\NormalFont\ShortTitle{Zaburi}

{\MTB Ikitaabo kyeꞌ

\par }{\MT Zaburi

\par }{\IMT Indangiriro

\par }{\IP Mu zaburi íziri mu yiki kitaabo, mwami Dahudi ye kayandika inyingi (73). Na mu zaꞌbandi bandisi ábatayijikiini, muli (48). Neꞌzeꞌmwa beene Koora (12), neꞌzeꞌmwa Hasafu (12), neꞌzeꞌmwa Sulumaani (2), neꞌyeꞌmwa Musa (1), neꞌyeꞌmwa Hetamu (1), neꞌyeꞌmwa Hemani (1).

\par }{\IP Yiki kitaabo kiyerekiini inyimbo zaꞌBahisiraheeri bâli kizi yimbira Rurema. Nyimbo nguma ziri za kuyivuga Rurema hiꞌgulu lyoꞌbulangashane bwage, noꞌkumútangira kongwa. Izindi ziri za kumútabaaza ku kyanya kyaꞌmakuba. Neꞌzindi ziri mu yerekana ngiisi kwoꞌmundu angayilega ibyaha byage. Hali kiri neꞌzindi-zindi.

\par }{\IP Yizo zaburi zâli kizi tungwa ku kyanya kila. Neꞌri hakatama, zooshi zanakuumanibwa, zanabiikwa mu kitaabo kiguma.

\par }{\IP Imiziizi miguma yiꞌsikamiro iri mu Zaburi 34.2-3: «Ngakizi huuza Nahano isiku zooshi. Akanwa kaani kagakizi múyivuga ngiisi kyanya. Ngakizi yiyuvwa mu kati ka Nahano. Ábagweti bagalibuuka, bagakizi yuvwa kwokwo, banashambaale.»

\par }{\IS Íbiri mwo ku bwofi

\par }{\IP Izaburi kwo ziri zooshi, ziri mu deta hiꞌgulu lyaꞌmagambo ga kwingi-kwingi. Hano hiꞌfwo, hali mu boneka imiteeko miguma. Na kwakundi, izaburi nguma yangaboneka mwaꞌmagambo ágalyosiri mu miteeko mingi.

\par }{\IO a) Izaburi nguma, ziri mu deta ku keera íbikakoleka, kandi iri ku bigaki koleka:

\par }{\IOB - Izaburi íziri mu yerekana íbikakoleka ku Bahisiraheeri (78; 105; 106)

\par }{\IOB - ízidesiri bweneene hiꞌgulu lyoꞌbwemeere (11; 27; 56; 105)

\par }{\IOB - ízidesiri hiꞌgulu lya Masiya (2; 22; 41; 45; 69; 72; 110)

\par }{\IO b) Izindi, ziri mu huuza Rurema:

\par }{\IOB - íziri mu huuza Rurema (23; 67; 84; 95; 100)

\par }{\IOB - íziri mu deta kongwa imwage (30; 65; 67; 92; 100; 103)

\par }{\IOB - íziri mu yimbwa mu kugenda i Yerusaleemu ku lusiku lukulu (120-134)

\par }{\IO c) Izindi, ziri mu tabaaza Rurema:

\par }{\IOB - íziri mu mútabaaza (55; 57; 70; 88)

\par }{\IOB - íziri mu múhuuna ulukogo (32; 51)

\par }{\IOB - íziri mu huuna Rurema, kwo ahaniirize abagoma (12; 14; 17; 35)

\par }{\IO d) Izindi, ziri hiꞌgulu lyeꞌkyanya kyaꞌmakuba:

\par }{\IOB - íziri mu buuza ibibuuzo bikayu-bikayu, mu kugooka (10; 13; 74)

\par }{\IOB - Inyimbo zeꞌkimombo (3; 5; 90)

\par }{\IOB - Inyimbo zaꞌmiiza kandi iri zaꞌkabigingwe (16; 7; 91)

\par }{\IO e) Ifwabe ízilondiini:

\par }{\IOB - Mu zaburi ndebe, ngiisi muziizi, kandi iri ngiisi muteeko, guli mu kulikira ulufwabe luguma-luguma, nga kwo zilondiini (119)



\par }{\MS Umuteeko gwa mbere

\par }\PsalmChap{1}{\MR (Zaburi 1–41)

\par }{\SH Injira zibiri zoꞌkulama
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ahiriirwi, umundu útali mu twaza banangora-mabi,

\par }{\QB anabe atabakombiiri.

\par }{\Q Ikyanya bagweti bagashekeereza ibya Rurema, atali mu bayibiika kwo.


\par }{\Q \VS{2}Si yehe ayamiri akuuziri
imaaja za Nahano,

\par }{\QB anali mu kizi ziyitoneesa kwo, ubushigi niꞌzuuba.


\par }{\Q \VS{3}Uyo mundu ali mu ba nga kiti kibyale ha butambi lyoꞌlwiji,

\par }{\QB kinali mu kizi tongeka ku kyanya kyakyo.

\par }{\Q Ibyasi byakyo, bitâye bogame.

\par }{\QB Na ngiisi byo ali mu gira, biri mu múgenduukira.


\par }{\Q \VS{4}Si balya banangora-mabi, nanga!

\par }{\QB Boohe, bali mu saazibwa ngana, nga biguhulu íbiri mu yehuulwa neꞌmbuusi.


\par }{\Q \VS{5}Ku yukwo, ikyanya bagatwirwa ulubaaja, batagalegama.

\par }{\QB Mukuba, ndaaye munabyaha, úgalegama mu bakwaniini.


\par }{\Q \VS{6}Amasu ga Nahano, gayamiri gali mu tanduula ábakwaniini.

\par }{\QB Si banangora-mabi boohe, injira zaabo ziri mu bahabura.




\par }\PsalmChap{2}{\SH Umwami ye Nahano ataluula
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kituma kiki ibinyamahanga bigweti bigaraakara?

\par }{\QB Kundu biyamiri biri mu gira igambi libi, haliko liri lya busha.


\par }{\Q \VS{2}Abaami beꞌkihugo kuguma naꞌbatwali baabo,

\par }{\QB keera bayibiika kuguma,

\par }{\Q banakoli yiteganwiri, gira balahire Nahano,

\par }{\QB balahire na Masiya wage ye akatoola.


\par }{\Q \VS{3}Kinatume bagaadeta: «E balya, kundu batushweka neꞌminyororo, tugitwise.

\par }{\QB Noꞌtubangira twabo, tutukabulire hala.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kundu badesiri kwokwo,

\par }{\QB haliko Nahano aki bwatiiri mwiꞌgulu, ku kitumbi kyage.

\par }{\Q Ali mu bashekeereza, iri anabanegura.


\par }{\Q \VS{5}Anagweti agabakanukira ku buraakari bwage,

\par }{\QB halinde banakizi huumirwa.


\par }{\Q \VS{6}Nahano adetaga kwokuno:

\par }{\QB «Keera nꞌgataluula umugazi gwani
Sayuni,

\par }{\QB ho nanayimika umwami wani gira akizi twala.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nahano keera akambwira:

\par }{\QB «Wehe we mwana wani. Zeene, lyo naaba yisho.\FTNT{*}{{\FR 2:7 }{\FR{2.7
}}{\XT{Mikolezi 13.33; Baheburaniya 1.5; 5.5.}}}

\par }{\Q Go na gaago magambo, go ngakizi deta ku bweranyange imbere lyaꞌbandu.


\par }{\Q \VS{8}Aaho! Umbuunage, gira uhaabwe ibinyamahanga.

\par }{\QB Ee! Ngakuheereza byo, bube buhyane bwawe,

\par }{\Q halinde ngiisi haꞌmahanga gahekiiri, hakizi ba ha mwawe.


\par }{\Q \VS{9}Birya binyamahanga, ugakizi birongoora neꞌngoni yeꞌkyuma,

\par }{\QB unakizi binyanyaga haashi, halinde binajajaguke nga nyungu ziꞌbumba.\FTNT{†}{{\FR 2:9 }{\FR{2.9
}}{\XT{Bwigule 2.27; 19.15.}}}»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E baami, mukizi yitonda.

\par }{\QB Kundu mwe mutwaziragi ikihugo, si mukizi ba makengwa.


\par }{\Q \VS{11}Mukizi kolera Nahano, iri munamúsimbaha.

\par }{\QB Kiri neꞌkyanya mugakizi shambaala, mukizi yibomba-bomba imbere lyage.


\par }{\Q \VS{12}Ulya muluzi wage, mukizi múfukamira, gira atayagalwe.

\par }{\Q Mukuba, hali ikyanya uburaakari bwage, bwangayami yaka,

\par }{\QB munayiji kengeera mwashereezibwa, munakiri mu njira.

\par }{\BB \par }
{\Q Bahiriirwi, ngiisi ábagatibitira Nahano,

\par }{\QB gira akizi balanga.




\par }\PsalmChap{3}{\SH E Rurema, uyimukage, gira ungize
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, ku kyanya akatibita mugala wage Habusalumu.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, abagoma baani bakoli luguusiri,

\par }{\QB banakola mu yiji ndeera.


\par }{\Q \VS{3}Kwo bali bingi, bagweti bagambonyoleza, ti:

\par }{\QB «Honyo! Si Rurema atâye múkize!»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano, kundu kwokwo, we siribo yani.

\par }{\QB Ee! We gweti ugambiika mwoꞌbulangashane, iri unanguza.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya ndi mu lira imbere lyawe,

\par }{\QB uli mu njuvya ukulyoka ku mugazi gwawe mutaluule.


\par }{\Q \VS{6}Bwo Nahano ayamiri andaaziri,

\par }{\QB ndi mu gwejera, ninayami toola iro lyeꞌkimbodooto.

\par }{\Q Na ha nyuma, na njubi vyuka.


\par }{\Q \VS{7}Kundu ngoli zungulusirwi neꞌbinoono byaꞌbagoma,

\par }{\QB ndaakyo kyoba nyuvwiti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Rurema Nahamwitu, uyimukage maashi, gira ungize.

\par }{\QB Abagoma baani, we mu bangomoolera mu migeka.

\par }{\QB Ee! Banangora-mabi, we mu bahoohola amiino.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, we mu kiza abandu baawe.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi bagashaanira.




\par }\PsalmChap{4}{\SH E Rurema wani, ndi mu kutabaaza
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa neꞌnanga zeꞌmirya.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema wani, ngiisi byo uli mu gira, biyamiri bikwaniini.

\par }{\QB Kwokwo, ikyanya ndi mu makuba, na mbe ndi mu kutabaaza,

\par }{\QB ukizi njuvya, unandabaale.

\par }{\Q Bwo we ndi mu huuna, ukizi nyitaba,

\par }{\QB iri unanyuvwirwa indengeerwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mwe bagoma, si mulyagagi banabibeesha!

\par }{\QB Ngiisi byo muli mu deta, biri bya busha.

\par }{\Q Aahago! Mugagenderera ukutyoza iziina lyani, halinde mangoki?


\par }{\Q \VS{4}Si muyiji-yiji kwo Nahano akayitaluulira ábali bemeera,

\par }{\QB kyo kitumiri ali mu kizi yuvwa amahuuno gaani.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya mwangagwatwa noꞌbute,

\par }{\QB mutakizi leka mbu bumùyingize mu byaha.

\par }{\Q Haliko, muhulike, munagwejere,

\par }{\QB iri munakizi yitoneesa naaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mukizi tangira Nahano amatuulo ágakwaniini,

\par }{\QB iri munamúbiika kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Abandu bingi, bagweti bagabuuza:

\par }{\QB «Nyandagi úwangatukolera amagambo miija?»

\par }{\Q Kwokwo, e Nahano, ukizi tugirira amiija.

\par }{\QB Yago miija gaawe, gabe nga mulengeerwe úguli mu tuyakira.


\par }{\Q \VS{8}Keera wanjambaaza bweneene,

\par }{\QB na ngoli shambiiri ngana-ngana ukuhima abandu ábakayeza ingano nyingi neꞌdivaayi.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, ikyanya ndi mu ba ngoli gwejiiri,

\par }{\QB ndi mu toola iro lyeꞌkimbodooto mu kati koꞌmutuula.

\par }{\Q Mukuba, wenyene we mu ndanga.




\par }\PsalmChap{5}{\SH Ikyanya ndi mu gongeera, unyuvwirize
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa neꞌmiteera-teera.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, unyuvwirize!

\par }{\QB Ikyanya ndi mu gongeera, unyuvwe maashi!


\par }{\Q \VS{3}We Rurema wani, unali we mwami wani.

\par }{\QB Kwokwo, ikyanya ngweti ngakutabaaza mu kati kaꞌmalira, unyuvwirize.

\par }{\QB Ndaaye gundi ye ngahuuna, útali wenyene naaho.


\par }{\Q \VS{4}E Nahano, ngiisi shesheezi, ndi mu kutabaaza,

\par }{\QB iri ninalindirira ishuvyo lyawe.

\par }{\Q Aaho! Ukizi yuvwa izu lyani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Rurema, ikyanya banangora-mabi bali mu yifunda mu mabi gaabo,

\par }{\QB utali mu siima.

\par }{\Q Yabo booshi, ubashombiri ngana,

\par }{\QB kinatume batâye fine imwawe.


\par }{\Q \VS{6}Bwo bagweti bagayikangaata, batâye yimange imbere lyawe.


\par }{\Q \VS{7}Na bwo bagweti bagabeesha, noꞌkuyitana, noꞌkutebana,

\par }{\QB uli mu ba ubashombiri ngana-ngana, iri unabaminika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Haliko niehe, ngayingira mu nyumba yawe,

\par }{\Q na ngizi kuyikumbira mwo,

\par }{\QB iri ninayibomba-bomba imbere lyawe.

\par }{\QB Mukuba, urukundo lwawe luli mu ba luyamiri ho.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano wani, abagoma baani, baloziizi ukundeera.

\par }{\Q Aaho! Ukizi ndongoora mu kati koꞌkuli.

\par }{\QB Unakizi nyereka injira yo nangatuula mwo bwija.


\par }{\Q \VS{10}Balya bagoma, mu byo bali mu deta, ndaakwo ukuli, kiri niꞌgambo liguma.

\par }{\QB Si mu mitima yabo, baloziizi naaho kwo bakizi yitana.

\par }{\Q Ngiisi íbiri mu lenga mu bikorokoro byabo,

\par }{\QB biri mu ba nga shinda íziyanuusiri.

\par }{\QB Ngiisi byo bali mu deta, biri mu ba naaho bya kulyalyania.\FTNT{*}{{\FR 5:10 }{\FR{5.10
}}{\XT{Barumi 3.13.}}}


\par }{\Q \VS{11}E Rurema, ubatwirage ulubaaja lwoꞌkuhanwa.

\par }{\Q Kundu bali mu kizi deta amagambo goꞌkutegana,

\par }{\QB yago magambo, gakizi bagwata boonyene.

\par }{\Q Si bagweti bagayifunda mu byaha imbere lyawe.

\par }{\QB Aaho! Ubalashage imbuga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Haliko, ngiisi ábagakizi kutibitira, boohe, ukizi balanga.

\par }{\QB Uleke bakizi kuyimbira isiku zooshi ku bushagaluke.

\par }{\Q Ee ma! Ngiisi ábakuuziri iziina lyawe, ukizi balanga,

\par }{\QB halinde banakizi kushambaalira.


\par }{\Q \VS{13}E Nahano, ngiisi ábakwaniini, uli mu bagashaanira.

\par }{\QB Unali mu bashuutira nga siribo, mu kati koꞌrukundo.




\par }\PsalmChap{6}{\SH Ungejeerere, unangize
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa neꞌnanga.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ikyanya uganyerekeza, kutabe ku bute.

\par }{\QB Neꞌkyanya ugambana, kutabe ku buraakari.


\par }{\Q \VS{3}Si indege zaani, keera zatera!

\par }{\QB Aaho! Ungejeerere, unangize.

\par }{\Q Amavuha gaani gakola mu lyanirwa.


\par }{\Q \VS{4}Noꞌmutima gwani, gugweti gugatulagula.

\par }{\QB E Nahano, ugaahisa halinde mangoki, ugweti ugandekeerera?


\par }{\Q \VS{5}E Nahano, wehe uyamiri ukuuziri abandu bweneene.

\par }{\QB Aaho! Ungebagane, unangizagye.


\par }{\Q \VS{6}Mu bakoli fwiri, si ndaaye úkukengiiri!

\par }{\QB Bwo bakola i
kuzimu, ndaaye úshobwiri ukukuyivuga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yuku kuliruuka kwani, keera kwanduhya bweneene.

\par }{\Q Imigenge yani, iri mu hinga nga lwiji.

\par }{\Q Na ndi mu laala ubushigi bwoshi ngweti ngaalira,

\par }{\QB iri ninalovya ingingo.


\par }{\Q \VS{8}Na íbitumiri ndi mu lira kwoku, bwaꞌbagoma baani bakola katundu.

\par }{\QB Guno mwizingeerwe, gugweti gugafwifwitiza amasu gaani,

\par }{\QB gatanakiri mu bona bwija.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mwe banangora-mabi mweshi, munjaagage ha butambi.

\par }{\QB Si Nahano keera ayuvwa ngiisi kwo ngola mu lira.


\par }{\Q \VS{10}Ee ma! Keera anyuvwa,

\par }{\QB anakola aganjuvya.


\par }{\Q \VS{11}Abagoma baani, bagaki teteerwa, banagwatwe neꞌshoni,

\par }{\QB banagalukire inyuma bakoli jojobiiri.




\par }\PsalmChap{7}{\SH Ungize mu maboko gaꞌbagoma baani
\par }
{\D \VerseOne{1}Ulwimbo lwa Dahudi, hiꞌgulu lyoꞌkuganyira Kuushi mwene Binyamiini.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema Nahamwitu, we ngweti ngatibitira.

\par }{\Q Aaho! Undabaalage,

\par }{\QB unangize mu maboko gaꞌbagoma baani booshi.


\par }{\Q \VS{3}Buzira kwokwo, baganjanganula-njanganula nga kweꞌndare iri mu janganulana.

\par }{\QB Neꞌri bangandwala, ndagaki bona woꞌkungiza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Rurema Nahamwitu, hali ikyanya nangaba nꞌgakuhubira.

\par }{\QB Ngeeka amaboko gaani gakakoleesa íbitali nga byo.


\par }{\Q \VS{5}Ngeeka nꞌgahubira mwira wani.

\par }{\Q Kandi iri, nꞌgagendi zimba umugoma wani, kundu ali muzira buhube.


\par }{\Q \VS{6}Iri byangaba biryagagi kwokwo,

\par }{\QB umugoma wani andibite kwo, anangwate.

\par }{\Q Ee! Andibate-ndibate, halinde anyite,

\par }{\QB ananziike mu kuzimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Nahano, uyimukage, maashi! Si abagoma baani bakoli rakiiri bweneene!

\par }{\QB Aaho! Ubahaniirize ngana ku buraakari bwawe.

\par }{\Q E Rurema wani, vyukaga!

\par }{\QB Si we mu twa ulubaaja mu kati koꞌkuli.


\par }{\Q \VS{8}Abandu baꞌmahanga gooshi, ubakumanize ha butambi lyawe.

\par }{\QB Na bwo utuuziri hiꞌgulu lyabo, ukizi batwala.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, we riiri hiꞌgulu lya booshi.

\par }{\QB We nali mu twa imaaja zaꞌbandu booshi.

\par }{\Q Aahago! Bwo ndaabwo buhube mbiiti,

\par }{\QB undwirage imaaja mu kati koꞌkuli.


\par }{\Q \VS{10}Si ulyagagi Rurema woꞌkuli!

\par }{\Q We na yiji íbiyifundereziizi mu mitima yaꞌbandu,

\par }{\QB nga ngiisi kwo bakoli toniri.

\par }{\Q Aaho! Ikyanya banangora-mabi bagweti bagayifunda mu mabi, ugaheze.

\par }{\QB Haliko, abandu boꞌkuli boohe, ukizi batabaala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Rurema, ye siribo yani.

\par }{\QB Ye gweti úgaakiza abandu boꞌkuli.


\par }{\Q \VS{12}Ye mu twa imaaja mu kati koꞌkuli.

\par }{\QB Si banangora-mabi boohe, agweti agabarakarira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Abandu, iri batangajanda ibyaha byabo,

\par }{\QB Rurema agatyaza ingooti yage, anafwore noꞌmuheto, gira abalashe.


\par }{\Q \VS{14}Ee! Agalingikania ibyugi byoꞌkuyitana.

\par }{\QB Imyambi yage, igweti igagulumira, gira igendi yasania.


\par }{\Q \VS{15}Umundu mubi agweti agayiga agandi mabi mahyahya,

\par }{\QB anali mu fumba ubugoma,

\par }{\Q bunayiji buta ibibeesha.


\par }{\Q \VS{16}Yabo banabibeesha, bali mu ba nga bayihumbira ikishimo kila.

\par }{\QB Haliko, hanatame boonyene banayiji kiyihongoleka mwo.

\par }{\Q Kwokwo, kwo bali mu kizi yikululira umwama.


\par }{\Q \VS{17}Kundu bali mu shungika ukugira abandi buligo,

\par }{\QB yubwo buligo, bunayiji bagwa kwo boonyene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nahano alyagagi hiꞌgulu lya byoshi, anali woꞌkuli.

\par }{\QB Kwokwo, ngakizi múyivuga, mu kumúyimbira.




\par }\PsalmChap{8}{\SH Iziina lyawe liri mwoꞌbulangashane
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za beene Gaati.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, Nahamwitu,

\par }{\QB iziina lyawe liri mwoꞌbulangashane mu mahanga gooshi.

\par }{\Q Ubulangashane bwawe buhisiri kiri na mwiꞌgulu.


\par }{\Q \VS{3}Keera ukayigiriza abaana ngiisi kwo bagakizi kuhuuza, kiri na boꞌtulenge.\FTNT{*}{{\FR 8:3 }{\FR{8.3
}}{\XT{Mataayo 21.16.}}}

\par }{\Q Kwokwo, lyaꞌbagoma baawe bagaaziba utunwa twabo,

\par }{\QB kuguma na ábagweti bagaagira mbu bakuhangirire.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Byoshi íbiri kwiꞌgulu, we kabibumba naꞌmaboko gaawe.

\par }{\QB We kabiika umwezi neꞌndonde ahandu haabyo.

\par }{\Q Yibyo byoshi, ikyanya ngweti ngabiyitoneesa kwo, ndi mu yibuuza:


\par }{\Q \VS{5}Umundu ali nga nyandi,

\par }{\QB halinde uki múkengiiri,

\par }{\QB unakizi múhahalira?


\par }{\Q \VS{6}Ukamúgira abe mwiꞌdako lyawe hiniini.

\par }{\Q Wanamúyambika ulushembe,

\par }{\QB halinde anagingikwa mu kati koꞌbulangashane.


\par }{\Q \VS{7}Ibindu byoshi, ikyanya ukabibumba,

\par }{\QB wanabiika umundu akizi bitwala.\FTNT{†}{{\FR 8:7 }{\FR{8.5-7
}}{\XT{1 Bakorindo 15.27; Baheburaniya 2.6-8.}}}

\par }{\QB Yibyo byoshi, ukabibiika mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaage:


\par }{\Q \VS{8}ibibuzi neꞌngaavu, neꞌnyamiishwa zooshi za mu kishuka,


\par }{\Q \VS{9}noꞌtunyuni twa mu kyanyaanya, neꞌfwi mu nyaaja,

\par }{\QB kiri neꞌbindi byoshi íbiri mu yoleka-yoleka mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, Nahamwitu!

\par }{\QB Iziina lyawe, liri mwoꞌbulangashane mu mahanga gooshi.




\par }\PsalmChap{9}{\SH Ngiisi ábagoozirwi, umulangaaliro gwabo gutâye here
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa mu kuganya.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ngakizi kuyivuga ku mutima gwani gwoshi.

\par }{\Q Ibitangaaza byawe byoshi, ngakizi biyerekana.


\par }{\Q \VS{3}Na bwo we riiri hiꞌgulu lya byoshi,

\par }{\Q ngakizi kushagalukira,

\par }{\QB na ngizi yimba inyimbo zoꞌkuyivuga iziina lyawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Abagoma baani, ikyanya bagweti baganyijira, uli mu bagalula.

\par }{\QB Uli mu basiitaza, banayami shereera imbere lyawe.


\par }{\Q \VS{5}Uyamiri ubwatiiri ku kitumbi kyawe kyoꞌbwami.

\par }{\QB Ikyanya nꞌgalegwa, wanandwira ulubaaja nga kwo lukwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ibinyamahanga, si balyagagi banangora-mabi!

\par }{\Q Keera ukabakanukira, wanabashereeza,

\par }{\QB halinde amaziina gaabo gatanaki detwa.


\par }{\Q \VS{7}Balya bagoma, keera ukashaabula utwaya twabo,

\par }{\QB tuganayama tushasiri,

\par }{\Q halinde batanâye ki kengeerwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nahano ayamiri ho, imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Keera akatereka ikitumbi kyage kyoꞌbwami,

\par }{\QB gira alonge ukukizi twa imaaja.


\par }{\Q \VS{9}Abandu booshi ba mu kihugo, agakizi batwira imaaja mu kati koꞌkuli,

\par }{\QB anakizi twala ku njira íkwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ngiisi ábali mu gayirizibwa, Nahano ye butibitiro bwabo.

\par }{\QB Ku kyanya kyaꞌmakuba, ye bali mu yibisha mwo.


\par }{\Q \VS{11}E Nahano, ngiisi ábakuyiji, bagakizi kubiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Na bwo bagweti bagakulooza, utâye bajandirire.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nahano atwaziri i
Sayuni.

