6
Ayuba ta jaabi: Ayuba k’a teriw jaraki
1 Ayuba ka Elifazi jaabi k’a fɔ ko:
2 E, ni ne ta dimi hakɛya tun bɛ se ka lɔn!
Ni ne ta sɛgɛ bɛɛ lajɛnnin tun bɛ se ka bla sumanikɛnan kan!
3 Sigiya t’a ra, a tun bɛna gbiriya ka tɛmɛ hali kɔgɔjiw ta kɛnkɛn kan pewu.
O le kosɔn, ne ta kuma cayara.
4 Sebɛɛtigi Ala ta biɲɛw ka ne sɔgɔ;
a baga donna ka se fɔ ne nin ma.
Ala k’a ta jatigɛkobaw labɛn ne kama.
5 Yala kongofali bɛ se ka kasi k’a lɔnin to binkɛnɛ kɔrɔ wa?
Misi bɛ se ka kasi k’a lɔnin to a ta domuni kɔrɔ wa?
6 Yala diya tɛ fɛn min na, o fɛn kɔgɔntan bɛ se ka domu wa?
Yala diya bɛ sisɛfan gbɛmanyɔrɔ ra wa?
7 Ne tun t’a fɛ ka maga fɛn min na,
o le kɛra ne ta baro ye, hali ni a ka gbo ne ye.
8 E, ne bɛ min daari, ni o tun bɛ se ka kɛ ne ye!
Ne jigi bɛ min kan, ni Ala tun bɛ se ka o kɛ ne ye!
9 Ni a ka Ala diya, a ye ne ɲɔɲɔ,
a y’a boro kɛ ka ne tɔ laban!
10 Nka o bɛɛ ra ne belen bɛna jususaaro sababu sɔrɔ,
ka ɲagari fɔ ka panpan, hali ni sɛgɛ bɛ ne kan,
sabu ne ma ban Ala saninman ta kuma ma ka ye!
11 Baraka juman le bɛ ne ra, ko ne belen bɛna Ala makɔnɔ?
Ne si tɔ ye jori le ye, ko ne belen bɛna muɲu?
12 Yala ne baraka ye kabakuru baraka le ye wa?
Ne fari ye siranɛgɛ le ye wa?
13 Yala dɛmɛbaga bɛ ne ra tuun wa?
Bɔyɔrɔ foyi tɛ ne fɛ tuun.
14 Mɔgɔ tɔɔrɔnin ka kan ni a teri ta ɲumanya ye,
hali ni a ka Sebɛɛtigi Ala ɲasiran dabla.
15 Nka ne balemaw ka ne janfa i ko dingakɔnɔji,
i ko dingakɔnɔji min bɛ ja.
16 Nɛnɛwagati ra, a jiw bɛ simi ka duuru,
nɛnɛ bɛ a ɲa kɛ i ko bugun.
17 Ni teremana sera, a bɛ ja,
fundɛninwagati ra, ji foyi tɛ sɔrɔ a ra.
18 Kongokolon ɲɔgɔmɛtigiw bɛ to jiɲini na fɔ ka o ta sira bla,
o bɛ tunu kongokolon kɔnɔ, ka o yɛrɛ halaki.
19 Tema jamana ɲɔgɔmɛtigiw bɛ o ɲa kɔrɔta ka o jiw yɔrɔɲini,
Saba jamana tagamabagaw jigi tun b’a kan.
20 Nka o ta jigi yɛlɛmana k’a kɛ nimisa ye,
sabu o tagara se yi minkɛ, o jigi tigɛra.
21 Ayiwa, sisan aw ta kɛra o cogo le ra ne fɛ.
Kogbɛlɛn min sera ne ma, aw ka o ye minkɛ, aw siranna.
22 Yala ne k’a fɔ ko aw ye fɛn dɔ di ne ma,
walama ko aw ye dɔ bɔ aw ta naforo ra k’a di ne kosɔn wa?
23 Ne k’a fɔ aw ye ko aw ye ne bɔsi ne jugu boro wa,
ko aw a ye ne kunmabɔ mɔgɔ farimanw boro wa?
24 Aw ye o fɔ ne ye, ni o kɛra, ne bɛna je.
Ne firira yɔrɔ min na, aw ye o yira ne ra.
25 Cɛnkuma kɔni bɛ digi mɔgɔ ra,
nka aw ta jarakirikumaw bɛ mun le ɲa?
26 Yala aw b’a fɛ ka ne jaraki ne ta kumaw le kosɔn wa,
ka mɔgɔ jigi tigɛnin ta kumakan jate i ko fɔɲɔ?
27 Aw kɔni bɛ sɔn ka ben hali ferita kan;
aw bɛ sɔn ka hali aw teri fiyeere.
28 Ayiwa, sisan aw ye aw ɲa lɔ ne ra ka ne flɛ.
Yala ne bɛ sɔn ka faninya tigɛ aw ye wa?
29 Aw ye aw ta miiriya yɛlɛma, aw kana to juguya kan;
aw ye aw ta miiriya yɛlɛma, sabu ne bɛ can le kan hali bi.
30 Yala juguyakuma bɛ ne darakumaw ra wa?
Yala ne da tɛ kumajugu ni kumaɲuman lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na wa?