9
1 Leele mbele pe yɛn na tanri wa diwi wi ni,
pè yanwa gbɔɔ yan.
Mbele pàa pye ma cɛn wa kunwɔ ca ki diwi wi ni,
yanwa yiri pe kan†.
2 We Fɔ, mà nayinmɛ gbɔɔ kan cɛnlɛ woolo pe yeri,
ma yɔgɔrimɔ lɛgɛrɛ kan pe yeri.
Pe yɛn na yɔgɔri ma yɛgɛ sɔgɔwɔ
paa yɛgɛ ŋga na leele ma kaa na yɔgɔri yarilire kɔnsanga ni we,
nakoma paa yɛgɛ ŋga na maliŋgbɔɔnlɔ ma kaa na yɔgɔri yaara nda pè koli ti yɛɛlɛsanga ni we.
3 Katugu nɛrɛ tunŋgo pyetige ŋga kìla pye na yiin pe ni,
naa gbɔnrɔ kanŋgala na làa tɛgɛ na pe gbɔɔn wa pe pɔgɔlɔ,
naa pe jɔlɔfɛnnɛ pàa pye na pe gbɔɔn sanwiga ŋga ni,
màri kaari
paa yɛgɛ ŋga na màa ki pye Madiyan tara fɛnnɛ pe sɔnlɔ ki na, ma ya pe ni†.
4 Sawira nda fuun leele paa le ma kari wa malaga gbɔnsaga,
derigbɔrɔ nda fuun pè piligi wa kasanwa pi ni,
to ti ni fuun to yaa ka wa wa kasɔn ki ni,
mbe sogo mbe kɔ.
5 Katugu pè pyɔ wa se we kan,
pinambyɔ kan we yeri.
Tegere ti yaa ka kan wi yeri,
pe yaa kaa mɛgɛ taga mbaa wi yinri
«Yɛrifɔ ŋa wi yɛn kafɔnnɔ pyefɔ,
Yɛnŋɛlɛ na li yɛn yafɔ,
To Yɛnŋɛlɛ na li yɛn kɔsaga fu, Yɛyinŋge wunluwɔ.»
6 Wi fanŋga ki yaa ka gbɔgɔ mbe kari yɛgɛ,
wi yaa ka yɛyinŋge mbakɔgɔ kan Davidi wunluwɔ pi yeri konaa wi wunluwɔ tara ti yeri.
Wi yaa ka yeresaga kan pi yeri, mboo gbegele mboo teŋge kaselege naa kasinŋge ki fanŋga na,
mbege lɛ yiŋgɔ fɔ sanga pyew.
Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li yaa ko kala lo pye li ndanlawa gbɔɔ pi kala na.
Yɛnŋɛlɛ li yaa jɔlɔgɔ wa
Izirayɛli wunluwɔ pi na
7 We Fɔ wì sɛnrɛ ta yo Zhakɔbu setirige piile pe na,
ki sɛnrɛ tì to Izirayɛli tara ti na.
8 Leele pe ni fuun pe yaa ka ki kala li jɛn,
Efirayimu tara woolo naa Samari ca fɛnnɛ wele,
poro mbele pe maa pe yɛɛ gbogo na pe yɛɛ nari na yuun fɔ:
9 «Tofa mboro tì toori,
ɛɛn fɔ we yaa ti wa naa sinndɛɛrɛ nda pè tɛtɛ to ta ni.
Sikomɔri tire tiyapaara tì kaari,
ɛɛn fɔ sɛdiri tire tiyapaara we yaa tɛgɛ wa ti yɔnlɔ.»
10 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa cew kan Erezɛn wi juguye pe yeri mbe pe yirige mbe pe wa Izirayɛli woolo pe na,
mbe poro mbele pe winfɛnnɛ pe sun mbe pe wa pe na†.
11 Siri tara fɛnnɛ mbe yiri wa yɔnlɔ yirisaga kɛɛ yeri,
Filisiti tara fɛnnɛ mbe yiri wa yɔnlɔ tosaga kɛɛ yeri;
pe yaa pan mbe Izirayɛli tara ti tɔngɔ.
