9
Bɔnɔ min bɛna Izirayɛli sɔrɔ
1 «Ele kana ninsɔndiya dɛ, Izirayɛli!
Ele kana ɲagari i ko jamana tɔw;
sabu ele ka jatɔya kɛ,
ka i yɛrɛ mabɔ i ta Ala ra.
I bɛ i ta jatɔya sara min sɔrɔ simangbasikɛnɛw* bɛɛ kan,
o le diyara i ye.
2 Nka simangbasikɛnɛ ta siman,
ani rɛzɛnforogiyɔrɔ ta rɛzɛn tɛna se ka mɔgɔw baro,
rɛzɛnji tɛna o labɔ.
3 O tɛna to Matigi Ala ta jamana ra.
Efirayimu bɛna sekɔ ka taga Misiran;
o bɛna taga domuni saninyabariw domu Asiri jamana ra.
4 O tɛna rɛzɛnji sarakaw* bɔ Matigi Ala ye tuun;
o ta saraka faganinw tɛna diya Ala ye.
O ta saraka domuniw bɛna kɛ o fɛ i ko sanga domuni;
ni mɔgɔ min k’a domu, o tigi b’a yɛrɛ lanɔgɔ.
O ta sarakaw bɛna kɛ o yɛrɛ ta le ye;
a tɛna don Matigi Ala ta so kɔnɔ.
5 «Aw bɛna mun le kɛ ɲanagbɛlonba ra?
Aw bɛna mun le kɛ Matigi Ala ta ɲanagbɛlon na?
6 «Ayiwa, o tagatɔ flɛ,
sabu o ta jamana bɛɛ cɛnna.
Misiran jamana le bɛna aw ladon;
Mɛnfisi† dugu le bɛna kɛ aw ta kaburu ye.
Binjuguw bɛna o ta naforo bɛɛ cɛn;
ŋaniyiriw bɛna wuri o ta bonw kɔnɔ.
7 «Ayiwa, hakɛbɔlon bɛ nana!
Kojugu saralon bɛ nana!
Izirayɛli ka kan ka o lɔn.
Ala ta cira kɛra fatɔ le ye,
Ala Nin bɛ min kɔnɔ, o kɛra hakirintan ye!
Aw ta terenbariya cayakojugu le nana ni o ye,
ani aw ta juguya cayakojugu.
8 «Ala ta cira le ye Efirayimu kɔrɔsibaga ye
Ala yɛrɛ tɔgɔ ra.
Nka o bɛ jan la a ɲa a tɛmɛsiraw bɛɛ ra,
ka kojugu suguya bɛɛ kɛ a ra, hali a ta Ala ta so kɔnɔ.
9 O ka o yɛrɛ bla kojugukɛ ra fɔ ka tɛmɛ a dan kan,
i n’a fɔ o tun k’a kɛ Gibeha cogo min na.
Ala bɛna a hakiri to o ta jurumunw na;
a bɛna o sara ka kaɲa ni o ta terenbariyakow ye.
10 «Ne tun ka Izirayɛli sɔrɔ minkɛ,
a tun kɛra i ko mɔgɔ ka rɛzɛnmɔ sɔrɔ kongokolon kɔnɔ.
Ne ka aw bɛmaw ye minkɛ,
o tun kɛra i ko mɔgɔ ka torosun den fɔlɔ mɔninw sɔrɔ.
Nka o nana se Baali Pehɔri‡ minkɛ,
o ka o yɛrɛ bla o marobariyakow ra;
a laban olugu yɛrɛ kɛra fɛn haramunin ye
i n’a fɔ o tun ka o batofɛn min kanu.
11 Efirayimu ta nɔɔrɔ bɛna taga
i ko kɔnɔ bɛ wuri a kaman na ka taga cogo min na.
Muso tɛna kɔnɔ ta tuun,
musokɔnɔman tɛna ye tuun, janko ka na fɔ ko a bɛ jigi.
12 Hali ni o ka den sɔrɔ, k’a lamɔ,
sani o denw ye kɔrɔya, ne bɛna o bɔsi o boro§.
Ni ne ka na ne yɛrɛ mabɔ o ra tuma min na,
o tuma ra bɔnɔ le bɛna o sɔrɔ.
13 Ne tun bɛ Efirayimu yera i n’a fɔ Tiri dugu,
min tun siginin bɛ yɔrɔɲuman na.
Nka Efirayimu bɛna a denw cɛ ka taga ni o ye o fagabaga fɛ.
14 E, Matigi Ala, a di o ma!
I bɛna mun le di o ma sa?
Kɔnɔcɛnbana bla o ta musow ra,
ka o sinw ja.
15 «O ka o ta kojugu bɛɛ kɛ Giligali,
o kosɔn ne ka o kɔninya o yɔrɔ ra.
Ne bɛna o gbɛn ka bɔ ne ta so kɔnɔ
o ta kɛwalejuguw kosɔn.
Ne tɛna to ka o kanu tuun;
o ta kuntigiw bɛɛ ye mɔgɔ murutininw le ye.
16 «Efirayimu benna,
a lilinw bɛɛ jara.
A tɛna den kɛ tuun.
Hali ni o ka den sɔrɔ,
ne bɛna o denw faga,
o den minw ko ka gbɛlɛn o ma.
17 Ne ta Ala bɛna ban o ra,
sabu o ma sɔn k’a lamɛn.
O bɛna to ka yaala o kun fɛ le
siya tɔw cɛ ra yi.»
* 9:1 O simangbasikɛnɛw fana tun ye sɔnnikɛyɔrɔ dɔw ye. † 9:6 Mɛnfisi tun ye Misiran ta duguba ye. Masacɛw ta kaburuw tun bɛ yi. Oze bɛ nin fɔ ka Izirayɛlimɔgɔw lɔgɔbɔ. ‡ 9:10 Baali Pehɔri ta ko: Aw ye Jateri 25; 31.16 flɛ. § 9:12 Kitabu dɔw kɔnɔ a sɛbɛra ko: janko mɔgɔ si kana to o kɔ.