Jehová soged:
“E-moli-yargan-muremalad ei be sumalo,
bela e-moli-bebe-nikamalad ei be sumalo.
E-dulemar an yogasaar oaisakioed,
napa-neg-bergunaidse an barmidoed,
amba bia gudimalale, bonigan an egi barmidoed.
33 Hazor-neggwebur, achu-sapur-uaya-gannagan-negga guoed,
degisadegu olloo neg naguoed.
Dule-wargwensaale, egi gudii guosulid,
gwen dule egi bukwa guosurbalid.”
Elam-dulemargi-iduakwaa-sunmaklesad
34 Judá-e-rey-Sedequías gebe reyga megidedgine, Bab-Jehová, e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼga Elam-dulemargi sunmaknonikid.
35 Ega weyob sognonikid: Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi soged:
“Elam-e-warsi an bibisgoed,
e-gangued-sunsogedi, an ei obelogoed.
36 Burwa-dummagan an egi barmidoed,
bela-napaneg-ebilis an egi burwa sedoed.
Napaneg-ugakaase an oaisakioed.
Elam-dulemar bela neggwebur-ugakaase ambikuoed,
bela neggweburmargi ambikuoedbiid.”
37 Bab-Jehová soged:
“Elam-dulemar, e-isdarmalad-abin gwayega an imakoed,
dule-e-oburgwebigudimalad-abin dobguega an saoed.
An-sae-itogedi an egi oyogoed,
boni-dummagan an egi barmidoed.
Bila-onoleged an egi barmidoed,
bela obelogedse an imakoed.”
38 Bab-Jehová soged:
“Elamʼgi an-ologana an sioed.
Elam-e-rey an obelogoed,
e-dummagana an obelobaloed.”
39 Bab-Jehová soged:
“Ibagan nonikoed,
Elam-dulemar-gales-selesmaladi, gannar an sedagoed.”