- Ayuba
- <
- 14
- >

14
Ayuba ta jaabi tɔ: Dunuɲalatigɛ ye sɛgɛ le ye
1 Adamaden o adamaden, ni muso le k’a woro,
a si man jan, a ta dunuɲalatigɛ bɛɛ ye ɲagban le ye fana.
2 A bɛ wuri i ko yirifiyeren, nka a bɛ ja;
a bɛ tɛmɛ i ko yirisuma, a tɛ mɛɛn.
3 Ala, ele ɲa lɔnin bɛ o le ra ka to k’a kɔrɔsi wa!
Ele bɛ ne le minana ka taga ni ne ye kiti ra wa?
4 Jɔn le bɛ se ka fɛn saninyanin sɔrɔ fɛn saninyabari ra?
Mɔgɔ si!
5 I n’a fɔ i ka adamaden si teredaw latigɛ ka ban, ani a karodaw,
ka dan sigi a si ra, a tɛ se ka tɛmɛ min kan,
6 o tuma i ɲa bɔ a ra k’a to a ye nɛnɛkiri dɔɔnin,
janko a ye a ta wagati laban diyabɔ, i ko baaraden bɛ a ta tere baara sara diyabɔ cogo min na.
7 Jigi belen bɛ yiri fɛ,
sabu ni o k’a tigɛ, a bɛ nugu tuun,
ka to ka yiriborokuraw bɔ tuma bɛɛ.
8 Hali ni a lilinw ka kɔrɔ dugukolo jukɔrɔ,
hali ni a kunkurun ka to dugukolo ra ka faga,
9 ni sumaya ka se a ma dɔrɔn, a bɛ nugu,
ka yiriborow bɔ i ko yirisunkura.
10 Nka ni mɔgɔ sara, a baraka bɛɛ le bɛ ban pewu;
ni adamaden nɛnɛkiri ka mina a ra, a bɛ taga min?
11 Ayiwa, kɔgɔji ta ji bɛ jigi,
ba ta ji bɛ ban, a bɛ ja.
12 O cogo ra ni mɔgɔ ka la saya sunɔgɔ ra, a tɛ wuri tuun;
fɔ ka taga sankolo tunu, a tɛ wuri,
a tɛ wuri ka bɔ a ta sunɔgɔ ra.
13 E, Ala, ni i tun bɛ sɔn ka ne dogo saya dibi ra,
ka ne dogonin to yi fɔ ka taga i ta jusugban mala,
ka wagati dɔ latigɛ ne ye, i bɛna i hakiri to ne ra wagati min na!
14 Ni mɔgɔ sara, yala a bɛ se ka ɲanamanya tuun wa?
Ni o tun bɛ se ka kɛ, ne tun bɛna ne ta sɛgɛ muɲu ka Ala makɔnɔ,
fɔ ne ta wagati ye na se, o ye na ne labi.
15 O ra i tun bɛna ne wele, ne tun bɛna i jaabi;
ne min ye i yɛrɛ boro ta danfɛn ye, ne lɔgɔ tun bɛna i sɔrɔ.
16 O ra, i tun tɛna ne ta sentako kelen kelen bɛɛ jate,
i tun tɛna to ka ne ta jurumunw si kɔrɔsi tuun.
17 I tun bɛna ne ta hakɛkow don bɔrɔ dɔ kɔnɔ k’a dasiri,
ka ne ta terenbariyakow datugu.
18 Nka kuruw bɛ ben ka yɛrɛgɛ,
faraw bɛ kari ka bɔ o nɔ ra.
19 Ji bɛ woyo kabakuru kan ka to ka dɔ bɔ a ra cogo min na,
a bɛ woyo ka bɔgɔ fana cɛ ka taga ni a ye cogo min na,
ele fana bɛ adamaden jigi cɛn o cogo le ra.
20 I bɛ ben a kan k’a kɛrɛ siɲaga kelen dɔrɔn ka se a ra, a bɛ tɛmɛ;
i b’a ɲada cogoya bɛɛ yɛlɛma, k’a bla ka taga.
21 Yala mɔgɔw bɛna a denw bonya a kɔ yan wa? A tɛ se ka o lɔn.
Yala o bɛna o dɔgɔya le wa? A tɛ se ka bɔ o kala ma.
22 Sɛgɛ min b’a yɛrɛ farisogo kan, a bɛ o dɔrɔn le lɔn,
saya dimi min sera a yɛrɛ nin ma, a bɛ o le lɔn.

- Ayuba
- <
- 14
- >

© 2013 WBT