\par }{\QB Kwokwo, mukizi múyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\Q Na ngiisi byo âli gweti agaagira, mukizi bimenyeesa mu mahanga.


\par }{\Q \VS{13}Ikyanya abandu bagweti bagalibuzibwa,

\par }{\QB bali mu lirira Rurema.

\par }{\Q Atanali mu balekeerera,

\par }{\QB si ali mu bakengeera, iri anabayihoolera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}E Nahano, ubwinagi ngiisi kwaꞌbagoma baani bagweti baganyogogoza.

\par }{\Q Aahago! Unyuvwirwe indengeerwa, maashi!

\par }{\QB Undyose mu kanwa ka Narufu.


\par }{\Q \VS{15}Ikyanya ugangiza, ngakushambaalira,

\par }{\QB na ngizi kuyivugira kwiꞌrembo lyeꞌSayuni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ibinyamahanga, kundu bikahumba ubuhya,

\par }{\QB haliko keera bikabuyihongoleka mwo byonyene.

\par }{\Q Neꞌkyanya bakatega amakira,

\par }{\QB kiziga amagulu gaabo, go gakagwatwa mwo.


\par }{\Q \VS{17}Nahano amenyekiini kwo ali woꞌkuli.

\par }{\QB Si yabo banangora-mabi, boohe, bali mu yigwasa mu mitego yabo boonyene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Banangora-mabi bagaherera i
kuzimu,

\par }{\QB kuguma naꞌbandu booshi ábatatwaziizi Rurema.


\par }{\Q \VS{19}Si abakeni boohe, bagakengeerwa.

\par }{\QB Ee! Ngiisi ábagoozirwi, umulangaaliro gwabo, gutâye here.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}E Nahano, uyimukage, maashi!

\par }{\Q Utwire abandu ulubaaja,

\par }{\QB utanaleke kwo babe bo bagaahima.


\par }{\Q \VS{21}Yabo bandu, ubateerage ikyoba,

\par }{\QB halinde bayimenye kwo bali ba kufwa naaho.




\par }\PsalmChap{10}{\SH Amaganya hiꞌgulu lya banangora-mabi
\par }
{\Q \VerseOne{1}E Nahano, kituma kiki ugweti ugayisunga hala?

\par }{\QB Si ikyanya tuli mu gwanwa mu makuba, uli mu tuyibisha!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Banangora-mabi, ikyanya bali mu libuza abakeni,

\par }{\QB bali mu kizi yikangaata.

\par }{\Q Aaho! Ikyanya bagakizi shungikira abandi amabi,

\par }{\QB babe bo bagakizi gagwatwa mwo.


\par }{\Q \VS{3}Umundu mubi agweti agayifwija amabi gaage,

\par }{\QB anali mu yihaya hiꞌgulu lyago.

\par }{\Q Ngahwe! Agweti agahuuza abagugu, iri anadaaka Nahano.


\par }{\Q \VS{4}Agweti agayikangaata, iri anayitoneesa kwo Rurema ndaaye.

\par }{\QB Kyo kitumiri atali mu múlooza.


\par }{\Q \VS{5}Emwe! Umundu mubi, ngiisi hyo ali mu huma kwo,

\par }{\QB hiri mu kizi múgenduukira.

\par }{\Q Ayamiri agweti agashekeereza abagoma baage booshi,

\par }{\QB si imaaja zaawe, atali mu zitwaza.


\par }{\Q \VS{6}Mu mutima gwage, atoniri kwokuno:

\par }{\QB Ndâye longe amakuba, ndanâye longe amalibu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ulya mubi, akanwa kaage kayijwiri mwaꞌmadaaki,

\par }{\QB anagweti agatebana, iri analyalyania.

\par }{\Q Ululimi lwage lugweti lugayagazania naaho.\FTNT{*}{{\FR 10:7 }{\FR{10.7
}}{\XT{Barumi 3.14.}}}


\par }{\Q \VS{8}Agweti agategeera abandu hoofi noꞌtwaya,

\par }{\QB gira ababirigishe, banali bazira buhube.

\par }{\Q Na ábatashobwiri, ayamiri agweti agaabalya ibisuure,

\par }{\QB iri anabayita ku bumbishwa.


\par }{\Q \VS{9}Ali mu ba ayiteziri nga ndare, gira agwate ábatashobwiri.

\par }{\QB Agweti agabagwasa mu mutego gwage, anabatwale.


\par }{\Q \VS{10}Abazira ndege, bali mu gwatwa.

\par }{\QB Na bwoꞌyo mubi ali kikalage, ali mu yami batimba haashi.


\par }{\Q \VS{11}Uyo nangora-mabi ayamiri asaliiri kwokuno:

\par }{\Q «Si Rurema abishiragi amasu gaage, atanaki tubwini!

\par }{\QB Kwokwo, ngiisi byo tugweti tugaagira, atagabibona.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Nahano Rurema, uyimukage, maashi!

\par }{\QB Yabo babi, ukoleese ubushobozi bwawe mu kubahana.

\par }{\Q Twenyene tutashobwiri. Kwokwo, utayibagire ukututabaala.


\par }{\Q \VS{13}E Rurema, kituma kiki nangora-mabi agweti agakushekeereza?

\par }{\QB Si agweti agakubwira, mbu: «Ndaakwo ugweti ugangira.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Kundu kwokwo, ubwinagi ngiisi kwaꞌbandu bagweti bagalibuuka,

\par }{\QB iri banayingira mu makuba.

\par }{\Q Ngiisi lusiku uli mu ba ibiringiini ukubatabaala.

\par }{\Q E Rurema, umundu úli mwoꞌbukaholwe, we ayamiri alangaliiri.

\par }{\QB We na yamiri uli mu tabaala ifuuvi.


\par }{\Q \VS{15}Ulya nangora-mabi, ushereezagye imisi yage.

\par }{\QB Ububi bwage bwoshi, ubumale, halinde butashubi boneka.


\par }{\Q \VS{16}Nahano ye mwami weꞌmyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ee ma! Ibinyamahanga, kundu bakoli tuuziri mu kihugo kyage, bagaki minikwa naaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}E Nahano, yabo banamagoorwa, ukoli yuvwiti ngiisi kwo baloziizi.

\par }{\QB Kwokwo, ikyanya bali mu lira, ukizi bayuvwiriza, unabatabaale.


\par }{\Q \VS{18}Ifuuvi na ábali mu tindimazibwa, uli mu bagirira íbikwaniini.

\par }{\Q Abandu booshi, si bakabumbwa mu luvu naaho.

\par }{\QB Aahago! Batakizi ki shubi teerana ikyoba.




\par }\PsalmChap{11}{\SH Mbiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\QB Mbiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro, gira akizi ndanga.

\par }{\Q Aahago! Kuti kwo wangaki mbwira:

\par }{\QB «Uyinywerereke nga kanyuni, mu kupuumukira ku mugazi gwawe.»


\par }{\Q \VS{2}Lolaga! Banangora-mabi, bakoli yiteziri mu kimbehwa.

\par }{\Q Keera babiika imyambi mu miheto,

\par }{\QB banakoli gifwoziri, gira bagilashe ngiisi ábakwaniini.


\par }{\Q \VS{3}Aaho! Indaliro za íbiri biija, ikyanya zigweti zigahongolwa,

\par }{\QB kutagi kwo ábakwaniini bangaki gira?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kundu kwokwo, Nahano atuuziri mwiꞌgulu, mu nyumba yage
nyeeru.

\par }{\QB Abwatiiri ku kitumbi kyage kyoꞌbwami, iri analola-lola ku bandu.

\par }{\QB Amasu gaage gayamiri gali mu baloleekeza.


\par }{\Q \VS{5}Nahano ali mu loleekeza ku bakwaniini.

\par }{\QB Haliko, banangora-mabi boohe, kuguma naꞌbiitani, ali mu bashombereza bweneene.


\par }{\Q \VS{6}Agabatibulira kwiꞌbengesheeshe lyoꞌmuliro,

\par }{\QB gunali mu gulumira bweneene,

\par }{\QB ikyuka kyagwo kinabayifuke kwo.

\par }{\Q Kwokwo, kwo bagakizi hanirizibwa.


\par }{\Q \VS{7}Nahano ye kwaniini.

\par }{\QB Ngiisi ábali mu gira íbikwaniini, ali mu ba abakuuziri.

\par }{\Q Ee ma! Ngiisi ábakwaniini imbere lyage, bagamúbona amasu ku gandi.




\par }\PsalmChap{12}{\SH Imihango ya Nahano, itwanganusiri bweneene
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa neꞌnanga zeꞌmirya munaana.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, uyiji ndabaala.

\par }{\Q Si ngiisi ábâli kusimbahiri, batakiri ho!

\par }{\QB Abemeera keera banyerera lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{3}Abandu booshi, kundu bali mu kizi lembuusania,

\par }{\QB si balyagagi banabibeesha, banali balyalya.


\par }{\Q \VS{4-5}Bagweti bagakizi yikangaata, iri banahenderezania.

\par }{\Q Banali mu deta: «Tugakizi beesha ngana, halinde lyo tuhima.

\par }{\QB Nyandagi úwangaki tuhangirira?

\par }{\QB Tukizi deta naaho ngiisi kwo tuloziizi.»

\par }{\Q E Nahano, balya booshi, ubagire bahulike, shee!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nahano ali mu shuvya:

\par }{\Q «Abakeni, bwo batashobwiri, kyo kitumiri bali mu tindimazibwa,

\par }{\QB iri banagongeera bweneene.

\par }{\Q Ku yukwo, ngola ngayimuka,

\par }{\QB na mbakize, nga kwo balangaliiri.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Imihango ya Nahano itwanganusiri bweneene.

\par }{\QB Iri nga nooro íyashukirizibwa ubugira kalinda mwiꞌbengesheeshe lyoꞌmuliro.


\par }{\Q \VS{8-9}E Nahano, banangora-mabi bagweti bagayikangaata.

\par }{\QB Na íbitali nga byo, byo biri mu huuzibwa mu bandu.

\par }{\Q Kundu kwokwo, balya babi, we gakizi tuhaliza bo.

\par }{\QB We ganakizi tulanga, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{13}{\SH E Rurema, si ukoli mbinduliiri ingoto!
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ugakizi nyibagira halinde mangoki?

\par }{\QB Ka halinde imyaka neꞌmyakuula?

\par }{\QB Si ukoli mbinduliiri ingoto!


\par }{\Q \VS{3}Abagoma baani bagweti bagambima.

\par }{\QB Aahago! Ngashenguka mu kati koꞌmwizingeerwe, halinde mangoki?


\par }{\Q \VS{4}E Rurema Nahamwitu, undole kwo, unanjuvye, maashi!

\par }{\QB Umulengeerwe gushubi kizi moleka mu masu gaani.

\par }{\QB Buzira kwokwo, Narufu agandwala ngana.


\par }{\Q \VS{5}Utaleke abagoma baani bayihaye, mbu: «Keera twamúhima!»

\par }{\QB Batanashambaale, mbu bambima.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ngweti ngalangaalira ku rukundo lwawe.

\par }{\QB Ee ma! Bwo we mu ngiza, umutima gwani guki shambiiri.

\par }{\Q E Nahano, bwo we kiri mu ngirira amiija,

\par }{\QB ngakizi kuyimbira.




\par }\PsalmChap{14}{\SH Abandu bakoli sherebiiri
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Ngiisi ábalahiiri kwo Rurema ndaaye,

\par }{\QB bali bahwija ngana-ngana.

\par }{\Q Ee ma! Yabo bandu, bakoli sherebiiri.

\par }{\Q Ngiisi byo bagweti bagaagira, bikoli bihuusiri.

\par }{\QB Mu kati kaabo, ndaaye úli mu gira amiija.\FTNT{*}{{\FR 14:1 }{\FR{14.1
}}{\XT{Barumi 3.10-12; Hisaaya 53.1-3; Mwigiriza 7.20.}}}


\par }{\Q \VS{2}Nahano, kwo ali mwiꞌgulu, agweti agalangiiza abandu booshi,

\par }{\QB gira alonge ukumenya iri hangaba hali umundu mwenge,

\par }{\QB kandi iri úgweti úgamúlooza.


\par }{\Q \VS{3}Si booshi keera bakahabuka,

\par }{\QB banakoli sherebiiri.

\par }{\Q Ndaaye úli mu gira amiija, kiri noꞌmuguma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Rurema abuuza: «Balya banangora-mabi, ka batâye sobanukirwe?

\par }{\QB Si batali mu ndabaaza,

\par }{\Q banali mu janganula abandu baani,

\par }{\QB nga bagweti bagavwajagira ibyokulya.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kundu kwokwo, bagaki shenguka neꞌkyoba.

\par }{\Q Haliko, ngiisi ábakwaniini boohe,

\par }{\QB Rurema, bayamiinwi.


\par }{\Q \VS{6}Mwe bakozi baꞌmabi, ngiisi byaꞌbakeni bali mu shungika,

\par }{\QB muli mu yiji bishereeza.

\par }{\Q Kundu kwokwo, Nahano agakizi balanga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bwangabiiri bwija
Abahisiraheeri balonge ubukize ukulyoka i
Sayuni.

\par }{\Q Ikyanya Nahano agagalula abandu baage ukulyoka mu mahanga,

\par }{\QB beene Yakobo bagakizi shambaala.

\par }{\Q Ee ma! Beene Hisiraheeri bagashagaluka ngana-ngana.




\par }\PsalmChap{15}{\SH Nyandi úwangatuula ku mugazi gwa Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, nyandi úwangatuula ku mugazi gwawe,

\par }{\QB anakizi yingira mu nyumba yawe?


\par }{\Q \VS{2}Uyo mundu akwiriiri akizi gira íbikwaniini, buzira kuhuba,

\par }{\QB anakizi deta ukuli ku mutima gwage gwoshi.


\par }{\Q \VS{3}Anabe atali mu gambana,

\par }{\QB atanali mu shokoora abaabo,

\par }{\QB ndaanabyo byo angahubira kwoꞌmutuulani wage.


\par }{\Q \VS{4}Banangora-mabi boohe, uyo mundu ababwini buligo bweneene.

\par }{\QB Si ngiisi ábasimbahiri Nahano, ali mu kizi bagingika.

\par }{\Q Ngiisi byo ali mu biikira kweꞌndahiro, ali mu bikoleesa,

\par }{\QB kundu byangaba bya kumúhombeesa.


\par }{\Q \VS{5}Ali mu kaabana, buzira kutona kwo agayungulwa.

\par }{\Q Neꞌkyanya bali mu múshonga ikitulire,

\par }{\QB mbu lyo ahana umuzira buhube, ali mu kilahira.

\par }{\BB \par }
{\Q Yago miija gooshi, ngiisi úli mu kizi gagira, yehe atâye kakazibwe.




\par }\PsalmChap{16}{\SH Ndi mu shambaalira ukubeera imbere lya Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Rurema, we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Aaho! Ukizi ndanga.


\par }{\Q \VS{2}Ndi mu bwira Rurema, ti:

\par }{\Q «We Nahamwitu, ngiisi biija byo ndi mu longa,

\par }{\QB bilyosiri imwawe naaho.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Abemeera baawe, kwo batuuziri mu kihugo,

\par }{\QB bo bali mu gingikwa.

\par }{\Q Baabo, bo banali mu nzimiisa.


\par }{\Q \VS{4}Ngiisi ábali mu yifunda mu byeꞌmizimu,

\par }{\QB bali mu yiyushuulira umwizingeerwe.

\par }{\Q Si niehe, ikyanya bagagendi gitangira amatuulo,

\par }{\QB ndâye bayibiike kwo.

\par }{\Q Amaziina gaayo, kiri noꞌkugadeta,

\par }{\QB gatâye huluke mu kanwa kaani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Nahamwitu, keera ukambiikira ubuhyane bwani.

\par }{\QB Na byoshi byo ukambiikira, wanabisikamya.


\par }{\Q \VS{6}Ngiisi ho kambiika kwo nduule, emwe,

\par }{\QB imbibi zaaho zisimisiizi bweneene.

\par }{\Q Yubwo buhyane bwo nꞌgahaabwa,

\par }{\QB ku kasiisa, bugweti buganjambaaza ngana-ngana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nahano ayamiri ali mu mbanuula.

\par }{\QB Ku yukwo, ngakizi múyivuga.

\par }{\Q Kiri na bushigi, umutima gwani gugweti guganyigiriza.


\par }{\Q \VS{8}Nyamiri ndi mu biika Nahano imbere lyani.

\par }{\Q Na bwo ali uluhande lwani lweꞌlulyo,

\par }{\QB ndaabyo íbyangaki njagania.\FTNT{*}{{\FR 16:8 }{\FR{16.8
}}{\XT{Mikolezi 2.25-28.}}}


\par }{\Q \VS{9}Ku yukwo, umutima gwani gushagalusiri,

\par }{\QB na ngoli shambiiri.

\par }{\QB Kiri naꞌmagala gaani, gagatuula gakingiirwi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bwo ndi mutaluule wawe,

\par }{\QB utagandekera i
kuzimu,

\par }{\Q utagayemeera kwaꞌmagala gaani gabolere yo.\FTNT{†}{{\FR 16:10 }{\FR{16.10
}}{\XT{Mikolezi 13.35.
}}}


\par }{\Q \VS{11}Uganyereka ngiisi kwo nangatuula bwija.

\par }{\Q Unanjambaaze imbere lyawe,

\par }{\QB halinde ngizi beera uluhande lwawe lweꞌlulyo,

\par }{\Q na mbe njagalusiri, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{17}{\SH Ikyanya abandu bali mu tibitira Rurema, ali mu bakiza
\par }
{\D \VerseOne{1}Amahuuno ga Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, unyuvwirizagye!

\par }{\QB Nakuhuuna kwoꞌlubaaja lwani lutwibwe mu kati koꞌkuli.

\par }{\Q Gano mahuuno gaani, galyosiri mu mutima úgutungiini.

\par }{\QB Aaho! Ikyanya ngakizi kutabaaza, ukizi ndega amatwiri.


\par }{\Q \VS{2}Si we yamiri ubwini ngiisi íbikwaniini!

\par }{\QB Kwokwo naani, ukizi yerekana kwo ndi mundu woꞌkuli.


\par }{\Q \VS{3}Ngiisi íbiryagagi mu mutima gwani, ubiyiji bwija.

\par }{\Q Keera wandanduula bushigi, wanangera,

\par }{\QB wanabona kwo ndaabwo buligo úbundi mwo.

\par }{\Q Keera nꞌgahiga kwo ndagaahuba mu kudeta.


\par }{\Q \VS{4}Na nyamiragi nzimbahiri imaaja zaawe.

\par }{\Q Kyo kitumiri ndali mu yifunda mu mabi,

\par }{\QB ndanali mu yibiika mu bali mu libuzania.


\par }{\Q \VS{5}Ngiisi kwo ugweti ugakizi nyereka, kwo na ndi mu gira.

\par }{\QB Yizo njira zaawe, ndazindi zihabuka mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Rurema, ngweti ngakuhamagala, na nyiji kwo uganyitaba.

\par }{\QB Ku yukwo, undegage amatwiri.

\par }{\QB Gano mahuuno gaani, ugayuvwirize.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya abandu bali mu teerwa naꞌbagoma, banakutibitire,

\par }{\QB uli mu koleesa ubushobozi bwawe, mu kubakiza.

\par }{\Q Urukundo lwawe, lulyagagi lwaꞌkahebuuza.


\par }{\Q \VS{8}Kwokwo, ukizi ndanga nga mboni yiꞌsu lyawe.

\par }{\QB Unakizi mbisha mu kimbehwa kyeꞌbyubi byawe.


\par }{\Q \VS{9}Ikyanya banangora-mabi bagaaba banzokaniini, mbu bandeere,

\par }{\QB unambalize.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Si balya banakuhambwa batahiiti ikimino,

\par }{\QB banayamiri bagweti bagayikangaata naaho!


\par }{\Q \VS{11}Keera bambiiva, banakoli nzokaniini.

\par }{\QB Na buno, baloziizi ukundimba haashi.


\par }{\Q \VS{12}Bakola nga ndare íyuvwiti ishali, inagweti igahiiva byo igaalya.

\par }{\QB Bali nga ndare ígweti igategeera ikitugwa, gira ikiyite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}E Nahano, uyimukage, maashi!

\par }{\Q Balya banangora-mabi, ubahangirire,

\par }{\QB unabuli batitimba haashi.

\par }{\Q Ukoleese ingooti yawe mu kunguluula.


\par }{\Q \VS{14}E Nahano, ukoleesagye ubushobozi bwawe

\par }{\QB mu kungiza mu kati kaabo.

\par }{\Q Si umulangaaliro gwabo guli mu ba ku bya mu kihugo naaho!

\par }{\Q Haliko, abandu baawe boohe, ukizi bahagiisa.

\par }{\Q Kiri naꞌbaana baabo, bakizi longa íbiri tiita,

\par }{\QB halinde ukuhisa kiri na ku bijukulu baabo.


\par }{\Q \VS{15}Bwo ndi mundu woꞌkuli, tugaki bonaana.

\par }{\Q Ee ma! Ikyanya ngavyuka, na ngubone masu ku gandi,

\par }{\QB umutima gwani, gugayika mu nda.




\par }\PsalmChap{18}{\SH Ulwimbo lwoꞌbuhimi
\par }
{\R (2 Samweri 22.1-51)

\par }{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi, umukozi wa Rurema. Akaluyimba ikyanya Nahano akamúkiza mu maboko ga Sahuli, na mu gaꞌbandi bagoma baage.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ngukuuziri!

\par }{\QB Mukuba we ndi mu longera mweꞌmisi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Nahano ye lwala lwani. Ye na gweti úgandanga. Ye na Lukiza wani.

\par }{\QB Ee ma! Rurema wani ye lwala lwani, ye mu ndanga.

\par }{\Q Yehe, alyagagi siribo yani.

\par }{\QB Ye na misi yo ndi mu kizibwa mwo. Ye na busikamiro bwani.


\par }{\Q \VS{4}Nahano ye kwaniini ukukizi yivugwa,

\par }{\QB bwo ayamiri ali mu ngiza mu bagoma.

\par }{\Q Kinatume ndi mu kizi mútabaaza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Narufu âli koli nzokaniini.

\par }{\QB Imigezi yage yâli kola iganyihonga kwo, gira imbindike.


\par }{\Q \VS{6}Imigozi yage yâli koli ngoniri.

\par }{\QB Naꞌmalamba gaage gâli kola ha mbere lyani.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya nâli gweti ngalibuuka,

\par }{\QB nanatabaaza Nahano.

\par }{\QB Ee! Nꞌgatabaaza Rurema wani, kwo atuuziri mu nyumba yage.

\par }{\Q Haaho ngana, ikyanya ngi gweti ngaalira,

\par }{\QB ananyuvwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Lyeryo, ikihugo kyanayami lenga mwoꞌmusisi.

\par }{\QB Kiri neꞌnguliro zeꞌmigazi, nazo zanahunga-hunga.

\par }{\Q Ee ma! Bwo Rurema âli koli rakiiri,

\par }{\QB zanalenga mwoꞌmusisi bweneene.


\par }{\Q \VS{9}Mu mazuulu gaage mwanatutumuka ikyusi, tutu-tutu!

\par }{\QB Na mu kanwa kaage mwanahuluka umuliro gwoꞌkujigiivya,

\par }{\QB kuguma niꞌbengesheeshe.


\par }{\Q \VS{10}Rurema anayanuula igulu, anashonookera haashi,

\par }{\QB atabisiri ibibungu biiru mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaage.


\par }{\Q \VS{11}Anashooneraga ku makerubi,

\par }{\QB anamúbalalana, halinde anasuula umulindi mu kyanyaanya, vwi!


\par }{\Q \VS{12}Kirya kibungu kiiru kyanamúzunguluka,

\par }{\QB kyanaba ngiꞌheema.


\par }{\Q \VS{13}Mu bulangashane bwage,

\par }{\QB imilavyo, lya-lya!


\par }{\Q \VS{14}Nahano, kwo ali hiꞌgulu lya byoshi, anayimokooza,

\par }{\QB halinde izu lyage lyanayuvwikana.


\par }{\Q \VS{15}Anavugumula abagoma baani mweꞌmyambi, banashaabuka.

\par }{\QB Analeeta neꞌmilavyo, yanabayimula.


\par }{\Q \VS{16}Ikyanya Nahano akabakanukira,

\par }{\QB umuuka gwanalyoka mu mazuulu gaage.

\par }{\Q Haaho, amabenga geꞌnyaaja ganayanuuka,

\par }{\QB halinde indaliro zeꞌkihugo zanayami boneka ku bweranyange.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Rurema akagolola ukuboko kwage ukulyoka hiꞌgulu,

\par }{\QB ananyogorora mu miiji mingi.


\par }{\Q \VS{18}Kundu abagoma baani balyagagi ndwani,

\par }{\QB haliko Rurema anangiza mu maboko gaabo.

\par }{\Q Ee ma! Akangiza mu kati kaabo,

\par }{\QB kundu bâli njombiri, banâli mbimiri imisi.


\par }{\Q \VS{19}Yewe! Kundu nâli kolaga mu malibu, haliko banandeera.

\par }{\QB Kundu kwokwo, Nahano ananjuutira,


\par }{\Q \VS{20}anandyosa yaho, anandwala áhali umutuula.

\par }{\QB Ee ma! Bwo anguuziri, kyanatuma aganguluula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Bwo nâli kizi gira íbikwaniini imbere lya Nahano buzira kuhuba,

\par }{\QB kyanatuma agambemba.


