OZE
TA KITABU
Kitabu faamucogo
Cira Oze, ani cira Amɔsi, ani cira Ezayi, ani cira Mise, olugu bɛɛ tun ye wagati kelen mɔgɔw ye.
Cira Oze ka ciraya kɛ k’a yira Ala ta mɔgɔw ra ko Ala ye kankelentigi ye a ta mɔgɔw ta fan fɛ, ko nka a ta mɔgɔw ma kɛ kankelentigiw ye; o bɔra Ala kɔ ka taga ala wɛrɛw, ani batofɛn wɛrɛw bato. O kosɔn Ala k’a fɔ cira ye ko a ka kan ka jatɔmuso dɔ furu, k’a yira a ta mɔgɔw ra ko o bɛ Ala kan bla, i n’a fɔ jatɔmuso min tɛ se ka sigi cɛ kelen fɛ.
Izirayɛli jamana ɲamɔgɔw banna Ala ra, ka taga o yɛrɛ karifa siya wɛrɛw ma, ani batofɛn wɛrɛw ma. O kosɔn Ala bɛna a ta mɔgɔw wele o kiti ra. Oze ka den minw sɔrɔ ni a muso jatɔyakɛbaga ye, o denw tɔgɔw kɛra tagamasiyɛnw ye, k’a yira ko Ala banna Izirayɛlimɔgɔw ra o ta kojuguw kosɔn.
Nka cɛ bɛ yafa a furumuso ma cogo min na, Ala fana bɛna yafa a ta mɔgɔw ma o cogo ra. Ala ko o ma ko:
«Ne bɛna o kɛnɛya ka bɔ o ta lanabariya ra.
Ne bɛna o kanu ni ne jusukun bɛɛ ye;
sabu ne ta dimi mabɔra o ra» (14.5).
O ra, an b’a ye ko nin kitabu kumaw bɛ Ala ni a ta mɔgɔ ta kanuya ko le yira. A bɛ damina ni Ala ta kanuya ko le ye (11.1-4). Ala bɛ to o kanuya kan wagati bɛɛ; a b’a fɛ a ta mɔgɔw ye o kanuya jate, ka sɔn a ma (5.15–6.6; 14.2-9). Cira b’a fɛ a lamɛnbagaw y’a faamu fana ko dan tɛ Ala ta kanuya ra.
Kitabu kɔnɔkow
Oze ta furu ko (1–3)
Ala bɛ Izirayɛlimɔgɔw jaraki (4–13)
Ala bɛna yafa a ta mɔgɔw ma (14)
1
Oze ta furu ko
1 Matigi Ala ka nin kuma lase Bɛri dencɛ Oze ma. O kɛra Zuda mara masacɛ Oziyasi, ani Yotamu, ani Ahazi, ani Ezekiyasi ta wagatiw le ra, ani Izirayɛli masacɛ Yerobohamu, Yohasi dencɛ ta wagati ra.
2 Matigi Ala ka kuma min fɔ Oze ye, ko a y’a lase mɔgɔw ma, o kuma damina ye nin ye. Matigi Ala k’a fɔ Oze ye ko:
«Taga jatɔmuso dɔ furu,
ka jatɔmusodenw sɔrɔ ni a ye;
sabu jamana k’a yɛrɛ bla jatɔyajugu le ra;
o ka o kɔ don Matigi Ala ra.»
3 Oze tagara Dibilayimu denmuso Gomɛri ta. A nana kɔnɔ ta ka dencɛ woro a ye.
4 Matigi Ala k’a fɔ Oze ye ko:
«Den tɔgɔ la ko Zizirɛli*,
sabu fagari min kɛra Zizirɛli, a tɔ ye dɔɔnin, ne bɛna o hakɛ bɔ Yehu ta durujaw ra;
ne bɛna Izirayɛli mara ta masaya ban.
5 O lon na, ne bɛna Izirayɛlimɔgɔw ta kalan kari
Zizirɛli dingakɔnɔyɔrɔ ra.»
6 Gomɛri nana kɔnɔ ta tuun, ka denmuso woro. Ala k’a fɔ Oze ye ko:
«A tɔgɔ la ko Lo Ruhama†;
sabu ne tɛna to ka hina Izirayɛlimɔgɔw ra tuun,
ka to ka yafa o ma wagati bɛɛ.
7 «Nka min ye Zuda ta mɔgɔw ye, ne bɛna hina olugu ra, ka o kisi ni Matigi Ala, o ta Ala ta baraka ye. Ne tɛna o kisi kalan baraka ra, walama kɛrɛkɛmuru baraka ra, walama kɛrɛ baraka ra, walama sow, walama sotigiw baraka ra.»
8 Gomɛri nana Lo Ruhama dabɔ sin na minkɛ, a ka kɔnɔ wɛrɛ ta tuun ka dencɛ woro. 9 Ala ko Oze ma ko:
«A tɔgɔ la ko Lo Ami‡;
sabu aw tɛ ne ta mɔgɔw ye tuun,
ne fana tɛ aw ta Ala ye tuun.»
* 1:4 Zizirɛli tun ye dugu dɔ tɔgɔ ye, ani kɛnɛgbɛba dɔ tɔgɔ. Kɛrɛ caman tun kɛra o yɔrɔ ra. Masacɛ Akabu ni a ta somɔgɔw bɛɛ fagara o yɔrɔ ra (Masacɛw flanan 9–10). † 1:6 Lo Ruhama kɔrɔ ye ko: hina tɛ yi tuun. ‡ 1:9 Lo Ami kɔrɔ ye ko: ne ta mɔgɔw tɛ.