54
Zeruzalɛmu bɛna kɛ Ala ta dugu ye tuun
1 «Ɲagari ni kanba ye, ele muso denworobari,
ele min ma den sɔrɔ ka ye!
I ninsɔndiya fɔ ka pɛrɛn,
ele min ma denworo sɛgɛ lɔn ka ye!
Sabu muso min tora a kelen na,
o ta denw bɛna caya ka tɛmɛ muso cɛtigi ta kan*.
Matigi Ala ko ten.
2 I ta fanibon kɔnɔnɔyɔrɔ waga kosɛbɛ,
i ta bon faniw foni kosɛbɛ,
i kana jatemina kɛ; a juruw sama ka taga fɔ yɔrɔjan,
k’a nɛgɛberew gbengben ka ɲa.
3 Sabu i ta denw bɛna caya, ka janjan ka taga fan bɛɛ ra;
i ta durujaw bɛna siya tɔw ta yɔrɔw mina,
ka sigi o ta dugu lakolonw kɔnɔ, fɔ ka o duguw fa mɔgɔw ra.
4 «I kana siran, sabu i tɛna maroya tuun;
i kana i kun biri, sabu dɔgɔyari tɛna se i ma tuun.
I bɛna ɲina i sunguruman ta maroyakow kɔ,
mafiyɛnyari min sera i ma i cɛ sawagati ra, i hakiri tɛna to o ra tuun.
5 Sabu min ka i dan, ale le bɛna kɛ i cɛ ye;
‹Fangatigi Ala›, o le ye a tɔgɔ ye.
I kunmabɔbaga ye Izirayɛli ta Ala saninman le ye;
a tɔgɔ le ye ko: ‹Dunuɲa bɛɛ ta Ala.›
6 «Matigi Ala bɛ i wele tuun,
i ko muso furusanin jusu kasinin ta cɛ b’a wele tuun cogo min na,
i ko cɛ bɛ a kanbelenman ta muso furusanin wele cogo min na.
I ta Ala ko ten.
7 Ne tun banna i ra wagati fitini dɔrɔn le;
nka ne ta hinaba kosɔn, ne bɛna i ladon tuun.
8 Ne jusu tun gbanna i kɔrɔ minkɛ,
o kosɔn ne tun ka ne ɲada dogo i ra wagati dɔɔnin;
nka ne ta ɲumanya banbari kosɔn, ne bɛna hina i ra.
I kunmabɔbaga, Matigi Ala ko ten.
9 «Ne bɛna a kɛ i ko ne tun k’a kɛ cogo min na Nuho ta wagati ra:
Ne tun karira ko Nuho ta wagati ta jiba ɲɔgɔn tɛna dugukolo datugu tuun.
Ne bɛ kari o cogo ra fana ko ne tɛna ne jusu gban i kɔrɔ tuun,
ko ne tɛna wuri i kama tuun.
10 Hali ni kuruw bɔra o nɔ ra,
hali ni kongoriw yɛlɛmana,
ne bɛ ɲumanya min kɛ i ye, o tɛna bɔ a nɔ ra;
ne ka hɛra jɛnɲɔgɔnya* min don ni i ye o tɛna yɛlɛma.
Matigi Ala min bɛ hina i ra, ale ko ten.»
Zeruzalɛmu bɛna kɛ dugukura ye
11 «E, ele dugu ɲanibagatɔ, sanfɔɲɔ ka dugu min fifa,
hali mɔgɔ ma sɔrɔ ka dugu min jusu saaro!
A flɛ ne bɛna kabakuru sɔngɔgbɛlɛnw le kɛ ka o dugu lɔ,
k’a jusiginanw kɛ safiri lulu ye.
12 Ne bɛna i ta kogo sanfɛyɔrɔw kɛ lulu wulenman ye,
ka dugu donda ta konw kɛ lulu ye, lulu min bɛ manamana,
ka dugu laminikogow bɛɛ kɛ lulu yɛrɛworo ye.
13 «Matigi Ala bɛna i ta denw bɛɛ karan,
i ta denw ta hɛra bɛna caya.
14 I bɛna sabati terenninya sababu ra,
i bɛna bɔsi mɔgɔw ta tɔɲɔri boro,
i tɛna siran foyi ɲa,
i bɛna bɔsi jatigɛkow boro,
foyi tɛna se i ma tuun.
15 Ni mɔgɔ dɔ wurira ka ben i kan,
ne tɛna jɛn ni o ye;
ni mɔgɔ o mɔgɔ ko a bɛ ben i kan,
o tigi yɛrɛ le bɛna ben i ɲa kɔrɔ.
16 «A flɛ, numucɛ min bɛ takami fiyɛ,
ka kɛrɛkɛminan lalaga a ta baara kama,
ne le ka ale dan.
Cɛnrikɛbaga min bɛ o kɛrɛkɛminan halaki, ne le ka ale fana dan.
17 Kɛrɛkɛminan o kɛrɛkɛminan lalagara i kama, o tɛna foyi ɲa;
ni mɔgɔ o mɔgɔ ko a bɛ kuma ka kiti ben i kan, o tigi bɛ jaraki.
Matigi Ala ta jɔnw ta sɔrɔta bɛna kɛ o le ye,
ne bɛna jo di o ma o cogo le ra;
Matigi Ala ko ten.»
* 54:1 Nin kuma bɛ sɔrɔ Galasikaw 4.27.