\NormalFont\ShortTitle{Baheburaniya}

{\MTB Amaruba imwaꞌ

\par }{\MT Baheburaniya

\par }{\IMT Indangiriro

\par }{\IP Umwandisi wa yaga maruba atayijikiini, tutanayiji ábakayandikirwa. Yago maruba gali mu tuyigiriza kwo tukizi biika Yesu kwoꞌbwemeere, buzira kukulikira imigeeza yaꞌBayahudi.

\par }{\IP Yaga maruba gali mu yerekana ngiisi kwo Yesu ye himiri byoshi byaꞌBayahudi bâli kizi kulikira. Gali mu yerekana kwo Yesu ahimiri abaleevi ba keera, ahimiri naꞌbaganda, na Musa, neꞌKihango kya keera, noꞌmugingi Harooni, na ngiisi bagingi ábakamúgomboola.

\par }{\IP Umwandisi ali mu tukengula ubugira kataanu kwo Rurema ali mu hana abandu ábali mu mújandirira, nga ngiisi kwo akahaniiriza Abahisiraheeri mwiꞌshamba (2.1-4); (3.7–4.13); (5.11–6.12); (10.26-31); (12.14-17).

\par }{\IP Umwandisi ali mu koleesa ikigaajo kyoshi, mu kuyerekana ngiisi kweꞌbikalage bingi mu Bahisiraheeri byâli kizi biika Rurema kwoꞌbwemeere (11). Ha nyuma, anahanuula abasomi kwo nabo bakizi yama bali bemeera halinde ukuheza. Banakizi lola ku Yesu, iri banahebera ku malibu.

\par }{\IP Muziizi muguma gwiꞌsikamiro guli Baheburaniya 11.6: «Ndaaye mundu úwangasimiisa Rurema, átazi múbiikaga kwoꞌbwemeere. Umundu, iri angalooza ukuyegeera Rurema, akwiriiri ayemeere kwo ali ho, na kwo ali mu hemba ngiisi ábali mu múlooza.»

\par }{\IS Íbiri mwo ku bwofi

\par }{\IO a) Kirisito ye himiri abaganda ba Rurema (1–2)

\par }{\IO b) Kirisito ye himiri Musa (3.1–4.13)

\par }{\IO c) Kirisito ye himiri abagingi ba mu Kihango kya Keera (4.14–7.28)

\par }{\IO d) Ibya Kirisito, byo bihimiri ibya bandi bagingi (8.1–10.18)

\par }{\IO e) Tuli mu hanuulwa kwo tukizi yihangaana (10.19–12.28)

\par }{\IO f) Ngiisi kwoꞌMukirisito akwaniini ukutuula (13.1-17)

\par }{\IO g) Amagambo mazinda (13.18-25)



\par }\ChapOne{1}{\SH Ubukulu bwoꞌMwana wa Rurema
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yaho keera, Rurema âli kizi deta na bashokuluza biitu ku njira yaꞌbaleevi, kwanaba ku njira za kwingi-kwingi.

\VS{2}Halikago, mu zino siku zeꞌmberuuka, akoli gweti agaadeta na nyiitu ku njira yoꞌMwana wage yenyene. Kutanali kwokwo naaho. Si ku njira yoꞌyo Mwana wage, kwo akabumba mweꞌbindu byoshi. Ye na koli bihaabirwi.

\VS{3}Na bwoꞌyo Mwana aki gweti agaadeta ku bukalage, kyo kitumiri ibindu byoshi bikiri ho. Uyo Mwana, alyagagi mwoꞌbulangashane bwa Yishe, anamúshushiri ku byoshi. Uyo Mwana, ikyanya akaba keera ayeruusa abandu mu byaha byabo, anagendi bwatala mwiꞌgulu, uluhande lweꞌlulyo lwa Yishe. Noꞌyo Yishe, ye riiri noꞌbushobozi bwoshi.


\par }{\SH Umwana wa Rurema ye kuliiri abaganda
\par }
{\PP \VS{4}Umwana wa Rurema akakuzibwa, halinde akuliiri
abaganda bweneene! Kiri niꞌziina lyo akahaabwa, lyo likuliiri amaziina geꞌmwabo.

\VS{5}Mukuba, ndaaye muganda ye Rurema azindi bwira kwokuno:

\par }{\Q «Wehe, we Mwana wani.

\par }{\QB Zeene lyo naaba yisho.\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FR{1.5
}}{\XT{Zaburi 2.7.
}}}»

\par }{\MM Adesiri na kwokuno:

\par }{\Q «Niehe ngaaba nie yishe.

\par }{\QB Naye anabe ye mugala wani.\FTNT{†}{{\FR 1:5 }{\FR{1.5
}}{\XT{2 Samweri 7.14; 2 Kutondobola 17.13.
}}}»


\par }{\MM \VS{6}Ikyanya Rurema akatumaga Umwana wage weꞌfula hano mu kihugo, anakyula kwokuno:

\par }{\Q «Abaganda baani booshi bakwiriiri bakizi
múyikumba!\FTNT{‡}{{\FR 1:6 }{\FR{1.6
}}{\XT{Bukengeeze 32.43.
}}}»


\par }{\MM \VS{7}Si hiꞌgulu lya yabo baganda baage, Rurema adesiri kwokuno:

\par }{\Q «Rurema ali mu gira abaganda baage, babe nga mbuusi.

\par }{\QB Ali mu gira abakozi baage, babe ngeꞌmbigi zoꞌmuliro.\FTNT{§}{{\FR 1:7 }{\FR{1.7
}}{\XT{Zaburi 104.4.
}}}»


\par }{\MM \VS{8}Halikago, hiꞌgulu lyoꞌMwana wage yenyene, Rurema akadeta kwokuno:

\par }{\Q «We Rurema! Ubwami bwawe, buyamiri ho imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\QB Uganakizi twala ku njira íkwaniini.


\par }{\Q \VS{9}Ukuuziri íbikwaniini. Haliko amabi goohe, ugashombiri.

\par }{\Q Kyo kikatuma Rurema wawe akakukuza ube hiꞌgulu lyaꞌbiinyu.

\par }{\QB Anakushiiga amavuta mu kati koꞌbushambaale.\FTNT{*}{{\FR 1:9 }{\FR{1.8-9
}}{\XT{Zaburi 45.6-7.
}}}»


\par }{\MM \VS{10}Rurema akadeta na kwokuno:

\par }{\Q «E Nahano, ku ndondeko, we kabumba ikihugo.

\par }{\QB Kiri niꞌgulu, we kalibumba naꞌmaboko gaawe.


\par }{\Q \VS{11}Yibyo byombi, biganyerera, haliko wehe ugayama ho.

\par }{\QB Si bigahula nga mirondo,


\par }{\Q \VS{12}unabigushe-gushe ngiꞌkanju, binahindulwe nga bishajiira.

\par }{\Q Wehe, uyamiri uli we yolya-yolya.

\par }{\QB Neꞌmyaka yawe itâye heke!\FTNT{†}{{\FR 1:12 }{\FR{1.10-12
}}{\XT{Zaburi 102.25-27.
}}}»


\par }{\PP \VS{13}Si abaganda boohe, ndaaye ye Rurema azindi bwira kwokuno:

\par }{\Q «Ubwatalage uluhande lwani lweꞌlulyo,

\par }{\QB halinde mbiike abagoma baawe mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaawe,

\par }{\QB unakizi balaaviza kwo.\FTNT{‡}{{\FR 1:13 }{\FR{1.13
}}{\XT{Zaburi 110.1.
}}}»


\par }{\PP \VS{14}Kwokwo, bibonekeriiri kwo abaganda booshi balyagagi bakozi ba Rurema, banali mitima naaho. Bali mu tumwa-tumwa, gira bakizi gendi tabaala ngiisi bandu
ábagakizibwa.




\par }\Chap{2}{\SH Tutakizi gayiriza ubukize bwitu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Keera tukayuvwa amigirizo goꞌkuli. Kwokwo, tukwiriiragi tukizi gakania bweneene, tutayiji kengeera twahabuka.

\VS{2}Mukuba, imaaja zikaleetwa naꞌbaganda, zanâli gwasiri. Ngiisi mundu, úwâli kizi zihaasa-haasa kwo mu kuzihubira, anayami hanwa nga kwo byâli múkwaniini.

\VS{3}Na buno, nyiitu kwakundi keera tukalonga
ubukize bwaꞌkahebuuza! Neꞌri twangakizi bugayiriza, kutagi kwo twangaki fuuka? Ee! Yubwo bukize bwitu, Nahano yenyene ye katee bumenyeesa mu bandu. Neꞌri bakamúyuvwa, nabo banayiji butangira ubumasi mu kati kiitu.

\VS{4}Kiri na Rurema yenyene, akabutangira ubumasi, mu kukizi buyerekana mweꞌbisoomeza bya kwingi-kwingi. Anakizi gabulira abandu ibigabi byoꞌMutima Mweru, nga ngiisi kwo âli loziizi.


\par }{\SH Yesu akayiji ba mundu
\par }
{\PP \VS{5}Yaga magambo, tugweti tugagadeta hiꞌgulu lyeꞌkihugo íkyâye yije. Batanali
baganda bo Rurema akabiikaga kwo babe batwali baakyo.

\VS{6}Mukuba, biyandisirwi mu Mandiko Meeru kwokuno:

\par }{\Q «Umundu alyagagi nyandi, halinde uki múkengiiri?

\par }{\Q Na kituma kiki uli mu hahalira
umwana woꞌmundu?


\par }{\Q \VS{7}Ukatee múbiika mwiꞌdako lyaꞌbaganda ku kyanya kiniini,

\par }{\QB wabuli múkuza, mu kumúyambika
ulushembe lwoꞌbulangashane noꞌlushaagwa.


\par }{\Q \VS{8}Wanabiika byoshi mwiꞌdako lyage.\FTNT{*}{{\FR 2:8 }{\FR{2.6-8
}}{\XT{Zaburi 8.4-6.
}}}»

\par }{\MM Ku kyanya Rurema akagira umundu abe mutwali hiꞌgulu lya byoshi, ndaakyo kindu kyo atakabiika mwiꞌdako lyage. Kundu kwokwo, ibindu byoshi nga kwo biri ho zeene, tutabwini kwoꞌmundu abitwaziri byoshi.

\VS{9}Si tukoli bwini Yesu! Akatee biikwa mwiꞌdako hiniini lyaꞌbaganda. Na ku
lukogo lwa Rurema, analibuuka mu kuyitwa, haꞌbandu booshi bangayisirwi. Kyanatuma agakuzibwa, mu kuyambikwa ulushembe lwoꞌbulangashane noꞌlushaagwa.

\VS{10}Rurema ye kabumba byoshi. Binali ho hiꞌgulu lyage. Na íbikatuma âli kwaniini atee leeza Yesu mu malibu, gira lyo Yesu akalonge ukutungaana ku njira yago. Abuli ba kirongoozi woꞌkukiza abaana ba Rurema, halinde nabo babaagage noꞌbulangashane bwage.


\par }{\PP \VS{11}Yesu naꞌbandu bo ali mu yeruusa, booshi bahiiti yishe muguma. Kyo kitumiragi Yesu atali mu gwatwa neꞌshoni mu kudeta kwo bali beene wabo.

\VS{12}Mukuba, adesiri kwokuno:

\par }{\Q «E Rurema, ngakizi menyeesa iziina lyawe mu beene witu, bwo liri lya kahebuuza.

\par }{\QB Ee! Mu bandu baawe booshi, ngakuyivuga ku nyimbo.\FTNT{†}{{\FR 2:12 }{\FR{2.12
}}{\XT{Zaburi 22.22.
}}}»


\par }{\MM \VS{13}Adesiri na kwokuno:

\par }{\Q «Ngabiika Rurema kwoꞌmulangaaliro.\FTNT{‡}{{\FR 2:13 }{\FR{2.13
}}{\XT{Hisaaya 8.17.
}}}»

\par }{\MM Akashubi deta na kwokuno:

\par }{\Q «Ndyagagi hano, kuguma naꞌbaana bo Rurema akambeereza.\FTNT{§}{{\FR 2:13 }{\FR{2.13
}}{\XT{Hisaaya 8.18.
}}}»


\par }{\PP \VS{14}Yabo ábakadetwa kwo abaana, bali mu ba naꞌmagala ágahiiti iminyofu noꞌmuko. Kyo kitumiri Yesu naye akayija ali naꞌmagala noꞌmuko. Kwokwo, ikyanya akafwagaga, lyo akalonga ukushereeza Shetaani, ulya úwâli hiiti ubushobozi hiꞌgulu lyoꞌlufu.

