27
Tiri ta yɛrɛbonya
1 Matigi Ala k’a ta kuma lase ne ma tuun; a ko: 2 «Adamaden, ele ye sangadɔnkiri dɔ la Tiri dugu kosɔn. 3 Tiri dugu siginin bɛ kɔgɔjida ra, a bɛ jago kɛ ni siya tɔw ye kɔgɔji kɔfɛjamana caman na; a fɔ Tiri ye ko Dunuɲatigi Ala ko:
E, Tiri, ele tun b’a fɔra
ko i ta cɛɲa dafanin lo!
4 I ta mara dan bɛ fɔ yɔrɔjan, kɔgɔji cɛmancɛ ra;
i lɔbagaw ka i lɔ ka i ta cɛɲa dafa.
Tiri tun kɛra i ko jirakurunba
5 O ka i lɔ i ko jirakurunba, ka i kɛrɛfɛyɔrɔw bɛɛ lɔ ni Seniri ta sipɛrɛsiyiriw ye;
o ka Liban ta sɛdiriyiri dɔ le kɛ kurun ta faniw siribere ye.
6 O ka Basan yirisunba dɔ ta yiri le lɛsɛ ka o kɛ jufaw ye;
o ka kurun kɔnɔnɔyɔrɔ lalaga ni samaɲinw ye,
ka o dondon Sipere kɔgɔjida jamanaw ta yiri dɔw ra.
7 Misirankaw ta lɛnfaniɲuman sɔgɔninw le tun ye kurun ta faniba ye;
o le tun ye kurun tagamasiyɛn ye.
Elisa kɔgɔjida ta jamanaw ta fani bulamanw, ani a wulenmanw,
o le tun ye kurun datugufaniw ye.
8 «Sidɔnkaw, ani Arivadikaw le tun ye aw ta kurunboribagaw ye.
Ele Tiri dugu yɛrɛ ta kurunlɔnbagabaw le tun ye aw ta kuruntigiw ye.
9 Gabali lɔnnikɛbagakɔrɔw, ani a mɔgɔ hakirimanw,
olugu tun bɛ kurun kɔnɔ, ka to ka kurun yɔrɔ cɛnninw lalaga.
Kɔgɔji jirakurunw bɛɛ tun bɛ na aw fɛ;
o mɔgɔw bɛɛ tun bɛna jago kɛ ni aw ye.
10 «Pɛrɛsikaw, ani Ludikaw, ani Putikaw le tun ye aw ta kɛrɛkɛjama mɔgɔw ye;
olugu tun ye aw ta kɛrɛkɛcɛ dɔw ye.
O tun bɛ o ta nɛgɛbɛnnanw, ani o ta nɛgɛfugulaw dulondulon dugu kɔnɔ;
olugu le tun ka tɔgɔba di aw ma.
11 Arivadikaw, ani aw yɛrɛ ta kɛrɛkɛcɛw bɛ dugu laminikogow kɔrɔsi;
Gamadikaw, olugu bɛ sankasojan kunna.
O tun bɛ o ta nɛgɛbɛnnanw dulon dugu kogow ra;
o tun ka aw ta dugu cɛɲa dafa.»
Siya minw tun bɛ jago kɛ ni Tirikaw ye
12 «Tarisisikaw tun bɛ jago kɛ ni aw ye, sabu fɛnɲuman caman tun bɛ aw fɛ; o tun bɛ o ta warigbɛ ni o ta nɛgɛ ni o ta letɛn ni o ta ntileku nɛgɛ falen aw ta jagofɛnw na.
13 «Yavankaw, ani Tubalikaw, ani Mesɛkikaw tun bɛ jago kɛ ni aw ye; olugu tun bɛ jɔnw, ani siranɛgɛfɛnw falen aw ta jagofɛnw na.
14 «Bɛti Togarimakaw tun bɛ wotorosamasow, ani kɛrɛkɛsow, ani sofaliw falen aw ta jagofɛnw na.
15 «Dedankaw fana tun bɛ jago kɛ ni aw ye. Kɔgɔjida jamana caman tun bɛ sanni kɛ aw le fɛ; o tun bɛ aw sara ni samaɲinw ye, ani ebɛniyiri.
16 «Sirikaw* fana tun bɛ sanni kɛ aw fɛ, sabu fiyeerefɛn camanba le tun bɛ aw fɛ. Olugu tun bɛ aw ta fiyeerefɛnw falen ni sikaribuli luluw ye, ani fani wulenman ɲumanmanw, ani fani sɔgɔnin ɲumanmanw, ani lɛnfaniw, ani korayi luluw, ani rubi luluw.
17 «Hali Zuda ni Izirayɛli jamana fana tun bɛ jago kɛ ni aw ye; o tun bɛ aw ta fiyeerefɛnw falen ni Miniti mara ta alikama* ye, ani ɲɔ, ani li, ani turu, ani munturu.
18 «Damasikaw fana tun bɛ sanni kɛ aw fɛ, sabu fiyeerefɛn camanba le tun bɛ aw fɛ; aw borofɛnw tun ka ca kosɛbɛ. Olugu tun bɛ aw ta fiyeerefɛnw falen ni Hɛlibɔn mara ta duvɛn ye, ani Sahari mara ta sagasi.
