62
Ala kelenpe le ye kisiri tigi ye
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi, Yedutun. Dawuda ta Zaburu.
2 Ne nin, i je ka Ala kelenpe le makɔnɔ;
ne ta kisiri bɛ bɔ ale le ra.
3 Ɔnhɔn, ale le ye ne ta barakatigi Ala ye, ani ne ta kisiri tigi;
ne tangabaga lo; foyi tɛna ne jɛngɛ ka bɔ ne nɔ ra.
4 Tuma juman le aw bɛna nin dabla:
Aw bɛɛ bɛ ben mɔgɔ dɔ kan,
aw bɛ jɛn o tigi ra k’a bugɔ k’a faga,
i n’a fɔ mɔgɔ bɛ kogo jɛngɛnin tɔ laben cogo min na,
i n’a fɔ mɔgɔ bɛ sansan cɛnnin tɔ waraga cogo min na!
5 Can lo, o bɛ janfa siri janko ka mɔgɔ laben ka bɔ a ta lɔyɔrɔɲuman na;
faninya le ka di o ye.
O bɛ dugawu kɛ i ye ni o da ye,
k’a sɔrɔ o bɛ i danga o jusukun na.*
6 Ɔnhɔn, ne nin, i je ka Ala kelenpe le makɔnɔ;
sabu ne jigi ye ale le ye.
7 Ale le ye ne ta barakatigi ye, ani ne ta kisiri tigi;
ne tangabaga lo; ne tɛna jɛngɛ ka bɔ ne nɔ ra.
8 Ne ta kisiri ni ne ta bonya bɛ bɔ Ala le ra;
ne ta barakatigi Ala barakaman, ani ne karifayɔrɔ ye Ala le ye.
9 Aw adamadenw, aw ye aw yɛrɛ karifa a ma wagati bɛɛ;
aw ye aw jusukunnakow bɛɛ fɔ a ye,
sabu Ala le ye an dogoyɔrɔ ye.†
10 Can lo, adamadenw tɛ foyi ye;
mɔgɔw ye fɛngbansanw le ye.
Hali ni i ka o bɛɛ bla sumanikɛnan dɔ kɔnɔ,
o bɛɛ lajɛnnin bɛ fiyɛnya ka tɛmɛ hali fɔɲɔ kan.
11 Aw kana aw jigi la tɔɲɔri kan,
walama ka aw boromala sonyari kan gbansan.
Hali ni naforo ka caya cogo o cogo,
aw kana aw jigi la a kan.
12 Ala ka nin fɔ siɲaga kelen,
ka sekɔ k’a fɔ siɲaga fla, ne k’a mɛn;
a ko: «Fanga ye Ala ta le ye.»
13 Ɲumanya fana ye ele ta le ye, an Matigi!
Sabu ele le bɛ bɛɛ sara ka kaɲa ni a tigi ta kɛwalew ye.
* 62:5 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela. † 62:9 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.