\VS{15}Kwokwo, abandu batangaki tuula mu buja bwoꞌkukizi luyoboha.


\par }{\PP \VS{16}Kwokwo, bibonekeriiri kwo batali baganda bo Yesu ali mu tabaala. Si agweti agatabaala abandu ba mwiꞌkondo lya
Hiburahimu.

\VS{17}Kyo kitumiri âli kwiriiri ashushaane na yabo beene wabo mu kati ka byoshi, gira lyo aba mugingi wabo mukulu, anabe ali mu bayuvwirwa indengeerwa. Na kwakundi, anabe mwemeera mu kukolera Rurema, halinde lyo abaguluula mu byaha byabo.

\VS{18}Ikyanya Yesu akagezibwa, âli kizi libuuka bweneene. Kyo kitumiri ashobwiri ukukizi tabaala na ngiisi bandi ku kyanya bali mu gezibwa.




\par }\Chap{3}{\SH Yesu ye kuliiri Musa
\par }
{\PP \VerseOne{1}E beene witu bataluule! Mukolaga neꞌngoome kuguma naꞌbandi, mu kuhamagalirwa ibya mwiꞌgulu. Ku yukwo, mukizi yitoneesa ku Yesu. Mukuba, ye
ndumwa ya Rurema, ye na mugingi mukulu. Anali ye tuyemiiri imbere lyaꞌbandu.

\VS{2}Uyo Yesu, ikyanya Rurema akamúbiikaga mu mukolwa, anaba mwemeera, nga kwo Musa naye akaba mwemeera mu kukizi kolera Rurema mu nyumba yage.


\par }{\PP \VS{3}Kundu kwokwo, Yesu ye kaharuurwa kwo ye hiitagi
ulushaagwa ukuhima Musa, nga kwo muubasi ye mu haabwa ulushaagwa lwingi ukuhima inyumba yo akayubaka.

\VS{4}Ee! Ngiisi nyumba ihiiti úkagiyubaka. Halikago, Rurema ye kabumba byoshi!


\par }{\PP \VS{5}Musa âli riiri mwemeera mu nyumba yoshi ya Rurema. Akanagwanwa ayerekana amagambo go Rurema âye ki dete. Kundu kwokwo, âli riiri mukozi naaho.

\VS{6}Haliko
Kirisito yehe, ye Mwana mwemeera, anayimangiiri inyumba ya Yishe. Na twehe twe tulyagagi iyo nyumba, iri twangaba tuli mu kania imitima yitu. Tukanie noꞌmulangaaliro gwitu gwo tukoli shambiiri mwo.


\par }{\SH Mutakizi ba banduuvwa
\par }
{\PP \VS{7}Biri nga kwoꞌMutima Mweru gudesiri:

\par }{\Q «Zeene, iri mwangayuvwa izu lyage,

\VS{8}mutayumuuse imitima yinyu,

\par }{\QB nga kwo bashokuluza biinyu bakagira

\par }{\QB ku kyanya bakaba bahuni mwiꞌshamba, mu kizi geza Rurema.

\par }{\Q Kyanatuma agaadeta:


\par }{\Q \VS{9}Kundu bashokuluza biinyu bakamala imyaka makumi gana

\par }{\QB bali mu bona ibitangaaza byo nâli kizi bagirira,

\par }{\QB haliko bâli kizi ngeza-ngeza naaho, iri banambigiiriza.


\par }{\Q \VS{10}Kyanatuma yikyo kibusi, ngakirakarira, nanadeta:

\par }{\Q “Yaba bandu, imitima yabo iyamiri iri mu habuka-habuka,

\par }{\QB batanasobanukiirwi na íbikwaniini imbere lyani.”


\par }{\Q \VS{11}Kyo kitumiri nꞌgashiikiza ku buraakari bwani kwokuno:

\par }{\QB “Yabo bandu batâye yingire mu buluhuukiro bwani!\FTNT{*}{{\FR 3:11 }{\FR{3.7-11
}}{\XT{Zaburi 95.7-11.
}}}”»


\par }{\PP \VS{12}Kwokwo, e beene witu! Mukizi yilanga bwija, hatagire muguma winyu úgaaba noꞌmutima gwaꞌkazingati. Mutabe bandu bazira bwemeere, mbu mujandagire Rurema úli mugumaana.

\VS{13}Halikago, ikyanya igambo «zeene» likiri mu detwa, mukizi kanania imitima. Hatagire muguma winyu úgaaba mundagabika hiꞌgulu lyoꞌkutebwa neꞌbyaha.

\VS{14}Mukuba, twehe, tukola neꞌngoome na
Kirisito. Kundu kwokwo, tukwaniini tukizi kania umulangaaliro gwo tukalonga ku ndondeko. Tunakizi gufiitirwa kwo, halinde ukuheza.

\VS{15}Biri nga kwo bidesirwi kwokuno:

\par }{\Q «Zeene, iri mwangayuvwa izu lyage,

\par }{\QB mutayumuuse imitima yinyu,

\par }{\QB nga kwo bashokuluza biinyu bakagira ku kyanya bakaba bahuni.\FTNT{†}{{\FR 3:15 }{\FR{3.15
}}{\XT{Zaburi 95.7-8.
}}}»


\par }{\PP \VS{16}Aaho! Yabo bandu, ikyanya bâli kizi yuvwa izu lya Rurema, banahuna, balyagagi banyandi? Ka batali baabalya booshi bo Musa akarongoora mu kushaaga mu kihugo kyeꞌMiisiri?

\VS{17}Na banyandi kandi ábakatuma Rurema agaamala imyaka makumi gana abarakariiri? Si baabalya ábâli kizi yifunda mu byaha, halinde ibirunda byabo byanaba mijande-mijande mwiꞌshamba!

\VS{18}Na banyandi bo Rurema akabiikiraga indahiro kwo batâye yingire ahandu haage hoꞌkuluhuukira? Si baabalya keera ábakahuna imbere lyage!

\VS{19}Kwokwo, bibonekeriiri kwo íbikatuma batakayingira ahandu haage hoꞌkuluhuukira, bwo bakalahira ukubiika Rurema kwoꞌbwemeere.




\par }\Chap{4}{\SH Ukuluhuuka kwaꞌbandu ba Rurema
\par }
{\PP \VerseOne{1}Rurema keera akatulagaania kwo tugayingira mu buluhuukiro bwage. Kwokwo, tukizi ba masu! Hatagirage kiri noꞌmuguma witu úgaabula ukubuyingira mwo!

\VS{2}Mukuba na nyiitu, keera tukamenyeesibwa Imyazi Miija, nga kwo bashokuluza biitu nabo bakagimenyeesibwa. Si boohe, ikyanya bakagiyuvwa, ndaako kamaro ko bakagilonga mwo. Mukuba batakagiyemeera.

\VS{3}Haliko twehe, tukoli giyemiiri. Kyo kitumiri tugayingira mu buluhuukiro bwa Rurema.

\par }{\PP Haliko abandi, Rurema akadeta kwokuno hiꞌgulu lyabo:

\par }{\Q «Yabo bandu, keera nꞌgashiikiza ku buraakari bwani,

\par }{\QB kwo batâye yingire mu buluhuukiro bwani!\FTNT{*}{{\FR 4:3 }{\FR{4.3
}}{\XT{Zaburi 95.11.
}}}»

\par }{\MM Umukolwa gwa Rurema, gwâli mali yuta ukulyokera ho akabumbira ikihugo.

\VS{4}Mukuba, biyandisirwi hiꞌgulu lyoꞌlusiku lwa kalinda kwokuno: «Ku lusiku lwa kalinda, Rurema analuhuuka ku mikolwa yage yoshi.\FTNT{†}{{\FR 4:4 }{\FR{4.4
}}{\XT{Ndondeko 2.2.
}}}»

\VS{5}Haliko ahandi, hayandisirwi mu Mandiko Meeru kwo Rurema akadeta na kwokuno: «Batâye yingire mu buluhuukiro bwani!\FTNT{‡}{{\FR 4:5 }{\FR{4.5
}}{\XT{Zaburi 95.11.
}}}»


\par }{\PP \VS{6}Íbitumiragi bashokuluza ba keera batakalonga ukuyingira mu buluhuukiro bwa Rurema, mukuba kundu bakamenyeesibwa Imyazi Miija, haliko batanagitwaza. Kundu kwokwo, yubwo buluhuukiro bwa Rurema, abandi bandu bagaki buyingira mwo.

\VS{7}Mukuba, iri hakalengaga myaka mingi ha nyuma lya balya bashokuluza, Rurema anabiika ulundi lusiku, mu kudeta mbu «Zeene». Mukuba, akadeta ku njira ya Dahudi kwokuno:

\par }{\Q «Zeene, iri mwangayuvwa izu lyage,

\par }{\QB mutayumuuse imitima yinyu.\FTNT{§}{{\FR 4:7 }{\FR{4.7
}}{\XT{Zaburi 95.7-8.
}}}»


\par }{\PP \VS{8}Bashokuluza biitu ba keera, Yoshwa atakabayingiza mu buluhuukiro. Ákibayingize mwo, nga Rurema atakaki detaga hiꞌgulu lyoꞌlundi lusiku lwoꞌkuluhuuka.

\VS{9}Ku yukwo, abandu ba Rurema baki bikiirwi ubuluhuukiro ha nyuma lyeꞌmikolwa yabo.

\VS{10}Ikyanya umundu agayingira mu buluhuukiro bwa Rurema, iri aluhuuka ku mikolwa yage, nga kwo Rurema naye akaluhuuka ku yeꞌmwage.

\VS{11}Ku yukwo, tukizi gira umwete gwoshi gwoꞌkuyingira mu buluhuukiro bwa Rurema. Hatanagire kiri noꞌmuguma witu úgaabula ukubuyingira mwo. Tutakizi tenguha, nga kwo bashokuluza ba keera bakagira.


\par }{\PP \VS{12}Igambo lya Rurema liri ligumaana. Linali mu kola. Liyugihiri bweneene, ukuhima ingooti zooshi zaꞌmuugi gabiri. Linali mu beruuza-beruuza, halinde heꞌnzaliro zihumaniini noꞌmutima, na heꞌningo zihumaniini neꞌmisokoororo. Liri mu sobaanura ngiisi byaꞌbandu bagweti bagaatona mu mitima yabo, na ngiisi byo bagweti bagashungika mwo.

\VS{13}Mu byoshi íbiryagagi ho, ndaakyo íki bishamiri mu masu ga Rurema. Si byoshi biri mu ba ku bweranyange imbere lyage! Aganaki tubuuza hiꞌgulu lyabyo.


\par }{\SH Yesu ye mugingi mukulu
\par }
{\PP \VS{14}Ku yukwo, bwo tuyemiiragi ubwemeere bwitu imbere lyaꞌbandu, tukizi bukania! Tukoli hiiti mugingi witu mukulu, ye Yesu. Yehe, ye Mwana wa Rurema, keera akanagenda mwiꞌgulu.

\VS{15}Na ku luhande lwoꞌbukaholwe bwitu, ashobwiragi ukutuyuvwirwa indengeerwa. Mukuba, ngiisi kwo tuli mu gezibwa, kwo naye akagezibwa. Si yehe, ndaakyo kyaha kyo akagira.

\VS{16}Ku yukwo, tukizi yegeera ikitumbi kya Rurema buzira kyoba! Mukuba, haaho ho tuli mu gashaanirwa. Ho tunali mu bonerwa
ulukogo. Neꞌkyanya tuli mu ba tugoozirwi, anatutabaale, mu kutugashaanira.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ngiisi mugingi mukulu, ali mu toolwa mu bandu, anabiikwe, gira akizi kolera Rurema hiꞌgulu lyabo. Ali mu kizi tanga amatuulo, kuguma neꞌbitugwa biꞌtuulo lyoꞌkukogwa ibyaha byabo.