\par }{\Q \VS{22}Na bwo ndi mu simbaha imaaja zaage, anambemba,

\par }{\QB ndakanayihandula ku Rurema wani mbu ngizi kola amabi.


\par }{\Q \VS{23}Imaaja zaage, ndazijaaziri.

\par }{\QB Si ngiisi byo akambwira, ndi mu kizi bisimbaha.


\par }{\Q \VS{24}Ndâli gweti akashembo imbere lya Rurema,

\par }{\QB si nâli kizi yihangirira, gira ndayifunde mu byaha.


\par }{\Q \VS{25}Nahano, ayiji-yiji kwo ndi mweru,

\par }{\QB na kwo ndi mu kizi gira íbikwaniini,

\par }{\QB kyo kitumiri akambemba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}E Nahano, mu bemeera, uli mu yerekana kwo uli mwemeera.

\par }{\QB Neꞌmwa ábakwaniini, uli mu yerekana íbikwaniini.


\par }{\Q \VS{27}Neꞌmwa beeru, uli mu yerekana kwo uli mweru.

\par }{\Q Haliko, imwa banangora-mabi boohe, ulyagagi nga ngengya.


\par }{\Q \VS{28}Ee! Abanabwikangaate, uli mu batindimaza.

\par }{\QB Si abatuudu boohe, uli mu bakiza.


\par }{\Q \VS{29}E Nahano, wehe uli itara lyani.

\par }{\Q Ikyanya ndi mu yidikirwa neꞌkihulu,

\par }{\QB uli mu kihindula, gube mulengeerwe.


\par }{\Q \VS{30}Ku butabaazi bwawe, ndi mu hima ikiso kyaꞌbasirikaani.

\par }{\QB Unali mu njoboleesa ukusimbuka ikigo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}E Rurema, ngiisi byo uli mu gira, bikwaniini bweneene.

\par }{\QB Na ngiisi byo uli mu ndagaania, uli mu bigira.

\par }{\QB Ngiisi úli mu kutibitira, we siribo yage.


\par }{\Q \VS{32}Ndaaye gundi Rurema, átali Nahamwitu naaho.

\par }{\QB Ee ma! Rurema yenyene, ye lwala lwitu.


\par }{\Q \VS{33}Ye mu nzikamya,

\par }{\QB ye nali mu njongaaniza ho ngakizi lenga.


\par }{\Q \VS{34}Ibigere-gere byani, ali mu bisikamya ngeꞌnenge zaꞌkabale.

\par }{\QB Kiri na ku marango, ali mu ndanga.


\par }{\Q \VS{35}Amaboko gaani, ayamiri ali mu gakomeereza mwiꞌzibo.

\par }{\Q Na kundu bakatula umuheto mu miringa,

\par }{\QB haliko amaboko gaani gali mu yami gufwora.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{36}Uyamiri uli mu njuutira neꞌsiribo zaawe, gira ungize.

\par }{\QB Ukuboko kwawe kweꞌlulyo kugweti kuganzikamya.

\par }{\QB Ee ma! Ku butabaazi bwawe, ndi mu sikama.


\par }{\Q \VS{37}Ugweti ugakizi nyeshuhya,

\par }{\QB halinde ishando zaani zitakizi ki tyerera.


\par }{\Q \VS{38}Nâli kizi bingiriza abagoma baani, halinde na mbagwate,

\par }{\QB Ndanâli kizi galuka índazi baminika.


\par }{\Q \VS{39}Yabo bagoma baani, bâli kizi gwa mwiꞌdako lyeꞌshando zaani,

\par }{\QB na mbajigiirize lwoshi-lwoshi,

\par }{\QB halinde batangaki yimuka.


\par }{\Q \VS{40}We kanjoboleesa, halinde ngizi gira izibo,

\par }{\QB wanafukamya abagoma baani mu magulu gaani.


\par }{\Q \VS{41}Balya bagoma baani, wanabapuumusa.

\par }{\QB Na ábâli njombiri, nanabaminika.


\par }{\Q \VS{42}Balya bagoma baani, ikyanya bâli koli loziizi woꞌkubatabaala, atanaboneka.

\par }{\QB Na kundu bâli kizi takiraga Nahano, si atanabayakula.


\par }{\Q \VS{43}Nanabafutiiriza, halinde banaba nga lukungu úluli mu yehuulwa neꞌmbuusi.

\par }{\QB Nanakizi genda ngabashemya ha butambi lyeꞌnjira, nga bidaka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{44}Kiri neꞌkyanya abiitu bakandeera, ukangiza.

\par }{\QB Neꞌkyanya ukangira mbe mutwali waꞌmahanga, wanakizi ndanga.

\par }{\Q Hali abandi bo ndâli yiji.

\par }{\QB Nabo kwakundi, bakoli gweti bagangolera.


\par }{\Q \VS{45}Ibinyamahanga, biri mu yija bigweti bigaagoka imbere lyani.

\par }{\QB Ikyanya bali mu nyuvwa, banakizi ngingika.


\par }{\Q \VS{46}Balya bandu, bakayija bakoli vunisiri imitima.

\par }{\QB Na ábâli bishamiri, banakizi yibishuula, iri banalenga mweꞌkinyukura.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}Nahano ayamiri ho. Na bwo ye lwala lwani, akizi yivugwa.

\par }{\QB Rurema wani akizi huuzibwa.

\par }{\QB Ye Lwala lwani, ye na Lukiza wani.


\par }{\Q \VS{48}Ye mu nyihoolera.

\par }{\QB Anali mu biika ibinyamahanga mwiꞌdako lyani.


\par }{\Q \VS{49}Ayamiri ali mu nguluula mu maboko gaꞌbagoma baani.

\par }{\Q E Nahano, keera ukambiika hiꞌgulu lyaꞌbagoma baani.

\par }{\QB Wanangiza kiri na mu biitani.


\par }{\Q \VS{50}E Nahamwitu, ngakizi kuhuuza mu bandu baꞌmahanga gooshi.

\par }{\QB Iziina lyawe, ngakizi lilumbuusa mu kuliyimba.


\par }{\Q \VS{51}Nie Dahudi, Rurema akandoola,

\par }{\QB ananyimika, kwo mbe mwami wage.

\par }{\Q Na buno, agweti aganjoboleesa, halinde ngizi hima.

\par }{\Q Ayamiri ali mu ngirira amiija,

\par }{\QB kuguma neꞌmbaga yani, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{19}{\SH Ubulangashane bwa Rurema neꞌmikolezi yage
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}Igulu liri mu yerekana ubulangashane bwa Rurema.

\par }{\QB Ee! Mu kyanyaanya, mwo tuli mu bona byo akakola.


\par }{\Q \VS{3}Iyo myazi, umulege-rege mutaazi guli mu kizi gibalira úmuzinda.

\par }{\QB Kiri noꞌbushigi, nabwo kwo na kwokwo.


\par }{\Q \VS{4}Bigweti bigakizi deta, buzira kukoleesa izu.

\par }{\QB Ee ma! Ndaalyo íriri mu yuvwikana.


\par }{\Q \VS{5}Kundu kwokwo, indumwa yabyo iri mu kwira mu mahanga gooshi,

\par }{\QB halinde inahike heꞌkihugo kihekiiri.

\par }{\BB \par }
{\QB Yaho hiꞌgulu, Rurema akaloogeza izuuba ho ligabeera.\FTNT{*}{{\FR 19:5 }{\FR{19.5
}}{\XT{Barumi 10.18.}}}


\par }{\Q \VS{6}Linali mu kizi suula umulindi.

\par }{\QB Liri mu tibita, nga nahano woꞌbuhya úshambiiri.

\par }{\Q Linali nga muhimi úgweti úgatibita ku ndangwe.


\par }{\Q \VS{7}Ee ma! Liri mu huluka uluhande luguma lwa mu kyanyaanya,

\par }{\QB linayami sookera ulundi.

\par }{\Q Ndaanakyo íkyangayiyeka indugumbo yalyo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Imaaja za Nahano zitungiini lwoshi.

\par }{\QB Zinali mu kania umutima, halinde gunabe mugumaana.

\par }{\Q Ngiisi byo Nahano agweti agakyula, bikwiriiri bikizi yemeerwa.

\par }{\QB Biri mu hindula kiri neꞌbizeeze bibe noꞌbwitegeereze.


\par }{\Q \VS{9}Amahano gaage gakwaniini, ganali mu shambaaza umutima.

\par }{\Q Ngiisi byo ali mu kyula kwo, biri mu keyengana,

\par }{\QB halinde amasu ganayengehe.


\par }{\Q \VS{10}Ukusimbaha Nahano kukwaniini bweneene,

\par }{\QB kuganayama ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Imaaja zaage zisikamiri, zinakwaniini lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{11}Yizo maaja zaage, ziri neꞌkishingo ukuhima inooro,

\par }{\QB kundu kangaba kanyamwala keꞌnooro muguuhya.

\par }{\Q Zinanuniri bweneene, ukuhima ubuuki bushongoole.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Rurema, imaaja zaawe ziri mu kizi kengula umukozi wawe.

\par }{\Q Na mu kuzisimbaha, mwo ali mu longa imbembo mbamu bweneene.


\par }{\Q \VS{13}Aaho! Nyandagi úwangabona amahube gaage yenyene? Si ndaaye!

\par }{\QB E Nahano, ungoge ku mahube go ndi mu gira, buzira kumenya.


\par }{\Q \VS{14}Kiri neꞌbyaha byo ngweti ngagiriirira, ukizi binjaagiza maashi.

\par }{\QB Utabileke mbu bikizi ngoleesa.

\par }{\Q Kwokwo, lyo ngayiyeka amahube mahamu.

\par }{\QB Ndanaki galegwe kwo. Na mbe ngoli tuuziri buzira mahube.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}E Nahano, amagambo ágalyosiri mu kanwa kaani,

\par }{\QB kuguma neꞌnzaliro zaani, bikizi kusimiisa.

\par }{\Q Mukuba we lwala lwani, we na Lukiza wani.




\par }\PsalmChap{20}{\SH Ikyanya ugalonga amakuba, Nahano akizi kutabaala
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}Ikyanya ugalonga amakuba, Nahano akizi kutabaala.

\par }{\QB Ee! Iziina lya Rurema wa
Yakobo, likizi kulanga.


\par }{\Q \VS{3}Akizi kutumira ubutabaazi, ukulyoka mu nyumba yage
nyeeru.

\par }{\QB Akizi na kusikamya ukulyoka ku mugazi
Sayuni.


\par }{\Q \VS{4}Amatuulo gooshi go watanga, akizi gakengeera,

\par }{\QB kiri naꞌmatuulo gaawe goꞌkusiriiza.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya ugakizi yifwija igambo mu mutima gwawe, akizi kuheereza lyo.

\par }{\QB Ishungi zaawe zooshi, akizi zigenduusa.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya ugaahima, tugakizi banda utubuuli ku busiime, awi yiyi yiyi!

\par }{\QB Tunashonie niꞌrembera, hiꞌgulu liꞌziina lya Rurema witu.

\par }{\QB Ngiisi byo ugakizi huuna Nahano, akizi kuheereza byo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bwo Nahano keera akatoolaga umwami,

\par }{\QB anamúshiiga amavuta, nyiji kwo aganamúkiza.

\par }{\Q Ee ma! Agamúshuvya ukulyoka mwiꞌgulu, Ahandu Heeru.

\par }{\QB Na mu kumúkiza, agakoleesa ubushobozi bwage.


\par }{\Q \VS{8}Bandu baguma, bakoli biisiri umulangaaliro ku magaare giꞌzibo.

\par }{\QB Abandi, bali mu gubiika ku fwarasi.

\par }{\Q Haliko twehe, tuli mu gubiika imwa Rurema Nahamwitu.


\par }{\Q \VS{9}Yabo bandi, bagasiitara ngana, banayibumbulike haashi.

\par }{\QB Haliko twehe, tugayimuka, tunabe tuki sikamiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, ukizi gashaanira mwami, halinde ahime.

\par }{\QB Ikyanya tugakizi kutabaaza, ukizi tushuvya.




\par }\PsalmChap{21}{\SH Nahano ye mwene ubukalage
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, mwami agweti agashambaalira ubushobozi bwawe.

\par }{\QB Ee ma! Ikyanya uli mu múhimira, anashambaale ngana.


\par }{\Q \VS{3}Ngiisi kwo mwami akalooza mu mutima gwage, wanamúkolera kwo.

\par }{\QB Ikyanya âli kizi kuhuuna ibindu, wanamúheereza byo.


\par }{\Q \VS{4}Ikyanya mwami akagaluka, wanamúgashaanira, halinde anagenduukirwa bweneene.

\par }{\QB Kwiꞌtwe lyage, wanamúyambika ulushembe lweꞌnooro muguuhya.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya akakuhuuna kwo alonge ukulama, wanayemeera.

\par }{\QB Ee! Ukamúheereza ubulamu, kiri noꞌbulamu bweꞌmyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{6}Na bwo ukamúhimira, kyanatuma agagingikwa bweneene,

\par }{\QB wanamúheereza noꞌlushaagwa, noꞌbulangashane.


\par }{\Q \VS{7}Ku kasiisa, ugakizi múgashaanira imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Bwo muliriinwi, agweti agashambaala ngana-ngana.


\par }{\Q \VS{8}Mwami abiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Na bwo Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi ayamiri amúkuuziri isiku zooshi, atâye kakazibwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}E mwami, ngiisi ábakushombiri, ugabagwata,

\par }{\QB unabakone ku bushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{10}Abagoma baawe, ikyanya ugabahulukira kwo, ugayami basivya,

\par }{\QB banajigimbe mu muliro.

\par }{\Q Nahano yenyene, agabaminika ku bute bwage,

\par }{\QB mu kubasingoola mu muliro.


\par }{\Q \VS{11}Yabo bagoma, ugabaminika, kuguma naꞌbaana baabo booshi,

\par }{\QB hatanasigale kiri noꞌmuguma wabo.


\par }{\Q \VS{12}Kundu bagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyawe,

\par }{\QB mu kukushungikira amabi, ndaakwo bagakugira.


\par }{\Q \VS{13}Ikyanya ugakizi balasha imyambi,

\par }{\QB bagakizi yami hinduka, banapuumuke.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}E Nahano, ukizi yerekana ubushobozi bwawe.

\par }{\QB Tugakizi kuyimbira, iri tunakuyivuga, bwo uli noꞌbukalage bweneene.




\par }\PsalmChap{22}{\SH E Rurema, utanyisungage hala
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo: «Imbongo, ngiisi kwo iri mu ba ku mutwezi.»

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema wani, e Rurema wani! Kituma kiki wanjandirira?

\par }{\QB Si wayisunga hala, utanayiji ndabaala!

\par }{\Q Kundu ngweti ngagongeera, si ukola nga útayuvwiti.\FTNT{*}{{\FR 22:2 }{\FR{22.2
}}{\FT{Mataayo 27.46; Mariko 15.34.
}}}


\par }{\Q \VS{3}E Rurema wani, ndi mu shiiba ngweti ngabululuka.

\par }{\QB Kiri na bushigi, ndali mu hungeera.

\par }{\Q Kundu kwokwo, utali mu njuvya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Rurema, uyamiri uli mweru. We twaziri,

\par }{\QB we nali mu huuzibwa mu Bahisiraheeri.


\par }{\Q \VS{5}Yaho kare, bashokuluza biitu bâli kizi kubiika kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB wanabaguluula.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya bakakulirira, wanabakiza.

\par }{\QB Yugwo mulangaaliro gwo bâli kubiisiri kwo, gutanafwa ubusha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Halikago buno, ndakiri mundu. Si ngola nga kizimu!

\par }{\QB Abandu bagweti bagangayiriza, iri banambonyoleza.


\par }{\Q \VS{8}Ngiisi ábali mu mbonaga, bali mu njekeereza, iri bananduka.

\par }{\QB Bali mu zuuza amatwe,\FTNT{†}{{\FR 22:8 }{\FR{22.8
}}{\FT{Mataayo 27.39; Mariko 15.29; Luka 23.35.
}}}


\par }{\Q \VS{9}iri banadeta: «Si agweti agalangaalira Nahano!

\par }{\QB Aahago! Leka uyo Nahano wage abe ye gamúkiza.

\par }{\Q Ee! Iri Nahamwabo angaba amúkuuziri, amúkizagye.\FTNT{‡}{{\FR 22:9 }{\FR{22.9
}}{\FT{Mataayo 27.43.}}}»


\par }{\Q \VS{10}E Nahano, we kandyosa mu nda ya maawe.

\par }{\Q Kiri neꞌkyanya nâli ki riiri kwiꞌbeere,

\par }{\QB wanangira ngubiike kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{11}Ee ma! Ukulyokera ukubutwa kwani, nâli yamiri ngulangaliiri.

\par }{\QB Ukulyokera ho nꞌgalyoka mu nda ya maawe, uyamiri uli Rurema wani.


\par }{\Q \VS{12}Kundu kwokwo, buno amakuba gangola hoofi, ndaanaye woꞌkundabaala.

\par }{\QB Aaho! Utanyisungage hala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Abagoma bingi bakoli nzokaniini nga shuuli.

\par }{\QB Balyagagi nga shuuli ndangi zeꞌBashaani.


\par }{\Q \VS{14}Bakoli yashwiri utunwa twabo, nga ndare,

\par }{\QB banagweti bagalunduma, gira banjanganule.


\par }{\Q \VS{15}Ngolaga nga miiji ágafukwa haashi.

\par }{\QB Iningo zaani, zitaki gwetiini.

\par }{\QB Kiri noꞌmutima, gukoli jongolosiri nga bulembo.


\par }{\Q \VS{16}Umumiro gwani, keera gwahangalala nga lugyo.

\par }{\QB Ululimi lukoli yumiiri ku lubanga.

\par }{\Q Keera wanandambika haashi mu luvu,

\par }{\QB na ngola nga úfwiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Balya banangora-mabi, bakoli nzokaniini nga lukuuli lwoꞌtubwa.

\par }{\QB Keera bandula amaboko naꞌmagulu.


\par }{\Q \VS{18}Amavuha gaani gooshi, gakoli bonesiri.

\par }{\QB Abandu bagweti bagambenekera, iri bananyamiriza, yuu!


\par }{\Q \VS{19}Ibyambalwa byani, bagweti bagabigabaana,

\par }{\QB mu kubitaara ikibare.\FTNT{§}{{\FR 22:19 }{\FR{22.19
}}{\FT{Mataayo 27.35; Mariko 15.24; Luka 23.34; Yohana 19.24.
}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}E Nahano, utandoleere, maashi!

\par }{\QB Bwo we misi yani, uyiji ndabaala duba,


\par }{\Q \VS{21}unangizagye mu zino ngooti, ndafwe.

\par }{\QB Ulange ubugumaana bwani mu miino ga yutu tubwa,


\par }{\Q \VS{22}unangize na mu tunwa tweꞌndare.

\par }{\QB Ee! Ungize mu yizi mbogo ndangi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ngakizi menyeesa iziina lyawe mu beene witu.

\par }{\QB Ngiisi ho bakumaniri, ngakizi kuyivuga.\FTNT{*}{{\FR 22:23 }{\FR{22.23
}}{\XT{Baheburaniya 2.12.}}}


\par }{\Q \VS{24}Mwe musimbahiri Nahano, mugirage mukizi múyivuga.

\par }{\QB Mukizi múgingika, mwe bandu ba
Yakobo.

\par }{\QB E Bahisiraheeri, mukizi múyikumba mweshi.


\par }{\Q \VS{25}Mukuba, ngiisi úli mu longa amakuba, atali mu múhindulira ingoto,

\par }{\QB atanali mu múgayiriza, atanali mu múnegura.

\par }{\Q Si ikyanya ali mu múlirira, ali mu múyuvwiriza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}E Nahano, ibyeꞌmwawe,

\par }{\QB byo ngweti ngayivuga mu muhumaanano muhamu.

\par }{\Q Na ngiisi byo nꞌgakulagaania,

\par }{\QB byo na byebyo ngakwiza imbere lya ábali mu kuyikumba.


\par }{\Q \VS{27}Abakeni bagayiji lya, banayigute.

\par }{\Q Kwokwo, ngiisi ábagweti bagalooza Nahano, bagakizi múyivuga,

\par }{\QB banalonge ukulama imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Yibyo byoshi, ikyanya Nahano agabigira,

\par }{\QB abandu mu mahanga gooshi bagabikengeera, banayije imwage.

\par }{\Q Imilala yoshi ya mu kihugo, bagafukama imbere lyage.


\par }{\Q \VS{29}Mukuba yago mahanga gooshi, Nahano ye gatwaziri.


\par }{\Q \VS{30}Abagale booshi ba mu kihugo, bagabwatala,

\par }{\QB banalye, babuli múyikumba.

\par }{\Q Booshi, kwo balyagagi ba kufwa, bagamúfukamira.

\par }{\QB Ee ma! Batashobwiri ukuyiyushuulira ku bulamu bwabo.


\par }{\Q \VS{31}Kiri na ábagaki butwa, bagakizi yiji ganuulirwa hiꞌgulu lya Nahano,

\par }{\QB halinde nabo banakizi múkolera.


\par }{\Q \VS{32}Ee ma! Ábatazi butwa, bagakizi yiji menyeesania ngiisi íbikwaniini.

\par }{\QB Yibi byoshi, ye kabigira.




\par }\PsalmChap{23}{\SH Nahano ye mungere wani
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Nahano ye mungere wani,

\par }{\QB ndaakyo kindu nganiihirwa kwo.


\par }{\Q \VS{2}Ali mu mbwataza mu ndaraara yoꞌbwasi úbudohiri,

\par }{\QB anali mu ndongoora halinde ha lwiji úlutuziizi.


\par }{\Q \VS{3}Agweti agangania umutima,

\par }{\QB anali mu ndongoora, ngizi genda mu bikwaniini.

\par }{\Q Yibyo byoshi, biri hiꞌgulu liꞌziina lyage.


\par }{\Q \VS{4}Na kundu nangalenga mu kabanda ákayidisiri mweꞌkimbehwa kyoꞌlufu, ndagayoboha.

\par }{\Q E nahamwitu, tuyamiinwi!

\par }{\QB Ubuhiri bwawe, neꞌngoni yawe, bigweti bigakizi ndanga, halinde na mboleere.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ugweti ugakizi njiiga amavuta mwiꞌtwe,

\par }{\QB ubuli mbiikira ibyokulya biija mu masu gaꞌbagoma baani.

\par }{\Q Urusoozo lwani, lukoli yijuliiri.


\par }{\Q \VS{6}E Nahamwitu, ku kasiisa, ngakizi vwagarara mu miija, na mu rukundo isiku zaani zooshi,

\par }{\Q tuganayamanwa mu nyumba yawe, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{24}{\SH Rurema ali mu nyumba yage
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Ikihugo, na byoshi íbikiri mwo, biri bya Nahano.

\par }{\QB Amahanga gali geꞌmwage, kuguma na booshi ábagatuuziri mwo.\FTNT{*}{{\FR 24:1 }{\FR{24.1
}}{\XT{1 Bakorindo 10.26.}}}


\par }{\Q \VS{2}Kino kihugo, akakitereka áhali amiiji mingi.

\par }{\QB Haaho, ho akakisikamya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Aaho! Nyandi úwangateramira ku mugazi gwa Nahano,

\par }{\QB mbu agendi yimanga mu nyumba yage ndaluule?


\par }{\Q \VS{4}Ábahangwirwi ukugenda yo naaho,

\par }{\QB babe bandu baꞌmaboko gaabo gali shululu,

\par }{\QB neꞌmitima yabo, inabe iyeruusiri.

\par }{\Q Batagweti bagayikumba imigisi,

\par }{\QB batanali mu biika indahiro zeꞌbibeesha.


\par }{\Q \VS{5}Baabo, bo Nahano agaadeta kwo batungiini.

\par }{\QB Bo na Rurema, Lukiza wabo agakizi gashaanira.


\par }{\Q \VS{6}E Rurema wa
Yakobo, abandu mwene yabo, bo bangakuyijira,

\par }{\QB banayiji kuyikumba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E nyiivi zaꞌkaaya, mwe muyamiri ho, muyiguke.

\par }{\QB Muyigukage, gira mwami woꞌbulangashane ayingire.


\par }{\Q \VS{8}Uyo mwami woꞌbulangashane, ali nyandi?

\par }{\QB Ali Nahano woꞌbushobozi bwoshi, ulya kihagarusi.

\par }{\QB Ee! Ye mu ba kihagarusi mwiꞌzibo.


\par }{\Q \VS{9}E nyiivi zaꞌkaaya, mwe muyamiri ho, muyiguke!

\par }{\QB Muyigukage, gira mwami woꞌbulangashane ayingire.


\par }{\Q \VS{10}Uyo mwami woꞌbulangashane, ali nyandagi?

\par }{\QB Ali Nahano woꞌbushobozi bwoshi.

\par }{\QB Yoyo, ye mwami woꞌbulangashane.




\par }\PsalmChap{25}{\SH Amasu gaani gayamiri gali mu lola ku Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, ngweti ngayitanga imwawe,


\par }{\Q \VS{2}unali we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\Q Aaho! Utandekage mbu ndonge ishoni.

\par }{\QB Utanaleke kwaꞌbagoma baani bambime, mbu bashambaale.


\par }{\Q \VS{3}Mu bandu booshi ábagweti bagakulangaalira,

\par }{\QB ndaaye kiri noꞌmuguma úgateerwa neꞌshoni.

\par }{\Q Si ngiisi ábali mu huna mu kugiriirira,

\par }{\QB boohe, bo bagakizi zilonga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano, ukizi mmenyeesa imitono yawe.

