47
Min fɔra Filisikaw ta ko ra
1 Matigi Ala ka kuma min lase cira Yeremi ma Filisikaw ta ko ra, sani Farawona ye ben Gazakaw kan, o kuma ye nin ye:
2 Matigi Ala ko:
«A flɛ, jiw bɛ wurira san fɛ sahiliyanfan na,
ka kɛ i ko kɔ min ji bɛ woyo fɔ ka bɔ kɛnɛ ma.
A bɛna jamana ni a kɔnɔfɛnw bɛɛ datugu,
ani duguw ni dugumɔgɔw bɛɛ.
Mɔgɔw bɛ kulera,
jamana mɔgɔw bɛɛ bɛ maɲumankokanw fɔra.
3 Socɛ barakamanw girintɔ senw mankan kosɔn,
ani sowotorow mankan kosɔn,
ani sowotorow senw mankan kosɔn,
hali faw tɛ o kɔ flɛ o denw na,
o baraka bankojugu fɛ.
4 Filisikaw ta jamana halakilon sera.
Mɔgɔ laban minw tun tora, minw tun bɛ se ka Tiri dugu ni Sidɔn dugu dɛmɛ,
o bɛna olugu bɛɛ faga;
sabu Matigi Ala bɛna Filisikaw ta jamana cɛn,
o minw ye Kafitɔri jamana mɔgɔ tɔw ye, kɔgɔji cɛmayɔrɔ maraw ra.
5 Gazakaw bɛɛ kun wulanna!
Asikalɔnkaw mankan tɛ mɛnna tuun.
Aw minw siginin bɛ kɛnɛgbɛyɔrɔ ra,
aw bɛna aw fari tigɛtigɛri* dabla tuma juman le sa?
6 «Aw ko: ‹E, Matigi Ala ta kɛrɛkɛmuru,
ele bɛna i fagari lalɔ ka nɛnɛkiri tuma juman le sa?
Don i ta forogo kɔnɔ ten,
to yɔrɔ kelen na, ka i yɛrɛ ɲasuma!›
7 «A bɛ se k’a lalɔ cogo di,
k’a sɔrɔ Matigi Ala le ko,
ko a ye taga Asikalɔn ni kɔgɔjida maraw kama!
A k’a ci o yɔrɔw le ra.»
* 47:5 O mɔgɔw tun bɛ o kun li, ka o fari tigɛtigɛ ka kaɲa ni o ta landaw ye, k’a yira ko kojuguba ka o sɔrɔ.