\VS{2}Na bwoꞌyo mugingi mukulu yenyene ali mu ba mu bukaholwe, kyo kitumiri ashobwiri ukukizi yuvwa indengeerwa hiꞌgulu lyaꞌbahwija, ikyanya bali mu habuka.

\VS{3}Yubwo bukaholwe bwage, kyo kitumiri ikyanya ali mu tangaga amatuulo hiꞌgulu lyeꞌbyaha byaꞌbandi, naye yenyene, ali mu gatanga na ku byeꞌmwage.


\par }{\PP \VS{4}Ndaaye mundu úli mu yiloogeza ulushaagwa yenyene, mbu ayigirage mugingi mukulu. Si Rurema ye mu mútoola! Kiri noꞌmugingi
Harooni, kwokwo kwo Rurema akamútoola.

\VS{5}Kwokwo,
Kirisito naye atakayiloogeza ulushaagwa yenyene, mbu ayigire mugingi mukulu. Si Rurema akamúbwira kwokuno:

\par }{\Q «Wehe, we Mwana wani. Zeene lyo naaba yisho.\FTNT{*}{{\FR 5:5 }{\FR{5.5
}}{\XT{Zaburi 2.7.
}}}»


\par }{\MM \VS{6}Hali naꞌhandi, áhadesiri kwokuno:

\par }{\Q «Wehe ugayama ulyagagi
mugingi weꞌmyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB ukukulikirana noꞌbugingi bwa Merikisedeeki.\FTNT{†}{{\FR 5:6 }{\FR{5.6
}}{\XT{Zaburi 110.4.
}}}»


\par }{\PP \VS{7}Ikyanya Yesu âli ki riiri hano mu kihugo, âli kizi huuna Rurema kwiꞌzu lihamu. Âli kizi lira, iri anamútakira ku migenge mingi. Mukuba, Rurema, ye wâli shobwiri
ukumúkiza mu lufu. Na bwo Yesu âli kizi músimbaha ku butuudu bwoshi, kyanatuma Rurema agayuvwa amahuuno gaage.

\VS{8}Kundu Yesu âli riiri Mwana wage, haliko âli kizi yiga ukumúsimbaha mu kati kaꞌmalibu gaage.

\VS{9}Yesu âli koli tungiini ku byoshi. Neꞌkyanya abandu bakamúsimbaha, anaba akola ishyoko
yoꞌkubakiza, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\VS{10}Ee! Rurema akamúbiikaga, kwo ye gaaba mugingi mukulu ukukulikirana noꞌbugingi bwa Merikisedeeki.


\par }{\SH Hatagirage úgajandagirira Rurema
\par }
{\PP \VS{11}Mu yaga magambo, hakiri agandi go twangamùbwiziri. Haliko, biryagagi bikayu ukumùsobanulira go, bweꞌmitima yinyu iki kubisirwi.

\VS{12}Mwehe, bwo mutákolaga Bakirisito beꞌsiku nyingi, mutákoli kwiriiri ukuyigiriza Igambo lya Rurema. Si buno, mwenyene mukiri niꞌgoorwa lyoꞌkushubi yigirizibwa gaago-gaago magambo gaꞌbigiriza bali mu tondeerera kwo. Munakiri nga baana boꞌkuyonga, bwo mutashobwiri ukukaaja ibyokulya bikomu!

\VS{13}Neꞌkyanya umundu ali mu ba nga mwana mwanuke woꞌkuyonga, atangamenya íbikwaniini imbere lya Rurema.

\VS{14}Halikago, ikyanya abandu bali mu ba bakoli kaniri, bali mu lya ibyokulya bikomu. Kiri na ku luhande lweꞌnzaliro zaabo, bakola mu sobanukirwa neꞌbiija neꞌbibi.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Ku yukwo, tukizi tona nga bandu ábakoli kaniri mu kati ka
Kirisito! Si galya migirizo go tukayigirizibwa hiꞌgulu lyage ku ndondeko, tutakizi galenga-lenga mwo. Si gali nga lutaliro naaho. Kwokwo, tutakizi gagalukira-galukira mwo, gaba hiꞌgulu lyoꞌkutwikiraga ku mikolezi yoꞌkuleeta ulufu. Kandi iri, hiꞌgulu lyoꞌkubiika Rurema kwoꞌbwemeere.

\VS{2}Kandi iri, hiꞌgulu lyoꞌkubatiizibwa. Kandi iri, hiꞌgulu lyoꞌkubiika abandu kwaꞌmaboko. Kandi iri, hiꞌgulu lyoꞌkuzuuka kwa abafwiri. Kandi iri hiꞌgulu lya ngiisi kwo twâye twirwe imaaja lwoshi.

\VS{3}Yago magambo, gatali go tugayama-yama mwo, iri Rurema angalooza.


\par }{\PP \VS{4-6}Iri abandu bangaba keera bamolekerwa noꞌmulengeerwe, banashubi gujandagirira, iri bataki hiiti ubulyo bwo bangashubi galukira imwa Rurema. Mukuba, bali mu ba batámali tomeesibwa ku bugashaane bwa mwiꞌgulu. Batánakoli hiiti neꞌngoome ku byoꞌMutima Mweru. Batánamali yiyuvwirwa noꞌbununu bwiꞌGambo lya Rurema, iri banayibonera boonyene ubushobozi bwoꞌbwami bwage, kwo bugayija. Abandu mwene yabo, iri bangaba keera bajandagirira umulengeerwe, batangaki galukira imwoꞌMwana wa Rurema. Si bali mu ba nga keera bashubi múyitira ku kibambo, noꞌkumúbonia ishoni.


\par }{\PP \VS{7}Kiri niꞌdaho, ikyanya liri mu ba keera lyanyerwa ubugira kingi, naꞌbahiizi banabe keera bayeza, Rurema ali mu ligashaanira.

\VS{8}Haliko idaho, iri lyangamezagya ibiti byeꞌmigenge neꞌmihanda-njovu naaho, iri litaki hiiti kamaro. Hali ikyanya lyangadaakwa. Noꞌbuzinda, linasingoolwe.


\par }{\PP \VS{9}E bakundwa biitu! Kundu twadetaga hiꞌgulu lyaꞌmagambo mwene yaga, haliko mwehe, tuli naꞌkasiisa kwo gatamùloziri. Mukuba, mwehe mushungikiirwi
ukukizibwa.

\VS{10}Rurema ayamiri alyagagi woꞌkuli. Atanganayibagira imikolwa yinyu, kandi iri ngiisi kwo mukakundana, mu kutabaala abandu baage. Kiri na buno, muki genderiiri ukukizi batabaala.

\VS{11}Tunaloziizi kwo ngiisi muguma winyu angagenderera ukukizi gira kwokwo halinde ukuheza, gira lyo akalonga byo alangaliiri.

\VS{12}Tutaloziizi kwo mukizi ba boolo. Halikago, muyigire umugani ku ngiisi ábayemiiri Yesu ku bwigenderezi, bakanalonge ngiisi byo Rurema akabalagaania.


\par }{\SH Umuhango gwa Rurema gutangahinduka
\par }
{\PP \VS{13}Ikyanya Rurema akaheerezagya
Hiburahimu umuhango, anagubiika na kweꞌndahiro, mu kukoleesa iziina lyage yenyene. Ndaanaye úmúkuliiri.

\VS{14}Anamúbwira: «Umenyage ku kasiisa kwo ngakugashaanira, halinde abandu ba mwiꞌkondo lyawe baluguuke.\FTNT{*}{{\FR 6:14 }{\FR{6.14
}}{\XT{Ndondeko 22.17.
}}}»

\VS{15}Galya magambo go Hiburahimu akalagaanibwa, anagalindirira ku bwigenderezi, halinde anagalonga.


\par }{\PP \VS{16}Na íbitumiri abandu bali mu biika indahiro kwiꞌziina lya ábabakuliiri, gira lyeꞌyo ndahiro ileeta akasiisa ku byadetwa. Kwokwo, batanaki be neꞌmbamba hiꞌgulu lyabyo.

\VS{17}Kwo na kwokwo, ikyanya abandu bâli bikiirwi umuhango gwa Rurema, âli loziizi ukubayereka kweꞌshungi zaage zitâye hinduke, kyanatuma agabiika umuhango gwage kweꞌndahiro.

\VS{18}Yugwo muhango, neꞌyo ndahiro, bitâye hinduke. Bitanganaziga kwo Rurema abibeeshe kwo. Kyo kitumiri tuli mu holeezibwa bweneene! Tunakoli tibitiiri imwage, gira akizi tulanga. Tunakoli langaliiri imihango yage buzira kusisiitwa.

\VS{19}Ee! Yugwo mulangaaliro gwitu, guli mu tusikamya mu mitima yitu ngeꞌnanga. Keera gwanagwanwa mu Kisiika Kyeru Bweneene\FTNT{†}{{\FR 6:19 }{\FR{6.19
}}{\FQ{Kisiika Kyeru Bweneene
}}{\FT{ho bulangashane bwa Rurema bwâli kizi yama. Noꞌmukulu waꞌbagingi naaho ye wâli hangwirwi ukukizi yingira mwo. Kwokwo, mu guno muziizi, yaho handu hali mu shushaanibwa na íbiri mwiꞌgulu, mwo Yesu akayingira úmuli Rurema.
}}} mu nyumba ya Rurema, halya handu áhasiisirwi noꞌmulondo mula.

\VS{20}Yesu yenyene keera akagwanwa ayingira ho, hiꞌgulu liitu, anakolaga mugingi mukulu weꞌmyaka neꞌmyakuula, ukukulikirana noꞌbugingi bwa Merikisedeeki.




\par }\Chap{7}{\SH Ubugingi bwa Merikisedeeki
\par }
{\PP \VerseOne{1}Merikisedeeki, âli riiri mwami wa mu kaaya keꞌSaleemu. Anâli riiri
mugingi wa Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi. Lusiku luguma, ikyanya
Hiburahimu akatabaaluka mwiꞌzibo lyo akasinda mwaꞌbaami, Merikisedeeki anagendi músanganira, anamúgashaanira.

\VS{2}Haaho Hiburahimu anamúheerezagya ikihande kiguma kiꞌkumi ku byo akanyaga. Uyo Merikisedeeki, umugeeza gwiꞌziina lyage: Mwami woꞌkukizi gira íbikwaniini. Na bwo âli riiri mwami weꞌSaleemu, kwo kudeta kwo ali Mwami woꞌmutuula.

\VS{3}Merikisedeeki atahiitagi yishe, kandi iri nyina, kandi iri ikondo lyo akalyoka mwo. Isiku zaage, zitanahiiti indondeko kandi iri imbeka. Si ali ngoꞌMwana wa Rurema, bwo ayamiri ali mugingi weꞌmyaka neꞌmyakuula.


\par }{\PP \VS{4}Mumenyage bwija ngiisi kwo Merikisedeeki âli riiri mukulu bweneene! Kiri na shokuluza witu wa Hiburahimu akamúheereza ikihande kiguma kiꞌkumi kyeꞌyo minyago.

\VS{5}Noꞌkukulikirana neꞌMaaja,
abagingi ba mwiꞌkondo lya Laawi, bo bakwaniini ukukizi kuumania ikihande kiguma kiꞌkumi mu Bahisiraheeri. Biri kwokwo, kundu yabo Balaawi na yabo baabo Bahisiraheeri, booshi balyagagi ba mu lyeryo ikondo lya Hiburahimu.

\VS{6}Halikago Merikisedeeki yehe, atâli riiri wa mwiꞌkondo lya Laawi. Kundu kwokwo, akatangiisa Hiburahimu ikihande kiguma kiꞌkumi. Na kandi, kundu Hiburahimu ye wâli haabirwi gulya muhango na Rurema, si Merikisedeeki ye kamúgashaanira.

\VS{7}Tunayiji-yiji kwoꞌmukulu ye mu kizi gashaanira úli mwiꞌdako lyage.