\par }{\QB Uginyigirize, gira ngizi gikulikira.


\par }{\Q \VS{5}Unakizi nyigiriza, halinde ngizi kulikira ukuli kwawe.

\par }{\Q Mukuba, we Rurema Lukiza wani,

\par }{\QB unali we ndangaliiri ubwakya-ubwayira.


\par }{\Q \VS{6}E Nahano, ukengeerage ulukogo lwawe, noꞌrukundo lwawe.

\par }{\QB Mukuba, byebyo, byo biyamiri ho ukulyokera kare.


\par }{\Q \VS{7}E Nahano, kundu nâli kizi huna mu busore bwani,

\par }{\QB nanakizi yifunda mu byaha, haliko utakizi ki bikengeera.

\par }{\Q Si uli mwija! Aaho! Ikyanya ugakizi ngengeera,

\par }{\QB kube naaho mu kati koꞌrukundo lwawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nahano alyagagi mwija, anali mu gira íbitungiini,

\par }{\QB kyo kitumiri ali mu kizi yigiriza abanabyaha.


\par }{\Q \VS{9}Ngiisi ábali batuudu, ali mu barongoora mu kati koꞌkuli,

\par }{\QB anakizi bayigiriza ibyeꞌmwage.


\par }{\Q \VS{10}Ikyanya bali mu simbaha
ikihango kyage,

\par }{\QB banabe bali mu gira nga ngiisi kwo aloziizi,

\par }{\QB ali mu bakolera mu kati koꞌrukundo, na mu kati koꞌbwemeera.


\par }{\Q \VS{11}Kwokwo, e Nahano, bwaꞌmabi gaani gali mingi,

\par }{\QB ungogage kwiꞌziina lyawe.


\par }{\Q \VS{12}Ka hali abandu ábasimbahiri Nahano?

\par }{\QB Yabo, ali mu kizi bayereka íbiri biija,


\par }{\Q \VS{13}halinde banakizi genduukirwa.

\par }{\QB Kiri naꞌbandu ba mwiꞌkondo lyabo, nabo bagahyana ikihugo.


\par }{\Q \VS{14}Ngiisi ábasimbahiri Nahano, ayamiri ali uluhande lwabo,

\par }{\QB anali mu bamenyeesa ikihango kyage.


\par }{\Q \VS{15}Amasu gaani gayamiri gali mu lola ku Nahano.

\par }{\QB Mukuba, ye galyosa amagulu gaani mu masi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E Nahano, ungebagane, maashi, unanyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\QB Si ngweti ngalibuuka bweneene, na ngoli ba naꞌkahumbwe.


\par }{\Q \VS{17}Aaho! Bwo ndi mu gerania bweneene mu mutima gwani,

\par }{\QB unjaaze mu makuba gooshi, halinde nduule ku butoge.


\par }{\Q \VS{18}Ulolage ngiisi kwo ngola mu libuuka, ulole noꞌmukubo gwani.

\par }{\QB Kwokwo, unjaagize ibyaha byani byoshi.


\par }{\Q \VS{19}Ulolage ngiisi kwaꞌbagoma baani keera baluguuka!

\par }{\QB Bali balangi bweneene, bananjombiri.


\par }{\Q \VS{20}Keera natibitira imwawe. Kwokwo, utandeeze ishoni.

\par }{\QB Si ungize, mu kukizi ndanga, gira ndafwe.


\par }{\Q \VS{21}Niehe, ngwaniini, na ndi mundu woꞌkuli.

\par }{\QB Na ngubiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi ndanga, maashi!


\par }{\Q \VS{22}E Rurema, uguluule Abahisiraheeri.

\par }{\QB Ubalyose mu malibu gaabo gooshi.




\par }\PsalmChap{26}{\SH E Nahano, nyamiri ndi mu kulikira ukuli kwawe
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, nyamiri ndungiini,

\par }{\QB na ngubiisiri kwoꞌmulangaaliro, buzira kuhizaanwa.

\par }{\Q Kwokwo, umbulanire, maashi!


\par }{\Q \VS{2}E Nahano, utee geza íbiri mu mutima gwani,

\par }{\QB unageze neꞌnzaliro zaani.


\par }{\Q \VS{3}Mukuba, nduuziri mu kati koꞌrukundo lwawe,

\par }{\QB na nyamiri ndi mu kulikira ukuli kwawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ndali mu shiiba mbwatiiri kuguma naꞌbalyalya,

\par }{\QB ndanali mu komeerana neꞌngengya,


\par }{\Q \VS{5}ndanali mu bwatala na banangora-mabi.

\par }{\QB Ikyanya abandu babi bali mu humaanana, biri mu nyaagaza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Nahano, keera nakaraba amaboko gaani,

\par }{\QB mu kuyerekana kwo ndahiiti ubuhube.

\par }{\Q Na buno, ngola imbere lyaꞌkatanda kaawe.


\par }{\Q \VS{7}Ngweti ngamenyeesa abandu ngiisi kwo ukwaniini ukuyivugwa.

\par }{\QB Na ngizi baganuulira ngiisi kwo uli mu kola ku njira ya kahebuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Nahano, nguuziri inyumba yawe, bwo wenyene utuuziri mwo.

\par }{\QB Munali mwoꞌbulangashane bwawe buli.


\par }{\Q \VS{9}Aaho! Ikyanya ugayita abanabyaha, naani utanzimiize mu kihugo.

\par }{\QB Ee! Utanjaagize kuguma naꞌbiitani.


\par }{\Q \VS{10}Si boohe, bagweti bagaakola amabi,

\par }{\QB banagweti bagakizi lya ibitulire.


\par }{\Q \VS{11}Haliko niehe, nduuziri mu kati koꞌkuli.

\par }{\QB Ku yukwo, unyuvwirwe indengeerwa, unangize.


\par }{\Q \VS{12}Ishando zaani ziyamiri zijingiriiri.

\par }{\Q E Nahano, ikyanya abandu bagayija mu mihumaanano,

\par }{\QB naani ngakizi kuyivugira mwo.




\par }\PsalmChap{27}{\SH E Nahano, ukizi ndongoora mu njira íkwaniini
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Nahano ye mulengeerwe gwani, ye nali mu ngiza.

\par }{\QB Aaho! Nyandi ye ngaki yoboha?

\par }{\Q Nahano ye mu ndanga, gira ndayitwe.

\par }{\QB Nyandagi úwangaki ndeera ikyoba?


\par }{\Q \VS{2}Abagoma baani bali banangora-mabi.

\par }{\Q Kundu bali mu yiji ndeera, mbu banyite,

\par }{\QB haliko bagabambaajira, banagendi gwa.


\par }{\Q \VS{3}Kundu nangayiji teerwa niꞌzibo,

\par }{\QB umutima gwani gutagapuupa.

\par }{\Q Na kundu abasirikaani bingi banganzokanana,

\par }{\QB ngayama naaho ndi kihagarusi.


\par }{\Q \VS{4}Hali igambo liguma naaho lyo ngweti ngahuuna Nahano.

\par }{\QB Byo ndoziizi, byo byebino:

\par }{\Q kwo ngizi tuula mu nyumba yage isiku zaani zooshi,

\par }{\QB na ngizi bona ngiisi kwo abuyahiri.

\par }{\Q Mwomwo mu nyumba yage, mwo ngakizi fiitirwa ku byeꞌmwage.


\par }{\Q \VS{5}Munali mwo agandangira ku lusiku lwaꞌmakuba,

\par }{\QB anambishe mwiꞌheema lyage.

\par }{\Q Ee! Aganzikamya ku lwala.


\par }{\Q \VS{6}Kundu abagoma bagaaba bakoli nzokaniini,

\par }{\QB haliko ngaaba nguziibwi imbere lyabo.

\par }{\Q Na ngizi tangira Nahano ituulo lyoꞌkusiriiza mwiꞌheema lyage.

\par }{\QB Na ngizi múbandira akabuuli, awi yiyi yiyi!

\par }{\QB Ee ma! Ngakizi múyimbira, iri ninamúlakiza ululanga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Nahano, ikyanya ngakizi kutabaaza, ukizi nyuvwa.

\par }{\QB Ee! Unyuvwirwe indengeerwa, unanjuvye.


\par }{\Q \VS{8}Umutima gwani, gugweti gugambwira kwokuno:

\par }{\QB «Ugire ugendi múganuuza.»

\par }{\Q E Nahano, ngweti ngakuyijira.


\par }{\Q \VS{9}Uyamiri uli mutabaazi wani.

\par }{\QB Ku yukwo, utambishe amalanga, utananyimule ku bute bwawe.

\par }{\QB Si nie mukozi wawe!

\par }{\Q E Rurema, Lukiza wani, utagire mbu undahire, utananjandirire.


\par }{\Q \VS{10}Kundu daata na maawe banganjanda,

\par }{\QB haliko Nahano aganyakiira.


\par }{\Q \VS{11}E Nahano, abagoma baani bagweti bagandegeera.

\par }{\QB Ku yukwo, ukizi nyigiriza ibyeꞌmwawe,

\par }{\QB unakizi ndongoora mu njira íkwaniini.


\par }{\Q \VS{12}Utaleke mbwaꞌbagoma bangirage nga kwo baloziizi.

\par }{\Q Mukuba, utumasi tweꞌbibeesha keera twanyimukira,

\par }{\QB tunagweti tugabiika ikikando, mbu tunyite.


\par }{\Q \VS{13}Kundu kwokwo, ndangaliiri kwo ngagenderera ukuba ho,

\par }{\QB halinde na ndonge ukubona ubwija bwa Nahano.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Emwe! Mukizi lindirira Nahano.

\par }{\Q Mukizi ba bihagarusi, iri munakizi kania umutima,

\par }{\QB munalindirirage Nahano.




\par }\PsalmChap{28}{\SH E Nahano, ngweti ngakuhamagala
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, we lwala lwani,

\par }{\QB na ngweti ngakuhamagala.

\par }{\QB Kwokwo, utambeere bitwitwi.

\par }{\Q Mukuba, iri wangayama uli munyerere,

\par }{\QB hali ikyanya nangavunika, na nyikire i kuzimu mu bafwiri.


\par }{\Q \VS{2}Si ngweti ngakutabaaza mu kati kaꞌmalira.

\par }{\QB Aaho! Ukizi nyuvwa.

\par }{\Q Ngweti ngalambuulira amaboko Ahandu haawe Heeru bweneene.

\par }{\QB Kwokwo, unyuvwagwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Utambanire kuguma na banangora-mabi,

\par }{\QB balya bakozi baꞌmabi.

\par }{\Q Si boohe, bagweti bagaadeta amagambo goꞌkulembuusa abatuulani baabo.

\par }{\QB Kiziga mu mitima yabo, bagweti bagabashungikira amabi.


\par }{\Q \VS{4}Balya babi, bagweti bagayifunda mu bitalaalwe.

\par }{\QB Aaho! Byebyo bitalaalwe bibe byo ugabahembera kwo.

\par }{\Q Bwo bayamiragi bali mu yifunda mu mabi,

\par }{\QB gabe go ugabahemba, nga ngiisi kwo bibakwaniini.


\par }{\Q \VS{5}Kundu uli mu kola ku bushobozi bwawe,

\par }{\QB si boohe, batali mu kutwaza.

\par }{\Q Ku yukwo, ugabanyanyaga haashi nga nyumba njaaja.

\par }{\QB Utanâye shubi bayinamula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nahano ayivugwe! Mukuba, ikyanya nꞌgamúlirira,

\par }{\QB anambonera indengeerwa, ananyuvwa.


\par }{\Q \VS{7}Mu kati ka Nahano, mwo ndi mu longa imisi, ye nali siribo yani.

\par }{\QB Ngweti ngakizi múlangaalira mu mutima gwani, halinde anandabaale.

\par }{\Q Ee ma! Umutima gwani, gukoli shambiiri bweneene.

\par }{\QB Na buno, ngamúyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nahano ye mu shoboleesa abandu baage.

\par }{\QB Ye nali butibitiro bwoꞌkukiza mwami wage, ulya ye akatoola.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, kwokwo ukizagye abandu baawe.

\par }{\QB Bwo bali buhyane bwawe, ukizi bagashaanira.

\par }{\Q Ukizi ba mungere wabo, unakizi babegeta imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{29}{\SH Rurema akizi haabwa ubulangashane
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E baganda ba mwiꞌgulu, mweshi mukizi huuza Nahano!

\par }{\Q Mukizi múhuuza hiꞌgulu lyoꞌbulangashane bwage noꞌbushobozi bwage.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi huuza Nahano,

\par }{\QB bwiꞌziina lyage likwaniini ukulonga ubulangashane.

\par }{\Q Munakizi múhuuza, bwo ali
mweru bweneene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Izu lya Nahano Rurema, liri mu yuvwikana ku miiji.

\par }{\QB Na bwo ali mwoꞌbulangashane, ali mu kizi kungula.

\par }{\Q Ee! Ali mu kizi kungula hiꞌgulu lyeꞌnyaaja.


\par }{\Q \VS{4}Yiryo izu lyage, liri noꞌbushobozi bweneene,

\par }{\QB linali lya kahebuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Izu lya Nahano liri mu koona ibiti byeꞌmyerezi.

\par }{\QB Irya munda i Lebanooni, agweti agabijajagula-jajagula.


\par }{\Q \VS{6}Agweti agasimbusa-simbusa imigazi yeꞌLebanooni,

\par }{\QB nga nyana iri mu ganga.

\par }{\Q Agweti agasimbusa-simbusa umugazi Herimooni nga mwana weꞌmbogo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yiryo izu lya Nahano, ligweti ligalavya bweneene,


\par }{\Q \VS{8}linali mu juguuvya ishamba.

\par }{\QB Ee! Agweti agajuguuvya ishamba lyeꞌKadeeshi.


\par }{\Q \VS{9}Yiryo izu lya Nahano, ligweti ligarandura ibiti byeꞌmikamba.

\par }{\QB Liri mu shooshola ibiti byoshi mu lubako.

\par }{\BB \par }
{\Q Booshi mu nyumba yage bagweti bagaadeta kwokuno:

\par }{\QB «Rurema akizi haabwa ubulangashane!»


\par }{\Q \VS{10}Nahano atwaziri hiꞌgulu lyoꞌmwijulire.

\par }{\QB Yenyene alyagagi mwami, anatwaziri imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Nahano agweti agatabaala abandu baage, gira babe bihagarusi.

\par }{\QB Anali mu bagashaanira mu kati koꞌmutuula!




\par }\PsalmChap{30}{\SH Nahano ye mu nzikamya
\par }
{\D \VerseOne{1}Ulwimbo lwoꞌkushambaalira inyumba mbyahya ya Rurema. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ngakizi kuhuuza.

\par }{\Q Mukuba, utaleka mbwaꞌbagoma baani bakizi mbonyoleza,

\par }{\QB si ukanyinamula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E Rurema, Nahamwitu, ikyanya nꞌgakutabaaza hiꞌgulu lyaꞌmalwazi, wanayami ngiza.


\par }{\Q \VS{4}Kundu nâli yikiiri i
kuzimu,

\par }{\QB utakayemeera kwo nyikire yo lwoshi,

\par }{\QB haliko, ukanzuula yo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mwe bandu ba Nahano, mukizi múyimbira.

\par }{\QB Mukizi huuza iziina lyage, bwo liri
lyeru.


\par }{\Q \VS{6}Uburaakari bwage, bulyagagi bwa kyanya kiniini naaho.

\par }{\QB Si ulukogo lwage lwohe, luyamiri ho mu burambe bwoshi.

\par }{\Q Kundu umundu angalaala agweti agaalira,

\par }{\QB si shesheezi, agashambaala ngana.\FTNT{*}{{\FR 30:6 }{\FR{30.6
}}{\XT{Luka 23.46.}}}


\par }{\Q \VS{7}E Nahano, ikyanya nâli ki jeberiiri, nanadeta:

\par }{\QB «Niehe, ndâye shaganibwe.


\par }{\Q \VS{8}Neꞌkyanya wâli kizi ngashaanira,

\par }{\QB ukanzikamya bweneene nga mugazi.»

\par }{\Q Halikago, ikyanya ukambisha amalanga,

\par }{\QB nanatondeera ukushenguka neꞌkyoba.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, haaho nꞌgakutabaaza,

\par }{\QB nanakuhuuna ulukogo, mu kukulirira, ti:


\par }{\Q \VS{10}«Ikyanya ngashereera, na nyikire i kuzimu,

\par }{\QB ugaaba walonga kamaro kaki? Si ndaako!

\par }{\Q Neꞌkyanya abandu bagaaba keera bahinduka luvu,

\par }{\QB ka bangaki kuyivuga?

\par }{\Q Si batangaki menyeesania ngiisi kwo uli mwemeera!


\par }{\Q \VS{11}E Nahano, unyuvwirize, unambonere ulukogo.

\par }{\QB Undabaale, maashi!»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ikyanya nâli kizi bululuka, na nyambale ibisheeba,

\par }{\QB haaho, wâli kizi ndabaala.

\par }{\Q Na buno, ngoli gweti ngakina ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{13}Ku yukwo, ndagaki hulikaga,

\par }{\QB si ngakizi kuyimbira.

\par }{\Q E Rurema, Nahamwitu, ngakizi kutangira kongwa imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{31}{\SH Mbiisiri uburambe bwani mu maboko ga Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, we ngweti ngatibitira.

\par }{\QB Aaho! Utandekage mbu ndeezibwe ishoni.

\par }{\QB Si uli mu gira íbikwaniini! Kwokwo, ungizagye.


\par }{\Q \VS{3}Undege amatwiri, unayami yiji ngiza duba.

\par }{\Q Ube we lwala lwo ngakizi yibisha mwo.

\par }{\QB Unakizi mbeera kaaya koꞌbutibitiro, halinde ngizibwe.


\par }{\Q \VS{4}Bwo uli lwala lwani, unagweti uganjuutira,

\par }{\QB ukizi ndongoora, ndonge ukugingika iziina lyawe.


\par }{\Q \VS{5}Kundu bakandegaga imibashu, utaleke kwo ngigwatwe mwo.

\par }{\QB Si we gweti ugakizi njuutira.


\par }{\Q \VS{6}E Nahano, nasikiiriza uburambe bwani mu maboko gaawe.

\par }{\Q Kwokwo, bwo uli Rurema woꞌkuli, unguluule.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya abandu bali mu yikumbaga imigisi mizira kamaro,

\par }{\QB ndi mu bashomba bweneene.

\par }{\Q E Nahano, niehe mbiisiri umulangaaliro gwani imwawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ngakizi kushagalukira, na ngizi shambaalira urukundo lwawe.

\par }{\QB Mukuba ikyanya nâli kizi libuuka, wanambona,

\par }{\QB wanayuvwa ngiisi kwo nâli koli shengusiri mu mutima gwani.


\par }{\Q \VS{9}Ku yikyo kyanya, utakambiika mu maboko goꞌmugoma wani,

\par }{\QB si ukambisha áhali umutuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, buno ngweti ngalibuuka bweneene.

\par }{\QB Aaho! Unyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\Q Amasu gaani, keera gakakanga hiꞌgulu lyoꞌmwizingeerwe.

\par }{\QB Na ngoli shengusiri bweneene mu mutima gwani, kiri na mu magala gaani.


\par }{\Q \VS{11}Ulushunguti keera lwambisa imbere lya Narufu.

\par }{\QB Imyaka yani igweti iganyota mu kugongeera.

\par }{\Q Bwo ndi mu libuuka bweneene, imisi yani ikola bu mala.

\par }{\QB Kiri naꞌmavuha, keera gahangalala.


\par }{\Q \VS{12}Bwo ndi mu longa malibu mingi, abagoma bakoli gweti baganjomba.

\par }{\QB Kiri naꞌbatuulani baani, bakola mu nnegura.

\par }{\Q Ikyanya abiira baani bali mu mbona, bali mu yami kanguka,

\par }{\QB banayami ndibita.


\par }{\Q \VS{13}Bakoli nyibagiiri, ngoꞌmundu úkoli fwiri.

\par }{\QB Na ngolaga nga nyungu íkoli jajagusiri.


\par }{\Q \VS{14}Keera nayuvwa ngiisi kwo bagweti bagambonyoleza.

\par }{\QB Bakoli nzokaniini, halinde na njenguke.

\par }{\Q Bagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyani,

\par }{\QB banakoli shungisiri mbu banyite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}E Nahano, kundu kwokwo, we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Na buno, ngweti ngakubwira: «We Rurema wani!»


\par }{\Q \VS{16}Ibyanya byani, bikoli ba mu maboko gaawe.

\par }{\Q Kundu abagoma bagweti bagambiiva,

\par }{\QB ungizagye mu maboko gaabo.


\par }{\Q \VS{17}Ndi mukozi wawe. Kwokwo unyerekage ubwija bwawe.

\par }{\QB Na bwoꞌrukundo lwawe luyamiri ho, ungizagye.


\par }{\Q \VS{18}E Nahano, keera nꞌgakutabaaza.

\par }{\QB Kwokwo, utaleke kwo njubi kizi teezibwa ishoni.

\par }{\Q Si banangora-mabi boohe, babe bo gazibonia!

\par }{\QB Leka bakizi yama bali munyerere mu
kuzimu.


\par }{\Q \VS{19}Balya banangora-mabi, si bagweti bagabeesha naaho.

\par }{\QB Kwokwo, ushwekage utunwa twabo.

\par }{\Q Bali mu yiheemya bweneene, mu kushombereza ukuli.


\par }{\Q \VS{20}Amiija gaawe gali gaꞌkahebuuza.

\par }{\QB Ngiisi ábakusimbahiri, bayamiri bagabwini.

\par }{\Q Neꞌkyanya bagweti bagakubiika kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB uli mu bagirira amiija imbere lyaꞌbandu.


\par }{\Q \VS{21}Kundu abandu bangagira igambi libi hiꞌgulu lyabo,

\par }{\QB banabe bali mu balegeereza,

\par }{\QB haliko wehe, yago mabi gooshi, uli mu balanga gatabahikire.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Nahano ayivugwe!

\par }{\Q Mukuba, ikyanya nâli koli kunguliirwi niꞌzibo,

\par }{\QB akanyereka urukundo lwage lwaꞌkahebuuza.


\par }{\Q \VS{23}Ikyanya nâli koli kangusiri hiꞌgulu lyeꞌkyoba, nanadeta:

\par }{\QB «Ala nie! Keera wanjandaga, utagaki mbwini.»

\par }{\Q Kundu kwokwo, nanakutabaaza,

\par }{\QB wanayami yuvwa amalira gaani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}E bandu booshi ba Nahano! Mukizi múkunda.

\par }{\QB Ee ma! Ikyanya abandu bali bemeera, ali mu balanga.

\par }{\Q Haliko, ikyanya bagweti bagayikangaata,

\par }{\QB ali mu bahana ku bwobwo bwikangaate bwabo.


\par }{\Q \VS{25}Mweshi, mwe mugweti mugalangaalira Nahano. Mukizi sikama.

\par }{\QB Ee! Mukizi kania umutima.




\par }\PsalmChap{32}{\SH Ahiriirwi ngiisi keera úkakogwa ibyaha byage
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Ahiriirwi, ngiisi keera úkakogwa ibyaha byage,

\par }{\QB binabe bikoli tumbikiirwi.\FTNT{*}{{\FR 32:1 }{\FR{32.1
}}{\XT{Barumi 4.7-8.
}}}


\par }{\Q \VS{2}Na bwo atakiri mu hendana mu mutima gwage,

\par }{\QB yibyo byaha, Nahano atakiri mu múharuurira byo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ikyanya nâli lahiiri kwo ndali munabyaha,

\par }{\QB nâli kizi shiiba ngweti ngagongeera-gongeera.

\par }{\Q Yoho wee! Amavuha gaani gâli kola mu poshola bweneene.


\par }{\Q \VS{4}Ubwakya-ubwayira, wâli kizi mbana,

\par }{\QB halinde indege zanavunika, nga ku kyanya izuuba liri mu daarula.


\par }{\Q \VS{5}Birya byaha byani, iri hakatama,

\par }{\QB ndanaki gira mbu ngubishe byo,

\par }{\QB si nanabiyilega imbere lyawe.

\par }{\Q Nanahiga kwokuno: «Ngolaga ngayilega ibyaha byani imbere lya Nahano.»

\par }{\Q Ikyanya nꞌgabiyilega imbere lyawe, wanangoga.

\par }{\QB Haaho, umwama gweꞌbyaha byani gwanayami hera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Kwokwo, ngiisi úkuyemiiri, akwaniini akizi kuhuuna,

\par }{\QB ku kyanya wangaki boneka.

\par }{\Q Iri angagira kwokwo,

\par }{\QB kundu agaaba abindikiirwi naꞌmakuba nga mwijulire,

\par }{\QB haliko gatagaki múdukiira.


\par }{\Q \VS{7}E Rurema, we ngweti ngayibisha mwo.

\par }{\QB Kwokwo, ugakizi ngiza mu makuba,

\par }{\Q unanyijuze inyimbo zoꞌbukize.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Rurema adesiri kwokuno: «Ngakizi kuhindula ube mwitegeereza.

\par }{\QB Na nguyereke injira yo ukwaniini ukukizi lenga mwo.

\par }{\Q Na ngizi kuhanuula, iri na ngizi kutanduula.


\par }{\Q \VS{9}Utakizi ba nga fwarasi, kandi iri kiiza kya punda.

\par }{\QB Si byohe, bitali mu sobanukirwa,

\par }{\Q bitanganakuyegeera, bítazi tambikwa ibyuma mu kanwa.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Banangora-mabi bagweti bagalonga amakuba mingi.

