30
Aguri ni Lemuwɛli ta kumaw
1 Nin ye Yake dencɛ Aguri ta kumaw ye. Nin cɛ ka kuma minw fɔ Itiyɛli ye, Itiyɛli ni Ukali*.
Ɲininkarigbɛlɛnw
2 Can lo, ne ye naloman ye ka tɛmɛ mɔgɔ bɛɛ kan,
adamaden hakiri tɛ ne fɛ.
3 Ne ma hakiritigiya karan,
ne fana ma mɔgɔ saninmanw ta lɔnniya sɔrɔ.
4 Jɔntigi le yɛlɛnna ka taga sankolo kɔnɔ ka sekɔ ka na ka ye?
Jɔntigi le ka fɔɲɔ mina a boro kɔnɔ ka ye?
Jɔntigi le ka ji mina k’a don a ta deregeba jukɔrɔ ka ye?
Jɔntigi le ka dugukolo danw bɛɛ sigi?
A tigi tɔgɔ ye di? A dencɛ fana tɔgɔ ye di?
Ni i ka o lɔn, a fɔ!
5 Ala ta darakumaw bɛɛ gbɛnin lo,
minw bɛ o yɛrɛ karifa Ala ma, a bɛ olugu tanga i ko nɛgɛbɛnnan.
6 I kana foyi fara o kumaw kan,
ni o tɛ, a bɛna i jaraki, i bɛ kɛ faninyafɔbaga ye.
Fɛn fla
7 Matigi Ala, ne bɛ fɛn fla ɲini i fɛ,
i kana ban ka o di ne ma sani ne ye sa:
8 Kuma gbansanw, ani faninyakumaw mabɔ ne ra.
I kana ne kɛ fagantan ye, i fana kana ne kɛ naforotigi ye,
nka domuni min bɛ ne bɔ, o di ne ma;
9 janko ne kana na fa ka tɛmɛ, fɔ ka na ban Ala ra,
k’a fɔ ko: «Matigi Ala yɛrɛ ye jɔn le ye dɛ?»
Walama fagantanya kana na ne bla sonyari ra,
k’a to ne ye ne ta Ala tɔgɔ cɛn.
10 I kana taga baaraden tɔgɔjugu fɔ a matigicɛ kɔrɔ,
janko a kana na i danga, ka i jaraki.
Mɔgɔjugu suguya naani
11 Mɔgɔ dɔw bɛ o facɛ dɔgɔya,
o fana tɛ o bamuso bonya!
12 Mɔgɔ dɔw bɛ o yɛrɛ jate ko o saninyara,
k’a sɔrɔ o ma ko ka bɔ o ta nɔgɔ ra fɔlɔ.
13 Mɔgɔ dɔw bɛ o ɲa lɔ tɔw ra ni wasoya ye,
yɛrɛbonya bɛ hali o flɛrikɛcogo ra.
14 Mɔgɔ dɔw ɲinw ye kɛrɛkɛmuruw le ye,
o ɲinw ye muruw le ye,
janko ka ɲanibagatɔw domu ka o ban dugukolo kan,
ka fagantanw domu ka o ban adamadenw cɛ ra.
Fɛn fla fɛn saba ani fɛn naani
15 Denmuso fla bɛ tɔrimaganan fɛ,
kelen tɔgɔ ye: «A di!»
Tɔ kelen fana tɔgɔ ye: «A di!»
Fɛn saba bɛ yi, minw tɛ fa ka ye,
a fɔ fɛn naani yɛrɛ, minw t’a fɔ ko: «Ne wasara»:
16 Lahara dingaba,
muso min ma den sɔrɔ ka ye,
dugukolo min ma fa ji ra,
ani tasuma min t’a fɔ fiyewu ko: «Ne wasara!»
17 Mɔgɔ min b’a ɲa lɔ a facɛ ra k’a lɔgɔbɔ,
min b’a ɲadon a bamuso ra, ka ban k’a kan mina,
kɔda ta kankan kɔnɔw bɛna o tigi ɲadenw wɔgɔbi ka bɔ,
bɔn ta denw bɛna o domu.
18 Fɛn saba bɛ yi, minw tɛmɛna ne ta lɔnniya kan,
a fɔ fɛn naani yɛrɛ, ne tɛ minw faamu:
19 Bɔn tɛmɛsira sankolo ra,
sa tɛmɛsira fara kan,
jirakurun tɛmɛsira kɔgɔji kan,
ani cɛ tɛmɛsira ka taga sunguru kɔ.
20 Muso jɛnɛyakɛbaga cogo bɛ tan le:
a bɛ domuni kɛ k’a da jɔsi†,
k’a fɔ ko: «Ne ma kojugu kɛ!»
21 Dugukolo bɛ se ka yɛrɛyɛrɛ fɛn saba kosɔn,
a fɔ fɛn naani yɛrɛ, a tɛ se ka minw muɲu:
22 Jɔncɛ ye kɛ masacɛ ye, o ye dɔ ye,
mɔgɔkolon ye fa domuni na, o ye dɔ ye,
23 muso min mangboyara o ye cɛ sɔrɔ, o ye dɔ ye,
jɔnmuso ye sigi a matigimuso nɔ ra, o fana ye dɔ ye.
24 Fɛnɲanaman naani bɛ dunuɲa ra, minw ka dɔgɔ,
nka o ta hakiritigiya ka bon kosɛbɛ:
25 Dugumɛnɛw, olugu ye danfɛn dɔw ye fanga tɛ minw na,
nka simantigɛwagati ra, o bɛ o ta domuni labɛn k’a bla.
26 Farawoɲinanw, olugu fana ye danfɛn dɔw ye baraka tɛ minw na,
nka o bɛ o ta dogoyɔrɔ ɲini fɔ faraw le cɛ ra.
27 Kuntigi tɛ ɲɔdomutɔnw fɛ,
nka o bɛ bla ɲɔgɔn kɔ ka taga jɛnkuru jɛnkuru i ko kɛrɛkɛdenw.
28 Basa bɛ se ka mina ni boro ye,
nka a bɛ don fɔ masacɛw ta masasow kɔnɔ.
29 Fɛnɲanaman saba bɛ yi, minw sentacogo cɛ ka ɲi,
a fɔ fɛn naani yɛrɛ, minw tagamacogo cɛ ka ɲi:
30 Jara, min ye kongofɛnw bɛɛ ta cɛfari ye,
a tɛ bori foyi ɲa,
31 dondo, min bɛ kanbelenya tagama kɛ,
ani bakɔrɔnin‡,
ani masacɛ min bɛ tagama a ta kɛrɛkɛjama ɲa fɛ.
32 Ni mɔgɔ min tun kɛra hakirintan ye, fɔ k’a yɛrɛ bonya,
walama ni ŋaninyajuguw tun bɛ mɔgɔ min kɔnɔ,
o tigi y’a boro la a da ra ka je;
33 sabu ni i ka nɔnɔ bisi, nare bɛ bɔ a ra,
ni i ka nun bisi, jori bɛ bɔ a ra,
ni i ka dimi bisi, kɛrɛ bɛ bɔ a ra.
* 30:1 Itiyɛli ni Ukali: Heburu kan na, nin tɔgɔ fla kɔrɔ bɛ se ka kɛ fana ko: «Ne sɛgɛra, Ala, ne sɛgɛra, ne baraka dɛsɛra.» † 30:20 A bɛ domuni kɛ k’a da jɔsi: O kɔrɔ ye ko a ta kɛwalejuguw tɛ foyi cɛn a ye. ‡ 30:31 O jamana ta bakɔrɔninw ka jan, o cɛ ka ɲi fana.