\par }{\PP \VS{8}Yabo bagingi ba mwiꞌkondo lya Laawi, kuguma na Merikisedeeki, booshi bakatangiisa ikihande kiguma kiꞌkumi. Si Abalaawi boohe, bâli yamiri-yamiri ba kufwa. Na Merikisedeeki akadetwa kwo ayamiri ho.

\VS{9}Ikyanya Hiburahimu akaheereza Merikisedeeki ikihande kiguma kiꞌkumi, twangadetaga kwo Laawi ye kakitanga.

\VS{10}Mukuba, ikyanya Merikisedeeki akagendi sanganira Hiburahimu, kundu Laawi atâli zaazi butwa, haliko twangadeta kwo âli nga âli kola ho. Mukuba, âli riiri mu magala ga Hiburahimu.


\par }{\SH Yesu ali wa mu bugingi bwa Merikisedeeki
\par }
{\PP \VS{11}Ikyanya Abahisiraheeri bakahaabwa imaaja yaho keera, zâli yimangiiri ku bugingi
bwaꞌBalaawi. Haliko yubwo bugingi, ndaabyo bwâli kizi tungaania. Nga byangabiiri ho, hatangabiiri igoorwa lyoꞌkuyimangika ugundi
mugingi wa mu bugingi bwa Merikisedeeki, uyo útakiri wa mu bugingi bwa
Harooni.

\VS{12}Neꞌkyanya ubugingi buli mu gomboolwa, bikwiriiri neꞌmaaja zaabwo, zigomboolwe.


\par }{\PP \VS{13-14}Yibi tushuba mu deta, bidesiri hiꞌgulu lya Nahamwitu. Mukuba, naye, atalyagagi wa mu mulala gwoꞌmugingi Harooni. Si âli riiri wa mu mulala gwaꞌBayuda. Tunayiji-yiji kwo ndaaye gundi mundu wa mu mulala gwaꞌBayuda úwâli kizi kola nga mugingi ha
katanda koꞌkutangira kwaꞌmatuulo. Kiri neꞌkyanya Musa akadeta hiꞌgulu lyaꞌBayuda, ndaalyo igambo lyoshi lyo akadeta hiꞌgulu lyaꞌbagingi.


\par }{\PP \VS{15}Yibyo bibonekeriiri, bwo Nahamwitu keera ayija alyagagi gundi mugingi, anashushiini na Merikisedeeki.

\VS{16}Nahamwitu atanali ngaꞌBalaawi. Mukuba, boohe, bâli kizi biikwa ku bugingi ukukulikirana noꞌlubaaja úludesiri hiꞌgulu liꞌkondo lyabo. Si yehe akabubiikwa kwo, bwo ali noꞌbushobozi bwoꞌkulama imyaka neꞌmyakuula.

\VS{17}Mukuba, bidesirwi kwokuno:

\par }{\Q «Ugayama uli mugingi imyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB ukukulikirana noꞌbugingi bwa Merikisedeeki.\FTNT{*}{{\FR 7:17 }{\FR{7.17
}}{\XT{Zaburi 110.4.
}}}»


\par }{\PP \VS{18}Yizo Maaja za keera, keera zikagomboolwa. Mukuba, zâli riiri mu bukaholwe. Ndaanako kamaro ko zâli hiiti.

\VS{19}Ndaanakyo kindu kyo zâli kizi tungaania. Halikago buno, keera Rurema akatuleetera ugundi mulangaaliro, úguhimiri gulya gwa keera. Gunali gwo tukola mu múyegeera mwo.


\par }{\PP \VS{20}Abagingi ba mu mulala gwaꞌBalaawi, ikyanya bâli kizi biikwa ku bugingi, ndaayo indahiro yo bâli kizi biikwa kwo. Haliko Yesu, mu kubiikwa ku bugingi, yehe akabiikwa kweꞌndahiro.

\VS{21}Mukuba, ikyanya akabiikwa ku bugingi, Rurema akabiika indahiro kwokuno:

\par }{\Q «Nahano ashiikiza kwo ugayama

\par }{\QB uli mugingi wage imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Atanâye yishuhize.\FTNT{†}{{\FR 7:21 }{\FR{7.21
}}{\XT{Zaburi 110.4.
}}}»


\par }{\MM \VS{22}Na bwo Yesu akabiikirwa indahiro, kyo kitumiri
ikihango kyage, kyo kikuliiri íkya keera, anali ye ngwati yakyo.


\par }{\PP \VS{23}Yabo bagingi baꞌBalaawi, bakalugaga. Mukuba, bâli kizi gomboolana hiꞌgulu lyoꞌkufwa.

\VS{24}Haliko Yesu yehe, ayamiragi ho imyaka neꞌmyakuula! Atanâye gomboolwe mu bugingi bwage.

\VS{25}Kyo kitumiri, ikyanya bali mu yegeera Rurema ku njira yage, ashobwiri
ukubakiza lwoshi-lwoshi. Mukuba, ayamiri ali mu bahuunira imwage.


\par }{\PP \VS{26}Ku yukwo, Yesu ye mugingi mukulu, anashobwiri ukukizi tutabaala mu magoorwa giitu. Ayamiragi ali mweru. Ndaanabyo byo ahubiri kwo, kandi iri byo ayulubiiri kwo. Keera akanakuzibwa mwiꞌgulu, ho akoli handwirwi naꞌbanabyaha booshi.

\VS{27}Abandi bagingi bakulu, boohe, bakwiriiri bakizi tangaga amatuulo ngiisi lusiku, ubwa mbere hiꞌgulu lyeꞌbyaha byabo boonyene, naꞌkandi, hiꞌgulu lyeꞌbyaha byaꞌbandi. Si Yesu atali niꞌgoorwa lyoꞌkukizi tanga amatuulo mwene yago. Mukuba, yehe, akayitanga liguma naaho, lyo aba ituulo lyoꞌkushaagiza abandu ibyaha byabo.

\VS{28}Abagingi bakulu, bâli kizi biikwa ku njira yeꞌmaaja za Musa, banâli riiri mu bukaholwe. Halikago ha nyuma, Rurema anabiika umwana wage yenyene, anamúbiika na kweꞌndahiro. Ku yukwo, uyo Mwana wage ayamiri atungiini imyaka neꞌmyakuula!




\par }\Chap{8}{\SH Yesu ye mugingi weꞌkihango kihyahya
\par }
{\PP \VerseOne{1}Byo tuloziizi ukudeta, byo byebi: Umugingi witu mukulu, akoli bwatiiri mwiꞌgulu, uluhande lweꞌlulyo lwa Rurema, kwo ali hiꞌgulu lya byoshi.

\VS{2}Na yaho, ho ali mu girira umukolwa gwage gwoꞌbugingi halya Handu Heeru bweneene. Hanali hiꞌheema nirizina literesirwi na Nahano yenyene, si litakaterekwa naꞌbandu.


\par }{\PP \VS{3}Ngiisi mugingi mukulu ali mu biikwa hiꞌgulu lyoꞌkukizi tanga amatuulo geꞌbitugwa bibaage, naꞌgandi matuulo. Kyo kikatuma noꞌyo mugingi mukulu Yesu, naye âli kwiriiri abe neꞌbyo agatanga.

\VS{4}Si Yesu, ákibe akiri hano mu kihugo, atangaki biiragi mugingi! Mukuba, hano mu kihugo hakola abandi
bagingi, banali mu tanga amatuulo, nga ngiisi kweꞌmaaja za Musa ziloziizi.

\VS{5}Kundu kwokwo, imikolwa yo bagweti bagaagira, kiri kiiza naaho. Kinalyagagi na kizunguza kya íbiri mwiꞌgulu. Kyo kikatuma ikyanya Musa âli kola agahangiisa lirya iheema lyeꞌmihumaanano, Rurema akamúkomereza kwokuno: «Usise bwija, halinde ulingaanie byoshi, ukukulikirana na ngiisi kwo nꞌgagwanwa nakuyereka ku mugazi.\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FR{8.5
}}{\FT{Yugwo mugazi, guli mugazi Sinaayi.
}}{\XT{Kulyoka 25.40.
}}}»


\par }{\PP \VS{6}Yubwo bugingi bwo Yesu akahaabwa, bwo buhimiri bulya bugingi bwa keera. Kiri neꞌkihango kyo akola mu nywaniisa mwaꞌbandu na Rurema, nakyo kyo kihimiri kirya kya keera. Mukuba,
ikihango kihyahya, kiyimangiiri ku mihango miija ukuhima iya keera.

\VS{7}Yikyo kihango kya mbere,\FTNT{†}{{\FR 8:7 }{\FR{8.7
}}{\FQ{yikyo kihango kya mbere
}}{\FT{kyo Rurema akagira naꞌBahisiraheeri ku kyanya bâli lyagaga kuguma na Musa mwiꞌdako lyoꞌmugazi Sinaayi.
}}} nga kitanganihiirwi, hátashubaga hagaloozibwa ikindi kyoꞌkukigomboola.

\VS{8}Haliko, Rurema anabona kwaꞌbandu baage bakiri mu huba, kyanatuma agaadeta:

\par }{\Q «Nie Nahano nadeta kwokuno:

\par }{\Q Mu siku ízigayija, ngashubi nywana ikihango kihyahya

\par }{\QB naꞌBahisiraheeri, kiri naꞌBayuda.


\par }{\Q \VS{9}Kitaganaki ba nga kirya kyo nꞌgatangi nywana na bashokuluza baabo,

\par }{\QB ku kyanya nꞌgabarongoora noꞌkuboko kwani mu kubalyosa i Miisiri.

\par }{\Q Mukuba, yikyo kihango kya keera, bakakihongola,

\par }{\QB kyanatuma ngabajanda. Nie Nahano nie wadeta.


\par }{\Q \VS{10}Si ikihango kyo nganywana naꞌBahisiraheeri mu siku ízigayija kyo kyeki:

\par }{\Q Ngayandika imaaja zaani mu mitima yabo,

\par }{\QB halinde banakizi zisalira kwo.

\par }{\Q Ngaaba Rurema wabo, nabo banabe bandu baani.


\par }{\Q \VS{11}Hatagaki ba mundu úgayigiriza umutuulani wage,

\par }{\QB kandi iri mwene wabo, ti: “Umenyage Nahano.”

\par }{\Q Mukuba, booshi bagaaba bakoli nyiji,

\par }{\QB ukulyokera ku batoohiri mwo, halinde ku bakulu.


\par }{\Q \VS{12}Naꞌmabi go bâli kizi gira, ngagakoga.

\par }{\QB Neꞌbyaha byabo, ndâye ki bikengeere!\FTNT{‡}{{\FR 8:12 }{\FR{8.8-12
}}{\XT{Yeremiya 31.31-34.
}}}»


\par }{\PP \VS{13}Rurema, mu kudeta hiꞌgulu lyeꞌkihango kihyahya, kuli kudeta kwo akahindula kirya kya mbere kibe kishaaja. Na ngiisi íkiri mu ba kikolaga kishaaja, kinabe kikuluukulu, iri kikola kigaamala.




\par }\Chap{9}{\SH Ukuyikumba Rurema mwiꞌheema lyage
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kirya kihango kya mbere, kyâli riiri niꞌheema lyeꞌmihumaanano. Na mu kati kaalyo, mwaꞌbandu ba Rurema bâli kizi múyikumbira, ukukulikirana neꞌmigeeza yalyo.

\VS{2}Yiryo iheema, lyâli kizi terekwa. Lyanâli riiri mwoꞌbululi úbwâli kizi buuzibwa
Ahandu Heeru. Na mu kati kaabwo, mwo mwâli kizi terekwa itara, kuguma naꞌkashasha koꞌkukizi biikwa kweꞌmikate íyataluulwa imwa Rurema.

\VS{3}Mu yiryo iheema, mwâli kizi yajuulwa umulondo mula gwa kabiri, gwanâli siisiri Ikisiika Kyeru Bweneene.