\par }{\Q Haliko, ngiisi ábabiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB boohe, ali mu kizi bakunda.

\par }{\Q Ee ma! Lulya rukundo lwage, lutâye male.


\par }{\Q \VS{11}Mwe musimbahiri Nahano, mukizi shagaluka.

\par }{\Q Ee! Mukizi shambaala mu kati kaage,

\par }{\QB iri munamúbandira akabuuli.




\par }\PsalmChap{33}{\SH Abandu boꞌkuli bakwaniini bakizi yivuga Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mwe mukwaniini imbere lya Nahano,

\par }{\QB mukizi múyimbira ku bushambaale.

\par }{\Q Ee! Abandu boꞌkuli bakwaniini bakizi múyivuga.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi yivuga Nahano mu kumúlakiza ululanga,

\par }{\QB lulya lweꞌmirya ikumi.


\par }{\Q \VS{3}Mumúyimbire ulwimbo luhyahya.

\par }{\QB Mukizi longeeza ululanga, iri munabanda akabuuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Igambo lya Nahano likwaniini, linali lyoꞌkuli.

\par }{\QB Na ku byoshi byo ali mu gira, ayamiri ali mwemeera.


\par }{\Q \VS{5}Nahano asiimiri ukubona kweꞌmaaja ziri mu twibwa ku njira íkwaniini,

\par }{\QB anabe asiimiri bweneene amahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{6}Nahano akabumba igulu, mu kudeta naaho.

\par }{\QB Kirya kyanya akalibumba, anabumba na íbiriri kwo byoshi.


\par }{\Q \VS{7}Kiri naꞌmiiji ga mu nyaaja, akagakuumaniza kuguma.

\par }{\QB Naꞌmiiji ágali i buziba, akagabiika mu bihinda.


\par }{\Q \VS{8}Booshi ábali mu kihugo, bakwiriiri bakizi simbaha Nahano.

\par }{\QB Ee! Ábali mu mahanga gooshi, bakizi múyikumba.


\par }{\Q \VS{9}Mukuba, akakyula kweꞌkihugo kibe ho, kyanayami ba ho.

\par }{\QB Yukwo kukyula kwage, kwanatuma kikoli sikamiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ikyanya ibinyamahanga biri mu gira igambi,

\par }{\QB Nahano ali mu lishaabula.

\par }{\Q Ee! Ngiisi byo bagweti bagashungika, ali mu bihangirira.


\par }{\Q \VS{11}Si Nahano yehe, ikyanya ali mu tegeka igambo,

\par }{\QB liri mu yama lisikamiri halinde imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\Q Ngiisi byo ali mu shungika mu mutima gwage,

\par }{\QB biyamiri ho, halinde ku bibusi byoshi.


\par }{\Q \VS{12}Abandu beꞌkihugo kirebe bahiriirwi, ikyanya Rurema ye Nahano wabo.

\par }{\QB Ee! Bahiriirwi, bwo ye kabatoola, kwo babe beꞌmwage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Nahano úli mwiꞌgulu, ali mu langiiza

\par }{\QB amahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{14}Yaho atuuziri,

\par }{\QB ali mu lola-lola booshi ábali mu kihugo.


\par }{\Q \VS{15}Mukuba, ye kabumba imitima yaꞌbandu booshi.

\par }{\QB Ye nali mu yitoneesa ku byoshi byo bali mu gira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ndaaye mwami úwangayikiza, mbu bwo ahiiti abasirikaani bingi.

\par }{\QB Ndaanayo ndwani íri mu hima, mbu bwo ye kikalage.


\par }{\Q \VS{17}Kiri neꞌfwarasi, ikyanya bali mu zibiika kwoꞌmulangaaliro mbu zigabakiza,

\par }{\QB kuli mu ba naaho kwa busha.


\par }{\Q \VS{18}Si ngiisi ábayobohiri Nahano,

\par }{\QB amasu gaage gayamiri gali mu balola.

\par }{\Q Mukuba, babiisiri umulangaaliro ku rukundo lwage.

\par }{\QB Na yulwo rukundo lwage, lutâye male.


\par }{\Q \VS{19}Abandu baage, ali mu bakiza na Narufu.

\par }{\QB Anagweti agabalanga, batayiji kengeera bahera noꞌmwena.


\par }{\Q \VS{20}Twehe tubiisiri umulangaaliro gwitu imwa Nahano.

\par }{\QB Mukuba, ye mu tutabaala, ye nali mu tushuutira.


\par }{\Q \VS{21}Na bwo tubiisiri umulangaaliro kwiꞌziina lyage litaluule,

\par }{\QB ali mu tushambaaza mu mitima yitu.


\par }{\Q \VS{22}E Nahano, tukubiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Aaho! Lulya rukundo lwawe, ukizi tuyereka lwo.




\par }\PsalmChap{34}{\SH Ikyanya nꞌgatabaaza Nahano, ananjuvya
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, ikyanya akayiloga akabamba-isire imbere lya mwami Habimereki. Neꞌkyanya uyo mwami akamúyimula, Dahudi anayigendera.

\par }
{\Q \VS{2}Ngakizi huuza Nahano isiku zooshi.

\par }{\QB Akanwa kaani kagakizi múyivuga ngiisi kyanya.


\par }{\Q \VS{3}Ngakizi yiyuvwa mu kati ka Nahano.

\par }{\QB Ábagweti bagalibuuka, bagakizi yuvwa kwokwo, banashambaale.


\par }{\Q \VS{4}Mugire tukizi huuza ubulangashane bwa Nahano kuguma,

\par }{\QB iri tunahuuza iziina lyage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ikyanya nꞌgatabaaza Nahano, ananjuvya.

\par }{\Q Na kundu nâli koli teezirwi neꞌkyoba kingi,

\par }{\QB haliko, akakindyokeza kyoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ngiisi ábali mu langaalira Nahano, bakoli keyengiini,

\par }{\QB batanâye boneke kweꞌshoni.


\par }{\Q \VS{7}Kundu ndi mukeni, nꞌgatabaaza Nahano, ananyuvwa,

\par }{\QB anangiza mu makuba gaani gooshi.


\par }{\Q \VS{8}Ikyanya abandu bali mu ba basimbahiri Nahano,

\par }{\QB umuganda wage ali mu balangaalira,

\par }{\QB anabakingire, halinde banakizibwe.


\par }{\Q \VS{9}Mutee geregeza Nahano, lyo mubona kwo ali mwija bweneene.

\par }{\QB Bahiriirwi ngiisi ábamúbiisiri kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{10}Mwe bandu ba Nahano, mukizi músimbaha.

\par }{\QB Mukuba, ngiisi ábamúsimbahiri, ndaabyo babuziri.


\par }{\Q \VS{11}Kiri neꞌndare, hali ikyanya iri mu bula byo igaalya,

\par }{\QB inagende ijojobiiri.

\par }{\Q Haliko abandu ba Nahano boohe, ikyanya bali mu múlooza,

\par }{\QB ndaakyo kindu kiija kyo bali mu bula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E baana baani, muyije munyuvwirize.

\par }{\QB Ngamúyigiriza ngiisi kwo mugakizi gingika Nahano.


\par }{\Q \VS{13}Mu kati kiinyu, ka hali úloziizi ukutuula bwija?

\par }{\QB Anabe ali mu yifwija ukubona isiku nyingi nyiija?\FTNT{*}{{\FR 34:13 }{\FR{34.13-17
}}{\XT{1 Peturu 3.10-12.}}}


\par }{\Q \VS{14}Kwokwo, akwiriiri akizi hangirira akanwa kaage,

\par }{\QB katakizi deta amabi, atanakizi beesha.


\par }{\Q \VS{15}Atwikirage ku mabi, anakizi gira amiija.

\par }{\QB Akizi fiitirwa ku byangaleeta umutuula, binabe byo agakizi kulikiriza.


\par }{\Q \VS{16}Mukuba, amasu ga Nahano, gali mu lola ku bandu ábali mu gira íbikwaniini.

\par }{\QB Neꞌkyanya bali mu mútabaaza, ali mu bayuvwa.


\par }{\Q \VS{17}Si abakozi baꞌmabi boohe, ali mu bahindulira ingoto,

\par }{\QB halinde batanakizi ki kengeerwa mu kihugo.


\par }{\Q \VS{18}Ngiisi ábakwaniini, ikyanya bagweti bagatabaaza Nahano, ali mu bayuvwa,

\par }{\QB anabakize mu makuba gaabo gooshi.


\par }{\Q \VS{19}Ngiisi ábavunisiri umutima, Nahano ali mu bakuya-kuya.

\par }{\QB Neꞌkyanya bali mu yihebuura, ali mu bakiza.


\par }{\Q \VS{20}Umundu úkwaniini, kundu angalonga amakuba mingi,

\par }{\QB haliko Nahano ali mu múkiza mu gooshi.


\par }{\Q \VS{21}Nahano ali mu langa amavuha gaage gooshi,

\par }{\QB hatagirage kiri neꞌliguma írigavunika.\FTNT{†}{{\FR 34:21 }{\FR{34.21
}}{\XT{Kulyoka 12.46; Muharuuro 9.12; Yohana 19.36.}}}


\par }{\Q \VS{22}Banangora-mabi, amabi gaabo gali mu bayitiisa.

\par }{\Q Ikyanya bali mu haganaga na ábakwaniini,

\par }{\QB bali mu twirwa ulubaaja lwoꞌkuhanwa.


\par }{\Q \VS{23}Haliko, ngiisi ábali mu kolera Nahano, boohe, ali mu baguluula.

\par }{\QB Ikyanya bali mu tibitira imwage, ndaaye ye agaahana.




\par }\PsalmChap{35}{\SH Ngiisi ábali mu shambaalira amakuba gaani, bagalonga ishoni
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, ikyanya abandu bali mu mbangirira, naawe, ubahangirire.

\par }{\QB Ikyanya bagweti bagandwisa, naawe, ubalwise.


\par }{\Q \VS{2}Uyimukage, maashi! Uyabiire isiribo zaawe, neꞌbihazo byawe,

\par }{\QB gira uyiji ndabaala.


\par }{\Q \VS{3}Ikyanya abandu bali mu yija bagambiiva,

\par }{\QB ubahangirire, mu kukoleesa itumu neꞌngooti.

\par }{\Q Umbwirage kwokuno: «Ngakukiza.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ikyanya bali mu looza ukunyita,

\par }{\QB ubateezagye ishoni, unabatetereze.

\par }{\Q Ikyanya bagweti bagashungika igambi libi hiꞌgulu lyani,

\par }{\QB ubagalule kifudeete, halinde banashenguke.


\par }{\Q \VS{5}Umuganda wa Nahano, abe ye gabayimula,

\par }{\QB banabe nga bifuma íbiri mu yehuulwa neꞌmbuusi.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya bagalengaga mu njira, bakizi ba nga bali mu tyerera mu kihulu.

\par }{\QB Umuganda wa Nahano, abe ye gakizi bayimula.


\par }{\Q \VS{7}Yabo bagoma, kundu ndaakwo nabagira,

\par }{\QB haliko bandega umubashu ku bumbishwa,

\par }{\QB banambumbira ubuhya.


\par }{\Q \VS{8}Kwokwo, bayami shereezibwa.

\par }{\QB Yugwo mubashu gwo bakabisha, gubahukane boonyene.

\par }{\QB Ubuhya bwo bakambumbira, boonyene babutibukire mwo, banashereere.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ikyanya Nahano agangiza,

\par }{\QB umutima gwani gugamúshambaalira bweneene.


\par }{\Q \VS{10}Ngayiberekaania kwiꞌzu kwokuno: «E Nahano, nyandi uli nga we?

\par }{\QB Si we mu kiza umukeni mu banamisi.

\par }{\Q Uyo mukeni, kundu angaba atashobwiri,

\par }{\QB haliko, uli mu múlyosa mu banyazi.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Utumasi tweꞌbibeesha, tugweti tuganyijira,

\par }{\QB banandegere ku magambo go ndayiji.


\par }{\Q \VS{12}Ku kyanya ndi mu bagirira amiija,

\par }{\QB boohe, bali mu gambemba kwaꞌmabi.

\par }{\Q Kwokwo, umutima gwani gukola mwaꞌkahumbwe.


\par }{\Q \VS{13}Si ku luhande lwani, ikyanya bâli lwaziri,

\par }{\QB nâli kizi yambala ubusuuzu, iri
ninayishalisa,

\par }{\QB mu kuyerekana kwo najengeerwa.

\par }{\Q Kundu kwokwo, amahuuno gaani gatanalonga ishuvyo.


\par }{\Q \VS{14}Nâli riiri nga nꞌgagenda ku mushiibo gwa mwira wani,

\par }{\QB kandi iri gwa mwene witu.

\par }{\Q Nꞌgayinika itwe lyani

\par }{\QB nga ngweti ngalirira maawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Haliko ikyanya nꞌgalonga amakuba,

\par }{\QB banangumanira mu kumbonyoleza, iri bananyamiriza, yuu!

\par }{\Q Ehee! Kundu ndâli bayiji, si bakayami yiji ndeera,

\par }{\QB banakizi ngamba ulundatwika.


\par }{\Q \VS{16}Balya bagoma bagweti baganjekeereza, iri banandangamira,

\par }{\QB noꞌkukizi ngaajira imihondo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}E Nahano, ugandoleeraga, halinde mangoki?

\par }{\QB Bwo bagweti bagandeera, ungizagye, maashi!

\par }{\QB Bwo bakola nga ndare, ungize mu kati kaabo.


\par }{\Q \VS{18}Ngakizi kutangira kongwa imbere lyaꞌbandu baawe.

\par }{\QB Na ngizi kuyivuga imbere lya booshi.


\par }{\Q \VS{19}Yaba bagoma bagweti baganjombera ubusha.\FTNT{*}{{\FR 35:19 }{\FR{35.19
}}{\XT{Zaburi 69.4; Yohana 15.25.}}}

\par }{\QB E maashi! Utabalekeerere kwo bakizi njekeereza.

\par }{\Q Na kundu ndaabyo nabagira, si baki njombiri.

\par }{\QB Utabalekeerere kwo bakizi ndima ibisuure.


\par }{\Q \VS{20}Amagambo gaabo, gatalyagagi ga kuyerekana ingoome.

\par }{\QB Na kundu abandu batuuziri ku butuudu mu kihugo,

\par }{\QB halikago, baki gweti bagabalegeereza ku bibeesha.


\par }{\Q \VS{21}Bagweti bagakizi ndoleera, iri banandega kwokuno:

\par }{\QB Ehee! Yago mahube gaage, tukagayibonera twenyene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}E Nahano, yibyo byo bagiraga, si ukoli bibwini.

\par }{\QB Aaho! Utakizi beera munyerere, utananyisunge.


\par }{\Q \VS{23}E Rurema Nahamwitu, uvyukage maashi!

\par }{\QB Uyimukage, gira unjuutire. Unakizi ndwira.


\par }{\Q \VS{24}E Rurema Nahamwitu, ukizi mbulanira mu kuli kwawe.

\par }{\QB Utaleke yabo bagoma, kwo bakizi mbonyoleza.


\par }{\Q \VS{25}Utanabaleke kwo bakizi yihaya kwokuno:

\par }{\QB «E balya, leero twamúmira lwoshi, nga kwo twâli loziizi.»


\par }{\Q \VS{26}Ngiisi ábali mu shambaalira amakuba gaani,

\par }{\QB ubabonie ishoni, halinde bateteerwe.

\par }{\Q Na ábagweti baganyikangaatira, nabo balonge ishoni, kibe nga kyambalwa,

\par }{\QB halinde banatibaalirwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Abiira baani ábayiji kwo ndahiiti ubuhube,

\par }{\QB bakizi shambaala, iri banakizi banda utubuuli.

\par }{\Q Bakizi deta: «Nahano ayivugwe,

\par }{\QB bwo asiimiri ukukizi heereza umukozi wage amiija.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Bwo uli mu gira íbikwaniini, ngakizi bideta,

\par }{\QB na nyame ngweti ngakuyivuga isiku zooshi.




\par }\PsalmChap{36}{\SH Rurema, ubwija bwage buli buhamu bweneene
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi, umukozi wa Nahano.

\par }
{\Q \VS{2}Banangora-mabi batayobohiri Rurema.

\par }{\QB Si ibyaha biri mu bahwehweteza mu mutima gwabo.\FTNT{*}{{\FR 36:2 }{\FR{36.2
}}{\XT{Barumi 3.18.}}}


\par }{\Q \VS{3}Bagweti bagakizi yihaya naaho,

\par }{\QB batanganamenya kwo bakoli bihuusiri.


\par }{\Q \VS{4}Byo bali mu deta, gali mabi naaho,

\par }{\QB gira bakizi henderezania.

\par }{\Q Keera bakajandirira ubwitegeereze, batanali mu gira amiija.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya bali mu ba bagwejiiri,

\par }{\QB ishungi zaabo ziri mu lola naaho ku mabi.

\par }{\Q Bakoli higiiri kwo bagakizi gira ubuligo,

\par }{\QB batanali mu twikira ku mabi gaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Nahano, wehe, urukundo lwawe luhisiri halinde mwiꞌgulu.

\par }{\QB Ubwemeera bwawe, buhisiri ku bibungu.


\par }{\Q \VS{7}Ubwija bwawe, buyinamusiri bweneene, nga tunywangi-nywangi tweꞌmigazi,

\par }{\Q neꞌkihano kyawe kiyisiri bweneene nga nyaaja.

\par }{\QB E Nahano, we yamiri uli mu langa abandu, kiri neꞌbitugwa.


\par }{\Q \VS{8}Urukundo lwawe, lulyagagi lwaꞌkahebuuza, lutanali mu hera.

\par }{\QB Abakulu, kiri naꞌbakiga, bali mu tibitira mu kimbehwa kyeꞌbyubi byawe.


\par }{\Q \VS{9}Yabo booshi, uli mu bayigusa ku bugale bwa mu nyumba yawe,

\par }{\QB unali mu banywesa ku lwiji úluli mu bashambaaza.


\par }{\Q \VS{10}We mu tuma tugaalama.

\par }{\QB Na ku mulengeerwe gwawe, lyo tuli mu bona.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Abandu ábakuyiji, ugenderere ukubayereka urukundo lwawe.

\par }{\QB Ee! Ngiisi ábali biija, nabo ukizi bagirira amiija.


\par }{\Q \VS{12}Haliko abanabwikangaate, utabahanguule mbu bayiji ndeera.

\par }{\Q Utanaleke banangora-mabi, mbu banyimule.


\par }{\Q \VS{13}Yabo banabyaha, lolaga ngiisi kwo bakoli lambamiri haashi.

\par }{\Q Keera batibulirwa haashi,

\par }{\QB batanahiiti ubulyo bwoꞌkushubi vyuka.




\par }\PsalmChap{37}{\SH Ukizi biika umulangaaliro imwa Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Utakizi gerania hiꞌgulu lya banangora-mabi,

\par }{\QB utanakizi gwatwa noꞌluugi hiꞌgulu lyabo.


\par }{\Q \VS{2}Si bagakuluuduka nga kishuka,

\par }{\QB banahangalale nga byasi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Haliko wehe, ukizi biika umulangaaliro imwa Nahano,

\par }{\QB unakizi gira amiija.

\par }{\Q Kwokwo lyo ulonga ukutuula mu kihugo,

\par }{\QB unabe nga kibuzi íkiragiiri mu ndagiriro mu mutuula.


\par }{\Q \VS{4}Ukizi shagaluka mu kati ka Nahano,

\par }{\QB halinde akuheereze ngiisi byo usiimiri mu mutima gwawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ngiisi byo ugakizi gira, ukizi bisikiiriza Nahano,

\par }{\QB unakizi múbiika kwoꞌmulangaaliro, halinde akutabaale.


\par }{\Q \VS{6}Agaagira ukuli kwawe kukizi tanguula nga lukula.

\par }{\QB Neꞌkyanya ugaatwa ulubaaja, ugakizi langashana ngiꞌzuuba lya kalenge-renge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ukizi tubereza imbere lya Nahano,

\par }{\QB unakizi múlindirira ku bwigenderezi.

\par }{\Q Utakizi bona buligo, mbu bwaꞌbandu babi bagweti bagagenduukirwa.

\par }{\QB Utanakizi yoboha, mbu bwo bakoleesa amagambi gaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ukizi yihangirira, utayiji kengeera waraakara.

\par }{\QB Utanamirwe neꞌngerania,

\par }{\QB bweꞌngerania ziri mu yingiza umundu mu mabi naaho.


\par }{\Q \VS{9}Ngiisi banangora-mabi, bagaki twibwa mu kihugo.

\par }{\QB Haliko ábabiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro, boohe, bagakihyana.


\par }{\Q \VS{10}Ee! Ha nyuma hiniini, banangora-mabi batagaki ba ho.

\par }{\QB Kundu mwangagendi baloogeza ho bashuba, batagaki boneka.


\par }{\Q \VS{11}Haliko abatuudu, boohe, bo bagahaabwa ikihugo,

\par }{\QB banakishagalukire mu kati koꞌmutuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Balya banangora-mabi, bali mu gira igambi libi hiꞌgulu lya ábakwaniini,

\par }{\QB iri banabakaajira imihondo.


\par }{\Q \VS{13}Kundu kwokwo, Nahano ali mu bashekeereza,

\par }{\QB bwo ayiji kwo bakola bagaahanwa naaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Balya banangora-mabi bagweti bagayomola ingooti, iri banafwora neꞌmiheto,

\par }{\QB gira bayite abakeni, balya ábatashobwiri,

\par }{\Q banaminike kiri naꞌbandu ábakwaniini.


\par }{\Q \VS{15}Kundu kwokwo, yizo ngooti zaabo, bagaziyiyomeka boonyene.

\par }{\QB Neꞌmiheto yabo, igavunwa-vunwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Umundu úkwaniini, kundu angaba ali neꞌbindu bigerwa naaho,

\par }{\QB haliko byo bihimiri ubugale bwa banangora-mabi.


\par }{\Q \VS{17}Mukuba, yabo banangora-mabi bagaki shaabulwa.

\par }{\QB Haliko ngiisi ábakwaniini boohe, Nahano ali mu basikamya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ngiisi abazira buhube, Nahano ali mu bahahalira.

\par }{\QB Ubuhyane bwabo bugayama ho imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{19}Kundu bangaba balyagagi naꞌmakuba, haliko batagaafwa.

\par }{\QB Kiri na mu siku zoꞌmwena, bagaki longa ibyokulya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Si balya banangora-mabi boohe, bagaahera.

\par }{\Q Abagoma ba Nahano bagayumaguka ngoꞌtwaso mu ndalo,

\par }{\QB bananyerere nga kyusi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Yabo banangora-mabi bali mu kaaba, si batali mu kabuula.

\par }{\QB Haliko umundu úkwaniini, yehe ali mu kaabana ku mutima úgushenguusiri.


\par }{\Q \VS{22}Ngiisi bo Nahano ali mu gashaanira, bo bagahyana ikihugo.

\par }{\QB Haliko, ngiisi bo agweti agadaaka, boohe, bagashereezibwa.


\par }{\Q \VS{23}Umundu, iri agakizi simiisa Nahano,

\par }{\QB yoyo, ye Nahano ali mu yereka ngiisi ho agagenda.


\par }{\Q \VS{24}Na kundu angasiitara, haliko atangagwa.

\par }{\QB Mukuba, Nahano ali mu músikamya noꞌkuboko kwage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Ukulyokera ubusore bwani, halinde ukuhisa mu bushaaja,

\par }{\QB ndazindi bona umundu mwija, mbu ajandiriirwi na Rurema.

\par }{\Q Ndanazindi bona abaana baage, kwo bagendi huuna ibyokulya.


\par }{\Q \VS{26}Yabo bandu bali mu kaabana ku mutima úgushenguusiri.

\par }{\QB Kiri naꞌbaana baage nabo, banakizi gashaanirwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Kwokwo, utwikirage ku mabi, unakizi gira amiija,

\par }{\QB halinde lyo utuula isiku nyingi hano mu kihugo.


\par }{\Q \VS{28}Mukuba, ngiisi ábakwaniini, Nahano ali mu ba abakuuziri.

\par }{\QB Na bwo bali bemeera, atagabajanda.

\par }{\BB \par }
{\Q Agagenderera ukukizi balanga imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Haliko, banangora-mabi boohe, agashereeza ikibusi kyabo.


\par }{\Q \VS{29}Ngiisi ábakwaniini, bo bagahyana ikihugo,

\par }{\QB banakituule mwo imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Umundu woꞌkuli, amagambo gaage gali goꞌbwitegeereze,

\par }{\QB ganakwaniini.


\par }{\Q \VS{31}Ulubaaja lwa Rurema luyamiri luli mu mutima gwage,

\par }{\QB ataganatyerera mu njira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Haliko balya banangora-mabi boohe,

\par }{\QB bali mu tegeeraga ábakwaniini, mu kulooza mbu babayite.


\par }{\Q \VS{33}Kundu kwokwo, Nahano atagabajandirira,

\par }{\QB mbu bayingire mu maboko gaabo.

\par }{\Q Neꞌkyanya bagatwirwa ulubaaja,

\par }{\QB atagaaleka mbu bahanwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Ukizi langaalira Nahano, unakizi múkulikira.

\par }{\QB Kwokwo, lyo agakukuza, halinde unatwale ikihugo.

\par }{\Q Haliko, balya banangora-mabi boohe, ugaabona ngiisi kwo bashaazibwa mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}Balya banangora-mabi, nꞌgabona ngiisi kwo bali bihagarusi bweneene,

\par }{\QB banagangiiri nga kiti íkimeziri mu luvu lwija.


