48
Zeruzalɛmu dugu saninman
1 Dɔnkiri. Kore dencɛw ta Zaburu.
2 Matigi Ala ka bon,
bɛɛ ka kan k’a tando kosɛbɛ
an ta Ala ta dugu saninman kɔnɔ,
min bɛ a ta kuru saninman kan.
3 O kuru wuricogo cɛ ka ɲi;
a bɛ dunuɲa mɔgɔ bɛɛ ninsɔndiya.
Siyɔn kuru le ye Ala sigiyɔrɔ ye;
Masacɛba ta dugu lo.
4 Ala bɛ Siyɔn masasobaw kɔnɔ,
bɛɛ k’a lɔn ko tangabaga ɲanaman lo.
5 A flɛ, masacɛw tun ka ɲɔgɔn lajɛn,
ka jɛn ka na dugu kama.
6 Nka olugu ɲa lara a kan minkɛ dɔrɔn, o kabakoyara,
o jigi tigɛra, o borira.
7 O barara ka to ka yɛrɛyɛrɛ o yɔrɔnin bɛɛ ra,
i ko muso jigibagatɔ kɔnɔdimitɔ b’a kɛ cogo min na,
8 i ko terebɔyanfan ta fɔɲɔ gbanninman min bɛ fiyɛ,
ka jirakurunbaw karikari.
9 An tun ka min mɛn, an ɲa nana o le ye fana
Fangatigi Ala ta dugu kɔnɔ,
an ta Ala ta dugu kɔnɔ;
Ala bɛna o dugu baraka bonya wagati bɛɛ.*
10 E, Ala, ka an to i ta batoso kɔnɔ,
an bɛ miiri i ta ɲumanya ra.
11 E, Ala, i ta bonya bɛ i n’a fɔ i tɔgɔ;
i ta bonya sera fɔ dunuɲa dan bɛɛ ra.
I boro barakaman bɛ ko terenninw dɔrɔn le kɛ.
12 Siyɔn kuru† bɛ ninsɔndiya,
Zuda duguw bɛ ɲagari,
i ta kolatigɛninw kosɔn.
13 Aw ye yaala ka Siyɔn dugu yɔrɔ bɛɛ lamini;
aw ye a sankasow jate,
14 k’a laminikogow flɛ ka ɲa,
k’a bon barakamanw kɔrɔsi kosɛbɛ,
janko ka na o lakari duruja nataw ye,
15 ko an ta Ala le ye nin ye;
an bɛna tugu ale le kɔ wagati bɛɛ‡.
* 48:9 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela. † 48:12 Siyɔn kuru, o ye Zeruzalɛmu ye; o dugu tun siginin bɛ kuru kan. ‡ 48:15 «Wagati bɛɛ»: Kitabu dɔw ko: «fɔ saya.»