12
Ala ka Yakuba ta mɔgɔw jaraki
1 «Efirayimu ka ne lamini ni faninya le ye,
Izirayɛli ka ne lamini ni janfa le ye.
Hali bi Zuda murutira Ala ma;
o murutira Ala saninman cantigi ma.
2 Efirayimu b’a yɛrɛ barora ni fɔɲɔ le ye;
a bɛ bori terebɔyanfan ta fɔɲɔ le kɔ.
Lon o lon a bɛ dɔ fara a ta nanbara kan,
ka dɔ fara a ta kojuguw kan.
A ka jɛnɲɔgɔnya don ni Asiri jamana ye;
a bɛ oliviye turu bla ka taga Misiran.
3 Matigi Ala bɛ kiti le ra ni Zuda ye;
a bɛna Yakuba ta mɔgɔw sara ka kaɲa ni o tagamacogo ye,
ka o ta kɛwalejuguw sara di o ma.
4 Ka Yakuba* to a bamuso kɔnɔbara ra, a k’a flaninɲɔgɔn sen mina;
a kɔrɔyara minkɛ, a ka siyɛn ta ni Ala ye.
5 A ka siyɛn ta ni mɛlɛkɛ ye ka se sɔrɔ.
A kasira ka Ala daari ko Ala ye baraka don ale ra.
A ka Ala ye Betɛli;
Ala kumana ni a ye o yɔrɔ ra.
6 «Matigi Ala, Fangatigi!
Matigi Ala, o le ye a tɔgɔ ye.
7 O kosɔn ele kɔni ka kan ka sekɔ ka na i ta Ala fɛ,
ka ɲumanya ni terenninya sira tagama,
ka i jigi la i ta Ala kan tuma bɛɛ!
8 «Nin mɔgɔw bɛ o ta sumanikɛnanw yɛlɛma i ko Kanaanakaw,
sabu tɔɲɔri le ka di o ye.
9 Efirayimu ko: ‹Ne ka fɛn caman sɔrɔ,
ne ka naforoba sɔrɔ!
Nka mɔgɔ tɛna foyi sɔrɔ ne ta kokɛtaw ra
min ye jurumun ye!›
10 «Kabini aw bɔra Misiran jamana ra,
ne le ye Matigi Ala ye, aw ta Ala.
Ne bɛna fanibonw le kɛ aw siyɔrɔw ye tuun,
i n’a fɔ aw b’a kɛ cogo min na aw ta gbatakɔrɔsigi ɲanagbɛ† lonw na.
11 «Ne kumana ciraw fɛ;
ne yɛrɛ ka fɛn caman yira o ra.
Ne ka kuma kɔrɔmanw don ciraw da ra
ko o y’a fɔ mɔgɔw ye.
12 «Kojugu bɛ Galadi,
o kosɔn olugu tɛna kɛ foyi ye.
O bɛ misitoranw kɛ saraka ye Giligali,
o kosɔn o ta sarakabɔnanw bɛna benben ka kɛ kabakurutonw ye forow kɔnɔ, walanw cɛ ra.
13 «Yakuba tun borira
ka taga Aramu mara kongoyɔrɔw ra,
Izirayɛli ka baara kɛ ka muso dɔ mamina;
a ka saga gbɛn janko ka muso sɔrɔ k’a furu.‡
14 «Matigi Ala ka Izirayɛli labɔ Misiran cira dɔ le sababu ra;
a k’a janto o ra, cira§ dɔ le sababu ra.
15 «Efirayimu ka Ala jusu bɔ kosɛbɛ;
o kosɔn a Matigi bɛna a ta kojugu ben a yɛrɛ kun na,
k’a ta mafiyɛnyariw sekɔ k’a ben a yɛrɛ kan.»
* 12:4 Yakuba ta ko: Damina 25.19-26; 32.23-32. † 12:10 O ɲanagbɛ ra Izirayɛlimɔgɔw tun bɛ si gbataw kɔrɔ ka o hakiri jigi o ta kongokolon tagama wagati ra. ‡ 12:13 O kuma bɛ sɔrɔ Damina 18.1-5; 29.1-30. § 12:14 O cira ye cira Musa le ye (Jateri 12.6-8; Sariya 18.15-18).