\par }{\Q \VS{36}Haliko ha nyuma, iri nꞌgashubi halenga, ndanaki babona.

\par }{\QB Kundu nꞌgagira mbu nibalooze, batanashubi boneka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Mukizi yitoneesa ku bandu ábakwaniini, balya ábatahiiti ubuhube.

\par }{\QB Mukuba, ngiisi ábakuuziri umutuula, bagaalama.


\par }{\Q \VS{38}Haliko abanabyaha, boohe, bagashereezibwa lwoshi.

\par }{\QB Na mu kuheza, bagasivibwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Abandu boꞌkuli, Nahano ali mu bakiza.

\par }{\QB Neꞌkyanya bali mu longa amakuba, ye gaaba busikamiro bwabo.


\par }{\Q \VS{40}Yabo bandu, Nahano agweti agabatabaala, anali mu bakiza.

\par }{\QB Ali mu bakiza mu banangora-mabi,

\par }{\QB halinde banaguluulwe.

\par }{\QB Na íbitumiri ali mu bakiza, bwo bali mu mútibitira.




\par }\PsalmChap{38}{\SH Ibyaha byani, keera byanjengeeza bweneene
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, kwo Rurema akizi múkengeera.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, utakizi nyerekeza ku kyanya ukoli rakiiri,

\par }{\QB utanambanage ku bute bwawe.


\par }{\Q \VS{3}Si imyambi yawe, igweti igandumita!

\par }{\QB Ukuboko kwawe, kunangandamiiri.


\par }{\Q \VS{4}Ee! Bwo nagira ikyaha, ukoli ndakariiri,

\par }{\QB kinatume amagala gaani gatakiri magumaana.

\par }{\Q Kiri naꞌmavuha gaani gatakiri mwoꞌmutuula.


\par }{\Q \VS{5}Ikyaha kyani kigweti kigambwikira,

\par }{\QB kinanzidohiiri nga muteekerwa muzito.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ikyanya nꞌgagiraga ikyaha,

\par }{\QB lyo nꞌgahwijikala bweneene.

\par }{\Q Kyanatuma ibihando byani byâli koli vuuziri,

\par }{\QB byanakizi baya bweneene.


\par }{\Q \VS{7}Ngweti ngakunanguka halinde haashi, keera nanahimba.

\par }{\QB Ubwakya-ubwayira, ndi mu genda njengiirwi.


\par }{\Q \VS{8}Iningo zeꞌbirumbu byani zikalaliirwi neꞌshuushira.

\par }{\QB Mu magala gaani, ndaabwo bugumaana úbuli mwo.


\par }{\Q \VS{9}Keera nahimbuukira. Neꞌndege zaani zikoli teziri.

\par }{\QB Yayewe wee! Si ngoli hanamiri bweneene mu mutima gwani!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, ngiisi kwo ndoziizi, kuli mu ba ku bweranyange imbere lyawe.

\par }{\QB Kiri noꞌkugongeera kwani, kutabishamiri imwawe.


\par }{\Q \VS{11}Umutima gwani gukolaga mu puupa. Neꞌmisi yani keera yatera.

\par }{\QB Kiri naꞌmasu gaani gakoli fwifwitiiri.


\par }{\Q \VS{12}Yago malibu gaani, go gatumiri abiira baani, kiri naꞌbakundwa baani,

\par }{\QB bakola mu nyiyeka.

\par }{\Q Kiri neꞌmbaga yani bakola mu nyisunga.


\par }{\Q \VS{13}Ngiisi ábaloziizi ukunyita, keera bategaga imibashu.

\par }{\QB Na ábaloziizi ukungomeeresa,

\par }{\QB bagweti bagashungika ngiisi kwo baganjereeza.

\par }{\Q Bali mu shiiba umulege-rege gwoshi,

\par }{\QB bagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ndakiri mu yuvwa, ndanakiri mu deta.

\par }{\QB Si ngola nga bitwitwi, na ngola nga kimeme.


\par }{\Q \VS{15}Na bwo ngolaga nga mundu útakiri mu yuvwa,

\par }{\QB ikyanya ndi mu buuzibwa, ndali mu shuvya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E Rurema Nahamwitu, we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Aaho! Unjuvyagye!


\par }{\Q \VS{17}Nꞌgakuhuuna kwokuno: «E Rurema, ikyanya natyerera,

\par }{\QB utaleke kwo bakizi mbonyoleza, mbu honyo!

\par }{\Q Batanalonge ukuyidundulika hiꞌgulu lyani.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nyamiri ndyaniirwi isiku nyingi,

\par }{\QB na ngola ngatibukira haashi.


\par }{\Q \VS{19}Ku yukwo, ngola mu yilega amabi gaani.

\par }{\QB Ee ma! Ibyaha byani, keera byanjengeeza bweneene.


\par }{\Q \VS{20}Abagoma baani balyagagi katundu, banali neꞌmisi,

\par }{\QB banagweti baganjombera ubusha.


\par }{\Q \VS{21}Ikyanya ngweti ngabagirira amiija, boohe, bali mu ngalulira amabi,

\par }{\QB banagweti bagakizi mbeeshera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}E Rurema Nahamwitu, utanjande maashi,

\par }{\QB utananyisunge hala.


\par }{\Q \VS{23}E Nahano, si uli Lukiza wani.

\par }{\QB Aaho! Uvwarukage, uyiji ndabaala duba.




\par }\PsalmChap{39}{\SH Uburambe bwani buli mu suula umulindi
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za Yedutuni.\FTNT{*}{{\FR 39:1 }{\FR{39.1
}}{\FQ{Yedutuni
}}{\FT{Mwimangizi muguma waꞌbimbi ábakayimbira Rurema ku kyanya kya mwami Dahudi. 1 Kutondobola 25.1, 3, 6.}}}

\par }
{\Q \VS{2}Nꞌgadeta: «Ngiisi byo ndi mu gira, ngabiloleekeza ku bwitonde,

\par }{\QB gira akanwa kaani katakengeere kadeta íbitali nga byo.

\par }{\Q Ikyanya banangora-mabi bagaaba bangola ha butambi,

\par }{\QB ngayitonda mu kudeta.»


\par }{\Q \VS{3}Kundu kwokwo, ikyanya nâli kizi yihulikira,

\par }{\QB buzira kudeta kiri niꞌgambo liija, lyo nꞌgashenguka bweneene.


\par }{\Q \VS{4}Iri nꞌgaba ndoniri kwokwo,

\par }{\QB umutima gwani gwanahiira bweneene.

\par }{\Q Emwe! Nâli yiyuvwiti ngoꞌmuliro gugweti guganziriiza.

\par }{\BB \par }
{\Q Kyanatuma ngaadeta kwokuno:


\par }{\Q \VS{5}«E Nahano, ummenyeese ngiisi kwoꞌburambe bwani buli mu suula umulindi.

\par }{\QB Unanyereke ngiisi kwo bugaahera.

\par }{\Q Umbwire ulusiku lwo ngaafwa kwo.


\par }{\Q \VS{6}Isiku zaani, si ziri niini bweneene, zinakwiziri ha fune.

\par }{\QB Ee! Imyaka yani yoshi, iri nga ndaayo.

\par }{\Q Ubulamu bwoꞌmundu, buli mu lenga nga úwayisa umuuka liguma naaho.»


\par }{\Q \VS{7}Ngiisi mundu agweti agalenga naaho, nga kimbehwa.

\par }{\Q Kundu ali mu yihunguula-hunguula mu kukizi hahalira amagoorwa gaage,

\par }{\QB haliko byoshi biri mu ba bya busha naaho.

\par }{\Q Kundu angaba ali mu yilundira akanyamwala keꞌbindu,

\par }{\QB si yibyo byoshi, atazi menya bigayiji ba byeꞌmwa nyandi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Nahano, buno biki byo nangaki looza?

\par }{\QB Si wehe we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro!


\par }{\Q \VS{9}Ungize mu bino byaha byani byoshi,

\par }{\QB gira abahwija batayiji njekeereza.


\par }{\Q \VS{10}Si we katuma ngola mu hanwa kwoku.

\par }{\Q Ku yukwo, ndagaki deta.

\par }{\QB Kiri noꞌkuyigula akanwa kaani, ndaloziizi.


\par }{\Q \VS{11}Kwokwo, utaki shubi mbana.

\par }{\QB Si ibihano byawe, keera byanduhya!


\par }{\Q \VS{12}Ikyanya abandu bali mu kizi huba, uli mu bakanukira, unabahane.

\par }{\Q Na kundu bangalongaga ubugale,

\par }{\QB haliko ibihwi-hwi biri mu bufuuha kwo, bunamale.

\par }{\Q Ngiisi mundu ali nga muuka naaho, úguli mu lengaga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}E Nahano, uyuvwagwe ngiisi kwo ngweti ngakuhuuna.

\par }{\QB Ee! Uyuvwirize ngiisi kwo ndi mu kulirira.

\par }{\Q Ikyanya wayuvwa amalira gaani, utayigire nga bitwitwi.

\par }{\QB Si ngoli tuuziri nga muhinjuka.

\par }{\Q Nduuziri nga kinyamahanga,

\par }{\QB nga kwo bashokuluza biitu nabo bâli tuuziri.


\par }{\Q \VS{14}Kwokwo, utakizi nvutulira amasu.

\par }{\QB Haliko, ikyanya ngiri ho, uleke njubi shambaala.

\par }{\Q Mukuba, masaasa atabukwa ngalyoka hano, ndaganaki boneka.




\par }\PsalmChap{40}{\SH Byo Nahano akangirira, bikasoomeza abandu bingi
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2-3}Ikyanya nâli yikiiri mu kirimbi-rimbi,

\par }{\QB kyâli riiri mweꞌbidaka byoꞌmusaayo.

\par }{\Q Kundu kwokwo, nâli rindiriiri Nahano ku bwigenderezi.

\par }{\QB Neꞌkyanya nꞌgamúlirira, ananyuvwa.

\par }{\Q Ee ma! Anandyosa mwo, ananyimangika ku lwala.

\par }{\QB Kwokwo, amagulu gaani gakoli sikamiri.


\par }{\Q \VS{4}Na buno, Rurema witu akoli mbeziizi ulwimbo luhyahya.

\par }{\QB Luli lwimbo lwoꞌkukizi múyivuga.

\par }{\Q Yibyo byo Nahano akagira, abandu bingi bagabibona,

\par }{\QB banasoomerwe, banamúbiike kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{5}Ahiriirwi ngiisi úbiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Uyo mundu atagweti agaalola ku banabwikangaate,

\par }{\QB balya ábali mu yifunda mu byeꞌmizimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Rurema, Nahamwitu, keera wagira ibisoomeza bingi bweneene.

\par }{\Q Ngiisi byo ukatushungikira, biri katundu.

\par }{\QB Ndaaye úwangashobola ukubitondobola.

\par }{\Q Kundu nangagira mbu mbidete, ndangahasha,

\par }{\QB bwo biluguusiri bweneene.


\par }{\Q \VS{7}Utakalooza kwo ngizi kutangira amatuulo goꞌkusiriiza,

\par }{\QB kandi iri gandi-gandi matuulo.

\par }{\Q Utanaloziizi ukutangirwa amatuulo goꞌkukogwa ibyaha.

\par }{\QB Si ukanyigula amatwiri, lyo ngizi kuyuvwa.


\par }{\Q \VS{8}Haaho nanadeta: «Keera nayija! Ngolaga hano, e waliha!

\par }{\QB Ibyeꞌmwani, bikoli yandisirwi mu kitaabo kyawe.


\par }{\Q \VS{9}E Rurema wani, ngiisi byo uloziizi, byebyo byo naani ndoziizi ukugira.

\par }{\QB Imaaja zaawe, ngoli zisingwiri mu mutima gwani.\FTNT{*}{{\FR 40:9 }{\FR{40.9-11
}}{\XT{Baheburaniya 10.5-6.}}}»


\par }{\Q \VS{10}E Nahano, ngiisi íbikwaniini, ndi mu bimenyeesa

\par }{\QB mu mihumaanano mihamu yaꞌbandu baawe.

\par }{\QB Ndanâye hulike, nga kwo uyiji bwija.


\par }{\Q \VS{11}Amagambo gaawe nga kwo gakwaniini, ndâye galeke

\par }{\QB mbu gaherere mu mutima gwani.

\par }{\Q Si ngweti ngagamenyeesa mu mihumaanano mihamu!

\par }{\Q Balya bandu, ndangababisha kwo we Lukiza mwemeera.

\par }{\Q Ndanganaleka ukukizi bamenyeesa kwo uli mwene urukundo, na mwene ukuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Nahano, utanyimage ulukogo lwawe, maashi!

\par }{\QB Si urukundo lwawe, noꞌkuli kwawe, bikizi njuutira.


\par }{\Q \VS{13}Ngolagi sokaniinwi naꞌmakuba mingi.

\par }{\QB Na bweꞌbyaha byani bikoli ngwasiri, ndaki bwini.

\par }{\Q Ibyaha byani bikolaga kandaharuurwa,

\par }{\QB ukuhima umushaku úguli kwiꞌtwe lyani.

\par }{\Q Umutima gwani gukoli vunisiri.


\par }{\Q \VS{14}E Nahano, ungizagye we kongwa!

\par }{\QB Uyiji ndabaala duba.


\par }{\Q \VS{15}Ngiisi ábaloziizi ukunyita, ubabonie ishoni,

\par }{\QB halinde banayagagale.

\par }{\Q Ee! Ngiisi ábayifwijiri kwo njereere,

\par }{\QB ubagalule, halinde bateezibwe ishoni.


\par }{\Q \VS{16}Ngiisi ábagweti bagambonyoleza,

\par }{\QB basigale bashengusiri neꞌshoni zaabo boonyene.


\par }{\Q \VS{17}Haliko, ngiisi ábagweti bagakulooza,

\par }{\QB boohe, bakizi shambaala, iri banashagaluka mu kati kaawe.

\par }{\Q Ngiisi ábakuuziri ubukize bwawe,

\par }{\QB bakizi deta kwokuno: «Nahano akizi huuzibwa!»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Kundu kwokwo, niehe ngiri mukeni, na ngi goozirwi.

\par }{\QB Haliko, Nahano ali mu kizi ngengeera.

\par }{\Q Ee! We mu ndabaala, we na Lukiza wani.

\par }{\QB Kwokwo, utaki tindage.




\par }\PsalmChap{41}{\SH Mahuuno goꞌmulwazi
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi

\par }
{\Q \VS{2}Ahiriirwi, ngiisi úgweti úgahahalira ábatashobwiri.

\par }{\Q Mukuba, ikyanya agaaba akolaga mu makuba,

\par }{\QB naye, Nahano agamúkiza.


\par }{\Q \VS{3}Nahano agakizi músiikira, halinde akizi yama ho.

\par }{\QB Atagaaleka kwaꞌbagoma bamúgire nga kwo baloziizi.

\par }{\QB Si agakizi múgashaanira hano mu kihugo.


\par }{\Q \VS{4}Kiri neꞌkyanya agaaba alwaziri,

\par }{\QB Nahano agamúkiza, anamúyinamule ku ngingo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nꞌgadeta: «E Nahano, keera nꞌgayifunda mu byaha imbere lyawe.

\par }{\QB Kwokwo, unyuvwirwe indengeerwa, unangize.»


\par }{\Q \VS{6}Si abagoma baani bagweti baganyigambira kwokuno:

\par }{\QB «Aahago! Uyu, agaafwa lihi, halinde azimiire lwoshi?»


\par }{\Q \VS{7}Ehee! Ikyanya bagweti bagayiji ndanduula,

\par }{\QB bali mu kizi deta naaho amagambo goꞌbulyalya.

\par }{\Q Bagweti bagakuumania amagambo mabi-mabi.

\par }{\Q Neꞌkyanya bali mu hulukira imbuga,

\par }{\QB banagende bagweti bagagakwiza mu bandi.


\par }{\Q \VS{8}Abagoma baani booshi, bagweti bagangamba ku kahwehwe,

\par }{\QB iri banadeta amagambo mabi hiꞌgulu lyani.


\par }{\Q \VS{9}Bagweti bagakizi deta: «Si keera ubulwazi bwamúkayira bweneene!

\par }{\QB Ngiisi ho alambamiri, atâye ki havyuke.»


\par }{\Q \VS{10}Kiri na mwira wani wa vyuka-ngwejere,

\par }{\QB anali ye tushuba mu shangiira umukate,

\par }{\QB naye keera anyihindulira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}E Nahano, unyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\QB Unangize, gira ndonge ukugendi bayihoola.


\par }{\Q \VS{12}Nyiji bwija kwo unziimiri.

\par }{\QB Utanali mu leka abagoma mbu bayihaye hiꞌgulu lyani.


\par }{\Q \VS{13}Bwo ndi mundu woꞌkuli, ugweti uganjiga.

\par }{\QB Tuganayamanwa imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Nahano Rurema waꞌBahisiraheeri, akizi yivugwa imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Bikizi ba kwokwo.




\par }{\MS Umuteeko gwa kabiri

\par }\PsalmChap{42}{\MR (Zaburi 42–72)

\par }{\SH Rurema ye tumiri ndi mugumaana
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Amigirizo gaꞌbaana ba Koora.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, nga kweꞌmbongo iri mu ba ihemagiiri mu kulooza amiiji mu musima,

\par }{\QB kwo na naani ndi mu kizi kuyifwija.


\par }{\Q \VS{3}Umutima gwani guli neꞌnyoota hiꞌgulu lya Rurema, úli mugumaana.

\par }{\QB Aaho! Tugagendi bonaana twe naye mangoki?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ubushigi niꞌzuuba, imigenge naaho, byo bikola byokulya byani.

\par }{\Q Ngiisi lusiku bali mu mbuuza:

\par }{\QB «Ewe! Ulya Rurema wawe, alyagagi hayi?»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Buno, ngola ngadeteerera íbiri mu mutima gwani.

\par }{\QB Ngi kengiiri ngiisi kwo nâli kizi genda ndongwiri abandu bingi,

\par }{\QB mu kugendi yingira mu nyumba ya Rurema.

\par }{\Q Ee! Tweshi twâli kizi kutangira kongwa, iri tunashagalukira kuguma,

\par }{\QB noꞌkubanda utubuuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E mutima gwani, kituma kikagi ukoli jengiirwi,

\par }{\QB unakoli shengusiri?

\par }{\Q Ubiikage umulangaaliro gwawe imwa Rurema.

\par }{\QB Ye Lukiza wani, ye na Rurema wani.

\par }{\Q Ee ma! Ngaki shubi múyivuga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Rurema wani, si keera nashenguka!

\par }{\QB Kundu kwokwo, ngukumbwiri.

\par }{\Q Ubutabaazi bwawe, bulyosiri mu mbande zeꞌYorodaani,

\par }{\QB na mu migazi Herimooni, na mu yeꞌMizaari.


\par }{\Q \VS{8}Ngweti ngalongaga amakuba bweneene, na nyiyuvwe

\par }{\QB nga shalalo ígweti igalulumba-lulumba, inanjalalire kwo.

\par }{\Q Ee! Ngolaga nga mbindikiirwi neꞌmidunda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mwiꞌzuuba, Nahano agweti aganyereka urukundo.

\par }{\QB Na bushigi, ndi mu longa ulwimbo lwoꞌkukizi múyivuga.

\par }{\Q Ye tumiri ndi mugumaana,

\par }{\QB kinatume ngakizi múhuuna.


\par }{\Q \VS{10}Bwo Rurema ye lwala lwani, ngweti ngamúbwira:

\par }{\QB Aahago! Kituma kiki wanyibagira?

\par }{\Q Kituma kikagi wandekeerera ngizi jeba-jeba, iri ninalira?

\par }{\QB Si abagoma bagweti bagandibuza bweneene!


\par }{\Q \VS{11}Bagweti baganyamiriza.

\par }{\Q Banali mu shiiba bagweti bagambuuza:

\par }{\QB «Ewe! Ulya Rurema wawe, alyagagi hayi?»

\par }{\Q Kwokwo, nayuvwa mu mavuha gaani kwo ngoli fwiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E mutima gwani! Kituma kikagi ukoli jengiirwi,

\par }{\QB unakoli shengusiri?

\par }{\Q Ubiikage umulangaaliro gwawe imwa Rurema.

\par }{\QB Ye mu ngiza, ye na Rurema wani.

\par }{\Q Ee ma! Ngaki shubi múyivuga.




\par }\PsalmChap{43}{\SH Ndi mu tibitira Rurema
\par }
{\Q \VerseOne{1}E Rurema, yaba bandu batakutwaziizi.

\par }{\QB Ku yukwo, umbulanire imbere lyabo, halinde ndonge ukuli kwani.

\par }{\Q Ee! Ungize mu banabibeesha, na mu banangora-mabi.


\par }{\Q \VS{2}E Rurema, we ndi mu tibitira.

\par }{\QB Aahago! Kituma kiki wanyibagira?

\par }{\Q Na kituma kiki wandekeerera ngizagi genda ngaalira?

\par }{\QB Si abagoma bagweti bagandibuza bweneene!


\par }{\Q \VS{3}E Rurema, undumire umulengeerwe gwawe noꞌkuli kwawe,

\par }{\QB bibe byo bigakizi ndongoora.

\par }{\Q Binandwale ku mugazi gwawe
mweru,

\par }{\QB halya handu ho utuuziri wenyene.


\par }{\Q \VS{4}Haaho, na ngende ha
katanda kaawe.

\par }{\QB Mukuba, we ngweti ngashambaalira,

\par }{\QB unali we busiime bwani.

\par }{\Q E Rurema wani, ngakizi kuyivuga, mu kukizi lasa inzeeze.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E mutima gwani, kituma kikagi ukoli jengiirwi,

\par }{\QB unakoli shengusiri?

\par }{\Q Ubiikage umulangaaliro gwawe imwa Rurema.

\par }{\QB Ye mu ngiza, ye na Rurema wani.

\par }{\QB Ee ma! Ngaki shubi múyivuga.




\par }\PsalmChap{44}{\SH Tugweti tugayihaya mu kati ka Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Amigirizo gaꞌbaana ba Koora.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, bashokuluza biitu bakatuganuulira

\par }{\QB ngiisi kwo wâli kizi bagirira ku kyanya kyabo.

\par }{\Q Yago magambo gooshi, keera tukagayiyuvwirwa.


\par }{\Q \VS{3}Wâli kizi koleesa ubushobozi bwawe,

\par }{\QB mu kuyimula abandu beꞌmahanga,

\par }{\Q wanabahaniiriza bweneene.

\par }{\QB Ahandu haabo, wanahabiika bashokuluza biitu, wanakizi bagenduusa.


\par }{\Q \VS{4}Ikyanya bakanyaga ikihugo, kutâli riiri ku njira yeꞌngooti zaabo.

\par }{\QB Kutanâli riiri, mbu bwo bahiiti imisi.

\par }{\Q Halikago, bakahima ku bushobozi bwawe.

\par }{\Q Wâli bakuuziri.

\par }{\QB Noꞌbulangashane bwa ku malanga gaawe, bwâli kizi bamolekera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Uli Rurema wani, unali mwami wani.

\par }{\QB We mu kyula, halinde beene
Yakobo banakizi hima.


\par }{\Q \VS{6}Kuli ku misi yawe, kwo tuli mu hima abagoma biitu.

\par }{\QB Tuli mu bakandagira kwiꞌziina lyawe.


\par }{\Q \VS{7}Ndabiisiri umulangaaliro ku muheto gwani.

\par }{\QB Kiri neꞌngooti yani, itali yo yangatuma ngaahima.


\par }{\Q \VS{8}Haliko, we katuhimira abagoma biitu,

\par }{\QB halinde banateezibwa ishoni.


\par }{\Q \VS{9}Tuli mu shiiba tugweti tugayihaya mu kati ka Rurema.

\par }{\QB Tuganagenderera ukukizi yivuga iziina lyawe imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Si buno, keera watujandaga, wanatubonia ishoni,

\par }{\QB utanaki gweti ugagenda kuguma naꞌbasirikaani biitu!


\par }{\Q \VS{11}Ukatuyimula imbere lyaꞌbagoma biitu,

\par }{\QB kyanatuma bagatushahula ibindu.


\par }{\Q \VS{12}Ukatutangaga nga bibuzi íbigagendi baagwa,

\par }{\QB wanatushabulira hala mu mahanga.


\par }{\Q \VS{13}Ukatuguliisa, twe bandu baawe, ku bindu biniini naaho.

\par }{\QB Ee! Si ndaako kamaro ko ukabilonga mwo!


\par }{\Q \VS{14}Ukaleka abatuulani biitu bakizi tuyamiriza.

\par }{\QB Bâli kizi tuhonyoleza, iri banatutyoza.


\par }{\Q \VS{15}Ee! Ibinyamahanga bikoli gweti bigatutyoza,

\par }{\QB iri binatuzuugiza amatwe.


\par }{\Q \VS{16}Ndi mu mala umulege-rege gwoshi ndeteriirwi.

\par }{\QB Amalanga gaani gayijwiri ishoni.


\par }{\Q \VS{17}Bagweti bagandukiiriza, iri banannegura bweneene.

\par }{\QB Yabo bagoma bagweti bagaahiga naaho kwo baganyihoola.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Kundu tutazindi kuyibagira, tutanazindi hongola
ikihango kyawe,

\par }{\QB haliko yibi byoshi keera byatutibukira kwo.


\par }{\Q \VS{19}Imitima yitu itazindi kuhinduka,

\par }{\QB tutanazindi janda injira yawe.


\par }{\Q \VS{20}Kundu kwokwo, wanatujigira mwiꞌshamba,

\par }{\QB halinde twanagendi janganulwa-janganulwa neꞌmirunga.

