53
1 Kuma min fɔra an ye, jɔntigi le lara o ra?
Jɔntigi le ka Matigi Ala ta sebagaya lɔn*?
2 A wurira Ala ɲa kɔrɔ i ko yiri nuguninkura,
i ko yiri lilin min bɛ falen dugukolojalan na.
Cɛɲa tun t’a ra, dawula tun t’a ra min b’a to an b’a flɛ;
nɔɔrɔ foyi tun tɛ a kan, min b’a to an bɛ ɲabɔ a fɛ.
3 Mɔgɔw k’a dɔgɔya, ka ban a ra,
a kɛra mɔgɔ sɛgɛnin ye, mɔgɔ min ka tɔɔrɔ silɔn.
A kɛra i ko mɔgɔ si t’a fɛ ka mɔgɔ min flɛ;
o k’a mafiyɛnya, an m’a jate.
4 K’a sɔrɔ a tɔɔrɔra anw nɔ le ra,
a ka anw ta sɛgɛ doni le ta;
anw kɔni k’a jate i ko sɛgɛbagatɔ,
ko Ala le ka kojugu ben a kan, ka ɲani la a kan.
5 Nka a mandimina anw ta hakɛw le kosɔn,
a baraka bɛɛ banna anw ta terenbariyaw le kosɔn;
korori min bɛ hɛra lase anw ma, o benna ale kan,
jori minw tigɛra a farikolo ra, o le ka kɛnɛya lase anw ma.
6 An bɛɛ tun bɛ yaala an kun fɛ i ko sagaw,
an bɛɛ kelen kelen tun bɛ taga an ta sira le fɛ;
nka Matigi Ala ka an bɛɛ ta kojuguw hakɛ ben ale kan†.
7 O k’a bugɔ, a fana k’a yɛrɛ majigi,
a ma foyi fɔ.
A tun kɛra i ko sagaden min minana ka taga a fagayɔrɔ ra,
i n’a fɔ saga min tɛ kasi a si kanbagaw boro;
a ma foyi fɔ.
8 O ka jagboya kiti tigɛ a kan, k’a mina ka taga ni a ye.
A ta mɔgɔw si ma o janto a ra,
wagati min o k’a labɔ dunuɲa ra mɔgɔ ɲanamanw cɛ ra.
A fagara ne ta jamana mɔgɔw ta hakɛw le kosɔn‡.
9 O k’a ta kaburu kɛ mɔgɔjuguw ta kaburuw cɛ ra,
a sanin kɔ, o k’a su don naforotigiw sudonyɔrɔ ra;
k’a sɔrɔ a ma kojugu kɛ,
faninya si ma bɔ a da ra ka ye.
10 Matigi Ala le kitira a ra ko a baraka ye ban, ko a ye tɔɔrɔ.
Nka hali ni Ala k’a di, k’a kɛ hakɛbɔ saraka* ye,
a bɛna si caman sɔrɔ, k’a ta duruja nataw ye;
a bɛna Matigi Ala diyanyakow kɛ k’a dafa.
11 A ta sɛgɛ bɛɛ bannin kɔ fɛ,
a ɲa bɛna dunuɲa ta yeelen ye tuun, fɔ ka wasa.
I n’a fɔ mɔgɔ caman bɛna a lɔn,
ne ta jɔn terennin bɛna o mɔgɔw jate mɔgɔ terenninw ye,
a bɛna lɔ ni o ta terenbariyakow kunko ye.
12 O kosɔn ne bɛna a ninyɔrɔ di a ma ni mɔgɔbaw ye,
k’a to a ye naforo taran ni fangatigiw ye;
sabu a sɔnna k’a yɛrɛ di ka sa.
O k’a jate ni kojugukɛbagaw ye,
k’a sɔrɔ a ka mɔgɔ caman ta jurumun doni le ta,
ka soronari kɛ kojugukɛbagaw ye§.
* 53:1 Nin kumaw bɛ sɔrɔ Yuhana 12.38, ani Rɔmukaw 10.16. † 53:6 Nin kumaw fɔra Yesu Kirisita ta ko ra (Piyɛri fɔlɔ 2.24-25). ‡ 53:8 Nin kumaw fɔra Yesu Kirisita ta ko ra (Kɛwalew 8.32-33). § 53:12 Nin kumaw fɔra Yesu Kirisita ta ko ra (Marika 15.28; Luka 22.37).