- Ezayi
- <
- 23
- >

23
Tiri ni Sidɔn ta kiti
1 Kuma min fɔra Tiri dugu ta ko ra*23.1 Tiri ni Sidɔn tun ye Fenisi jamana ta duguba fla ye, kɔgɔjida ra. Jamana caman ta jirakurunbaw tun bɛ na ni fɛn caman ye o duguw kurunlɔyɔrɔw ra.:
Tarisisi ta jirakurunbaw, aw ye maɲumankokasi kɛ!
Sabu Tiri dugu halakira,
bon tɛ yi tuun, kurunlɔyɔrɔ tɛ yi tuun!
O kuma fɔra o ye, o nanin kɔ ka bɔ Sipere jamana ra.
2 Aw kɔgɔjidaramɔgɔw, aw ye je,
aw Sidɔn jagokɛbagaw, aw ye je,
aw minw ta ciradenw bɛ kɔgɔji yaala ka taga fɔ yɔrɔjan.
3 Siman minw tun bɛ sɛnɛ Nili bada ra,
o tun bɛ o siman minw kan bada ra,
o tun ye Sidɔnkaw ta naforosɔrɔ sababu ye;
o ta dugu le tun kɛra siya tɔw ta jagokɛyɔrɔ ye.
4 Ele Sidɔn, kɔgɔjida dugu barakaman,
ele ta le ye maroya ye;
sabu kɔgɔji kumana, a ko:
«Ne tɛna kɔnɔdimi sɔnmina tuun,
walama ka den woro;
ne tɛna dencɛ lamɔ tuun,
walama denmuso.»†23.4 Nin kumaw kɔrɔ ye ko Fenisikaw tɛna naforo sɔrɔ kɔgɔji ta baara sababu ra tuun. Fenisikaw tun b’a miiri ko kɔgɔji ye olugu ta siya ta muso le ye.
5 Ni o kibaroya nana se Misiran,
ni olugu ka Tiri ta ko kibaroya mɛn,
o kɔnɔ bɛna gban.
6 Aw ye kɔgɔji cɛtigɛ ka taga Tarisisi,
aw ye maɲumankokasi kɛ, aw kɔgɔjidaramɔgɔw!
7 Ɲanagbɛ caman tun bɛ dugu min kɔnɔ, o dugu le kɛra tan wa?
Dugu min ju sigira kabini fɔlɔfɔlɔ,
dugu min mɔgɔw senw tun bɛ o ta ka taga fɔ yɔrɔjan,
ka taga jamana wɛrɛw mara jagboya ra!
8 Jɔntigi le ka nin ko latigɛ Tiri dugu kama sa,
dugu min tun bɛ masacɛw sigi masaya ra,
dugu min ta fiyeerekɛbagaw tun bɛ i ko fagamadenw,
min ta jagokɛbagaw tun ye dunuɲa tɔgɔbatigiw le ye?
9 Fangatigi Ala le ka nin ko latigɛ,
janko ka mɔgɔ dawulamanw bɛɛ ta yɛrɛbonya cɛn,
ka dunuɲa tɔgɔbatigiw bɛɛ dɔgɔya.
10 Tarisisi dugumɔgɔw, aw ye aw ta dugukolo sɛnɛ
i ko Misirankaw bɛ Nili bada yɔrɔ sɛnɛ cogo min na;
sabu kurunlɔyɔrɔ tɛ aw fɛ tuun.
11 Ala k’a boro lawuri kɔgɔji kama,
a bɛ maraw yuguyugu;
Matigi Ala ka mɔgɔ dɔw ci
ko o ye Kanaanakaw‡23.11 Fenisikaw tun ye Kanaanaka dɔw le ye (Damina 10.15); jagokɛbagaw fana tun bɛ wele tuma dɔw ko Kanaanakaw (Ezayi 23.8). ta bon barakamanw cici.
12 A ko: «Aw tɛna ɲanagbɛ kɛ tuun;
aw Sidɔn dugumɔgɔw kɛra i ko cɛ benna sunguru min kan.
Aw ye wuri ka kɔgɔji cɛtigɛ ka taga fɔ Sipere;
nka hali ni aw bɛ o yɔrɔ ra, aw tɛna laganfiya sɔrɔ.
13 Aw ye Babilɔnikaw ta jamana flɛ;
olugu ta siya tununa.
Asirikaw ka o ta yɔrɔ kɛ kongobɛganw ta siyɔrɔ le ye.
O ka yɛlɛnyɔrɔw lɔ ka Babilɔni dugu kogo lamini,
ka o ta bon barakamanw cici,
ka o kɛ tomow ye.
14 Jirakurunbaw, aw ye maɲumankokasi kɛ,
sabu aw ta masabonbaw benbenna.»
15 O wagati ra, mɔgɔw bɛna ɲina Tiri dugu kɔ, fɔ san biwolonfla; o ye masacɛ kelen si sandaw ye. Ni o san biwolonfla dafara, Tiri dugu ta ko bɛna kɛ i ko jatɔmuso min ta ko fɔra dɔnkiri ra, ko:
16 «Gɔni ta ka dugu lamini,
cɛw ɲinana ele jatɔmuso min kɔ!
Gɔni fɔ kosɛbɛ,
ka dɔnkiri caman la,
janko cɛw ye o hakiri to i ra tuun.»
17 Ni san biwolonfla dafara, Matigi Ala bɛna a hakiri to Tiri dugu ra tuun. A bɛna a ta warisɔrɔ damina tuun, ka to ka jatɔya kɛ ni dunuɲa siyaw bɛɛ ye. 18 Nka a ta sara ni a ta sɔrɔta bɛɛ bɛna bla danna Matigi Ala ye; a tɛna lajɛn, a tɛna mara tuun. Minw bɛ Matigi Ala ɲa kɔrɔ, ka baara kɛ a ye, o ta sɔrɔta bɛna kɛ olugu le ta ye, janko o ye domuni sɔrɔ ka wasa, ani faniɲumanw.

- Ezayi
- <
- 23
- >

*23:1 23.1 Tiri ni Sidɔn tun ye Fenisi jamana ta duguba fla ye, kɔgɔjida ra. Jamana caman ta jirakurunbaw tun bɛ na ni fɛn caman ye o duguw kurunlɔyɔrɔw ra.

†23:4 23.4 Nin kumaw kɔrɔ ye ko Fenisikaw tɛna naforo sɔrɔ kɔgɔji ta baara sababu ra tuun. Fenisikaw tun b’a miiri ko kɔgɔji ye olugu ta siya ta muso le ye.

‡23:11 23.11 Fenisikaw tun ye Kanaanaka dɔw le ye (Damina 10.15); jagokɛbagaw fana tun bɛ wele tuma dɔw ko Kanaanakaw (Ezayi 23.8).

© 2013 WBT