5
Elifazi ko mɔgɔ tɛ ban Ala ta korori ma
1 Ayiwa, kule sisan sa! Jɔntigi le bɛna i jaabi?
I bɛna i ɲasin Ala ta mɛlɛkɛ saninman juman le ma k’a daari?
2 Sabu jusugban bɛ naloman faga,
ɲangboya b’a to kolɔnbari bɛ sa.
3 Ne ka naloman ye, a bɛ baraka sɔrɔra,
nka o yɔrɔnin bɛɛ ne k’a sigiyɔrɔ danga.
4 «Dɛmɛbaga kana sɔrɔ a denw si ra!
Kiti ye ben o kan, mɔgɔ kana sɔrɔ ka o bɔsi!
5 A ka siman min kan, kɔngɔtɔw ye o bɛɛ domu!
Hali siman minw bɛ ŋaniw cɛ ra, o ye o bɛɛ cɛ.
Natabaw ye a ta naforo bɛɛ domu!»
6 Terenbariya tɛ bɔ dugukolo ra,
kojugu fana tɛ falen dugu ma.
7 Adamaden le danna kojugukɛ kama,
i ko tadenw bɛ bɔ tasuma ra ka wuri ka taga san fɛ cogo min na.
8 Ni nin ko tun sera ne le ma, ne tun bɛna Ala le ɲini;
ne tun bɛna ne ta kow ɲafɔ Ala le ye.
9 Ala le bɛ kobaw kɛ, ko minw tɛmɛna adamaden hakiri dan kan;
a bɛ kabako minw kɛ, o tɛ se ka jate ka ban.
10 Ale le bɛ sanji lana dugukolo kan,
ka ji lajigi kongokɔnɔyɔrɔw ra.
11 Mɔgɔ majigininw, a bɛ olugu lawuri fɔ san fɛ,
minw jusu kasira, a bɛ olugu kisi.
12 A bɛ mɔgɔ cegumanw ta kolatigɛninw cɛn;
o ka baara o baara dabɔ, o bɛɛ bɛ cɛn o boro.
13 A bɛ hakiritigiw mina ni o yɛrɛ ta ceguya ye;
ka janfamɔgɔw ta kolatigɛninw bɛɛ cɛn yɔrɔnin kelen na.
14 Dibi bɛ ben o kan tere fɛ;
teregban fɛ o bɛ mɔmɔri kɛ i ko mɔgɔ min bɛ tagamana su fɛ.
15 Nka kɛrɛkɛmuru min bɛ bɔ o mɔgɔw da ra, Ala bɛ fagantan kisi o ma,
ka o kisi ka bɔ fangatigiw boro.
16 Ni o kɛra, dɛsɛbagatɔ bɛ jigiya sɔrɔ,
mɔgɔjugu da bɛ datugu.
17 O kosɔn ni Ala bɛ mɔgɔ min jaraki, o tigi ta ɲana!
I kana ban Sebɛɛtigi Ala ta ladiri ma.
18 Sabu ale le bɛ dimi ben mɔgɔ kan, ka sɔrɔ k’a suma;
a boro bɛ mɔgɔ bana, ka sɔrɔ k’a kɛnɛya.
19 Deguko wɔɔrɔ bɛ se i ma, nka Ala bɛ i bɔsi a bɛɛ ra;
hali n’a wolonflanan ka kɛ, foyi t’i sɔrɔ.
20 Kɔngɔba wagati ra, a bɛ i kisi saya ma,
kɛrɛ wagati ra, a bɛ i kisi kɛrɛkɛmuru ma.
21 A bɛna i tanga mɔgɔjuguw nɛnkun ma;
hali ni cɛnri wagati sera, i tɛ siran.
22 I bɛ yɛrɛko cɛnri wagati ni kɔngɔ wagati ra,
i tɛ siran kongowaraw fana ɲa;
23 sabu kabakuru minw bɛ foro kɔnɔ, olugu bɛna jɛnɲɔgɔnya don ni i ye,
kongowaraw fana bɛna hɛra layiri ta ni i ye.
24 I yɛrɛ bɛna a ye ko hɛra bɛ i ta so;
ni i tagara i ta bɛganw flɛ o ta domunikɛyɔrɔ ra, i b’a ye ko foyi ma o jɛn.
25 I bɛna a ye ko i ta durujaw cayara,
ko i denw ka ca i ko kongobinw.
26 I kɔrɔninba le bɛna sa ka don kaburu kɔnɔ,
i n’a fɔ ni simantigɛwagati sera, o bɛ a tigɛ k’a lajɛn cogo min na.
27 Ayiwa, a flɛ, an ka jatemina kɛ ka nin le sɔrɔ; a fana bɛ ten le cɔ!
Ele le ka kan ka nin lamɛn, k’a sira tagama.