\VS{4}Yumwo, mwâli kizi terekwa akatanda koꞌkukizi yokera kwoꞌmubadu. Kâli kabugiirize kweꞌnooro. Mwâli kizi terekwa naꞌKajumba keꞌKihango. Nako, kâli kabugiirize kweꞌnooro imbande zaako zooshi. Na mu kati kaako, mwâli singwirwi inyungu íkatulwa mu nooro, íyâli mbiike mweꞌmana.\FTNT{*}{{\FR 9:4 }{\FR{9.4
}}{\FQ{mana
}}{\FT{biri byokulya byo Rurema âli kizi heereza Abahisiraheeri mwiꞌshamba.
}}} Mwâli riiri neꞌrya ngoni ya
Harooni íkashoga, kuguma na galya mabuye gabiri geꞌkihango.

\VS{5}Na ku kalya kajumba, kwâli kangariiri bamakerubi\FTNT{†}{{\FR 9:5 }{\FR{9.5
}}{\FQ{bamakerubi
}}{\FT{bingisho-ngisho íbigweti ibyubi. Hezekyeri 10.10-14.
}}} babiri. Bâli riiri mwoꞌbulangashane bwa Rurema. Ibyubi byabo, byâli kangariiri heꞌbyaha byâli kizi kogerwa. Si yaga magambo gooshi, buno tutaki hiitagi ikihe kyo twangagenderera ukukizi kigatondobola.


\par }{\PP \VS{6}Yibyo byoshi bya mwiꞌheema lyeꞌmihumaanano, ikyanya byâli kizi ba keera byatengekwa kwokwo, lyaꞌbagingi bâli kizi yingira mu bululi, gira bakizi gira mwoꞌmukolwa gwabo.

\VS{7}Haliko, mu kisiika mwohe, mwâli kizi yingiraga umugingi mukulu naaho. Kwanâli kizi ba liguma naaho ku mwaka. Atanganayingira mwo, buzira kuba noꞌmuko gwoꞌkutanga ituulo lyoꞌkukogwa ibyaha byage yenyene, neꞌbyaꞌbandi, kundu bâli kizi huba buzira kumenya.

\VS{8}Mu kati ka yibyo byoshi, Umutima Mweru gwâli kizi yerekana kweꞌkyanya yiryo iheema lyeꞌmihumaanano liki ryagagi ho, abandu batangaki biiri noꞌbulyo bwoꞌkuyingira Ahandu Heeru bweneene.


\par }{\PP \VS{9}Yibyo, gwâli riiri mugani gwa íbikola ho buno. Bikanayerekana kwoꞌmwikumbi atangalonga ukuyeruusibwa mu mutima gwage, mbu bwo ali mu tanga amatuulo geꞌbitugwa bibaage, kandi iri agandi-gandi matuulo.

\VS{10}Si yibyo byoshi, byâli kulikiriini naaho neꞌbyokulya, neꞌkinywebwa, neꞌnjira ndebe zoꞌkuyiyeruusa. Yâli riiri migeeza naaho yeꞌbyaꞌmagala. Byanâli kizi kola naaho, halinde ukuhisagya ku kyanya Rurema akabigomboola na íbiri bihyahya.


\par }{\SH Kirisito akatangwa hiꞌgulu liitu
\par }
{\PP \VS{11}Haliko buno, umugingi mukulu
Kirisito keera akayijaga. Na ngiisi kwo agweti agaakola, kuli ku bindu biija. Ee! Keera bikayija. Kiri na yaho handu heeru ho agweti agabikolera, hahimiri bweneene lirya iheema lya keera. Hanali ho hatungiini. Mukuba, hatakagirwa naꞌmaboko gaꞌbandu. Hatanali mu bikabumbwa hano mu kihugo.

\VS{12}Neꞌkyanya Yesu akayingiraga mu Kisiika Kyeru Bweneene,\FTNT{‡}{{\FR 9:12 }{\FR{9.12
}}{\FQ{Kisiika Kyeru Bweneene
}}{\FT{bidesiri hiꞌgulu lyaꞌhandu ho Rurema yenyene atuuziri.
}}} atakayingira ho ku njira yoꞌkutanga imiko yeꞌmbene, kandi iri yeꞌnyana. Si akahayingira ku njira yoꞌkutanga umuko gwage yenyene! Na mu kuhayingira lyeryo liguma naaho, lyo akatuleetera ubukize úbuli mu yama ho imyaka yoshi!


\par }{\PP \VS{13}Ikyanya abandu bali mu ba neꞌmiziro, abagingi bali mu bayeruusa ku njira yoꞌkubashangira imiko yeꞌmbene neꞌyeꞌshuuli. Bali mu batumuulira na kwoꞌmunyota gweꞌnyana.

\VS{14}Aaho! Ka itali yo haahe kwoꞌmuko gwa
Kirisito gwo gugakizi yeruusa imitima yitu ku mikolezi íyatudwakaza, halinde lyo tukizi kolera Rurema úli mugumaana! Mukuba, Kirisito akayitanga ku njira yoꞌMutima Mweru, gira lyo aba ituulo lizira kashembo. Noꞌyo Mutima Mweru, ayamiri ho.

\VS{15}Abandu, ikyanya bâli tuuziri mu
kihango kya mbere, bâli yamiri bashwekiirwi mu byaha byabo. Halikago buno, Kirisito keera akabashwekuula mwo, ku njira yoꞌkufwa kwage. Kwokwo, lyo akabanywaniisa kuguma na Rurema ku njira yeꞌkihango kihyahya. Na bwo bahamagiirwi na Rurema, bâye longe imigashani yeꞌmyaka neꞌmyakuula, nga kwo akabalagaania!


\par }{\PP \VS{16}Ibindu biꞌragi bitangahyanwa, bítazi yerekana ku kasiisa kwoꞌmundu úkalibiika keera afwagaga.

\VS{17}Mukuba, iragi liri mu kola naaho, ku kyanya umundu úkalibiika keera afwa. Ndaanabwo bulyo bwo lyangakola mwo, ku kyanya akiri ho.


\par }{\PP \VS{18}Kyo kitumiri kiri neꞌkihango kya mbere, kitakakola buzira kuyona umuko.

\VS{19}Mukuba, ikyanya Musa akaba keera amenyeesa Abahisiraheeri booshi ngiisi byeꞌmaaja zidesiri, anayabiira amatavi geꞌhisopo ámashwekere kwiꞌpamba lidukula. Analijabika mu muko gweꞌnyana mufushe mwaꞌmiiji, anagushangira ku kitaabo íkiri mweꞌmaaja. Abuli gushangiraga na ku Bahisiraheeri booshi.

\VS{20}Haaho anadeta: «Yugu muko, gwo gwakwiza ikihango kya Rurema. Keera anakyula kwo mukizi kisimbaha!\FTNT{§}{{\FR 9:20 }{\FR{9.20
}}{\XT{Kulyoka 24.8.
}}}»

\VS{21}Yugwo muko, Musa anashubi gushangira na ku lirya iheema lyeꞌmihumaanano kwakundi, na ku birugu byoshi íbyâli kizi koleesibwa mwo.

\VS{22}Ukukulikirana na yizo Maaja, hoofi ibindu byoshi bikwiriiri bikizi yeruusibwa ku njira yoꞌmuko. Na buzira kuyonwa kwoꞌmuko, ndaakwo kukogwa kweꞌbyaha.


\par }{\PP \VS{23}Yibyo bindu byoshi, byâli riiri migani naaho ya íbiri mwiꞌgulu. Kundu kwokwo, byâli kwiriiri ukukizi yeruusibwa ku njira yoꞌkutanga amatuulo. Aaho! Ka itali yo haahe, kweꞌbya mwiꞌgulu byonyene bikwiriiri bikizi yeruusibwa ku njira yaꞌmatuulo ágahimiri galya ga mbere!


\par }{\PP \VS{24}Yaho Handu Heeru ho Kirisito akayingira, hatali ho haguma na lirya iheema írikagirwa naꞌmaboko gaꞌbandu. Mukuba, lirya iheema lyâli riiri kiiza naaho kyaꞌHandu Heeru nirizina. Na bwo Kirisito akayingiraga mwiꞌgulu mwonyene, buno akola imbere lya Rurema hiꞌgulu liitu.

\VS{25}Umugingi mukulu, ali mu yingira mu Kisiika Kyeru Bweneene ngiisi mwaka, ali neꞌmiko ítali yeꞌmwage. Haliko Kirisito yehe, atâli kizi yitanga ubugira kingi ngiꞌtuulo lyoꞌkuyitwa.

\VS{26}Nga byangabiiragi kwokwo, nga Kirisito ali mu genderera ukukizi libuuka ukulyokera heꞌkihugo kikabumbirwa. Haliko buno, keera akayija mu kihugo ku kihe kyeꞌmberuuka, gira ayitange yenyene lyeryo liguma naaho, libe ituulo lyoꞌkushaaza ibyaha.


\par }{\PP \VS{27}Bishungisirwi kwo ngiisi mundu ali mu ba wa kufwa liguma naaho. Ha nyuma, Rurema anamútwire ulubaaja.

\VS{28}Kyo kitumiri Kirisito naye akatangwa, gira ayitwe lyeryo liguma naaho hiꞌgulu lyoꞌkushaaza ibyaha byaꞌbandu bingi. Aganaki shubi yija mu kihugo ubwa kabiri. Si kutagaki ba hiꞌgulu lyoꞌkushaaza ibyaha. Si leero kukolaga kugaaba hiꞌgulu lyoꞌkuyiji
kiza ngiisi ábagweti bagamúlindirira.




\par }\Chap{10}{\SH Kirisito ye ituulo írikwaniini
\par }
{\PP \VerseOne{1}Imaaja zaꞌBayahudi, zâli riiri kizunguza naaho kyeꞌbiija íbyâli riiri bigayija ha nyuma. Zitanâli riiri byo yibyo biija byonyene! Zâli desiri kwo gaagalya matuulo gakizi tangwa ngiisi mwaka. Kwokwo, ikyanya abandu baloziizi ukuyegeera Rurema, zirya maaja zitâye shobole ukubatungaania.

\VS{2}Yago matuulo, gáki shobole ukubayeruusa, ngeꞌmitima yabo itashuba igakizi gwatwa neꞌbihamba hiꞌgulu lyeꞌbyaha. Na goonyene gatashuba gagakizi ki tangwa.

\VS{3}Si yukwo kukizi tangwa kwaꞌmatuulo ngiisi mwaka, kuli mu bakengeeza naaho kwo baki ryagagi neꞌbyaha.

\VS{4}Mukuba, bitangaziga kweꞌmiko yeꞌshuuli neꞌyeꞌmbene yangashaaza ibyaha.


\par }{\PP \VS{5-6}Kyo kikatuma ikyanya Kirisito akayijaga mu kihugo, akabwira Rurema:

\par }{\Q «Byo uloziizi, kutali mbu ukizi tangirwa amatuulo

\par }{\QB geꞌbitugwa, kandi iri gandi-gandi matuulo.

\par }{\Q Utakanasiima ukutangirwa amatuulo goꞌkusiriiza,

\par }{\QB kandi iri goꞌkukogwa ibyaha.

\par }{\Q Halikago, ukandingaaniza amagala.


\par }{\Q \VS{7}Haaho, nꞌganakubwira:

\par }{\QB “E Rurema, keera nayijaga, gira nyiji gira ngiisi byo uloziizi.

\par }{\QB Biri nga kwo biyandisirwi hiꞌgulu lyani mu Mandiko Meeru.\FTNT{*}{{\FR 10:7 }{\FR{10.5-7
}}{\XT{Zaburi 40.6-8.
}}}”»


\par }{\PP \VS{8}Ubwa mbere, Kirisito akadeta: «Byo uloziizi, kutali mbu ukizi tangirwa amatuulo geꞌbitugwa bibaage, kandi iri agandi matuulo. Utanasiimaga amatuulo goꞌkusiriiza, kandi iri goꞌkushaaza mweꞌbyaha.» Akadeta kwokwo, kundu Imaaja zidesiri kwo yago matuulo gooshi gakizi tangwa.

\VS{9}Ha nyuma, anadeta na kwokuno: «Keera nayijaga, gira nyiji gira ngiisi byo uloziizi.» Mu kudeta yago magambo, lyo Yesu akahongola amatuulo ga mu maaja za Musa. Mukuba, âli loziizi ukugagomboola ku njira yoꞌkuyitanga yenyene.

