47
Siyaw bɛɛ ye tɛgɛrɛ fɔ Ala ye
(Zaburuw 93; 96–99)
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Kore dencɛw ta Zaburu.
2 Jamanaw bɛɛ ta mɔgɔw, aw ye tɛgɛrɛ fɔ!
Aw ye ɲagari ka kule ci, ka Ala tando!
3 Sabu Matigi Ala kɔrɔtaninba ye siranyafɛnba le ye,
masacɛba lo min bɛ dunuɲa bɛɛ lajɛnnin kunna.
4 A bɛ jamanaw ta mɔgɔw bla a ta fanga kɔrɔ,
ka siyaw bla an sen kɔrɔ.
5 A ka jamana dɔ ɲanawoloma ka o kɛ an ninyɔrɔ ye;
o le ye Yakuba* ta bonya kun ye, a bɛ Yakuba min kanu.†
6 Ala bɛ yɛlɛnna ka taga a ta yɔrɔ saninman* kɔnɔ a ta mɔgɔw ta ɲagarikanbaw le cɛ ra,
Matigi Ala bɛ yɛlɛnna ka taga burufiyɛkanw le cɛ ra.
7 Aw ye tandoridɔnkiriw la Ala ye, aw ye tandoridɔnkiriw la!
Aw ye tandoridɔnkiriw la an ta Masa ye, aw ye tandoridɔnkiriw la.
8 Sabu Ala le ye dunuɲa bɛɛ lajɛnnin ta Masa ye;
aw y’a tando ni dɔnkiri ɲanaman le ye.
9 Ala ta fanga bɛ siyaw bɛɛ kan,
Ala siginin bɛ a ta masasiginan saninman kan.
10 Siyaw ta kuntigiw bɛ lajɛn
ka fara Iburahima ta Ala ta mɔgɔw kan;
sabu dunuɲa nɛgɛbɛnnanw bɛɛ ye Ala ta le ye.
A kɔrɔtanin lo fɛn bɛɛ kunna.
* 47:5 Yakuba, o kɔrɔ ye Izirayɛli. † 47:5 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.