\NormalFont\ShortTitle{Nahum}

{\MT Nahum



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.


\par }{\PP \VS{2}Ein eifernder und rächender Gott\FTNT{}{{\FR 1:2 }{\FT{El}}} ist der
{\ND{HERR}}, ein Rächer ist der
{\ND{HERR}} und voll von Grimm; der
{\ND{HERR}} übt Rache an seinen Widersachern und trägt seinen Feinden nach.

\VS{3}Der
{\ND{HERR}} ist langsam zum Zorn und groß an Kraft, und er hält keineswegs für schuldlos\FTNT{}{{\FR 1:3 }{\FT{O. lässt keineswegs ungestraft}}}{\ADD{den Schuldigen}}. Der
{\ND{HERR}} – im Sturmwind und im Gewitter ist sein Weg, und Gewölk ist der Staub seiner Füße.

\VS{4}Er schilt das Meer und legt es trocken, und alle Flüsse macht er versiegen; Basan und Karmel verwelken, und es verwelkt die Blüte des Libanon.

\VS{5}Vor ihm erbeben die Berge und zerfließen die Hügel, und vor seinem Angesicht erhebt sich die Erde\FTNT{}{{\FR 1:5 }{\FT{Vergl. Jes. 13,13}}} und der Erdkreis und alle, die darauf wohnen.

\VS{6}Wer kann vor seinem Grimm bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen.


\par }{\PP \VS{7}Der
{\ND{HERR}} ist gütig, er ist eine Festung\FTNT{}{{\FR 1:7 }{\FT{O. ein Schutz, eine Zuflucht}}} am Tag der Drangsal; und er kennt die, die auf ihn vertrauen\FTNT{}{{\FR 1:7 }{\FT{Eig. die Zuflucht zu ihm nehmen}}}.

\VS{8}Und mit einer überschwemmenden Flut wird er ihre\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FT{d.i. Ninives}}} Stätte gänzlich zerstören, und Finsternis wird\FTNT{}{{\FR 1:8 }{\FT{And. üb.: in (od. mit) Finsternis wird er}}} seine Feinde verfolgen.

\VS{9}Was sinnt ihr gegen den
{\ND{HERRN}}?\FTNT{}{{\FR 1:9 }{\FT{O. (an die Juden gerichtet) Was denkt ihr von dem
{\ND{HERRN}}?}}} Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen.

\VS{10}Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Wein berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln.

\VS{11}Von dir\FTNT{}{{\FR 1:11 }{\FT{d.i. Ninive}}} ist ausgegangen der Böses sann gegen den
{\ND{HERRN}}, ein nichtswürdiger Ratgeber.

\VS{12}So spricht der
{\ND{HERR}}: Wenn sie gleich unversehrt und noch so zahlreich sind, auch so sollen sie weggemäht werden; und er wird dahin sein. – Und habe ich dich\FTNT{}{{\FR 1:12 }{\FT{d.i. Juda}}} auch niedergebeugt, ich werde dich nicht mehr niederbeugen;

\VS{13}sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Fesseln zerreißen.


\par }{\PP \VS{14}Und über dich\FTNT{}{{\FR 1:14 }{\FT{d.i. den Assyrer}}} hat der
{\ND{HERR}} geboten, dass von deinem Namen nicht mehr gesät werden soll; aus dem Haus deines Gottes werde ich das geschnitzte und das gegossene Bild ausrotten; ich werde dir ein Grab machen, denn verächtlich bist du\FTNT{}{{\FR 1:14 }{\FT{O. zu leicht bist du befunden}}}.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Siehe, auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden\FTNT{}{{\FR 2:1 }{\FT{Zugl.: Heil}}} verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! Denn der Nichtswürdige wird fortan nicht mehr durch dich ziehen; er ist ganz ausgerottet.

\VS{2}Der Zerschmetterer zieht gegen dich herauf. Bewahre die Festung; überwache den Weg, stärke deine Lenden, befestige sehr deine Kraft!

\VS{3}Denn der
{\ND{HERR}} stellt die Herrlichkeit\FTNT{}{{\FR 2:3 }{\FT{O. den Stolz, d.h. das worauf Jakob stolz war}}} Jakobs wie die Herrlichkeit Israels wieder her; denn Plünderer haben sie geplündert und haben ihre Reben zerstört.

\VS{4}Die Schilde seiner Helden sind gerötet, die tapferen Männer sind in Karmesin gekleidet, die Wagen glänzen von Stahl\FTNT{}{{\FR 2:4 }{\FT{W. in Feuer von Stahl die Wagen}}} am Tag seines Rüstens, und die Lanzen\FTNT{}{{\FR 2:4 }{\FT{Eig. die Zypressen{\ADD{schäfte}}}}} werden geschwungen.

\VS{5}Die Wagen rasen auf den Straßen, sie rennen auf den Plätzen, ihr Aussehen ist wie Fackeln, wie Blitze fahren sie daher.


\par }{\PP \VS{6}Er\FTNT{}{{\FR 2:6 }{\FT{der Assyrer}}} gedenkt seiner Edlen: Sie stolpern\FTNT{}{{\FR 2:6 }{\FT{vor lauter Eile}}} auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer\FTNT{}{{\FR 2:6 }{\FT{d.i. Ninives}}} Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

\VS{7}Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

\VS{8}Denn es ist beschlossen: Sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen\FTNT{}{{\FR 2:8 }{\FT{Eig. schlagend}}} an ihre Brust.

\VS{9}Ninive war ja von jeher wie ein Wasserteich; und doch fliehen sie! Steht, steht! Aber keiner sieht sich um.