\VS{10}Na bwo Yesu
Kirisito akagira byo Rurema âli loziizi, mu kutanga amagala gaage gayitwe, kyanatuma twehe tugayeruusibwa lyeryo liguma, buzira kushubi yeruusibwa-yeruusibwa.


\par }{\PP \VS{11}Ngiisi
mugingi, ayamiragi ayimaaziri mu mukolwa gwage gwoꞌbugingi ngiisi lusiku. Atanali mu yoyerera mu kukizi tanga gaago-gaago matuulo, kundu gatâye shobole ukushaaza ibyaha.

\VS{12}Halikago umugingi witu Kirisito, yehe akayitanga hiꞌgulu lyeꞌbyaha lyeryo liguma naaho, libe ituulo lyoꞌkuyama ho imyaka neꞌmyakuula. Ha nyuma, abuli gendi bwatala uluhande lweꞌlulyo lwa Rurema.

\VS{13}Na yaho, akoli rindiriiri kwaꞌbagoma baage bagabiikwa mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaage, halinde akizi balaaviza kwo.

\VS{14}Kwokwo, Kirisito, ikyanya akayitangaga lirya liguma, lyo akayeruusa abandu, halinde banaba bakoli tungiini imbere lya Rurema imyaka neꞌmyakuula!


\par }{\PP \VS{15}Yago magambo, Umutima Mweru nagwo, gugweti gugatanga ubumasi hiꞌgulu lyago. Ubwa mbere gukadeta:


\par }{\Q \VS{16}«Nie Nahano nadeta:

\par }{\Q Mu siku ízigayija, tuganywana
ikihango, kinali kyo kyeki:

\par }{\Q Ngayandika imaaja zaani mu mitima yabo,

\par }{\QB halinde banakizi zisalira kwo.\FTNT{†}{{\FR 10:16 }{\FR{10.16
}}{\XT{Yeremiya 31.33.
}}}»


\par }{\MM \VS{17}Gudesiri na kwokuno:

\par }{\Q «Ibyaha byabo, naꞌmabi gaabo,

\par }{\QB ndâye ki bikengeere.\FTNT{‡}{{\FR 10:17 }{\FR{10.17
}}{\XT{Yeremiya 31.34.
}}}»


\par }{\MM \VS{18}Neꞌri abandu bangaba keera bakakogwa ibyaha byabo, iri batakiri niꞌgoorwa lyoꞌkukizi tanga amatuulo hiꞌgulu lyabyo.


\par }{\SH Tukizi yihangaana
\par }
{\PP \VS{19}E beene witu! Bwo Yesu keera akayonwa umuko gwage hiꞌgulu liitu, tukola noꞌbulyo bwoꞌkuyami yingira Ahandu Heeru buzira kyoba.

\VS{20}Mukuba Yesu, mu kutanga amagala gaage, lyo akatuyiguliraga injira mbyahya, inali ngumaana. Kwokwo, tuli mu yami yiyomeza Ahandu Heeru bweneene, halya áhâli siisirwi na gulya mulondo.

\VS{21}Yesu ye kolaga
mugingi witu mukulu, anayimangiiri inyumba ya Rurema.

\VS{22}Kwokwo, tuyegeere Rurema ku bushagaluke, mu kumúbiika kwoꞌbwemeere. Kundu ibyaha byâli kizi tuteera ibihamba mu mitima yitu, haliko keera
bikayeruusibwa. Kiri naꞌmagala giitu kwakundi, gakola mashuke naꞌmiiji meeru.


\par }{\PP \VS{23}Ku yukwo, bwo tukolaga noꞌmulangaaliro ku byo tuyemiiri imbere lyaꞌbandu, tukizi fiitirwa mu kugukania. Yugwo mulangaaliro, Rurema ye katuheereza gwo, anali mwemeera.

\VS{24}Tuyigage na ngiisi kwo tugakizi vyulana mwoꞌrukundo, iri tunagira imikolezi miija.

\VS{25}Tutanajande ukukizi kuumana kuguma, nga kwaꞌbandu baguma bakoli komiiri. Halikago, tukizi kanania imitima. Neꞌngingwe, bwo mubwini kwoꞌlusiku keera lwayegerera, lwo Yesu agagaluka kwo.


\par }{\PP \VS{26}Iri twangaba keera tukamenyeesibwa íbiri byoꞌkuli, tunashubi haasa-haasa mu byaha, iri ndaakiryo ituulo íryangatushaagiza ibyaha.

\VS{27}Tunasigalage naaho mu kyoba, mu kulindirira kwo tugatwirwa ulubaaja imbere lya Rurema, tunalashwe mu muliro úguli mu yigwima bweneene. Mwomwo, mwo agasingoolera abagoma baage!

\VS{28}Ikyanya umundu ali mu haasa-haasa mu kuhubira
Imaaja za Musa, anatangirwe ubumasi naꞌbandu babiri kandi iri bashatu kwo azihubira, lyeryo anayami yitwa, buzira kubonerwa ulukogo.


\par }{\PP \VS{29}Aaho! Kutagi kwo bigaaba, iri umundu angaba ali mu kandagira Umwana wa Rurema yenyene? Anabe agayiriziizi noꞌmuko gweꞌkihango, kundu keera gukamúyeruusa. Anabe adusiri kiri noꞌMutima Mweru gwoꞌbugashaane. Umundu mwene uyo, ka itali yo haahe kwo agahanirizibwa bweneene!

\VS{30}Tuyiji kwo Rurema akadeta: «Niehe, nie mwene ukuyihoola, nganaki yihoola!\FTNT{§}{{\FR 10:30 }{\FR{10.30
}}{\XT{Bukengeeze 32.35.
}}}» Akadeta na kwokuno: «Nahano agaatwa imaaja zaꞌbandu baage.\FTNT{*}{{\FR 10:30 }{\FR{10.30
}}{\XT{Bukengeeze 32.36; Zaburi 135.14.
}}}»

\VS{31}Umundu, iri angatibukaga mu maboko ga Rurema úli mugumaana, uyo agaaba ahuumirwa lwoshi!


\par }{\PP \VS{32}Mukengeere isiku za mbere, ngiisi kwo mukamolekerwa noꞌmulengeerwe. Neꞌkyanya mukateerwa naꞌmalibu, mwanagaguguma mwo, iri munasikama.

\VS{33}Abandu bâli kizi mùlibuza, iri banamùyamiriza. Neꞌkyanya abiinyu nabo bakalibuzibwa, mutakabahemukira.

\VS{34}Ikyanya bâli kizi libuukira mu nyumba zeꞌmbohe, na niinyu mwâli kizi libuukira kuguma. Kiri neꞌkyanya mukanyagwa ibindu biinyu, mwâli kizi leka bigendage naaho, iri munashambaala. Mukuba, mwâli yiji kwo mukoli bikiirwi íbigayama ho. Binali byo biija ukuhima birya byo mukanyagwa.


\par }{\PP \VS{35}Ku yukwo, bwo mukoli hiiti umulangaaliro, mutagukabulire! Ikyanya mugakizi gukania, mwâye longe imbembo mbamu.

\VS{36}Mukwiriiri mukizi yihangaana, halinde lyo mushobola ukukizi gira byo Rurema aloziizi. Munayakiire ngiisi byo akamùlagaania.

\VS{37}Mukuba, ha nyuma hiniini,

\par }{\Q «Ulya woꞌkuyijaga, agayija ngana, ataganatinda.


\par }{\Q \VS{38}Neꞌri umundu angaba akwaniini imbere lyani,

\par }{\QB agaramba ku njira yoꞌkumúbiika kwoꞌbwemeere.

\par }{\Q Haliko, iri angagaluka kifudeete, atangaki nzimiisa!\FTNT{†}{{\FR 10:38 }{\FR{10.37-38
}}{\XT{Habakuki 2.3-4.
}}}»


\par }{\MM \VS{39}Kundu kwokwo twehe, tutalyagagi mu bandu boꞌkugaluka kifudeete, tunashereezibwe. Si tuli bandu boꞌkubiika Rurema kwoꞌbwemeere, tunakizibwe.




\par }\Chap{11}{\SH Ábâli kizi biika Rurema kwoꞌbwemeere
\par }
{\PP \VerseOne{1}Umundu, iri angabiika Rurema kwoꞌbwemeere, ali mu ba naꞌkasiisa ku byo alangaliiri, kundu atazi bibona.

\VS{2}Bwobwo bwemeere, bwo bashokuluza biitu ba keera bâli kizi hugizibwa kwo.


\par }{\PP \VS{3}Ku njira yoꞌbwemeere, kwo tuyijagi kweꞌbindu byoshi bikabumbwa mu kukyula kwa Rurema. Ee! Byoshi íbiri mu boneka, akabibumba mu bitâli bonesiri.


\par }{\PP \VS{4}Habeeri, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma ikyanya akamútangira ituulo, lyo likaba liija ukuhima lirya lyeꞌmwa Kahini. Na hiꞌgulu lyoꞌbwemeere bwage, kyanatumaga Rurema agayemeera ituulo lyage, anamúhuuza kwo akoli kwaniini imbere lyage. Bwobwo bwemeere bwage, bwo bunatumiri Habeeri akiri mu deta, kundu akoli fwiri.


\par }{\PP \VS{5}Na bwo Hinoki naye âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma atagaafwa. Rurema anamútwala akiri mugumaana. Na kundu abandu bakakizi múshakula, batanamúbona. Mukuba, Rurema yenyene âli mali mútwala. Binadesirwi hiꞌgulu lyage kweꞌkyanya atâli zaazi twalwa, âli koli simisiizi Rurema.

\VS{6}Ndaaye mundu úwangasimiisa Rurema, átazi múbiikaga kwoꞌbwemeere. Umundu, iri angalooza ukuyegeera Rurema, akwiriiri ayemeere kwo ali ho, na kwo ali mu hemba ngiisi ábali mu múlooza.


\par }{\PP \VS{7}Nuhu naye, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agamúsimbaha mu kuyubaka ulya nangungubanga waꞌmashuba, halinde
anakiza abandu beꞌmbaga yage. Mukuba, Rurema âli mali gwanwa amúkengula hiꞌgulu lyoꞌmwijulire, ku kyanya atâli zaazi gubona. Na ku bwobwo bwemeere bwage, kwo akahaniisa abandi booshi. Kwokwo, kwo Nuhu akaharuurirwa kwo ye kwaniini imbere lya Rurema.


\par }{\PP \VS{8}Hiburahimu naye, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agamúsimbaha, mu kugenda ho atâli yiji. Mukuba, Rurema âli mali múhamagala, anamúbwira kwo agende mu kihugo kyeꞌmahanga, anamúlagaania kwo agamúheereza kyo, kibaagage kyeꞌmwage.

\VS{9}Ku bwobwo bwemeere, Hiburahimu anagendi shumbika mu kihugo kya beene, akola kinyamahanga. Kinali kihugo kyo Rurema âli mali gwanwa amúlagaania! Hiburahimu âli yamiri atuuziri yo mu maheema, nga kwo
Hisake na
Yakobo nabo bakagira. Mukuba, bâli mali longa gwogwo muhango kwo nabo bagalonga ku byo Hiburahimu âli bikiirwi.

\VS{10}Hiburahimu âli riiri noꞌmulangaaliro kwo âye ki tuule mu kaaya ko Rurema yenyene akategeka, keera anayubaka, ko kanali ku ndaliro ngomu.


\par }{\PP \VS{11}Saara\FTNT{*}{{\FR 11:11 }{\FR{11.11
}}{\FT{Guno muziizi gwiꞌkumi na muguma, hali bandu baguma ábali mu sobanukirwa kwoꞌbwemeere bwa Hiburahimu bwo buli mu detwa.
}}} naye, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere. Kwokwo, kundu âli riiri mushaaja bweneene, halikago analonga ukubuta umwana. Mukuba, akabona kwo Rurema ali mwemeera, na kwo aganamúgirira ngiisi byo akamúlagaania.

