15
Musa ni Izirayɛlimɔgɔw ka Ala tando
1 Ayiwa, o lon na Musa ni Izirayɛlimɔgɔw ka nin dɔnkiri la ka Matigi Ala tando. O ko:
«Ne bɛna dɔnkiri la Matigi Ala ye k’a bonya,
sabu a k’a ta sebagaya yira;
a ka sotigiw ni o ta sow bɛɛ jigi kɔgɔji jukɔrɔ.
2 «Matigi Ala le ye ne ta baraka ye,
ani ne ta dɔnkirila sababu.
Ale le ye ne kisibaga ye;
ne ta Ala lo, ne bɛ a tando.
Ne facɛ ta Ala lo fana, ne bɛ a tɔgɔ bonya.
3 Matigi Ala ye kɛrɛkɛcɛfari le ye.
O kosɔn a tɔgɔ ye ko Matigi Ala.
4 «A ka Farawona ni a ta sowotorow,
ni a ta kɛrɛkɛjama bɛɛ tunu kɔgɔji ra.
A ta kɛrɛkɛcɛfariw bɛɛ tununa Kɔgɔjiwulen jukɔrɔ.
5 Ji ka o bɛɛ datugu pewu;
o jigira Kɔgɔjiwulen jukɔrɔ i ko kabakuru.
6 E! Matigi Ala, i boro barakaman ka i ta setigiya yira.
O boro barakaman kelen le ka i juguw ɲɔɲɔ.
7 «I ta masaya bonya kosɔn,
i bɛ i juguw bɛɛ firi dugu ma
ni i dimina, i ta dimi bɛ jigi i ko tasuma,
ka o bɛɛ jɛnijɛni i ko binjalan.
8 I nɛnɛkiriko kelen dɔrɔn,
o fɔɲɔ le ka jiw bɛɛ lajɛn ɲɔgɔn kan yɔrɔ kelen na.
Kɔgɔji wurira ka lɔ i ko kogo.
Ji simina, ka teren ka lɔ kɔgɔji cɛ ma.
9 «An juguw tun bɛ o yɛrɛ wasora k’a fɔ ko:
‹An bɛna o gbɛn fɔ ka o mina le;
an bɛna o borofɛnw bɛɛ cɛ
k’a taran an ni ɲɔgɔn cɛ.
An bɛna an yɛrɛ dimibɔ o ra fɔ ka wasa,
an bɛna an ta kɛrɛkɛmuru bɔ ka o bɛɛ halaki.›
10 Nka, Matigi Ala,
ele ka i dafɔɲɔ fiyɛ ji kan dama,
kɔgɔji ka o bɛɛ datugu.
O jigira ji jukɔrɔ i ko nɛgɛkuru;
ka jigi fɔ ji jukɔrɔyɔrɔ ra yi.
11 E! Matigi Ala, batofɛn juman wɛrɛ le bɛ i ko ele?
Juman le saninyanin bɛ k’a dafa i ko ele?
Juman le ye siranyafɛnba ye, ani a ka kan ni tandori ye,
ani a bɛ kabakow kɛ i ko ele?
12 «I ka i boro barakaman kɔrɔta dɔrɔn,
dugukolo dayɛlɛra ka an juguw datugu.
13 I ta ɲumanya kosɔn,
i ka i ta mɔgɔw kunmabɔ.
I ta sebagaya baraka ra,
i bɛ bla o ɲa ka taga ni o ye jamana saninman na,
i yɛrɛ ka jamana min layiri ta o ye.
14 «Siya tɔw ka o kibaroya mɛn minkɛ,
o siranna fɔ o bɛ yɛrɛyɛrɛra.
Filisikaw kɔni,
olugu ja tigɛra fɔ ka o hakiri ɲagami.
15 Edɔmu jamanatigiw jigi tigɛra,
Mohabu jamana ta masaw kɔni,
siranya ma tɔ to olugu ra.
Kanaanakaw, siranya ka olugu baraka bɛɛ ban pewu.
