3
Izirayɛli kuntigiw ta terenbariyaw
1 Ayiwa, ne ko:
«Yakuba ta so kuntigiw, aw ye mɛnni kɛ!
Izirayɛli ta ɲamɔgɔw, aw ye mɛnni kɛ!
Aw minw tun ka kan ka kiti tigɛ ka kaɲa ni can ye,
2 aw le bɛ koɲuman kɔninyara, ka kojugu kanu.
Aw le bɛ ne ta mɔgɔw gbolo wɔrɔra ka bɔ o sogo kan,
ka o sogo sama ka bɔ o kolow kan.
3 Aw bɛ ne ta mɔgɔw sogo domu,
ka o gbolo wɔrɔ, ka o kolow cici.
Aw bɛ o sogo tigɛtigɛ i ko sogo min bɛ tobi daga kɔnɔ,
i ko sogo min bɛ tobi dagaba kɔnɔ.
4 O kosɔn aw bɛna kule ka Matigi Ala wele,
nka a tɛna aw jaabi.
O wagati le ra, Ala bɛna a ɲada dogo aw ma
aw ta kojugu kɛninw kosɔn.»
Cira faninyafɔbagaw
5 Matigi Ala ko: «Aw ciraw, aw minw bɛ ne ta mɔgɔw lafirira,
ne bɛ nin fɔra aw le ma:
Ni mɔgɔ min ka aw sɔn domuni na,
aw b’a fɔ o tigi ye ko Ala bɛna hɛra kɛ a ye;
nka ni min ma aw sɔn domuni na,
aw bɛ kɛrɛ le wuri o tigi kama.
6 O kosɔn su bɛna ko aw ra, aw tɛna foyi ye k’a fɔ mɔgɔw ye tuun!
Dibi bɛna don aw ma, aw tɛna kuma foyi sɔrɔ Ala fɛ tuun, k’a fɔ mɔgɔw ye.
Tere bɛna ben o ciraw kan;
yeelen bɛna kɛ dibi ye ka o lamini.
7 Ladibagaw bɛna maroya,
lagbɛrikɛbagaw bɛna lebu.
O bɛɛ bɛna o da datugu,
sabu Ala tɛna o si jaabi tuun.»
8 Nka o bɛɛ n’a ta, ne kɔni, Matigi Ala ta nin baraka le bɛ ne ra.
Terenninya ni jagbɛlɛya bɛ ne jusu ra,
janko ka Yakuba ta mɔgɔw ta terenbariyakow fɔ o ye,
ka Izirayɛlimɔgɔw ta jurumun fɔ o ye.
Zeruzalɛmu dugu halakicogo
9 Yakuba ta mɔgɔw ta kuntigiw,
Izirayɛli ta mɔgɔw ta fagamaw,
aw ye nin kuma lamɛn sa!
Aw minw bɛ kiti tigɛ faninya kan,
aw minw bɛ can yɛlɛma,
10 aw minw bɛ Siyɔn dugu lɔra ni adamadenw jori ye,
ka Zeruzalɛmu lɔ ni terenbariya ye.
11 Aw ta kuntigiw bɛ bonya le mina dogo ra mɔgɔw fɛ,
ka sɔrɔ ka o ta kiti tigɛ.
Aw ta sarakalasebagaw bɛ sara le mina,
ka sɔrɔ ka mɔgɔw karan.
Aw ta ciraw bɛ wari le mina
ka sɔrɔ ka ciraya kɛ.
O bɛ Matigi Ala tɔgɔ le ta, k’a fɔ ko:
«Matigi Ala bɛ ni an ye! Kojugu foyi tɛna an sɔrɔ tuun!»
12 O ra, aw ta kɛwalew le kosɔn, o bɛna Siyɔn dugu sɛnɛ i ko foro;
ka Zeruzalɛmu kɛ kabakuruton ye.
Alabatoso tun bɛ kuru min kan, yiritu le bɛna o kuru datugu.