19 «Vedankaw, ani Yavanka minw bɛ bɔ Uzali, olugu fana tun bɛ na ni nɛgɛ gbasinin ye, ani sumadiyananw, ka na o falen aw fɛ aw ta fiyeerefɛnw na.
20 «Dedankaw fana tun bɛ na fani gbirimanw falen aw fɛ, fani minw bɛ la sow kɔ ra ka sigi a kan.
21 «Arabuw, ani Kedari mara ta kuntigiw bɛɛ tun bɛ jago kɛ ni aw ye; olugu tun bɛ na ni sagadenw, ani sagajigiw, ani bakɔrɔninw ye aw fɛ.
22 «Sabakaw, ani Rahemakaw fana tun bɛ jago kɛ ni aw ye; o tun bɛ aw ta fiyeerefɛnw falen ni kasadiyananw bɛɛ ra ɲumanmanw ye, ani luluw, ani sani.
23 «Harankaw, ani Kanekaw, ani Edɛnikaw, ani Saba mara ni Asiri mara ni Kilimadi mara ta jagokɛbagaw fana tun bɛ na jago kɛ ni aw ye. 24 Olugu tun bɛ fani dawulamanw le jago ni aw ye; o tun bɛ na ni deregeba bulamanw, ani fani ɲumanman sɔgɔninw ye, ani tapi ɲɛgɛnnin suguya caman, ani jurukisɛ dankoɲumanw.»
Tiri bɛ halaki a ta yɛrɛbonya kosɔn
25 «Jirakurunbaw le tun bɛ aw ta jagofɛnw ta.
Aw ta dugu tun fara jagofɛn camanba le ra kɔgɔji cɛ ma yi.
26 Nka aw ta kurunboribagaw tagara ni aw ye fɔ yɔrɔjan kɔgɔji cɛ ma minkɛ,
terebɔyanfan ta fɔɲɔ fariman ka aw ta jirakurunba karikari kɔgɔ ji cɛ ma.
27 Aw ta naforow, ani aw ta jagofɛnw, ani aw ta fiyeerefɛnw,
ani aw ta kurun ta baaradenw, ani kurunboribagaw,
ani kurunlalagabagaw, ani jagokɛbagaw, ani kɛrɛkɛdenw bɛɛ,
ani mɔgɔ tɔ minw bɛɛ tun bɛ ni aw ye,
olugu bɛɛ tora kɔgɔji ra
aw halakilon na.
Tiri halakicogo ka siya tɔw ja tigɛ
28 Aw ta kuruntigiw kulekan fɛ,
kɔgɔjida mɔgɔw bɛ yɛrɛyɛrɛra.
29 Siya tɔw ta kurunboribagaw
ani o ta kurun baaradenw, ani o ta kuruntigiw bɛɛ,
olugu bɔra o ta kurunw kɔnɔ,
ka taga lɔ ji da ra.
30 O bɛ o kan kɔrɔta ka kasi aw kunna;
o jusu kasinin bɛ kule kosɛbɛ.
O bɛ buguri cɛ k’a kɛ o kun na,
ka kolonkolon bugurigbɛ ra.
31 O ka o kun li aw kosɔn,
ka bɔrɔfaniw don o yɛrɛ ra;
o jusukun tɔɔrɔnin bɛ kasi aw kunna,
o jusu kasinin bɛ maɲumankokanw fɔ.
32 O tɔɔrɔnin bɛna sangadɔnkiri dɔ la aw kunna;
o bɛna nin maɲumanko dɔnkiri la k’a fɔ ko:
‹E, dugu juman le tun bɛ i ko Tiri sa?
Tiri ta mankan bɛɛ le banna tan sisan kɔgɔji cɛ ma wa?›
Tiri ta ko bɛɛ banna
33 Aw ta jirakurunw tun bɛ kɔgɔji cɛtigɛ ni aw ta fiyeerefɛnw ye
ka taga jamana caman wasa.
Aw ka dugukolo masacɛw fɛntigiya
ni aw borofɛn caman ye, ani aw ta jagofɛn caman.
34 Ayiwa, sisan kɔgɔji jikuruw ka aw ta kurunw karikari,
ka o lajigi fɔ ji dunmanyɔrɔ ra;
aw ta jagofɛnw, ani aw ta kurunkɔnɔmɔgɔw bɛɛ,
o bɛɛ jigira ji jukɔrɔ.
35 Minw ye kɔgɔji kɔfɛjamana mɔgɔw ye,
aw ta ko ka olugu bɛɛ jigi tigɛ;
o ta masacɛw kunmasi cɛ ra,
o ɲanasisira.
36 Siya tɔw ta jagokɛbagaw bɛ kabakoya fɔ ka filen fiyɛ aw ra;
aw ta ko kɛra jatigɛkoba le ye.
Aw ta kɔni banna le pewu!»
* 27:16 Kitabu dɔw b’a fɔ ko Edɔmukaw.