16 Siranyaba ni jatigɛ bɛna cun o kan
i ta sebagaya baraka kosɔn,
fɔ ka o da mina o ra,
ka o kɛ i n’a fɔ kabakuruw;
o tɛna se ka kuma,
fɔ i ta mɔgɔw bɛɛ ye tɛmɛ, Matigi Ala;
fɔ i ka i ta mɔgɔ minw kunmabɔ,
olugu bɛɛ ye tɛmɛ ka ban.
17 I bɛ bla i ta mɔgɔw ɲa,
ka taga o sigi i ta kuru kan;
i yɛrɛ ka yɔrɔ min lalaga o ye, Matigi Ala.
O yɔrɔ bɛna kɛ i sigiyɔrɔ ye,
k’a kɛ i sigiyɔrɔ saninman ye.
18 «Matigi Ala bɛ to a ta masaya ra wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ!»
19 Ayiwa, tuma min na Farawona ta sow, ani a ta sowotorow ni a ta sotigiw bɛɛ donna kɔgɔji kɔnɔ, Matigi Ala ka kɔgɔji kari ka jigi o kan ka o bɛɛ tunu; nka Izirayɛlimɔgɔw tagamana ka tɛmɛ dugukolo jalan kan kɔgɔji cɛmancɛ ra.
20 Ayiwa, Haruna kɔrɔmuso Mariyamu, min tun ye ciramuso ye, ale tun ka longan dɔ ta; muso tɔw fana ka dɔ ta ka gban a kɔ; o ka kɛ o fɔ ye, ka dɔn kɛ.
21 Mariyamu tun blara tɔw ɲa; ale bɛ dɔnkiri ta, tɔw bɛ a lamina a kɔ. A tun b’a fɔra ko:
«Aw ye dɔnkiri la Matigi Ala ye,
sabu a k’a ta sebagaya yira.
A ka sotigiw ni o ta sow bɛɛ tunu kɔgɔji ra.»
Izirayɛlimɔgɔw ka kongokolon sira ta
Ji kunaman ta ko
22 Ayiwa, Musa blara Izirayɛlimɔgɔw ɲa ka bɔ Kɔgɔjiwulen yɔrɔ ra, ka taga se ni o ye Suri kongokolon fan fɛ. O ka tere saba tagama kɛ kongokolon kɔnɔ, o ma ji sɔrɔ. 23 O tagara se yɔrɔ dɔ ra, o yɔrɔ tɔgɔ ye ko Mara. Nka o ma se ka o yɔrɔ ji min, sabu ji tun ka kuna. O le kosɔn o ka o yɔrɔ tɔgɔ la ko «Mara»*. 24 Mɔgɔw ka kɛ Musa mafiyɛnya ye; o ko: «O tuma an bɛna mun le min?» 25 Musa ka Matigi Ala daari kosɛbɛ. Matigi Ala ka yiri kunkurun dɔ yira a ra, ko a ye o firi ji ra. Musa ka o ta ka o firi ji ra, ji diyara. O yɔrɔ le ra Matigi Ala k’a ta sariyaw ni a ta ciw yira o ra. O yɔrɔ kelen le ra fana a ka o kɔrɔbɔ k’a flɛ. 26 A k’a fɔ o ye ko: «Ni aw bɛ aw toro malɔ ka Matigi Ala, aw ta Ala kan lamɛn, ko minw terennin lo a ɲa kɔrɔ ni aw bɛ o kɛ, ni aw bɛ aw toro malɔ k’a ta cifɔninw lamɛn, ani k’a ta sariyaw bɛɛ sira tagama, o tuma, ne ka bana minw lase Misirankaw ma, ne tɛna o dɔ si lase aw ma; sabu ne le ye Matigi Ala ye, ne le bɛ aw kɛnɛya.»
27 Ayiwa, Izirayɛlimɔgɔw bɔra o yɔrɔ ra, ka taga se Elimu. Bununji tan ni fla ni tamarosun biwolonfla le tun bɛ Elimu. O lɔra o yɔrɔ ra, ka o ta fanibonw lɔ jida ra.
* 15:23 Mara kɔrɔ ye ko: kunaman.