- Ayuba
- <
- 20
- >

20
Sofari ta ladirikan flanan: Mɔgɔjugu borofɛn tɛ mɛɛn
1 Sofari min bɛ bɔ Naama, ale ka kuma ta k’a fɔ Ayuba ye ko:
2 Ayiwa, miiriya minw bɛ ne kɔnɔ,
ani jusugban min bɛ ne ra,
o le b’a to ne bɛ kɔrɔtɔ ka i jaabi.
3 Ne ka jarakikan dɔ mɛn, min kɛra ne fɛ dɔgɔyari ye;
nka faamuri hakiri min bɛ ne fɛ, ne bɛna i jaabi ni o ye.
4 O tuma ele m’a lɔn ko kabini fɔlɔfɔlɔ,
kabini adamaden sigira dugukolo kan,
5 ko mɔgɔjugu ta ɲagari wagati ka surun,
ko Alaɲasiranbari ta ninsɔndiya ye wagati dɔɔnin ko le ye wa?
6 Hali ni a kɔrɔtara ka se fɔ sankolo ma,
k’a kun se fɔ sankabaw ma,
7 lon dɔ a bɛ halaki ka ban pewu, k’a kɛ i ko ɲamaɲama.
Minw tun bɛ deri k’a ye, olugu b’a fɔ ko: «E, a bɛ min le?»
8 A bɛ tɛmɛ i ko siko; mɔgɔ t’a ye tuun.
A bɛ tunu i ko mɔgɔ bɛ fɛn minw ye su fɛ siko ra.
9 Mɔgɔ minw tun bɛ to k’a flɛ, olugu ɲa tɛna a ye tuun,
a sigiyɔrɔ tɛna a ye tuun.
10 A dencɛw bɛna dɛsɛbagatɔw ta borofɛnw sekɔ o ma jagboya ra;
a tun ka naforo min sɔrɔ, a yɛrɛ boro bɛna o sekɔ.
11 A kolow bɛɛ tun ka kɛnɛ i ko a kanbelenman
nka o bɛɛ bɛna taga la ni a ye kaburu buguri ra.
12 Kojugu tun diyara a da ra,
fɔ a b’a dogo a nɛn jukɔrɔ.
13 A tun b’a mara, a t’a fɛ k’a to a ye ban;
a tun b’a mina k’a to a da kɔnɔ.
14 Nka o domuni bɛna yɛlɛma a kɔnɔbara ra;
a bɛ yɛlɛma ka kɛ fɔnfɔnnin baga ye a kɔnɔ.
15 A tun ka naforo min kunu, a bɛna o fɔɔnɔ;
Ala bɛna a bɛɛ labɔ a kɔnɔ.
16 A tun bɛ fɔnfɔnninw ta baga le muganna,
o ra, sajugu da le bɛna a faga.
17 A tɛna li ni nɔnɔ camanba woyotɔ ye tuun
i ko bununji, walama i ko kɔji.
18 A ka fɛn o fɛn sɔrɔ, a bɛna o sekɔ, a tɛna o si domu;
a tɛna a ta jago tɔnɔ diyabɔ.
19 Sabu a tun ka dɛsɛbagatɔw tɔɲɔ fɔ ka o borolakolon to;
a ma bon minw lɔ, a tun ka o bɔsi o tigiw ra jagboya ra.
20 A tun tɛ wasa ka ye,
nka fɛn minw ko tun ka gbɛlɛn a ma, a tɛna se ka o si bɔsi cɛnri ma.
21 A ta natabaya kosɔn, a tun tɛ foyi ye k’a to yi;
o kosɔn a ta hɛra fana tɛna mɛɛn.
22 K’a wasaninba to a borofɛn camanw cɛ ra, degu bɛna a sɔrɔ;
kojugu suguya bɛɛ bɛna ben a kan.
23 Wagati min a b’a kɔnɔbara fara,
o wagati le ra, Ala bɛna a ta dimiba lajigi a kan,
ka o bɔn a fari kan ka o kɛ a ta domuni ye.
24 Ni a borira kɛrɛkɛminan nɛgɛramanw ɲa,
kalan siranɛgɛraman dɔ ta biɲɛ b’a sɔgɔ.
25 Ni a ka o biɲɛ sama ka bɔ a kɔ ra,
ni a ka o nɛgɛ tasumaman sama ka bɔ a kɔnɔbara ra,
jatigɛba dɔ bɛ cun a kan.
26 Kojugu dogonin bɛ dibi ra k’a ta naforo kɔnɔ;
tasuma dɔ bɛna a domu, mɔgɔ ma tasuma min don.
Fɛn o fɛn tora a ta so kɔnɔ, tasuma bɛna o bɛɛ jɛni.
27 Sankolo bɛna a ta terenbariya yira,
dugukolo bɛna wuri a kama.
28 A ta so naforow bɛɛ bɛna taga;
Ala ta dimilon na mɔgɔw bɛna o bɛɛ cɛ.
29 Ayiwa, adamaden kojugukɛbaga ninyɔrɔ ye nin le ye Ala fɛ;
Ala bɛ nin le kɛ a ta sara ye.

- Ayuba
- <
- 20
- >

© 2013 WBT