147
Ala b’a janto a ta danfɛnw bɛɛ ra
1 Aw ye Matigi Ala tando!
Sabu ka dɔnkiri la ka an ta Ala tando, o ka ɲi,
o ka di, o bɛnnin lo!
2 Matigi Ala bɛna Zeruzalɛmu lɔ kokura;
Izirayɛlimɔgɔ minw tun minana ka taga jamana wɛrɛ ra, a bɛna olugu lajɛn tuun.
3 A bɛna mɔgɔ jusukasininw jusu saaro,
ka o ta dimiw suma.
4 A ka sankolo lolow da latigɛ;
a ka tɔgɔ la o bɛɛ ra.
5 An Matigi ka bon, a ta sebagaya ka bon,
dan tɛ a ta faamuri ra.
6 Matigi Ala bɛ baraka don mɔgɔ majigininw na;
nka a bɛ mɔgɔjuguw majigi fɔ dugu ma.
7 Aw ye dɔnkiri la Matigi Ala ye k’a fo k’a waleɲumanlɔn;
aw ye dɔnkiri la ni kora ye ka an ta Ala tando!
8 Ale le bɛ sankabaw lajɛn, ka san fin;
a bɛ sanji labɛn, k’a ben dugukolo kan,
ka binw falen kongoriw kan.
9 A bɛ bɛganw ta domuni di o ma;
ni kankan* ta denw bɛ kasi, a bɛ olugu fana ta domuni di o ma.
10 Matigi Ala mako tɛ so ta baraka ra,
a tɛ adamaden ta tofanga jate.
11 Nka Matigi Ala b’a ɲasiranbagaw le fɛ,
minw bɛɛ kɔni jigi bɛ a ta ɲumanya kan.
12 Ele Zeruzalɛmu, Matigi Ala bonya!
Siyɔn dugu, i ta Ala tando!
13 Sabu a bɛ aw ta dugu donda sɔgɔnanw baraka bonya,
a bɛ baraka don aw ta denw na aw ta sow kɔnɔ.
14 A bɛ hɛra ladon aw ta jamana kɔnɔ,
a bɛ aw fa ni siman bɛɛ ra ɲumanman ye.
15 A b’a darakuma lase dugukolo kan,
a kumakan bɛ se yɔrɔ bɛɛ ra yɔrɔnin kelen na.
16 A bɛ bugun lajigi ka yɔrɔ bɛɛ gbɛ i ko sagasiw,
a bɛ gɔmiji kɛ yɔrɔ bɛɛ i ko bugurigbɛ.
17 A bɛ a ta sanbɛrɛ lajigi i ko kabakuru.
Jɔn bɛ se ka lɔ k’a ta nɛnɛba kɔnɔ?
18 Nka ni a kumana, o fɛnw bɛɛ bɛ yeele,
a bɛ a ta fɔɲɔ fiyɛ, jiw bɛ woyo ka taga.
19 A k’a ta kumaw lase Yakuba ma,
k’a ta cifɔninw, ani a ta kolatigɛninw yira Izirayɛli ra.
20 A ma o ɲɔgɔn kɛ siya si ye;
olugu ma a ta kolatigɛninw lɔn.
Aw ye Matigi Ala tando!
* 147:9 Kankan ye kɔnɔ dɔ ye min tɛ a janto a denw na.