- Yeremi
- <
- 13
- >

Ala bɛna Zuda mara laben cogo min na
13
(13–20)
Cɛsirinan ta ko
1 Matigi Ala k’a fɔ ne ye ko: «Taga cɛsirinan dɔ san, min danna ni lɛnfani ye, i ye a siri i yɛrɛ cɛ ra; nka i kana a to ji ye se a ma.» 2 Ayiwa, ne tagara cɛsirinan san, i n’a fɔ Matigi Ala tun k’a fɔ ne ye cogo min na, k’a siri ne yɛrɛ cɛ ra.
3 Matigi Ala k’a ta kuma lase ne ma tuun a siɲaga flanan na, ko: 4 «I ka cɛsirinan min san k’a siri i cɛ ra, o ta ka taga ni a ye Efirati ba fan fɛ, i ye taga a dogo farawo dɔ kɔnɔ yi.» 5 Ne tagara a dogo Efirati ba kɔrɔ i n’a fɔ Matigi Ala tun k’a fɔ cogo min na.
6 Wagatijan tɛmɛnin kɔ, Matigi Ala k’a fɔ ne ye ko: «Wuri ka taga Efirati ba ra; ne tun ko i ye taga cɛsirinan min dogo yi, taga o ta.» 7 Ne tagara Efirati ba kɔrɔ, ne tun ka cɛsirinan dogo yɔrɔ min na, ne ka o yɔrɔ wɔgɔbi ka cɛsirinan bɔ. Nka ne k’a ye ko cɛsirinan tun torira, a tɛ foyi ɲa tuun.
8 Matigi Ala k’a ta kuma lase ne ma tuun; 9 a ko: «Matigi Ala ko: ‹Ne bɛna Zuda mara mɔgɔw ta yɛrɛbonya cɛn nin cogo le ra, ani Zeruzalɛmukaw ta yɛrɛbonyaba min bɛ o ra. 10 O siya mɔgɔjugu minw bɛ ban ka ne ta kuma lamɛn, minw bɛ tagama ka kaɲa ni o yɛrɛ jusukun ta miiriyaw ye, ka tugu ala wɛrɛw kɔ, ka o kinbiri gban olugu kɔrɔ ka o bato, o mɔgɔw bɛna kɛ i ko nin cɛsirinan min tɛ foyi ɲa tuun. 11 Sabu mɔgɔ bɛ cɛsirinan siri a yɛrɛ cɛ ra cogo min na, ne fana tun ka Izirayɛli ta mɔgɔw siri ne cɛ ra o cogo le ra, ani Zuda ta mɔgɔw bɛɛ, Matigi Ala ko ten, janko o ye kɛ ne ta mɔgɔw ye, ani ne tɔgɔ bonya sababu, ani ne tandori sababu, ani ne ta nɔɔrɔ; nka o ma ne lamɛn.› »
Ala ta dimi
12 «Ayiwa, nin kuma fɔ o ye, ko Matigi Ala, Izirayɛli ta Ala ko: ‹Rɛzɛnjiforogow bɛɛ kɛra janko o ye fa rɛzɛnji le ra!› O bɛna i jaabi ko: ‹Yala o tuma anw m’a lɔn ko rɛzɛnjiforogow bɛɛ kɛra janko o ye fa rɛzɛnji ra le wa?› 13 O tuma i bɛna a fɔ o ye ko Matigi Ala ko: ‹Ne bɛna nin jamana mɔgɔw bɛɛ fa; masacɛ min siginin bɛ Dawuda ta masasiginan kan, ani sarakalasebagaw, ani ciraw, ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ, ne bɛna o bɛɛ fa fɔ ka o ɲanamini. 14 Ne bɛna o gbasi ɲɔgɔn na ka o cici, facɛw ni dencɛw bɛɛ. Matigi Ala ko ten. Ne tɛna hina, ne tɛna maɲuman, ne tɛna makari mɔgɔ si ra. Foyi le tɛna ne bari ka o halaki.› »