\par }{\Q Wanatulekera mu kihulu kya namudidi.


\par }{\Q \VS{21}E Rurema witu, túkibe tukayibagira iziina lyawe,

\par }{\QB tunatibitire imweꞌmigisi,


\par }{\Q \VS{22}nga keera ukamenya.

\par }{\QB Mukuba, we mu menya íbiyifundereziizi mu mitima yitu.


\par }{\Q \VS{23}Hiꞌgulu lyawe, tuli mu girwa nga bibuzi íbikola bigagendi baagwa.

\par }{\QB Bali mu tuharuura nga bibuzi byoꞌkugendi yitwa naaho.\FTNT{*}{{\FR 44:23 }{\FR{44.23
}}{\XT{Barumi 8.36.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}E Nahano, kituma kiki uki gwejiiri?

\par }{\QB Uvyukage maashi! Utaleke tuteereke imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{25}Kituma kiki watubisha amalanga gaawe,

\par }{\QB unakoli yibagiiri amagoorwa giitu, naꞌmalibu giitu?


\par }{\Q \VS{26}Tukagoka, halinde tukoli lambamiri mu luvu.

\par }{\QB Amalanga giitu, tugayisiizi halinde kwiꞌdaho.


\par }{\Q \VS{27}Uyimukage, maashi, uyiji tutabaala.

\par }{\Q Bwo uyamiri ukuuziri abandu bweneene,

\par }{\QB uyiji tukiza.




\par }\PsalmChap{45}{\SH Inyimbo zoꞌmulengo
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Amigirizo gaꞌbaana ba Koora. Ulwimbo lwoꞌbugeni.

\par }
{\Q \VS{2}Umutima gwani guyijwiri mwaꞌmagambo manunu-manunu.

\par }{\QB Kwokwo, ngola ngayimbira mwami inyimbo zoꞌmulengo.

\par }{\Q Yizo nyimbo, ululimi lwani lugazirongorora bwija,

\par }{\QB ngoꞌmundu úyiji bweneene ukuyandika.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ewe! Si ubuyahiri bweneene, ukuhima abashosi booshi!

\par }{\QB Na mu kudeta, ugweti ugarongorora amagambo manunu.

\par }{\Q Ee ma! Rurema akugashaniiri, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{4}E ndwani, ugirage uhagate ingooti yawe.

\par }{\QB Ukizi gingikwa, iri unayerekana ubulangashane bwawe.


\par }{\Q \VS{5}Ngahwe! Ushokolage injira, uli ku fwarasi, unakizi gendi gira ibyeꞌkisoomeza.

\par }{\QB Ugendi lwira ukuli, noꞌbutuudu, na íbikwaniini.

\par }{\Q Ukoleese ubushobozi bwawe, mu kugendi hima.


\par }{\Q \VS{6}E mwami, imyambi yawe kwo iri myugi,

\par }{\QB ikizi beruuza mu mitima yaꞌbagoma baawe.

\par }{\Q Abandu baꞌmahanga, bakizi fukama mu magulu gaawe.


\par }{\Q \VS{7}E Rurema, ikitumbi kyawe kigayama ho imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Uganakizi twala ku njira íkwaniini.


\par }{\Q \VS{8}Ukuuziri íbikwaniini. Haliko amabi goohe, ugashombiri.

\par }{\QB Kyo kikatuma Rurema wawe akakukuza, ube hiꞌgulu lyaꞌbiinyu.\FTNT{*}{{\FR 45:8 }{\FR{45.8-10
}}{\XT{Baheburaniya 1.8-9.}}}

\par }{\Q Anakushiiga amavuta mu kati koꞌbushambaale.


\par }{\Q \VS{9}Ibyambalwa byawe biri noꞌmuhongolo mwija gwaꞌmalaasi na gweꞌhuudi,

\par }{\QB na gwoꞌmudalasiini.

\par }{\Q Ubwatiiri mu nyumba ílimbisiibwi naꞌmahembe geꞌnjovu.

\par }{\QB Banali mu kushambaaza neꞌnyimbo íziri mu lasibwa mu binubi.


\par }{\Q \VS{10}Mu bagweti bagakukunga, muli abaluzi-nyere.

\par }{\Q Noꞌluhande lwawe lweꞌlulyo, hayimaaziri umugoli,

\par }{\QB alimbisiibwi noꞌbungeni-ngeni úbukagirwa mu nooro yeꞌHofiiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}E muluzi-nyere, uyuvwirize amagambo gaani, unagayitoneese kwo.

\par }{\QB Uyibagirage abeꞌmwinyu, kiri na beene winyu.


\par }{\Q \VS{12}Si ubuyahiri ngana-ngana! Kinatumiri mwami akuhemukiiri.

\par }{\QB Ku yukwo, ukizi músimbaha. Mukuba, ye yibalo.


\par }{\Q \VS{13}Abagale beꞌTiiro bagayiji kutengula,

\par }{\QB banakizi looza kwo ubatabaale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Umuluzi-nyere agweti agakulindirira mu kisiika kyage.

\par }{\QB Ayambiiti ikanju lyeꞌndobe-ndobe zeꞌnooro.


\par }{\Q \VS{15}Ee! Akoli yambiiti ibyambalwa byeꞌndobe-ndobe.

\par }{\Q Anakola mu genda, aherekeziibwi naꞌbanyere bingi,

\par }{\QB bagweti bagamútwala mu mwa mwami.


\par }{\Q \VS{16}Ikyanya bagweti bagarongoorwa imunda mwami,

\par }{\QB bali mu shambaala ngana-ngana ku kisegengo.

\par }{\Q Kwokwo, bagweti bagayingira mu kajumiro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}E mwami! Abaluzi baawe bo bagayima ahandu ha bashokuluza baabo.

\par }{\QB We gabayimika, babe bo bagatwala mu kihugo kyoshi.


\par }{\Q \VS{18}Ngaagira iziina lyawe likizi huuzibwa mu bibusi byoshi,

\par }{\QB halinde abandu baꞌmahanga gooshi bakizi kuyivuga imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{46}{\SH Nahano, tuyamiinwi
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora. Luli mu yimbwa kwiꞌzu lihanike.

\par }
{\Q \VS{2}Rurema ye mu kizi tulanga, ye na misi yitu.

\par }{\QB Ku kyanya tuli mu ba mu makuba, ali mu kizi tutabaala.


\par }{\Q \VS{3-4}Kwokwo tutangayoboha, kundu ikihugo kyangabereka,

\par }{\QB neꞌmigazi inajugumbane, inagendi yihongoleka mu nyaaja.

\par }{\Q Ee! Tutangayoboha, kundu inyaaja yangakundula,

\par }{\QB inabirindule, halinde inabe ikola bitwange.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mu kaaya ka Rurema, muli ulwiji.

\par }{\QB Amiiji gaalwo, gali mu shagalusania.

\par }{\Q Yako kaaya, kali keeru bweneene,

\par }{\QB hanali ho Rurema yenyene atuuziri, ulya úli hiꞌgulu lya byoshi.


\par }{\Q \VS{6}Na bwo Rurema ali mwo, katâye shaganibwe.

\par }{\QB Si agayiji katabaala ku lukula.


\par }{\Q \VS{7}Amahanga gakola mwaꞌkavulengo.

\par }{\QB Amaami ganagweti gagashaabuka.

\par }{\Q Ee ma! Rurema agweti agayiberekania kwiꞌzu,

\par }{\QB ikihugo kinayami jongoloka.


\par }{\Q \VS{8}Nahano woꞌbushobozi bwoshi ali kuguma na nyiitu.

\par }{\QB Ee! Rurema wa
Yakobo, ye tuli mu sikama mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Muyiji bona ngiisi byo Nahano keera akagira,

\par }{\QB mulole ngiisi kwo akaleeta akahumbwe mu kihugo.


\par }{\Q \VS{10}Agweti agaamala izibo,

\par }{\QB halinde ukuhisa haꞌmahanga gooshi gahekiiri.

\par }{\Q Agweti agavuna imiheto, wa koto! Naꞌmatumu, ali mu gajajagula.

\par }{\QB Kiri neꞌsiribo, ali mu zisiriiza.


\par }{\Q \VS{11}Agweti agaadeta: «Muhulikage! Mumenye kwo nie Rurema.

\par }{\QB Ngakizi huuzibwa mu mahanga gooshi.

\par }{\QB Ee! Ngahuuzibwa hooshi mu kihugo.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nahano woꞌbushobozi bwoshi ali kuguma na nyiitu.

\par }{\QB Rurema wa Yakobo, ye tuli mu sikama mwo.




\par }\PsalmChap{47}{\SH Nahano ali hiꞌgulu lya byoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora.

\par }
{\Q \VS{2}Mwe bandu baꞌmahanga gooshi, mukomere Rurema amagasha.

\par }{\QB Mumúbandire akabuuli, iri munashambaala ngana.


\par }{\Q \VS{3}Mukuba Nahano alyagagi hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\QB Anali ye mwami mukulu hiꞌgulu lyaꞌmahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{4}Akatuhimira ibinyamahanga,

\par }{\QB anabibiika mwiꞌdako lyaꞌmagulu giitu.


\par }{\Q \VS{5}Kino kihugo kyo tutuuziri mwo,

\par }{\QB Nahano ye katutoolera kyo.

\par }{\Q Mukuba, twe beene
Yakobo,

\par }{\QB anali mu yiyuvwa hiꞌgulu liitu, anatusiimiri.


\par }{\Q \VS{6}Rurema akoli shoniri ku kitumbi kyage kyoꞌbwami.

\par }{\Q Abandu bagweti bagamúbandira akabuuli, awi yiyi yiyi!

\par }{\QB Neꞌbibuga binadihirizibwe.


\par }{\Q \VS{7}Mukizi yimbira Rurema inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\QB Ee! Mukizi múyimbira.

\par }{\Q Mukizi yimbira mwami inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\QB Ee maashi! Mukizi múyimbira.


\par }{\Q \VS{8}Mukuba Rurema ye mwami waꞌmahanga gooshi.

\par }{\QB Ku yukwo, mukizi múyimbiraga inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\Q \VS{9}Rurema ye mwami hiꞌgulu lyaꞌbandu baꞌmahanga gooshi.

\par }{\QB Abwatiiri ku kitumbi kyage
kyeru kyoꞌbwami.


\par }{\Q \VS{10}Abakulu baꞌmahanga keera bakuumana,

\par }{\QB banatuyibiika kwo, mu kuyikumba Rurema wa
Hiburahimu.

\par }{\Q Ee ma! Abaami beꞌkihugo bali beꞌmwa Rurema.

\par }{\QB Yehe, ye mu huuzibwa bweneene.




\par }\PsalmChap{48}{\SH Rurema atuuziri mu kaaya keꞌSayuni
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi yaꞌbaana ba Koora.

\par }
{\Q \VS{2}Nahano ali mukulu bweneene.

\par }{\QB Anakwaniini ukukizi huuzibwa mu kaaya keꞌSayuni, kwo kayubasirwi ku mugazi
mweru.


\par }{\Q \VS{3}Emwe! Yugwo mugazi, guli gweꞌmwa Rurema.

\par }{\QB Guli mula bweneene, gunabuyahiri ngana-ngana.

\par }{\Q Guli gweꞌmwa mwami mukulu,

\par }{\QB gunagweti gugashambaaza amahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{4}Yako kaaya, Rurema yenyene atuuziri mu nyumba zaako.

\par }{\QB Anayijikiini kwo ye luzitiro lwako.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yako kaaya keꞌSayuni, abaami bâli koli kuumaniri kuguma,

\par }{\QB gira bagendi kateera.


\par }{\Q \VS{6}Haliko, iri bakakabonaga, banasoomerwa ngana.

\par }{\QB Banagwatwa neꞌkyoba, banayami puumuka.


\par }{\Q \VS{7}Bâli koli jugumiri,

\par }{\QB banalyanirwa ngoꞌmukazi úgweti úgaliibwa noꞌmukero.


\par }{\Q \VS{8}E Rurema! Kiri naꞌmashuba geꞌTarasisi, ukagashereeza lwoshi,

\par }{\QB mu kukoleesa ikihuhuuta ukulyoka isheere.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ngiisi byo tukayuvwa hiꞌgulu lya Sayuni, tukabiyibonera twenyene.

\par }{\Q Kali kaaya ka Rurema, Nahano woꞌbushobozi bwoshi.

\par }{\QB Yenyene agakasikamya imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Rurema! Ikyanya tugweti tugayiji kuyikumba mu nyumba yawe,

\par }{\QB tuli mu yitoneesa hiꞌgulu lyoꞌrukundo lwawe úluyamiri ho.


\par }{\Q \VS{11}Ukuboko kwawe kwoꞌbushobozi, kuyijwiri amiija,

\par }{\Q niꞌziina lyawe liyijikiini hooshi.

\par }{\QB Kyo kitumiri ugakizi yivugwa, halinde heꞌkihugo kihekiiri.


\par }{\Q \VS{12}Abandu
beꞌSayuni bakizi shambaala.

\par }{\QB Abandu beꞌBuyuda bakizi shagaluka.

\par }{\QB Mukuba, uyamiri ugweti ugaatwa imaaja mu kati koꞌkuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Emwe! Muyiji tanduula akaaya keꞌSayuni.

\par }{\Q Mukizi genda mugakazunguluka mwo, iri munaharuura inyingo íziri ku luzitiro lwako.


\par }{\Q \VS{14}Mukizi loleekeza ngiisi kwo bisikamiri.

\par }{\QB Na kwakundi, munakizi yitegeereza neꞌnzitiro zaako.

\par }{\QB Kwokwo, lyo mulonga ukuganuulira ábagaki yiji butwa kwokuno:


\par }{\Q \VS{15}«Rurema, ali Rurema witu weꞌmyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ye gakizi turongoora, halinde ku mberuuka.»




\par }\PsalmChap{49}{\SH Umundu atagayama ali ho
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora.

\par }
{\Q \VS{2}Mwe bandu mweshi, muyuvwagwe yiri igambo.

\par }{\QB Muyuvwirize bwija, kiri na mwe mutuuziri mu mahanga.


\par }{\Q \VS{3}E bakulu na niinyu mwe bagunda, mutegage amatwiri.

\par }{\QB E bagale na niinyu mwe bakeni, muyuvwirize mweshi.


\par }{\Q \VS{4}Mu kanwa kaani, mugahuluka amagambo goꞌbwitegeereze,

\par }{\QB ganali mu sobanulirana.


\par }{\Q \VS{5}Ee! Ngamúsobanulira imigani.

\par }{\QB Kiri neꞌsakuuzo, ngazirimbuula, mu kulasa ikinubi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Niehe, kundu nangahikirwa neꞌsiku mbi,

\par }{\QB na banangora-mabi banabe bagweti baganzokanana,

\par }{\QB haliko ndâye yobohe.


\par }{\Q \VS{7}Boohe, bagweti bagabiika umulangaaliro ku bugale bwabo,

\par }{\QB banagweti bagabuyihayira bweneene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kundu kwokwo, ndaaye mundu úwangaguluula uwabo mu lufu.

\par }{\QB Ndaanaye úwangaheereza Rurema ingwati, mbu lyoꞌmundu agenderere ukulama.


\par }{\Q \VS{9}Si ingwati yoꞌkuguluula umundu mu lufu, iri neꞌkishingo bweneene!

\par }{\QB Kundu angatanga ibindu katundu, bitâye kwire.


\par }{\Q \VS{10}Ndaanaye mundu úwangagenderera ukulama imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Si booshi bali ba kufwa naaho.


\par }{\Q \VS{11}Bibonekeriiri kwaꞌbitegeereza bali mu fwa.

\par }{\Q Kiri neꞌbizeeze naꞌbahwija, nabo bali mu fwa,

\par }{\QB banasigire abandi ubugale bwabo.


\par }{\Q \VS{12}Na kundu bâli kizi yinika amatongo amaziina gaabo,

\par }{\QB haliko bagakizi beera mu maherero gaabo imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Ee ma! Yago maherero, go gagaaba nyumba zaabo,

\par }{\QB halinde ukuhisa ku bibusi byoshi.


\par }{\Q \VS{13}Umundu, kundu angaba ali mugale bweneene,

\par }{\QB halikago yenyene atagayama ali ho.

\par }{\Q Si ali mu fwa naaho, nga bitugwa.


\par }{\Q \VS{14}Yabo bahwija, kundu bangamenyekana kwo bo bali bitegeereza,

\par }{\QB banakizi na yilangaalira,

\par }{\Q haliko ku mbeka, bali mu fwagaga ngaꞌbandi.


\par }{\Q \VS{15}Balyagagi nga bibuzi íbiri mu sholerwa, halinde mu shinda.

\par }{\QB Narufu ye mungere wabo.

\par }{\Q Iri bugaakya, ábasimbahiri Rurema bagaaba bo bakulu baabo.

\par }{\QB Si yabo bahwija, bagaaba bakolaga hala neꞌnyumba zaabo mbamu.

\par }{\Q Naꞌmagala gaabo, ganayame gaboliiri naaho i kuzimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Haliko niehe, Rurema agangiza mu shinda, na njubi ba mugumaana.

\par }{\QB Ku kasiisa, yenyene agandyosa mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Iri wangabona umundu keera agala,

\par }{\QB anabe akoli hiiti ibindu kanyamwala, utagangaanwe.


\par }{\Q \VS{18}Si ikyanya agaafwa, ndaahyo agatwala.

\par }{\QB Yubwo bugale bwage, atagabugendana.


\par }{\Q \VS{19}Ku kyanya akiri ho, kundu ali mu detwa kwo agashaniirwi,

\par }{\QB na kundu abandu bagweti bagamúyivugiiriza hiꞌgulu lyoꞌkugenduukirwa kwage,


\par }{\Q \VS{20}haliko agagendi gwana bashokuluza baage i kuzimu.

\par }{\QB Yabo booshi, batâye ki bone umulengeerwe.


\par }{\Q \VS{21}Umundu úbuziri ubwitegeereze,

\par }{\QB kundu angaba ali mugale,

\par }{\Q haliko ukufwa, agaafwa.

\par }{\QB Mukuba, alyagagi nga kitugwa.




\par }\PsalmChap{50}{\SH Mukizi yiji deta kongwa imwa Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu.
\par }
{\Q Nahano Rurema woꞌbushobozi bwoshi agweti agaadeta.

\par }{\QB Agweti agaberangira abandu booshi ba mu kihugo,

\par }{\QB ukulyokera isheere halinde imuga.


\par }{\Q \VS{2}Rurema alangashiini bweneene mu kaaya keꞌSayuni.

\par }{\QB Yako kaaya kaage nako, kabuyahiri ngana-ngana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Rurema witu agayija, ataganahulika.

\par }{\QB Umuliro guli mu jigiivya imbere lyage.

\par }{\Q Neꞌkihuhuuta kiri mu huusa ha butambi lyage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Rurema, ikyanya agaatwa imaaja zaꞌbandu baage,

\par }{\QB agahamagala igulu neꞌkihugo, biyiji ba tumasi.


\par }{\Q \VS{5}Agababwira kwokuno: «Keera nꞌganywana
ikihango naꞌbandu baani,

\par }{\QB ku njira yoꞌkutanga amatuulo.

\par }{\Q Aaho! Yabo booshi, mugendi bakuumania.»


\par }{\Q \VS{6}Rurema ye mutwi weꞌmaaja.

\par }{\QB Kwokwo, igulu ligweti ligatanga ubumasi kwo ali woꞌkuli.


\par }{\Q \VS{7}«E Bahisiraheeri, muli bandu baani.

\par }{\QB Naani nie Rurema winyu.

\par }{\Q Kundu kwokwo, mundege amatwiri, gira ndete.

\par }{\QB Ngolaga ngatanga ubumasi bwoꞌkumúlega.


\par }{\Q \VS{8}Iri nangaba ngweti ngamùkanukira,

\par }{\QB kutali mbu bwo mugweti mugandangira amatuulo,

\par }{\QB kandi iri mbu bwo muli mu kizi leeta ibitugwa byoꞌkusiriiza ha katanda kaani.


\par }{\Q \VS{9}Emwe! Ndayifwijiri kwo munjaagize ishuuli mwiꞌruli.

\par }{\QB Kiri neꞌmbene ziinyu, ndaki ziloziizi.


\par }{\Q \VS{10}Inyamiishwa zooshi za mu lubako, si ziryagagi zeꞌmwani!

\par }{\QB Kiri neꞌngaavu íziragiiri ku migazi bihumbi, ziri zeꞌmwani.


\par }{\Q \VS{11}Ngiisi kanyuni, nyiji-nyiji ngiisi ho kali ku mugazi.

\par }{\QB Kiri na ngiisi íbiri mu genda-genda mu mbingiro, biri byeꞌmwani.


\par }{\Q \VS{12}Nga nangashalisiri, ndangakubwiziri.

\par }{\QB Haliko, ikihugo na byoshi íbikiri mwo, biri byeꞌmwani.


\par }{\Q \VS{13}Aaho! Ka utoniragi kwo ngweti ngaalya inyama zeꞌshuuli?

\par }{\QB Kandi iri, ngweti ngaanywa umuko gweꞌmbene? Nanga, maashi!


\par }{\Q \VS{14}Si byo ndoziizi, kwo mukizi yiji deta kongwa imwani.

\par }{\QB Na ngiisi byo mukandagaania, mukizi bindangira.

\par }{\Q Si nie Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi!


\par }{\Q \VS{15}Ku kyanya uli mu makuba, undabaaze.

\par }{\QB Ngakukiza! Naawe unakizi ngingika.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Haliko, nangora-mabi yehe, Rurema agweti agamúbwira kwokuno:

\par }{\Q «Ewe! Kituma kikagi wangashubi deta hiꞌgulu lyeꞌmaaja zaani?

\par }{\QB Na kituma kiki wangakizi ganuula hiꞌgulu lyeꞌkihango kyani?


\par }{\Q \VS{17}Si ikyanya bagweti bagakuyerekeza, uli mu banegura!

\par }{\QB Unali mu shemya amagambo gaani ha butambi.


\par }{\Q \VS{18}Ikyanya ugweti ugaabona umuzimba,

\par }{\QB uli mu yami múyibiika kwo.

\par }{\Q Unali mu komeerana naꞌbashule.


\par }{\Q \VS{19}Uyamiri ugweti ugaadeta íbitali nga byo.

\par }{\QB Unagweti ugakizi yifunda mu bibeesha.


\par }{\Q \VS{20}Uyamiri ugweti ugagamba mwene winyu.

\par }{\Q Kundu ali mwene winyu ye mubutanwa,

\par }{\QB si ugweti ugamúlega.


\par }{\Q \VS{21}Birya byoshi, ikyanya wâli kizi bigira, nâli yihulikiiri.

\par }{\Q Aahago! Ka kyo kitumiri ukoli toniri kwo ndi nga we?

\par }{\Q Nanga, maashi! Si buno, ngakukanukira ngana-ngana!

\par }{\QB Na ngulegeereze ku bweranyange.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}«Buno, mukoli nyibagiiri.

\par }{\QB Aahago! Yaga magambo gaani, mutee gayisaliza kwo.

\par }{\Q Buzira kwokwo, ngamùjanganula-janganula,

\par }{\QB ndaanaye úgaki mùkiza.


\par }{\Q \VS{23}Ngiisi úgweti úgandangira ituulo lyoꞌkudeta kongwa,

\par }{\QB yoyo ye mu nzimbaha.

\par }{\Q Si nie Rurema!

\par }{\QB Ngiisi úgakizi ngulikira, ngakizi múkiza.»




\par }\PsalmChap{51}{\SH Amahuuno goꞌkuyilega ibyaha
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

\VS{2}Ikayandikwa ku kyanya mwami Dahudi akagira ubushule na Batisheeba,
umuleevi Natani anayiji múyerekeza.

\par }
{\Q \VS{3}E Rurema! Keera nahuba bweneene. Kwokwo, ungejeerere.

\par }{\QB Yago mahube gaani, ugahotolage.

\par }{\Q Si indengeerwa zaawe ziri za kahebuuza!

\par }{\QB Noꞌrukundo lwawe lutâye male.


\par }{\Q \VS{4}Kwokwo, yago mahube gaani gooshi, ugashukage,

\par }{\QB halinde ibyaha byani bilonge ukuyeruusibwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Amahube gaani, ngayiji bwija.

\par }{\QB Ibyaha byani biyamiri biri imbere lyani.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya nꞌgagira ibyaha, lyo nꞌgakuhubira. Ee! Ndaaye gundi ye nꞌgahubira.

\par }{\QB Keera nagira amabi bweneene mu masu gaawe.

\par }{\Q Ku yukwo, ikyanya ugweti ugandwira ulubaaja kwo nahuba,

\par }{\QB bibonekeriiri kwo uli woꞌkuli.\FTNT{*}{{\FR 51:6 }{\FR{51.6
}}{\XT{Barumi 3.4}}{\FT{.}}}


\par }{\Q \VS{7}Ukulyokera ikyanya maawe akaheeka inda yani,

\par }{\QB yibyo byaha, byâli kola-kola mu nda yani.

\par }{\Q Kwokwo, ikyanya nꞌgabutwa,

\par }{\QB nâli koli tuuziri ndi munabyaha.


\par }{\Q \VS{8}Kundu kwokwo, uloziizi kwoꞌmundu akizi tuula mu kuli.

\par }{\QB Ku yukwo, unyigirize, mbe mwitegeereza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Unyeruuse neꞌhisopo, halinde mbe mweru.

\par }{\QB Unjuke, na mbe mweru kahengura, ukuhima ulugungu.


\par }{\Q \VS{10}Uleke njubi shagaluka ku bushambaale.

