- Zaburuw
- <
- 85
- >

85
Ala le bɛ koɲuman kɛ a ta mɔgɔw ye
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Kore dencɛw ta Zaburu.
2 E, Matigi Ala, i ka koɲuman kɛ i ta jamana ye;
i ka Yakuba ta mɔgɔw ta bonya lasekɔ o ma tuun.
3 I ka i ta mɔgɔw ta terenbariya ta ka bɔ o kunna,
i ka o ta jurumunw bɛɛ datugu.*85.3 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.
4 I ka i ta jusugban bɛɛ dabla,
i ka i ta dimiba ban.
5 E, an ta kisiri tigi Ala, sekɔ an fɛ tuun!
Dimi min bɛ i jusu ra an kama, a to o ye ban!
6 Yala i bɛna dimi an kɔrɔ wagati bɛɛ le wa?
Yala i diminin bɛna to wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ le wa?
7 Ele yɛrɛ le tɛna na sekɔ ka na barakakura don an na tuun,
janko i ta mɔgɔw ye ninsɔndiya i ta jɛnɲɔgɔnya ra wa?
8 E, Matigi Ala, i ta koɲumanw kɛ an ye,
ka an kisi.
9 Ala bɛ min fɔra, Matigi Ala bɛ min fɔra, a to ne ye o lamɛn;
sabu a bɛ hɛrakuma le fɔra a ta mɔgɔw ye, minw ye a ɲasiranbagaw ye;
nka o kana na sekɔ o ta hakirintanyakow ra tuun dɛ!
10 Can lo, a ta kisiri ka surun a ɲasiranbagaw ra;
a bɛ o kɛ janko a ta bonya ye to an ta jamana kan.
11 Ɲumanya ni kankelentigiya ka ɲɔgɔn bɛn,
terenninya ni hɛra ka o boro mini ɲɔgɔn ma.
12 Kankelentigiya bɛ falen ka bɔ dugukolo ra,
terenninya bɛ jigi ka bɔ sankolo ra.
13 Matigi Ala yɛrɛ bɛna koɲuman kɛ an ye,
an ta dugukolo simanw bɛna ɲa.
14 Terenninya le bɛna bla a ɲa fɛ,
k’a tɛmɛsira labɛn a ye.

- Zaburuw
- <
- 85
- >

*85:3 85.3 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.

© 2013 WBT