\VS{12}Kwokwo, kwoꞌyo mundu muguma Hiburahimu, akayiji ba shokuluza waꞌbandu bingi, kundu âli kola nga úfwiri. Yabo bandu banayija ba kanyegete ngeꞌndonde íziri kwiꞌgulu. Banaba kandaharuurwa, nga mushenyu gwa kwiꞌbuga.


\par }{\PP \VS{13}Yabo bandu booshi bâli kizi fwa bali noꞌbwemeere. Kundu kwokwo, batakalonga byo akabalagaania. Si bâli kizi bilangiiriza ku hala, iri banabishambaalira. Banakizi yemeera kwo bali binyamahanga mu kihugo, na kwo bashumbisiri mwo naaho.

\VS{14}Ikyanya abandu bali mu detaga amagambo mwene yago, bibonekeriiri kwo bagweti bagalooza ikihugo kyabo kya boonyene.

\VS{15}Nga bâli ki kumbwiri ikihugo kyo bakabunga mwo, bangabunguusiri.

\VS{16}Haliko, bâli kola mu yikumbula akaaya ka mwiꞌgulu. Ko kanahimiri akaaya ko bakabunga mwo. Kyo kitumiri Rurema atali mu fwa ishoni zoꞌkudetwa kwo ali Rurema wabo. Keera akanabalingaaniza akaaya.


\par }{\PP \VS{17-18}Ha nyuma, uyo Hiburahimu, Rurema anamúgeza, mu kumúbwira kwo amútangire umwana wage Hisake, libe ituulo lyoꞌkuyitwa. Na bwo Hiburahimu âli biisiragi Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agamútanga, kundu uyo mwana âli riiri kininga, na kundu Rurema âli mali gwanwa amúlagaania: «Mwiꞌkondo lya Hisake, mwo mugalyoka abandu beꞌkibusi kyawe.\FTNT{†}{{\FR 11:17-18 }{\FR{11.17-18
}}{\XT{Ndondeko 21.12.
}}}»

\VS{19}Uyo Hiburahimu, akayitoneesa kwo Rurema ashobwiri ukumúzuulira Hisake mu bafwiri. Kunali nga kwo bikaba. Mukuba, ikyanya akashubi yakiira uyo mwana wage, akaba nga úwagalulwa mu bafwiri.


\par }{\PP \VS{20}Hisake naye, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agagashaanira Yakobo na Hesahu ku byâye ki yije.


\par }{\PP \VS{21}Yakobo naye, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma ikyanya âli kola bu fwa, agagashaanira bagala Yusefu, iri
anayikumba Rurema, asikamiiri ku ngoni yage.


\par }{\PP \VS{22}Ha nyuma, Yusefu naye, anafwa. Na bwo naye âli biisiragi Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agagwanwa adeta hiꞌgulu lyoꞌkubunguuka kwaꞌBahisiraheeri mu kihugo kyeꞌMiisiri. Anasiga abalagiiriza ngiisi kwo bagatwala imigongolo yage.


\par }{\PP \VS{23}Ababusi ba Musa, nabo bâli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma ikyanya akabutwa, bagaamala myezi ishatu bagweti bagamúbisha. Mukuba, bakabona kwo ali mwana mwija. Na kundu mwami âli mali gwanwa akyula kwaꞌbaana baꞌBahisiraheeri bayitwe, batâli múyobohiri.


\par }{\PP \VS{24}Musa naye, âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma ikyanya akaba akola mushosi, agalahira kwo atakizi ki buuzibwa mwana woꞌmuluzi-nyere wa
Faraho.

\VS{25}Anatoola ukulibuukira kuguma naꞌbandu ba Rurema, ho angayisimiisa mu byaha ku kyanya kiniini.

\VS{26}Âli langaliiri kwo Rurema agamúhemba. Kyo kikatumaga agaabona kwo kugayirizibwa hiꞌgulu lya
Kirisito, kwo kuli naꞌkamaro bweneene ukuhima ubugale bwoshi bwa mu kihugo kyeꞌMiisiri.


\par }{\PP \VS{27}Na bwoꞌyo Musa âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agalyoka i Miisiri buzira kuyoboha uburaakari bwo mwami wayo. Anakizi yihangaana, bwo âli riiri nga akoli bwini Rurema, kundu Rurema atali mu boneka.


\par }{\PP \VS{28}Bwobwo bwemeere bwage, bwo bukanatuma agagiriisa ulusiku lukulu lweꞌPasaka mu Bahisiraheeri. Anababwira kwo bashangire imiko yeꞌbibuzi ku bihamambiro byeꞌnyumba zaabo. Kwokwo, ikyanya ulya muganda nakiminika agalengaga, atayiji kengeera ayita ifula zaabo.


\par }{\PP \VS{29}Yabo Bahisiraheeri, nabo bâli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma bagajabuka Inyaaja Ndukula nga ábagweti bagalenga áhakamiri. Haliko Abamiisiri boohe, iri bakagira mbu nabo bagijabukage, yanayami babindikira.


\par }{\PP \VS{30}Bwobwo bwemeere bwaꞌBahisiraheeri, bwanatumaga bagaamala isiku zirinda bagweti bagazunguluka uluzitiro lwaꞌkaaya keꞌYeriko, halinde lwanayihongoleka haashi, buu!


\par }{\PP \VS{31}Umushule Rahabu, naye âli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma agayegereza balya bagahirizi. Kwokwo, kundu abandu ba mu kaaya kaage bakayitwa mukuba batâli simbahiri Rurema, halikago yehe, atanaki yitirwa kuguma nabo.


\par }{\PP \VS{32}Bikagi byo nangaki deta? Si ndaakikyo kihe kyo nangaki deta mweꞌmyazi ya Gidyoni, neꞌya Baraka, neꞌya Samusooni, neꞌya Yefuta, neꞌya Dahudi, neꞌya Samweri, kiri naꞌbandi
baleevi.

\VS{33}Yabo booshi bâli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma baguma baabo bagasinda ubugoma bwaꞌgandi maami. Abandi, banakizi twa imaaja ku njira íkwaniini. Abandi banayakiira byo Rurema âli mali gwanwa abalagaania. Abandi banafumba utunwa tweꞌndare.

\VS{34}Abandi, banazimya umuliro, kundu gwâli gweti gugayigwima bweneene! Abandi, banahushwa neꞌngooti. Na kundu bâli riiri mu bukaholwe, haliko banalongaga imisi, banaba ndwani mwiꞌzibo, banahaviiriza abasirikaani beꞌmahanga.

\VS{35}Abakazi baguma, banazuulirwa abafwiri baabo, bakola bagumaana.

\par }{\PP Abandi baabo, ikyanya bakagomoolwa bweneene, banalahira ukushwekuulwa. Banaguguma naaho halinde ukufwa, gira lyo bakalonge ukuzuukira mu biri biija ukuhima íbiri ho.

\VS{36}Abandi baabo, banakubulwa ingoni iri banafukwa akahoogo. Abandi, banashwekwa neꞌminyororo, banalashwa mu nyumba zeꞌmbohe.

\VS{37}Abandi, banayitwa mu kulashwa amabuye. Abandi, banatolwa mweꞌbitolo bibiri-bibiri neꞌmisumeeni. Abandi, banayitwa ku ngooti. Baguma baabo bâli tuuziri mu bukeni, banakizi genda bayambiiti imbu zeꞌbibuzi neꞌzeꞌmbene. Bâli kizi libuzibwa, iri banagayirizibwa.

\VS{38}Bâli kizi genda bagayangaara mwiꞌshamba, na mu migazi. Banayifunde mu myobo, na mu bikombo. Kino kihugo kibi, kitâli kwaniini kwo bakituule mwo.


\par }{\PP \VS{39}Yabo bandu booshi, bwo bâli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kyanatuma bagahuuzibwa. Kundu kwokwo, birya byo Rurema âli mali gwanwa alagaania, ndaaye kiri noꞌmuguma wabo úkabilonga.

\VS{40}Mukuba, Rurema akashungika kwo twe tugalonga ibiija ukubahima. Akanashungika kwoꞌkutungaana kwabo, kugaaba naaho kuguma na kweꞌmwitu.




\par }\Chap{12}{\SH Ukuyerekezibwa kwaꞌbaana ba Rurema
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yutwo tumasi twoshi, bwo tukoli tuzungulusiri nga kibungu, tukizi yihangaana ku byo tushungikiirwi! Tutuulage nga ábali mu tibita mu ndangwe. Tunayishaaze mwo ngiisi íbyangatuhangirira, na ngiisi byaha íbiri mu tuyizingira kwo.

\VS{2}Tukizi lola ku Yesu. Mukuba, ubwemeere bwitu, buli mu múyegamira kwo, ukulyokera indondeko, halinde ukuyusa. Yenyene akagooyera, mu kuyitirwa ku
kibambo. Na kundu akakilongeraga kweꞌshoni, atanazitwaza. Mukuba, âli bikiirwi ubushambaale. Na buno, akoli bwatiiri uluhande lweꞌlulyo lweꞌkitumbi kya Rurema.


\par }{\PP \VS{3}Abagoma ba Yesu, bâli kizi gira mbu bamúhangirire. Kundu kwokwo, mukizi kengeera ngiisi kwo akabagooyera. Kwokwo, niinyu mutayiji yoloha, mbu muhebuure.

\VS{4}Mukuba, kundu muli mu hangana naꞌbanabyaha, si umuko gwinyu gutazi yonwa.

\VS{5}Ka keera mwayibagira ngiisi kwo Rurema ali mu mùhanuula nga baana baage? Si akadeta kwokuno:

\par }{\Q «E mugala wani! Ikyanya Nahano akuleeza mu kihano,

\par }{\QB utakizi kigayiriza.

\par }{\Q Neꞌkyanya agakukanukira, utavunike umutima.


\par }{\Q \VS{6}Mukuba, ngiisi ye Nahano akuuziri,

\par }{\QB anabe ayemiiri kwo ali mugala wage,

\par }{\QB ye na yoyo ye ali mu hana.\FTNT{*}{{\FR 12:6 }{\FR{12.5-6
}}{\XT{Migani 3.11-12.
}}}»


\par }{\PP \VS{7}Ku yukwo, ikyanya mugakizi longaga amalibu, mukizi gagooyera mwo. Mukuba, kwokwo lyo Rurema ali mu mùgira mube baana baage. Ngiisi yishe woꞌmwana, ali mu hana umwana wage.

\VS{8}Aaho! Iri Rurema angaleka ukumùhana nga kwo ali mu hana abandi booshi, iri mutakiri baana baage nirizina. Munabe mukola baana beꞌmbuga.

\VS{9}Badaata, ikyanya bâli kizi tuhana, twâli basimbahiri. Aahago! Ka itali yo haahe kwo tukwiriiri tukizi simbaha na Daata weꞌmitima yitu, gira lyo tuba bagumaana!


\par }{\PP \VS{10}Badaata, ikyanya bâli kizi tuhana, kwâli kizi ba naaho nga ngiisi kwo bâli bwini. Haliko Daata Rurema yehe, ikyanya ali mu tuhana, kuli mu ba ku njira yo twangagenduukirwa mwo. Kwokwo, lyo tuba beeru, nga kwo naye ali
mweru.

\VS{11}Ikyanya abandu bali mu longa ibihano, batali mu siima. Si bali mu jengeerwa naaho. Kundu kwokwo, ha nyuma bali mu yiji biyimbula mwoꞌmutuula, banayigirizibwe ukugira íbikwaniini imbere lya Rurema.


\par }{\PP \VS{12}Ku yukwo, kundu mukoli yolohiri, musikamagye amaboko giinyu, kiri naꞌmadwi giinyu!

\VS{13}Na bwo mukola mu shunuka, «mukizi lenga mu njira ízishongiini,\FTNT{†}{{\FR 12:13 }{\FR{12.13
}}{\XT{Migani 4.26.
}}}» gira lyo mukalonga ukukizibwa. Mutayiji kengeera mwalunguluka.


\par }{\SH Mutakolwe kwo mwalahira Rurema
\par }
{\PP \VS{14}Mukizi fiitirwa, mu kulooza umutuula naꞌbandu booshi. Munakizi ba bandu beeru! Mukuba, umundu, iri angaba atayerusiibwi, atangabona Nahano.

