29
Ayuba ta kumalaban: A k’a ta wagati tɛmɛninw lakari
1 Ayiwa, Ayuba ka dɔ fara a ta kuma kan tuun; a ko:
2 E, ni ne tun bɛ se ka sekɔ ka kɛ i ko ne tun bɛ cogo min na karo tɛmɛninw na,
wagati minw na Ala tun b’a jantora ne ra,
3 wagati minw na Ala tun bɛ a ta fitina mana ne kunna,
k’a to ne ye tagama o yeelen na dibi cɛ ma!
4 O wagati ra ne tun bɛ ne ta dunuɲalatigɛ diya bɛɛ le ra;
Ala ta jɛnɲɔgɔnya nɛɛma tun bɛ ne ta so kan,
5 Sebɛɛtigi Ala tun bɛ ni ne ye,
ne ta denw tun bɛ sigi ka ne lamini.
6 O wagati ra ne tun bɛ ne sen ko nɔnɔ ra*,
oliviye turu tun bɛ bɔ fara ra† ka woyo ne kɛrɛ fɛ.
7 O wagati ra ni ne tun bɔra ko ne bɛ taga dugu donda‡ ra,
ka taga sigi dugu ɲɔgɔnyeyɔrɔ ra,
8 ni kanbelenw tun ka ne ye, o tun bɛ sekɔ kɔ fɛ,
cɛkɔrɔbaw tun bɛ wuri ka lɔ,
9 fagamaw tun bɛ o ta kuma lalɔ,
ka o boro la o da ra, ka je.
10 Kuntigiw tun bɛ o kumakan majigi,
o nɛn bɛ nɔrɔ o da kɔnɔ.
11 Ni mɔgɔ o mɔgɔ toro tun ka ne lamɛn, o tun b’a fɔ ko ne ta ɲana;
ni min o min ɲa tun ka ne ye, o tun bɛ to ka ne ko fɔ,
12 sabu ne tun bɛ ɲanibagatɔ kasibagatɔ bɔ a ta ɲani na,
ani dɛmɛbaga tun tɛ ferita minw na, ne tun bɛ olugu dɛmɛ.
13 Mɔgɔ sabagaw satɔ tun bɛ dugawu le kɛ ne ye;
ne tun bɛ muso cɛ saninw jusu diya.
14 Terenninya le tun ye ne kannaderege ye,
ne ta can le tun ye ne ta deregeba ni ne ta jalamugu ye.
15 Ne tun kɛra fiyentɔw ta ɲaden ye,
ani senkelenw ta sen;
16 ne le tun ye fagantanw fa ye;
hali ne tun tɛ minw lɔn, ne tun bɛ ne janto olugu ta kow ra k’a sɛgɛsɛgɛ.
17 Nka ne tun bɛ kojugukɛbagaw dagbaga kari,
ka o ta domuta sama ka bɔ o da ra.
18 O wagati ra ne tun b’a miirira ko ne bɛna sa hɛra ra ne ta somɔgɔw cɛ ra,
ko ne si bɛna caya i ko kɔgɔjida kɛnkɛn,
19 ko ne lilinw bɛna sama ka taga se fɔ ji ma,
ko gɔmiji bɛna jigi ne ta yiriborow kan su bɛɛ ra,
20 ko ne bɛna bonyakura sɔrɔ tuma bɛɛ,
ko ne ta kalan bɛna barakakura sɔrɔ ne boro tuma bɛɛ.
21 O wagati ra mɔgɔw tun bɛ ne makɔnɔ janko ka ne lamɛn;
o tun bɛ je janko ka ne ta ladirikanw lamɛn.
22 Ni ne tun kumana ka ban, mɔgɔ si tun tɛ ne sɔsɔ;
o tun bɛ sɔn ne ta kumaw bɛɛ ma.
23 O tun bɛ ne makɔnɔ i ko sanji, i ko sanji laban,
i ko mɔgɔ minlɔgɔtɔ b’a da waga ka ji makɔnɔ cogo min na.
24 Ni o jigi tun tigɛra, ne tun bɛ o ninsɔndiya;
foyi tun tɛ ne bari ka koɲuman kɛ o ye.
25 Ne le tun kɛra o ta ɲamɔgɔ ye, ne le tun bɛ o tɛmɛsiraw yira o ra;
ne tun bɛ o cɛ ra i ko masacɛ min bɛ a ta kɛrɛkɛjama cɛ ra,
i ko min bɛ mɔgɔ jusukasininw jusu saaro.
* 29:6 K’a sen ko nɔnɔ ra, o kɔrɔ ye ko misiw tun ka ca a fɛ. † 29:6 Turu bɛ bɔ fara ra, o kɔrɔ ye ko a ta sɛnɛfɛnw tun bɛ ɲa kosɛbɛ. ‡ 29:7 Dugu donda le tun ye dugu cɛkɔrɔbaw, ani a ɲamɔgɔw ta ɲɔgɔnyeyɔrɔ ye, ani barokɛyɔrɔ, ani kititigɛyɔrɔ.