Ayuba ni a tericɛ saba ta kuma
3
(3–31)
Ayuba k’a worolon danga
1 Ayiwa, o kɔ, Ayuba k’a da yɛlɛ k’a yɛrɛ worolon danga. 2 A kumana k’a fɔ ko:
3 Ne worora lon min na Ala ye o lon halaki,
ani su min na a fɔra ko: «Cɛden dɔ worora!»
4 O lon kɔni, Ala ye o lon kɛ dibi ye,
Ala kana to san fɛ k’a hakiri to o lon na fiyewu!
Yeelen kana bɔ o lon na!
5 Dibifinba ni saya dibi ye o lon mina k’a kɛ o yɛrɛ ta ye,
sankabaw ye o lon datugu,
o lon ta tere ye yɛlɛma ka kɛ su ye.
6 Dibiba le ye o su ta pewu!
O su kana ninsɔndiya san ta lon tɔw cɛ ra,
o su kana jate ni karow ta lon tɔw ye!
7 Ɔnhɔn, o lon su ye kɛ densɔrɔbariya ta su ye,
ɲagarikan kana mɛn o su fɛ!
8 Londangabagaw ye o lon danga*,
o mɔgɔ minw bɛ se ka jirasa belebele lawuri!
9 O lon ta dugugbɛda lolow ye kɛ dibi ye,
a ye tere yeelen kɔnɔ ka dɛsɛ, a kana a sɔrɔ,
a kana dugu gbɛtɔ ye!
10 Sabu kɔnɔ min ka ne woro, o lon ma sɔn ka o kɔnɔ bari janko ne kana woro,
janko ne ɲa kana nin sɛgɛ ye.
11 Mun kosɔn ne worotɔ ma sa dɛ?
Mun na ne bɔtɔ ne bamuso kɔnɔ, ne nɛnɛkiri ma mina ne ra dɛ?
12 Mun kosɔn mɔgɔ sɔrɔra ka ne sigi a sen kan,
mun kosɔn sin sɔrɔra k’a di ne ma ne y’a min?
13 Ne lanin tun bɛna kɛ ɲasuma ra,
ne laganfiyanin tun bɛna to saya sunɔgɔ ra.
14 Ne tun bɛna kɛ ni dugukolo masacɛw ni a kuntigiw ye,
minw ta yɔrɔɲuman lɔninw kɛra tomow ye bi.
15 Ne tun bɛna kɛ ni fagama sanintigiw ye,
minw tun ka o ta bonw fa ni warigbɛ ye.
16 Walama ne tun tɛna kɛ foyi ye,
ne tun bɛna kɛ i ko o bɛ den kɔgɔbari min dogo dugukolo ra,
i ko denfitini min bɛ sa k’a sɔrɔ hali a ɲa ma tere yeelen ye.
17 O yɔrɔ ra kɔni, mɔgɔjuguw tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ tuun,
mɔgɔ barakantan sɛgɛninw bɛ nɛnɛkiri.
18 Kasodenw bɛɛ bɛ ɲasuma,
o tɛ o ɲagbanbagaw si kan mɛn tuun.
19 Mɔgɔ fitiniw, ani mɔgɔbaw bɛ yi,
jɔnw tɛ o matigicɛw ta fanga kɔrɔ tuun.
20 Mun kosɔn Ala bɛ yeelen bɔ sɛgɛbagatɔ ye?
Mun kosɔn a bɛ si di mɔgɔ jusu kasinin ma?
21 K’a sɔrɔ olugu bɛ saya kɔnɔna ka dɛsɛ, o t’a sɔrɔra,
o bɛ saya ɲinina ka tɛmɛ hali naforo kan.
22 Ni olugu tun ka kaburu sɔrɔ,
o tun bɛna ninsɔndiya fɔ ka ɲagari kosɛbɛ!
23 Mɔgɔ min tɛmɛsira dogora a ma,
Ala ka mɔgɔ min lamini fan bɛɛ ra, bɔyɔrɔ t’a fɛ,
mun kosɔn Ala bɛ si di o tigi ma tuun sa?
24 Ŋunakanw le kɛra ne ta domuni ye,
ne kasikan bɛ bɔra i ko ji woyotɔ.
25 Ne bɛ siran fɛn min ɲa, o le bɛ ne sɔrɔ,
ne tun bɛ borira min ɲa, o le sera ne ma.
26 Ɲasuma tɛ ne fɛ, laganfiya tɛ ne fɛ, jususuma tɛ ne fɛ;
ɲagban le bɛ ne kan.
* 3:8 O wagati ra, mɔgɔ dɔw tun b’a miiri ko dɔw bɛ se ka lonw danga, ka lon dɔw kɛ lonjuguw ye.