3
Gbɛlɛya minw bɛna se Zuda mɔgɔw ma
1 Ayiwa, a flɛ, Matigi Ala, Fangatigi Ala bɛna Zeruzalɛmukaw, ani Zuda mara mɔgɔw ta jigi ni o ta dɛmɛsira bɛɛ bɔsi o ra:
o ta domuni maraninw bɛɛ,
ani o ta ji maraninw bɛɛ,
2 o ta cɛfariw, ani o ta kɛrɛkɛcɛw,
o ta kititigɛbagaw, ani o ta ciraw,
o ta lagbɛrikɛbagaw, ani o ta cɛkɔrɔbaw,
3 o ta kɛrɛkuntigi cɛbiloorutigiw, ani o ta mɔgɔbaw,
o ladibagaw, o ta lɔnnikɛbagabaw,
ani o ta subagakuntigiw.
4 Ne bɛna denmisɛnw le kɛ o ɲamɔgɔw ye;
sinmindenw le bɛna sigi o kunna.
5 Jamana mɔgɔw bɛna wuri ɲɔgɔn kama,
mɔgɔw bɛna wuri o sigiɲɔgɔnw kama;
denmisɛnw bɛna mɔgɔkɔrɔbaw fiyɛnya,
mɔgɔkolon bɛna mɔgɔsɔbɛ fiyɛnya.
6 O wagati ra dɔw bɛna taga o balema dɔ mina,
o ta somɔgɔ dɔ, k’a fɔ a ye ko:
«Deregeba kelen bɛ ele fɛ, ele ye kɛ an ɲamɔgɔ ye!
Sigi kuntigiya ra ka nin yɔrɔ lakolonw mara!»
7 Nka o lon na, o tigi bɛna kule, k’a fɔ ko:
«E, ne tɛ se ka aw ta bana kɛnɛya dɛ!
Domuni tɛ ne ta so, fani donta tɛ ne ta so;
aw kana ne kɛ jamana ɲamɔgɔ ye!»
8 Ɔnhɔn, Zeruzalɛmu talonna,
Zuda benna;
sabu o bɛ muruti Matigi Ala kama ni o ta kumacogo ni o ta kɛwalew ye;
o tɛ siran a ta bonya nɔɔrɔ ɲa.
9 O yɛrɛ ɲada cogo bɛ o jaraki;
o bɛ o ta jurumun kɛ k’a yira kɛnɛ kan i ko Sodɔmukaw*.
Hali o t’a dogo.
Bɔnɔ bɛna o sɔrɔ,
sabu o bɛ kojugu le labɛnna o yɛrɛ ɲa.
10 Aw y’a fɔ mɔgɔ terennin ye ko ale ta ka di,
sabu a bɛna a ta baara tɔnɔ sɔrɔ.
11 Nka mɔgɔjugu ta bɛna kɛ bɔnɔ le ye, kojugu le bɛna se ale ma,
sabu a boro ka baara min kɛ, o sara le bɛna di a ma.
12 Minw bɛ o ta jagboyafanga sigira ne ta mɔgɔw kan, o ye sinmindenw le ye;
musow le sigira ne ta mɔgɔw kunna ka o mara.
E, ne ta mɔgɔw, aw kuntigiw bɛ aw lafirira,
o bɛ aw tɛmɛsira dogora aw ma.
Izirayɛli kuntigiw ta kiti
13 Matigi Ala bɛ nana mɔgɔw jaraki,
a bɛna wuri ka jamanaw ta kiti tigɛ.
14 Matigi Ala k’a ta jamana cɛkɔrɔbaw,
ani a kuntigiw wele kiti ra.
«Aw le ka ne ta rɛzɛnforo cɛn;
aw ka ɲanibagatɔw ta borofɛn minw bɔsi, o bɛ aw ta bonw kɔnɔ.
15 Aw bɛ ne ta mɔgɔw minako juguyara,
ka ɲanibagatɔw ɲagban ka la kɔrɔ juman le kan?»
Matigi Ala, Fangatigi Ala ko ten.
Zeruzalɛmu sungurubaw ta kiti
16 Matigi Ala ko:
«Siyɔn dugu musow yadanin lo;
o bɛ o kun kɔrɔta ka tagama,
ka cɛw nɛgɛ ni o flɛrikɛcogo ye.
O bɛ sunguruyatagama kɛ sa,
ka to ka o sennanɛgɛw mankan bɔ.
17 O kosɔn Matigi bɛna Siyɔn dugu musow kun gbana;
Matigi Ala bɛna o lebu bɔ kɛnɛ kan.»
18 O lon na, kɔni, Matigi bɛna o ta masirifɛnw bɔ o ra: o ta sennanɛgɛw, ani o ta kunnajalaw, ani o ta kannakɔnɔnw; 19 o ta tororanɛgɛw, ani o ta bororanɛgɛw, ani o ta ɲadatugufaniw; 20 o ta musɔrɔw, ani o ta sennajɔlɔkɔninw, ani o ta cɛsirinanw, ani o ta wusunanbaraninw, ani o ta sɛbɛw; 21 o ta borokandennɛgɛw, ani o ta nunnanɛgɛw; 22 o ta fani dawulamanw, ani o ta deregejanw, ani o ta deregebaw; o ta wariblananw, 23 ani o ta dugalenninw, ani o ta fani fiyɛnmanw, ani o ta jalamuguw, ani o ta lankanaw.
24 O ta turu kasadiman bɛna yɛlɛma ka kɛ fɛn torinin kasa le ye,
o ta cɛsirinan bɛna kɛ jurukisɛ le ye,
o kunw dankoɲumanw bɛna kɛ kungbanaw ye,
o ta deregebaɲumanw bɛna kɛ bɔrɔfaniw le ye,
o ta cɛɲa bɛna yɛlɛma ka kɛ cɛjuguya ye.
Zeruzalɛmu musow labancogo
25 Kɛrɛkɛmuru bɛna aw ta cɛw faga;
aw ta cɛfariw bɛna ben ka faga kɛrɛkɛyɔrɔ ra.
26 Ŋunakanw, ani sangakasikanw le bɛna kɛ Siyɔn dugu donda ra;
o borolakolon bɛna sigi dugu ma.
* 3:9 Min fɔra Sodɔmukaw ta ko ra: (Ezayi 1.9).