\VS{15}Mukizi ba masu! Hatagirage muguma winyu úgateera ubugashaane bwa Rurema! Mutanaleke umundu abe ngiꞌsina lilulu mu kati kiinyu. Mukuba, mwene uyo, angaleeta akalugi mu bandu bingi, anabayulubaze.

\VS{16}Hatanagirage úgakizi sambana. Hatanagire úgaaba agayiriziizi Rurema. Si Hesahu akagayiriza Rurema, mu kuguliisa ubugashaane bwage bweꞌfula ku byokulya byeꞌliguma naaho.

\VS{17}Munayiji kwo ha nyuma âli loziizi ukushubi buyakiira. Kundu kwokwo, yishe anamúlahirira. Na kundu akayigonga yishe ku migenge, haliko atakalonga ukuhindula ngiisi kweꞌmigashani yâli mali gwanwa yadetwa.


\par }{\PP \VS{18}Mwehe, umugazi gwo mukayegeera mutangaguhumiri kwo ngoꞌmugazi Sinaayi. Mukuba, ikyanya Abahisiraheeri bakaguyegeeraga, gwâli kizi yigwima kwoꞌmuliro. Gwanâli koli yidisiri kweꞌkihulu kya namudidi. Gwanaba na kweꞌkihuhuuta.

\VS{19-20}Ku yugwo mugazi, kwanadihirizibwa ikibuga. Kwanayuvwikana noꞌmulaga, úgudesiri kwokuno: «Ngiisi íkigaafina ku yugu mugazi, munayame mugakiyita mu kukilasha amabuye, kundu kyangaba kiri kitugwa kiinyu!\FTNT{‡}{{\FR 12:19-20 }{\FR{12.19-20
}}{\XT{Kulyoka 19.12-13.
}}}» Yabo Bahisiraheeri, ikyanya bakabwirwa kwokwo, banahuumirwa, banayinginga Musa kwo yiryo izu litaki shubi badesa.

\VS{21}Yibyo byoshi, bikabaleezagya mweꞌkinyukura, halinde kiri na Musa yenyene anadeta: «Ngweti ngajuguma neꞌkyoba.\FTNT{§}{{\FR 12:21 }{\FR{12.21
}}{\XT{Bukengeeze 9.19.
}}}»


\par }{\PP \VS{22}Haliko, mwehe keera mukahikaga ku Mugazi gweꞌSayuni, i Yerusaleemu ya mwiꞌgulu. Kanali ko kaaya ka Rurema úli mugumaana. Munakola imbere lyeꞌbinoono neꞌbinoono
byaꞌbaganda ábakumaniri mu kati koꞌmushambaalo.

\VS{23}Keera mukagwana yaꞌbandu biꞌshengero, zo fula za Rurema. Naꞌmaziina gaabo gakoli yandisirwi yumwo mwiꞌgulu. Mwo mukanagwana na Rurema yenyene. Ye mu twa imaaja zaꞌbandu booshi. Mwo mukanagwana neꞌmitima yaꞌbandu ábakoli kwaniini imbere lyage, banakoli tungiini.

\VS{24}Mwo mukagwana na Yesu yenyene. Ye kanywaniisa abandu kuguma na Rurema ku njira yeꞌkihango kihyahya. Mwo mukagwana noꞌmuko úguli mu deta hiꞌgulu lyaꞌmagambo miija, ukuhima ugweꞌmwa Habeeri.


\par }{\PP \VS{25}Ku yukwo, bwo Rurema aki gweti agadeta, mutakolwe mbu mumúlahire! Mukuba, akabiika ikikando mu Bahisiraheeri hano mu kihugo. Neꞌkyanya bakakigayiriza, ndaaye úkafuuka. Aaho! Ka itali yo haahe, kwo na nyiitu tutagafuuka, iri twangayihindulira Rurema, anagweti agatukengula ukulyoka mwiꞌgulu mwonyene!

\VS{26}Yaho keera, izu lya Rurema likashagaania ikihugo! Halikago buno, keera akagwanwa abiika umuhigo kwokuno: «Ngaki shubi shagania ikihugo lindi liguma. Kitanali kyonyene naaho. Si leero ngashagania kiri niꞌgulu!\FTNT{*}{{\FR 12:26 }{\FR{12.26
}}{\XT{Hagayi 2.6.
}}}»

\VS{27}Yiryo igambo «lindi liguma» liyerekiini kwo íbikabumbwa byoshi bigaki shaganibwa, binashaazibwe, halinde íbitangashaganibwa bibaagage byo bigasigala.


\par }{\PP \VS{28}Kwokwo, bwo tugayakiiraga ubwami úbutagashaganibwa, tukwiriiri tukizi yivuga Rurema. Ee! Tukizi múyikumba ku njira íkwaniini mu kati koꞌlushaagwa lwoshi, na mu kati keꞌkyoba.

\VS{29}Mukuba «Rurema witu, guli muliro gwoꞌkujigiivya!\FTNT{†}{{\FR 12:29 }{\FR{12.29
}}{\XT{Bukengeeze 4.24.
}}}»




\par }\Chap{13}{\SH Amahano goꞌkuyusa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mugenderere ukukizi kundana nga baguma!

\VS{2}Munakizi kengeera ukuyegereza abageezi. Mukuba, mu kubayegereza, baguma keera bakayegereza
abaganda buzira kumenya.

\VS{3}Na ábashwesirwi mu nyumba zeꞌmbohe, nabo mukizi bakengeera. Munabe nga mushwesirwi kuguma. Na ábali mu libuzibwa kwakundi, mukizi ba nga muli mu libuukira kuguma.


\par }{\PP \VS{4}Umundu, iri angaba ahisiizi umukazi, abandu booshi bakwaniini bamúheereze ulushaagwa. Na ngiisi mukazi keera úwahisibwa, kwo na kwokwo! Na boonyene, bakizi yitaluula imwa Nahano. Hatanagirage úgakizi sambana, kandi iri kuyeruzania. Mukuba, mwene yabo, Rurema agaki bahaniiriza.


\par }{\PP \VS{5}Mutanakizi kundaga ifwaranga! Si mukizi tuugiza imitima yinyu ku byo mugweti. Mukuba, Rurema akadeta kwokuno:

\par }{\Q «Ndâye kusige, ndanâye kuhemukire.\FTNT{*}{{\FR 13:5 }{\FR{13.5
}}{\XT{Bukengeeze 31.6.
}}}»


\par }{\MM \VS{6}Kyo kitumiri tuli mu deta buzira kyoba:

\par }{\Q «Nahano ye mutabaazi wani! Ku yukwo, ndagayoboha.

\par }{\Q Kuti kwoꞌmundu angaki ngira?\FTNT{†}{{\FR 13:6 }{\FR{13.6
}}{\XT{Zaburi 118.6-7.
}}}»


\par }{\PP \VS{7}Mukizi kengeeraga abimangizi biinyu. Mukuba, bâli kizi mùyigiriza Igambo lya Rurema. Mukizi kengeera ngiisi byo bâli kizi gira, na ngiisi kwo bikabagenduukira. Ngiisi kwo bâli biisiri Rurema kwoꞌbwemeere, kube kwo na niinyu mugakizi múbiika ku bwo.

\VS{8}Yesu
Kirisito ye yolya ukulyokera bigingo, na zeene, halinde imyaka neꞌmyakuula!

\VS{9}Ikyanya mugayijirwa naꞌgandi-gandi migirizo, mutayemeerage kwo gamùhabure. Mutanakizi kangwa neꞌmaaja zoꞌkulahira ibyokulya birebe. Ikyanya abandu bali mu kulikiriza imaaja mwene yizo, ndaako kamaro ko bali mu zilonga mwo. Si twehe, tukizi sikamya imitima yitu ku
lukogo lwa Rurema.


\par }{\PP \VS{10}Ituulo liitu keera likayitwa ku
katanda. Si abagingi ábali mu kola mwiꞌheema lyeꞌmihumaanano lya Rurema batahangwirwi ukulilya kwo.

\VS{11}Umukulu waꞌbagingi, ali mu twala imiko yeꞌbitugwa Ahandu Heeru Bweneene, hiꞌgulu lyoꞌkushaaza ibyaha byaꞌbandu. Haliko imitumba, bali mu gitwala inyuma lyaꞌkaaya, gira bagendi gisiriigiza yo.

\VS{12}Kyo kitumiri Yesu naye akagendi yitirwa inyuma lyaꞌkaaya,\FTNT{‡}{{\FR 13:12 }{\FR{13.12
}}{\FQ{kaaya
}}{\FT{Yerusaleemu.
}}} halinde analonge ukuyeruusa abandu baage ku njira yoꞌkuyonwa umuko gwage.

\VS{13}Ku yukwo na nyiitu, tugwanage Yesu inyuma lyaꞌkaaya. Nga ngiisi kwo akalonga ishoni, na nyiitu tugendi zilonga.

\VS{14}Mukuba, hano mu kihugo, tutahiiti akaaya ko tugayama mwo. Si tulangaliiri kwo twâye ki tuule mu kaaya ákâye yije.


\par }{\PP \VS{15}Kwokwo, tukizi yamaga tuli mu yivuga Rurema mu kati ka Yesu. Ee! Libe liꞌtuulo lyo tugakizi mútangira. Mukuba, ngiisi ábayemiiri iziina lya Yesu, yubwo bwivuge, byo bitumbwe byoꞌtunwa twabo.

\VS{16}Mutanakizi yibagira ukugirirana amiija. Si mugenderere ukukizi tabaalana. Mu kugira kwokwo, lyo mugaaba mwatanga amatuulo goꞌkusimiisa Rurema.


\par }{\PP \VS{17}Mukizi simbaha abimangizi biinyu, iri munayibiika mwiꞌdako lyabo! Mukuba, bo bali mu yama balaaziri imitima yinyu. Na ngiisi byo bali mu giraga, Rurema agaki babuuza byo. Ku yukwo, mukizi basimbaha, gira lyo balonga ukukizi shagaluka mu mukolwa gwabo. Gutayiji kengeera gwabazidohera. Mukuba, iri gwangabazidohera, mutangaki gugenduukirwa mwo.


\par }{\PP \VS{18}Na nyiitu, mukizi tuhuunira imwa Rurema. Mukuba, tuli naꞌkasiisa kwo tuli mu yiyeka ku ngiisi mabi. Tunali mu looza ukukizi gira íbikwaniini mu kati ka byoshi.

\VS{19}Namùyinginga kwo muhuunage Rurema ashubi ngalulira iyo munda imwinyu duba.


\par }{\PP \VS{20}Nahamwitu Yesu, ye mungere mukulu weꞌbibuzi. Keera akanayonwa umuko gwage mu kukwiza
ikihango kyeꞌmyaka neꞌmyakuula. Na buno, Rurema keera akamúzuula mu bafwiri, halinde twanalonga umutuula.

\VS{21}Kwokwo na niinyu, Rurema akizi mùtungaania mu miija gooshi, halinde lyo mulonga ukukizi kola ngiisi byo aloziizi. Yehe yenyene, abe ye gakizi tukola mwo, halinde tukizi gira íbimùsimisiizi mu kati ka Yesu Kirisito. Yesu akizi yama ali mu huuzibwa imyaka neꞌmyakuula! Bikizi ba kwokwo!


\par }{\SH Amagambo goꞌkusezerana
\par }
{\PP \VS{22}E beene witu! Yaga maruba, go nꞌgamùyandikira hano, biri ku bwofi naaho. Na bwo keera namùhanuulaga, namùyinginga kwo mugayakiire ku bwigenderezi.

\VS{23}Ndoziizi mumenye kwo mwene witu wa Timoteyo keera ashwekuulwa. Neꞌri angayija hano duba, tugayijanwa ku kyanya ngayiji mùbona.


\par }{\PP \VS{24}Mundamukize ibirongoozi biinyu byoshi, kuguma naꞌbandi bandu booshi ba Rurema. Naꞌbiitu ba mu kihugo kyeꞌHitaliya, nabo bamùlamusa.


\par }{\PP \VS{25}Mukizi yama muli mu gashaanirwa mweshi!

\par }