46
Matigi Ala bɔɲɔgɔnko tɛ yi
1 Bɛli dɛsɛra, Nebo* baraka banna;
o ka o jow siri bɛganw le kɔ ra, donitabɛganw.
Aw tun bɛ o jo minw ɲu fɔlɔfɔlɔ ka taga ni o ye,
olugu le kɛra doni ye bɛganw kɔ ra, fɔ ka bɛganw sɛgɛ!
2 O jow bɛɛ baraka banna, o dɛsɛra,
o ma se ka o yɛrɛ kisi;
o ka olugu yɛrɛ le mina ka taga ni o ye jamana wɛrɛ ra.
3 «Ayiwa, Yakuba ta mɔgɔw, aw ye ne lamɛn,
Izirayɛli ta mɔgɔ tɔw bɛɛ, aw ye ne lamɛn.
Ne lɔra ni aw kunko ye kabini aw worolon na;
ne ka aw ta, kabini aw worolon na.
4 Fɔ ka taga aw kɔrɔ, ne le bɛna aw ta;
fɔ ka taga aw kunsigi gbɛ, ne le bɛna aw dɛmɛ.
Ne le bɛna o kɛ; ne le bɛna aw ta,
ne le bɛna aw dɛmɛ, ne le bɛna aw bɔsi.
5 «Aw b’a fɛ ka ne suma ni jɔntigi le ye,
ka ne ni o tigi kɛ kelen ye?
Aw b’a fɛ ka ne kaɲa ni jɔntigi le ye,
k’a fɔ ko ne ni o tigi ka kan?
6 Dɔw bɛ o ta sanin bɛɛ bɔ bɔrɔ kɔnɔ,
ka o ta warigbɛ jate ni sumanikɛnan ye;
o bɛ o fɛnw di saninfagabaga ma, ko a ye ala dɔ lalaga ni o ye.
O bɛna o kinbiri gban o batofɛn le kɔrɔ k’a bato!
7 O bɛna o le la o kamankun kan ka taga ni a ye,
ka taga a bla a blayɔrɔ ra, a bɛ to yi;
a tɛ se ka bɔ a nɔ ra.
Hali ni mɔgɔ ka pɛrɛn k’a wele, a tɛ se k’a lamina,
a tɛ se ka mɔgɔ kisi ka bɔ tɔɔrɔ ra.
8 «Aw ye aw hakiri to nin kow ra, ka aw janto a ra kosɛbɛ;
aw mɔgɔ murutininw, aw ye miiri!
9 Aw ye aw hakiri to fɔlɔfɔlɔ ta ko tɛmɛninw na,
sabu ne le ye Ala ye, Ala wɛrɛ tɛ yi ne kɔ;
ne le ye Ala ye, ne bɔɲɔgɔnko wɛrɛ tɛ yi.
10 Ne bɛ ko nataw fɔ kabini a damina;
ko minw ma kɛ fɔlɔ, ne bɛ o fɔ kabini wagatijan.
Ne b’a fɔ ko: Ne ta kolatigɛninw bɛna kɛ;
ko o ko ka di ne ye, ne bɛ o bɛɛ dafa.
11 «Ne bɛna kɔnɔ fariman dɔ wele ka bɔ terebɔyanfan na,
ne bɛna ne ta ko dafabaga wele ka bɔ fɔ jamanajan dɔ ra;
ne ka min fɔ, ne bɛna a to o ye kɛ,
ne ka min latigɛ, ne bɛna o dafa.
12 «Aw ye ne lamɛn, aw mɔgɔ jusukungbɛlɛnw,
aw minw yɔrɔ ka jan terenninya ra.
13 Ne bɛna na ni ne ta terenninya ye;
a yɔrɔ man jan tuun;
ne tɛna mɛɛn tuun ka aw kisi.
Ne bɛna Siyɔn dugu kisi,
ka ne ta nɔɔrɔ la Izirayɛli kan.»
* 46:1 Bɛli ni Nebo, o tun ye Babilɔnikaw ta jo dɔw ye (Yeremi 50.2; 51.44).