Ɛɛn fɔ konaa ki ni fuun, li naŋgbanwa pi woro na sogo li na,
li yɛn mali kɛɛ ki yirige pe na bere.
12 Izirayɛli woolo pee sɔngɔrɔ mbe pan pe gbɔnfɔ wi kɔrɔgɔ,
pee sɔngɔrɔ mbe pan Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li kɔrɔgɔ.
13 Ki kala na, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa Izirayɛli tara ti go naa ti naga ki kɔn mberi wɔ wa,
mbe sɛngɛmbanra to naa gbagara wi ni, ti kɔn mberi wɔ wa pilige nuŋgba ki ni†.
14 Lelɛɛlɛ poro naa mɛgbɔgɔ fɛnnɛ pe ni, poro pe yɛn go ye,
Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ yagboyoolo poro pe yɛn nɔgɔna we.
15 Ki leele mbele pe yɛkeele pe yɛn na pe punŋgu,
mbele pè pe yɛɛ yaga pe yɛn na pe yɛgɛ sinni, poro fun pè wa ma la.
16 Ki kala na, we Fɔ wi nawa pi woro ma yinŋgi pe lefɔnmbɔlɔ pe ni,
wi se pe pijiriwele poro naa pe naŋgunjaala pe yinriwɛ ta;
katugu pe ni fuun pe yɛn mbasinmbele ma pye lepeele,
sɛnfaara ti maa yinrigi wa pe ni fuun pe yɔn.
Ɛɛn fɔ konaa ki ni fuun, wi naŋgbanwa pi woro na sogo wi na, wi yɛn maa kɛɛ ki yirige pe na bere.
17 Kaselege ko na, nambewe pi maa jɔgɔwɔ piin paa kasɔn yɛn;
ki ma yantiire naa wuuro ti sogo mari kɔ,
ki ma wirige gbɔgɔ yirige ma kari wa naayeri pya.
18 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ li naŋgbanwa gbɔɔ pi kala na,
tara ti yɛn na sori.
Leele pe yɛn ndɛɛ kasɔn yɛn na pe sori,
lere kpɛ woro naa nɔsepyɔ wi yinriwɛ taa.
19 Pe ma wa yigi pe kalige kɛɛ ki na mbe ka,
ɛɛn fɔ konaa ki ni fuun, fuŋgo yɛn pe na bere;
pe ma wa yigi pe kamɛŋgɛ kɛɛ ki na mbe ka,
ɛɛn fɔ pe se si tin.
Pe ni fuun nuŋgba nuŋgba pe yɛn na pe lewee yɛɛnlɛ pe kaa.
20 Manase cɛnlɛ woolo pe yɛn na Efirayimu cɛnlɛ woolo pe kaa,
Efirayimu cɛnlɛ woolo pe yɛn na Manase cɛnlɛ woolo pe kaa;
poro pe ni fuun shyɛn poro gbogolo ma saa to Zhuda cɛnlɛ woolo pe na.
Ɛɛn fɔ konaa ki ni fuun, li naŋgbanwa pi woro na sogo li na,
li yɛn mali kɛɛ ki yirige pe na bere.
† 9:1 Ki sɛnrɛ nda tì yo Zhezu Kirisi wi wogo na wa Mati 4.16 naa Luki 1.79 lara ti ni. † 9:3 Yawe Yɛnŋɛlɛ làa ti, a Zhedewɔn wì ya Madiyan tara fɛnnɛ pe ni ko pilige ko ni (Kiti 6–7). † 9:10 Wunlunaŋa Erezɛn wi juguye poro pàa pye Asiri tara fɛnnɛ wele (2 Wunlu 16.8-9; Eza 7.1). † 9:13 Mbege lɛ konɔ 13 mbe gbɔn 16, ki laga ki yɛn na para tara woolo pe yɛkeele poro sɛnrɛ na. Sɛngɛmbanra to naa gbagara wi ni, ti yɛn yaara ta nda ti yɛn ma taanla legbɔɔlɔ poro naa Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe ni (Eza 19.15; Dete 28.13,44).