35
Elihu ta ladirikan sabanan: Ayuba bɛ kumalakolonw le fɔ
1 Elihu ka dɔ fara a ta kuma kan k’a fɔ Ayuba ye ko:
2 Yala ele b’a miiri ko jo bɛ i fɛ wa?
I ko: «Ne terennin lo Ala ɲa kɔrɔ!»
3 I ko: «Nafa juman le bɛ ne ta jurumunkɛbariya ra?»
I ko: «Ala bɛ mun nafa le sɔrɔ a ra?»
4 Ne le bɛna i jaabi,
ele ni i tericɛw bɛɛ.
5 I ɲa lɔ sankolo ra k’a flɛ!
Sankabaw flɛ i kunna fɔ yɔrɔjan!
6 Ni ele ka jurumun kɛ, o bɛ mun le can Ala ye?
Ni i ka i ta hakɛkow caya, o bɛ mun kɛ Ala ra?
7 Ni ele terenna, o bɛ mun lase Ala ma?
Ala bɛ mun le sɔrɔ i boro?
8 I ta juguya bɛ digi i mɔgɔɲɔgɔnw le ra;
i ta terenninya fana bɛ adamadenw le nafa.
9 Mɔgɔw bɛ kulera o tɔɲɔbagaw boro;
o bɛ kulera ko o ye o bɔsi ka bɔ fangatigiw boro.
10 Nka mɔgɔ si t’a fɔ ko: «Ne Danbaga Ala bɛ min le,
ale min bɛ mɔgɔ bla dɔnkirila ra su fɛ,
11 ale min bɛ an karan ka an kɛ hakiritigi ye ka tɛmɛ kongosogow kan,
ka an kɛ hakiritigi ye ka tɛmɛ sanfɛkɔnɔw kan?»
12 Mɔgɔw bɛ kule, nka Ala tɛ o jaabi,
kojugukɛbagaw ta yɛrɛbonya kosɔn.
13 Can lo, o bɛ kulera gbansan le; Ala tɛ o lamɛn,
Sebɛɛtigi Ala t’a jantora o ra.
14 O tuma a bɛna ele jaabi cogo di, ni ele ko i t’a yera,
ko i ka i ta kow to a boro, nka i k’a makɔnɔ ka dɛsɛ!
15 Ayiwa, sisan, i n’a fɔ a ta jusugban tɛ foyi kɛra mɔgɔw ra fɔlɔ,
i n’a fɔ a tɛ mɔgɔw ta murutiriw jatera fɔlɔ,
16 o kosɔn, Ayuba bɛ kuma gbansanw fɔra;
a bɛ hakirintanyakumaw cayara.