\VS{10}Raubt Silber, raubt Gold! Denn unendlich ist der Vorrat\FTNT{}{{\FR 2:10 }{\FT{Eig. die Ausstattung}}}, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten.

\VS{11}Leere und Entleerung und Verödung! Und das Herz zerfließt, und die Knie wanken, und in allen Lenden ist Schmerz\FTNT{}{{\FR 2:11 }{\FT{Eig. Krampf}}}, und ihrer aller Angesichter erblassen.


\par }{\PP \VS{12}Wo ist
{\ADD{nun}} die Wohnung der Löwen und der Weideort der jungen Löwen, wo der Löwe wandelte, die Löwin
{\ADD{und}} das Junge des Löwen, und niemand sie aufschreckte?

\VS{13}Der Löwe raubte für den Bedarf seiner Jungen und erwürgte für seine Löwinnen, und er füllte seine Höhlen mit Raub und seine Wohnungen mit Geraubtem.


\par }{\PP \VS{14}Siehe, ich will an dich, spricht der
{\ND{HERR}}\FTNT{}{{\FR 2:14 }{\FT{Eig. ist der Spruch des
{\ND{HERRN}}; so auch Kap. 3,5}}} der Heerscharen, und ich werde ihre\FTNT{}{{\FR 2:14 }{\FT{d.i. Ninives}}} Wagen in Rauch aufgehen lassen, und deine jungen Löwen wird das Schwert verzehren; und ich werde deinen Raub von der Erde ausrotten, und die Stimme deiner Boten wird nicht mehr gehört werden.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Wehe der Blutstadt, ganz erfüllt mit Lüge
{\ADD{und}} Gewalttat! Das Rauben hört nicht auf.


\par }{\PP \VS{2}Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels und jagende Pferde und aufspringende Wagen;

\VS{3}heransprengende Reiter und flammendes Schwert und blitzender Speer und Mengen Erschlagener und Haufen von Toten und Leichen ohne Ende; man stolpert über ihre Leichen!

\VS{4}wegen der vielen Hurereien der anmutvollen Hure, der Zauberkundigen, die Nationen verkauft mit ihren Hurereien und Geschlechter mit ihren Zaubereien.


\par }{\PP \VS{5}Siehe, ich will an dich, spricht der
{\ND{HERR}} der Heerscharen; und ich werde deine Säume\FTNT{}{{\FR 3:5 }{\FT{O. deine Schleppen}}} aufdecken über dein Angesicht und die Nationen deine Blöße sehen lassen und die Königreiche deine Schande.

\VS{6}Und ich werde Unrat auf dich werfen und dich verächtlich machen und dich zur Schau stellen.

\VS{7}Und es wird geschehen, jeder, der dich sieht, wird von dir fliehen und sprechen: Ninive ist verwüstet! Wer wird ihr Beileid bezeigen? Woher soll ich dir Tröster suchen?


\par }{\PP \VS{8}Bist du vorzüglicher als No-Ammon\FTNT{}{{\FR 3:8 }{\FT{Theben}}}, die an den Strömen wohnte, Wasser rings um sich her? Das Meer\FTNT{}{{\FR 3:8 }{\FT{d.i. der Nil, der heute noch in Ägypten „das Meer“ genannt wird}}} war ihr Bollwerk, aus Meer bestand ihre Mauer.

\VS{9}Äthiopien war ihre Stärke, und Ägypter in zahlloser Menge\FTNT{}{{\FR 3:9 }{\FT{W. und zwar ohne Ende}}}; Put und Libyen waren zu ihrer\FTNT{}{{\FR 3:9 }{\FT{Eig. deiner}}} Hilfe.

\VS{10}Auch
{\EM{sie}} ist in die Verbannung, in die Gefangenschaft gezogen; auch
{\EM{ihre}} Kinder wurden zerschmettert an allen Straßenecken; und über ihre Vornehmen warf man das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt.

\VS{11}Auch
{\EM{du}} sollst betrunken werden, sollst verborgen sein\FTNT{}{{\FR 3:11 }{\FT{d.h. nicht mehr zum Vorschein kommen; vergl. Obadja 16}}}; auch
{\EM{du}} wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind.


\par }{\PP \VS{12}Alle deine Festungen sind Feigenbäume mit Frühfeigen: Wenn sie geschüttelt werden, so fallen sie den Essenden in den Mund.

\VS{13}Siehe, dein Volk ist zu Frauen geworden in deiner Mitte; deinen Feinden sind die Tore deines Landes weit aufgetan, Feuer verzehrt deine Riegel.

\VS{14}Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! Tritt den Ton und stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her!

\VS{15}Dort wird das Feuer dich verzehren, wird das Schwert dich ausrotten, dich verzehren wie der Jelek\FTNT{}{{\FR 3:15 }{\FT{der Abfresser. S. Joel 1,4 und die Anmerkung}}}. Vermehre dich wie der Jelek, vermehre dich wie die Heuschrecke!

\VS{16}Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein\FTNT{}{{\FR 3:16 }{\FT{O. breitet sich aus}}} und fliegt davon.

\VS{17}Deine Auserlesenen sind wie die Heuschrecken und deine Kriegsobersten wie Heuschreckenschwärme, die sich an den Zäunen lagern am Tag des Frostes; geht die Sonne auf, so entfliehen sie, und man weiß ihre Stätte nicht; – wo sind sie?

\VS{18}Deine Hirten schlafen, König von Assyrien, deine Edlen liegen da; dein Volk ist auf den Bergen zerstreut, und niemand sammelt es.

\VS{19}Keine Linderung für deine Wunde, dein Schlag ist tödlich! Alle, die die Nachricht von dir hören, klatschen über dich in die Hände; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen?

\par }