- Zaburuw
- <
- 66
- >

66
Ala bɛ a ta mɔgɔw bɔsi o juguw boro
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dɔnkiri. Zaburu.
Aw ye Ala tando ni ɲagarikanbaw ye, aw dunuɲamɔgɔw bɛɛ.
2 Aw ye dɔnkiri la k’a tɔgɔ bonya lakari,
aw y’a tando ni bonyaba ye.
3 Aw y’a fɔ Ala ye ko: «I ta kow ye siranyakobaw ye!
I ta baraka bonya kosɔn, i juguw bɛ o kinbiri gban i kɔrɔ.
4 Dunuɲa bɛɛ lajɛnnin bɛ a kinbiri gban i kɔrɔ ka i bato,
ka dɔnkiri la ka i bonya,
ka dɔnkiri la ka i tɔgɔ bonya.»*66.4 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.
5 Aw ye na Ala ta kokɛninw flɛ;
a bɛ koba minw kɛ adamadenw ye.
6 A ka kɔgɔji yɛlɛma k’a kɛ dugukolo jalan ye,
k’a to mɔgɔw tagamana a cɛ ma k’a cɛtigɛ.
O le kosɔn an bɛ ɲagari a ta kokɛninw kosɔn.
7 A siginin bɛ kuntigiya ra wagati bɛɛ, a ta sebagaya baraka ra,
a ɲa bɛ siyaw ra;
o kosɔn mɔgɔ murutininw kana o yɛrɛ kɔrɔta!†66.7 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.
8 Siyaw, aw ye baraka la an ta Ala ye!
Aw ye aw kan bɔ k’a tando!
9 A ka an nin ɲanamanya;
a m’a to an sen ye talon.
10 E, Ala, i ka an sɛgɛsɛgɛ,
i ka an kɔrɔbɔ i ko mɔgɔ bɛ warigbɛ kɔrɔbɔ tasuma ra cogo min na.
11 I tun ka an don jɔ ra,
i tun ka doni gbiriman la an kɔ ra;
12 I k’a to an juguw ka so bori ka yɛlɛn an kunw kan.
An ka tasuma cɛtigɛ, ka ji cɛtigɛ;
nka i ka an bɔsi ka bɔ o bɛɛ ra, ka an laganfiya.
13 Ne bɛna taga i ta batoso kɔnɔ ni saraka jɛnitaw* ye;
ne ka dajuru minw ta i fɛ, ne bɛ taga o dafa;
14 ne da ka dajuru minw ta,
ne da ka kuma minw fɔ wagati min ne tun degura, ne bɛna o dafa.
15 Ne bɛna bɛgan tɔrɔninw kɛ saraka jɛnitaw ye ka o di i ma,
ani sagajigi sarakaw, ani wusunan sarakaw*;
ne bɛna misitoranw, ani bakɔrɔninw kɛ saraka ye.‡66.15 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.
16 Aw minw bɛɛ bɛ siran Ala ɲa, aw ye na lamɛnni kɛ;
Ala ka min kɛ ne ye, ne bɛna o lakari.
17 Ne kulera ni ne da ye k’a wele,
ne k’a bonya ni ne nɛnkun ye.
18 Ni ne tun ka terenbariya ye ne jusukun na, ka je a kan,
Matigi tun tɛna ne lamɛn.
19 Nka can ra, Ala ka ne lamɛn;
a k’a janto ne ta daarikan na.
20 Ala baraka,
sabu a ma ban ne ta daariri ma,
a fana ma a ta ɲumanya mabɔ ne ra.

- Zaburuw
- <
- 66
- >

*66:4 66.4 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.

†66:7 66.7 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.

‡66:15 66.15 Nin yɔrɔ ra a sɛbɛra heburukan na ko: Sela.

© 2013 WBT