Ala kanminari
15 Aw ye mɛnni kɛ, aw ye aw toro malɔ kosɛbɛ,
aw kana yada,
sabu Matigi Ala le bɛ kumana.
16 Aw ye bonya la Matigi Ala, aw ta Ala kan,
sani a ye na dibi lajigi aw kan,
sani aw sen ye talon
kuruw ra, terebenda dibi ra.
Aw bɛ yeelen makɔnɔna,
nka a bɛna a yɛlɛma k’a kɛ saya dibi le ye,
k’a kɛ dibikuruba ye.
17 Nka ni aw ma lamɛnni kɛ,
ne bɛna dogo ka kasi aw ta yɛrɛbonya kosɔn;
ne bɛna kasi ka ɲaji caman bɔ,
sabu o bɛna Matigi Ala ta sagakuru mina ka taga ni a ye.
Ala ka min fɔ masacɛ ta somɔgɔw ye
18 «A fɔ masacɛ ni masamuso ye ko:
‹Aw ye jigi ka sigi dugu ma,
sabu masafugula min tun ye aw ta masiri ye,
o bɔra aw kun na ka ben.›
19 Jamana woroduguyanfan duguw ta dondaw datugura,
mɔgɔ si tɛ yi min bɛ se ka o dayɛlɛ.
Zuda mara mɔgɔw bɛɛ minana,
o bɛɛ lajɛnnin minana ka taga ni o ye.»
Maroya bɛna Zeruzalɛmu sɔrɔ
20 «Zeruzalɛmu, i ɲa kɔrɔta ka flɛri kɛ,
minw bɛ nana ka bɔ sahiliyanfan fɛ, o flɛ!
Sagakuru min tun dira i ma, o bɛ min?
O sagakuru*13.20 Sagakuru: O kɔrɔ ye Zeruzalɛmu dugumɔgɔw; o juguw bɛ na o bɛɛ cɛ ka taga ni o ye. min tun ye i ta masiri ye, o bɛ min?
21 Ele yɛrɛ ka minw karan, ka o kɛ i kuntigiw ye,
ni olugu nana sigi i kunna, i bɛna mun fɔ sa?
Yala dimi tɛna ben i kan
i ko muso jigibagatɔ ta dimi wa?
22 Ni i k’a fɔ i yɛrɛ kɔnɔ ko:
‹Mun kosɔn nin kow sera ne ma sa?›
I ta terenbariya caya kojugu le kosɔn,
i ta tagafe kɔrɔtara,
k’a to o benna i kan.
23 «Yala Etiyopika bɛ se k’a fari cogoya yɛlɛma wa?
Walama waraninkala bɛ se k’a siw ɲɛgɛn bɔ a yɛrɛ ra wa?
Aw fana bɛ se ka koɲuman kɛ cogo di,
aw minw derira kojugukɛ ra?
24 Ne bɛna aw janjan
i ko kongokolon fɔɲɔ bɛ binjalan cɛ ka taga cogo min na.
25 «Ele ninyɔrɔ ye nin ye,
ne ka min latigɛ i ye.
Matigi Ala ko ten,
sabu i ɲinana ne kɔ,
ka i jigi la faninya alaw kan.
26 Ne bɛna i ta tagafe kɔrɔta k’a se fɔ i ɲada ma
janko o ye i lebu ye.
27 Ne ka i ta jɛnɛyaw ye, ani i ta cɛkokasiw,
ani i bɛ i ta jatɔyajugu minw kɛ
kongoriw kunna ani kongokɔnɔyɔrɔw ra.
Ne ka i ta ko haramuninw ye.
E, Zeruzalɛmu, bɔnɔ bɛna ele sɔrɔ,
ele bɛna bɔ i ta saninyabariya ra tuma juman le sa?»

- Yeremi
- <
- 13
- >

*13:20 13.20 Sagakuru: O kɔrɔ ye Zeruzalɛmu dugumɔgɔw; o juguw bɛ na o bɛɛ cɛ ka taga ni o ye.

© 2013 WBT