\par }{\QB Kiri naꞌmavuha go ukafutiiriza, nago galonge ukushambaala.


\par }{\Q \VS{11}Yibyo byaha byani, ubiheerezagye ingoto.

\par }{\QB Naꞌmabi gaani, ugahotolage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Rurema, we kongwa! Umbiikage mwoꞌmutima muhyahya úguyeruusiri.

\par }{\QB Ungalulire mwoꞌmutima úgugabeera haguma na haguma.


\par }{\Q \VS{13}Utanyimule, mbu njaage imbere lyawe.

\par }{\QB Utanandyose mwoꞌMutima gwawe
Mweru.


\par }{\Q \VS{14}Haliko, ungizagye, halinde ndonge ukushubi shambaala.

\par }{\QB Unambiike mwoꞌmutima gwoꞌkusimbaha, gukizi ngania.


\par }{\Q \VS{15}Haaho, lyo ngakizi yigiriza abanabyaha ibyeꞌmwawe.

\par }{\QB Ee ma! Ngabagalulira imwawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E Rurema, Lukiza wani! Bwo nayitana, nayikululira umwama bweneene.

\par }{\QB Aaho! Yugwo mwama, ugunjaagize.

\par }{\Q Kwokwo, lyo ngakuyimbira, bwo ugweti ugakizi gira íbikwaniini.


\par }{\Q \VS{17}E Nahano, unyigulage akanwa,

\par }{\QB halinde lyo ngizi kuyivuga imbere lyaꞌbandu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nga wangasimisiibwi naꞌmatuulo goꞌkubaagwa, njuba ngakuleetera go.

\par }{\QB Haliko yago matuulo goꞌkusiriiza, utagaloziizi.


\par }{\Q \VS{19}Si amatuulo go uloziizi, guli mutima úgukoli noziri.

\par }{\QB E Rurema, umutima úgukoli noziri,

\par }{\QB gunakoli yibiisiri haashi, utagagugayiriza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}E Rurema, we kongwa! Iri wangalooza,

\par }{\QB wangagenduusa akaaya keꞌSayuni,

\par }{\QB wanganasikamya inzitiro zaako.


\par }{\Q \VS{21}Haaho lyaꞌmatuulo gagakizi tangwa ku njira íkwaniini.

\par }{\Q Ee! Yibyo bitugwa binashubi siriizibwa,

\par }{\QB halinde unabishambaalire.

\par }{\Q Kiri neꞌshuuli zinashubi kizi tangwa ku
katanda kaawe.




\par }\PsalmChap{52}{\SH Rurema agaki hana abanabwikangaate
\par }
{\D \VerseOne{1-2}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Amigirizo ga Dahudi, ku kyanya Dohegi weꞌHedoomu akagendi lega Dahudi imwa Sahuli kwo keera agenda imwa Ahimereki.

\par }
{\Q \VS{3}E ndwani ngulu, kituma kiki ugweti ugayihaya,

\par }{\QB mbu bwo uli mu kizi gira íbitali nga byo?

\par }{\Q Si ugweti ugayihaya ubwakya-ubwayira,

\par }{\QB unayiteziizi ishoni imbere lya Rurema!


\par }{\Q \VS{4}Uli mu shiiba ugashungika ukushereezania naaho.

\par }{\QB Akanwa kaawe kagweti kagakera nga higembe hyugi.

\par }{\QB Unagweti ugakizi deta ibibeesha ngiisi kyanya.


\par }{\Q \VS{5}Ho wangakunda amiija, ukoli kuuziri amabi naaho.

\par }{\QB Na ho wangakunda ukuli, ukoli kuuziri ibibeesha.


\par }{\Q \VS{6}Si ufitiirwi naaho ku magambo goꞌkushereezania,

\par }{\QB unayamiri uli mu beesha!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ku kasiisa, Rurema agakunyanyaga haashi,

\par }{\QB utanâye yinamuke.

\par }{\QB Agakulyosa mu kaaya kaawe, anakulashe imbuga.

\par }{\QB Agakushikula mu bagumaana, unagendi beera mu bafwiri.


\par }{\Q \VS{8}Yibyo byoshi, ikyanya abandu bagabibona, bagayoboha Rurema.

\par }{\QB Ha nyuma, banakushekeereze kwokuno:


\par }{\Q \VS{9}«Honyo! Uyu mundu, lolagi íbyamúkoleka kwo.

\par }{\QB Si atâli loziizi ukuyegamira Rurema!

\par }{\Q Agweti agayihega ku bugale bwage naaho.

\par }{\QB Âli loziizi ukuba kihagarusi, mu kukizi shereezania.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Haliko, niehe ndi ngeꞌkiti kyoꞌmuzehituuni,

\par }{\QB íkimeziri mu nyumba ya Rurema.

\par }{\Q Mbiisiri umulangaaliro gwani ku rukundo lwage,

\par }{\QB bwo luyamiri ho imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}E Rurema, bwo uli mwija, ngakizi kubiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\Q Na bwo ugweti ugakizi tabaalana,

\par }{\QB ngakizi kuyivuga imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Ee! Ngakizi kuhuuza imbere lyaꞌbandu baawe bataluule.




\par }\PsalmChap{53}{\SH Rurema agweti agalangiiza ábakwaniini
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo lwoꞌmwizingeerwe. Amigirizo ga Dahudi.

\par }
{\Q \VS{2}Abahwija bali mu yidesa, ti: Si Rurema, ndaaye!

\par }{\Q Yabo bandu, bakoli sherebiiri.

\par }{\QB Ngiisi byo bagweti bagaagira, bikoli bihuusiri.

\par }{\Q Mu kati kaabo, ndaaye úli mu gira amiija.


\par }{\Q \VS{3}Rurema, kwo ali mwiꞌgulu, agweti agalangiiza abandu booshi,

\par }{\Q gira alonge ukumenya iri hangaba hali umundu mwenge,

\par }{\QB kandi iri úgweti úgamúlooza.


\par }{\Q \VS{4}Si booshi keera bakahabuka, banakoli sherebiiri!

\par }{\QB Ndaaye úli mu gira amiija, kiri noꞌmuguma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Rurema adetaga: «Aaho! Balya banangora-mabi, ka batâye sobanukirwe?

\par }{\Q Si batali mu ndabaaza, banali mu janganula abandu baani,

\par }{\QB nga bagweti bagavwajagira ibyokulya.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yabo banangora-mabi, bagaki shenguka neꞌkyoba,

\par }{\QB kundu byoꞌkubayoboheesa, ndaabyo.

\par }{\Q Abagoma baawe, Rurema agashaabula amavuha gaabo,

\par }{\QB gabe mijande-mijande.

\par }{\Q Yabo bagoma, si keera akabalahira.

\par }{\QB Kwokwo, ugabatetereza ngana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bwangabiiri bwija
Abahisiraheeri balonge ubukize ukulyoka i
Sayuni.

\par }{\Q Ikyanya Rurema agagalula abandu baage ukulyoka mu mahanga,

\par }{\QB beene Yakobo bagakizi shambaala.

\par }{\Q Ee ma! Beene Hisiraheeri, bagashagaluka ngana-ngana.




\par }\PsalmChap{54}{\SH Nahano agakizi nzikamya
\par }
{\D \VerseOne{1-2}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Lulasibwe neꞌnanga zeꞌmirya. Ludesiri hiꞌgulu lyeꞌkyanya Abaziifu bakagendi bwira Sahuli, ti: «Si Dahudi abishamiri ha kati kiitu.»

\par }
{\Q \VS{3}E Rurema, umbulanire ku bushobozi bwawe,

\par }{\QB unangize kwiꞌziina lyawe.


\par }{\Q \VS{4}Uyuvwirize amahuuno gaani, we kongwa.

\par }{\QB Undegage amatwiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Si ibinyamahanga bigweti bigandeera!

\par }{\QB Balyagagi balangi bweneene, banaloziizi ukunyita.

\par }{\Q Yabo bandu, batatwaziizi Rurema.


\par }{\Q \VS{6}Kundu kwokwo, Nahano Rurema agandabaala.

\par }{\QB Yenyene, agakizi nzikamya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ngiisi ábagweti bagambangaaniza,

\par }{\QB ubasheregeze mu mabi gaabo boonyene.

\par }{\Q Ugirage nga kwo ukalagaania, mu kubaminika.


\par }{\Q \VS{8}E Nahano, ngakizi kutangira ituulo ku mutima úgushenguusiri.

\par }{\QB Nganakizi yivuga iziina lyawe, bwo liri liija.


\par }{\Q \VS{9}Mukuba, keera ukangiza mu makuba gaani gooshi.

\par }{\QB Kiri naꞌbagoma baani, nanabonaga ngiisi kwo bahimwa.




\par }\PsalmChap{55}{\SH Amakuba gaani, Nahano ye gagalola
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Iri mu lasibwa neꞌnanga.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, ikyanya ndi mu kuhuuna, utambeereze ingoto,

\par }{\QB si ukizi nyuvwiriza.


\par }{\Q \VS{3}Ee! Unyuvwirize, unanjuvye.

\par }{\QB Si ngoli gweti ngagerania, na ngoli shengusiri.


\par }{\Q \VS{4}Abagoma baani, bagweti baganyamiriza,

\par }{\QB iri bananvutulira amasu.

\par }{\Q Bagweti bagakizi nyingiza mu makuba,

\par }{\QB banali mu ndeera ku buraakari bwabo.


\par }{\Q \VS{5}Narufu akoli gweti agandeera.

\par }{\QB Kwokwo, umutima gwani gugweti gugapuupa.


\par }{\Q \VS{6}Bwo ngoli yobohiri, ngweti ngajuguma,

\par }{\QB na ngoli humiirwi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nanadeta kwokuno: «Nga nangabiiragi neꞌbyubi nga ngunde,

\par }{\QB nangabalaziri, na ngende ho ngaluhuuka.


\par }{\Q \VS{8}Ee ma! Nangayinywereresiri mwiꞌshamba,

\par }{\QB na ngendi tuula yo.


\par }{\Q \VS{9}Nangapumusiri ikihuhuuta neꞌmidunda.

\par }{\QB Ninanungeere, mbike ho nangalonga umutuula.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, balya banangora-mabi, ubabuliisagye ubulyo, maashi,

\par }{\QB halinde batakizi yuvwanwa mu ndeto zaabo.

\par }{\Q Buno, mbwinagi ngiisi kwo bakola mu langama,

\par }{\QB banali mu longoozania mu kaaya.


\par }{\Q \VS{11}Ubushigi niꞌzuuba, bagweti bagazunguluka mu kaaya,

\par }{\QB iri banalibuzania, noꞌkuvyulana mweꞌnzigo.


\par }{\Q \VS{12}Si bali mu shereeza-shereeza hooshi mu kaaya.

\par }{\Q Banagweti bagakizi biikirana ibikando,

\par }{\QB iri banakizi beesha-beesha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Uyo úgweti úganduka, nga angabiiri ali mugoma wani,

\par }{\QB nangamúyigenderiiri.

\par }{\Q Umushombani wani, nga angabiiri ye ndusiri,

\par }{\QB njuba ngagendi múyibisha.


\par }{\Q \VS{14}Haliko ulya mugoma, kiziga ali wehe, we tutuliinwi.

\par }{\QB Si we mwira wani wa vyuka-ngwejere!


\par }{\Q \VS{15}Twâli kizi ganuulira kuguma mu ngoome nyiija.

\par }{\Q Twanâli kizi gendanwa ku kisegengo,

\par }{\QB mu kugenda iwa nyumba ya Rurema.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Yabo bagoma baani, si amabi naaho, go gakoli yijwiri mu mitima yabo!

\par }{\Q Aaho! Narufu abakange,

\par }{\QB banagendi ziikwa mu shinda bakiri bagumaana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Haliko niehe, ngakizi tabaaza Nahano Rurema,

\par }{\QB halinde anangize.


\par }{\Q \VS{18}Ndi mu shiiba ngweti ngalibuuka,

\par }{\QB kushaagira shesheezi, halinde kalenge-renge, kiri naꞌkabigingwe.

\par }{\Q Ikyanya ngweti ngamúlirira, mbu andabaale,

\par }{\QB ali mu kizi yuvwa izu lyani.


\par }{\Q \VS{19}Kundu abagoma baani bali kanyegete,

\par }{\QB banabe bagweti bagandeera,

\par }{\Q haliko Rurema agakizi nguluula,

\par }{\QB na njaage mwiꞌzibo buzira kukomeresibwa.


\par }{\Q \VS{20}Rurema atwaziri imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Neꞌkyanya aganyuvwa, agabonia abagoma baani ishoni.

\par }{\Q Mukuba, boohe, batamúsimbahiri,

\par }{\QB batanaloziizi ukujanda amabi gaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ulya úshuba mwira wani, kundu tukanywana
ikihango twe naye,

\par }{\QB haliko anagendi kihongola, anayiji ndeera.


\par }{\Q \VS{22}Kundu amagambo gaage gali ga kulembuusania,

\par }{\QB si mu mutima gwage, muyijwiri naaho inzaliro zoꞌkukizi teerania.

\par }{\Q Amagambo gaage, kundu gali mu nozania nga mavuta,

\par }{\QB si gali mu yiji kerana nga ngooti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ewe! Ikyanya uli mu longaga amakuba,

\par }{\QB ulekage Nahano abe ye gagalola.

\par }{\QB Yenyene agakizi kuhahala.

\par }{\Q Atagaaleka umundu mwija kwo atibukire haashi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}E Rurema, banangora-mabi bagweti bagatebana, iri banayitana.

\par }{\QB Kundu kwokwo, ugaki balindimulira i
nakwere.

\par }{\Q Kundu ukabaheereza isiku nyingi, mbu balame,

\par }{\QB si batagaahisa kiri neꞌkihande kyazo.

\par }{\Q Haliko niehe ku luhande lwani, ngubiisiri kwoꞌmulangaaliro.




\par }\PsalmChap{56}{\SH Ndaakikyo kyoba, bwo ndangaliiri Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi, ku kyanya
Abafirisiti bakamúgwata mu kaaya keꞌGaati.\FTNT{*}{{\FR 56:1 }{\FR{56.1
}}{\XT{1 Samweri 21.11-13.}}} Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo lwiꞌhumba íriri mu yisunga mu biti byeꞌmyalooni.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, unyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\QB Si abandu balangi bagweti bagandambiriza.

\par }{\Q Bali mu shiiba, bagweti bagandeera,


\par }{\Q \VS{3}iri banangamba umulege-rege gwoshi.

\par }{\QB Bali mu yiji ndeera ku bwikangaate, banali katundu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ikyanya ndi mu yoboha,

\par }{\QB ndi mu biika Rurema kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{5}E Rurema, ngweti ngakuyivuga hiꞌgulu liꞌgambo lyawe,

\par }{\QB na ngweti ngakubiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\Q Kwokwo, ndagateerwa neꞌkyoba.

\par }{\QB Si balya bandu boꞌkugendi fwa, ndaakwo bangaki ngira!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Balya balangi, bali mu shiiba bagweti bagashobania amagambo gaani.

\par }{\QB Banali mu kizi shungika amagambi mabi hiꞌgulu lyani.


\par }{\Q \VS{7}Bali mu shiiba bandegiiri, gira balole ho ndi mu fina.

\par }{\QB Bafitiirwi naaho kwo banyite.


\par }{\Q \VS{8}E Rurema, utabaleke kwo bafuushuke.

\par }{\QB Haliko, ubatindimaze ku buraakari bwawe.


\par }{\Q \VS{9}Yulu lwimbo lwoꞌkukubululukira, ulukengeere, maashi!

\par }{\QB Imigenge yani, ukizi gisingula mu kibuhu,

\par }{\Q bwo ikoli yandisirwi mu kitaabo kyawe.


\par }{\Q \VS{10}Ikyanya ngatabaaza Rurema,

\par }{\QB abagoma baani bagayami galukira inyuma.

\par }{\Q Kwokwo, lyo ngaamenya kwo Rurema ali uluhande lwani.


\par }{\Q \VS{11}E Nahano Rurema, ngweti ngahuuza Igambo lyawe.

\par }{\QB Ee! Ndi mu lihuuza bweneene.


\par }{\Q \VS{12}Na bwo ngubiisiri kwoꞌmulangaaliro, ndagaki teerwa neꞌkyoba.

\par }{\QB Umundu, kutagi kwo agashubi ngira?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}E Rurema, ngiisi byo nꞌgakulagaania, ngola ngabigira.

\par }{\QB Ee! Mu kudeta kongwa, ngakutangira ituulo.


\par }{\Q \VS{14}Mukuba, wâli kizi ndanga, ndabambaajire,

\par }{\QB wanakizi ngiza mu lufu.

\par }{\Q Kwokwo, ngakizi genda ndi kuguma na Rurema.

\par }{\QB Mu mulengeerwe gwage, mwo muli ubulamu.




\par }\PsalmChap{57}{\SH Ngweti ngatakira Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi, ku kyanya akapuumuka Sahuli halinde mu lwala. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Utakizi shereeza».

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, si ngola mu libuuka bweneene!

\par }{\QB Aaho! Unyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\Q Buno ngweti ngatibitira imwawe, mu kimbehwa kyeꞌbyubi byawe,

\par }{\QB halinde yago malibu gatee lenga.


\par }{\Q \VS{3}Ngweti ngatakira Rurema, bwo ali hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\QB Ee ma! Ngiisi byo ashungisiri, agabingirira.


\par }{\Q \VS{4}Agweti agandabaala ukulyoka mwiꞌgulu, anangize.

\par }{\QB Ali mu ba anguuziri, mu kuyemeerana.

\par }{\Q Si abagoma baani boohe, ikyanya bagweti bagandambiriza,

\par }{\QB Rurema ali mu kizi bayogogoza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yabo bagoma bagweti baganzokanana nga ndare,

\par }{\QB gira balonge ukunjanganula.

\par }{\Q Amiino gaabo galyagagi muugi,

\par }{\QB nga matumu, na ngeꞌmyambi.

\par }{\Q Ikyanya bali mu deta,

\par }{\QB amagambo gaabo gali mu tumitana nga ngooti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Rurema, ukizi huuzibwa áhali hiꞌgulu lya mwiꞌgulu.

\par }{\QB Ubulangashane bwawe bukizi tanguula mu kihugo kyoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Balya bagoma bakoli yinisiri imibashu, mbu lyo bangwasa.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngoli shengusiri bweneene.

\par }{\Q Banali mu humba ubuhya, gira nyiji butibukira mwo.

\par }{\QB Kundu kwokwo, bulya buhya, bali mu buyihongoleka mwo boonyene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Rurema, umutima gwani gusikamiri.

\par }{\QB Ee! Gukoli sikamiri ngana-ngana.

\par }{\Q Kwokwo, ngakizi kuyimbira, mu kukuyivuga.


\par }{\Q \VS{9}E mutima gwani, uvyukage! Kiri neꞌnzeeze neꞌnanga, muvyuke.

\par }{\QB Ngavyula umukyo noꞌlwimbo lwani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, ngakizi kuyivuga imbere lyaꞌbandu booshi.

\par }{\QB Na ngizi kuyimbira inyimbo zoꞌkukuhuuza mu binyamahanga.


\par }{\Q \VS{11}Mukuba, urukundo lwawe luhisiri halinde mwiꞌgulu.

\par }{\QB Noꞌbwemeera bwawe buhisiri mu bibungu.


\par }{\Q \VS{12}E Rurema, ukizi huuzibwa mwiꞌgulu.

\par }{\QB Ubulangashane bwawe, bukwirage hooshi mu kihugo.




\par }\PsalmChap{58}{\SH Rurema ye mutwi weꞌmaaja
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Utakizi shereeza.»

\par }
{\Q \VS{2}E batwali, ka muli mu deta ukuli? Nanga, maashi!

\par }{\QB Si mugweti mugatwira abandu imaaja ku njira za kundi-kundi!


\par }{\Q \VS{3}Mu mitima yinyu, mushungisiri íbitali nga byo.

\par }{\QB Munagweti mugakizi shereeza hooshi mu kihugo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Banangora-mabi bali mu butwa bali bihabusiri mu mabi gaabo.

\par }{\QB Bakoli teeresiri, banali mu deta-deta ibibeesha naaho.


\par }{\Q \VS{5}Amagambo gaabo gagweti gagakizi yitana nga manjoka-njoka.

\par }{\QB Banali banduuvwa, nga hinakirindi.


\par }{\Q \VS{6}Ee ma! Kundu abafumu bagweti bagaalasa inyimbo nyija bweneene,

\par }{\QB hitaziyuvwiti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Nahano Rurema, yabo bandu, ubakuulage amiino.

\par }{\QB Ee! Bweꞌmihenga yabo iri nga yeꞌndare, ugihoohole.


\par }{\Q \VS{8}Imyambi yabo ikizi vunika-vunika.

\par }{\QB Bakizi nyerera, nga miiji ágali mu lenga mu mushenyu.


\par }{\Q \VS{9}Ee! Banyerere nga kweꞌkishongo kiri mu nyerera mwiꞌzuuba.

\par }{\Q Banabe ngiꞌbunda íryashalamuka, buzira kubona izuuba.


\par }{\Q \VS{10}Rurema agayami baminika duba-duba,

\par }{\QB ukuhima kweꞌnyungu ziri mu longa ukuduuta ku muliro gweꞌshaali.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Balya banangora-mabi, ikyanya bagaahanwa,

\par }{\QB lyaꞌbandu boꞌkuli bagashambaala,

\par }{\Q iri banakizi fina mu muko gwabo.


\par }{\Q \VS{12}Kwokwo, abandu banadete:

\par }{\Q Rurema agweti agatwira abandu ulubaaja ku njira íkwaniini,

\par }{\QB halinde abandu biija bakizi longa ukuhembwa.




\par }\PsalmChap{59}{\SH Abandu balangi bakoli ndegiiri
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi weꞌnyimbo. Izaburi ya Dahudi, ikyanya Sahuli akalungika abashosi, bakizi loleekeza inyumba ya Dahudi, gira bamúyite. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Utakizi shereeza.»

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema wani, ungizagye mu bagoma, we kongwa!

\par }{\QB Ikyanya bali mu ndeera, ukizi njuutira.


\par }{\Q \VS{3}Si balyagagi banakuhambwa, banali mu yitana!

\par }{\QB Kwokwo ubangize mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Lolaga, e Nahano! Abandu balangi bakoli ndegiiri.

\par }{\Q Bagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyani,

\par }{\QB kundu ndazi bahubira, ndaanabyo byaha ngiziri.


\par }{\Q \VS{5}Ee! Kundu ndaabwo buhube nagira,

\par }{\QB haliko bakola mu yiji ndeera.

\par }{\BB \par }
{\Q E Nahano, vyukaga, maashi!

\par }{\QB Ulolage ngiisi kwo nagooka, unayiji ndabaala.


\par }{\Q \VS{6}E Rurema waꞌBahisiraheeri! Si uhiiti ubushobozi bwoshi!

\par }{\Q Aaho! Yimukaga! Bwo yibyo binyamahanga balyagagi biitani,

\par }{\QB ubahane booshi.

\par }{\Q Si bagweti bagayihindulirana! Kwokwo, utabakejeerere.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Balya bagoma, si bali mu galukaga kabigingwe,

\par }{\QB banakizi sokanana akaaya, iri banamoka nga tubwa!


\par }{\Q \VS{8}Ewe! Yuvwa ngiisi kwo bagweti bagatukana.

\par }{\Q Amagambo gaabo gali mu kerana nga ngooti nyugi.

\par }{\QB Si bagweti bagayitoneesa kwo ndaaye úli mu bayuvwa!\FTNT{*}{{\FR 59:8 }{\FR{59.8-10
}}{\XT{Barumi 3.15-17.}}}


\par }{\Q \VS{9}E Nahano! Yibyo binyamahanga, si ugweti ugabishekeereza,

\par }{\QB iri unabihonyoleza ngana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Rurema, we ngweti ngatibitira, unali mu mbeereza imisi.

\par }{\QB Kwokwo, ngulindiriiri.


\par }{\Q \VS{11}Uyamiri unguuziri.

\par }{\Q Unagweti ugashokola injira imbere lyani,

\par }{\QB halinde ndonge ukuhima abagoma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Nahano, utalunguli bayita,

\par }{\QB gira abandu bakizi bakengeera.

\par }{\Q Ubashaabule naaho, gira bakizi genda bagajeba-jeba.

\par }{\QB Unakizi batindimaza ku bushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{13}Bwo bagweti bagayiheemya, ubagwakize mu bwihemye bwabo.

\par }{\QB Si mu kudeta, lyo bali mu kizi yifunda mu byaha!

\par }{\Q Bali mu daakana, noꞌkubeesherana.


\par }{\Q \VS{14}Kwokwo, ubasivye ku buraakari bwawe,

\par }{\QB halinde bataki be ho.

\par }{\Q Haaho, lyaꞌbandu booshi beꞌmahanga bamenye

\par }{\QB kwo we twaziri mu kihugo kyeꞌHisiraheeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Yabo bagoma, si bali mu galuka kabigingwe,

\par }{\QB banakizi sokanana akaaya, iri banamoka nga tubwa.


\par }{\Q \VS{16}Bali mu jeba-jeba, mu kulooza byo bagaalya.

\par }{\QB Neꞌri batangayiguta, banakizi bwija.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Haliko niehe, ngakizi yimba hiꞌgulu lyeꞌmisi yawe.

\par }{\QB Ngiisi shesheezi, ngayimba ngiisi kwo uli mu kundana.

\par }{\Q We gweti ugakizi njuutira.

\par }{\QB Ikyanya nalonga amakuba, we ndi mu tibitira.


\par }{\Q \VS{18}E Rurema, we misi yani.

\par }{\QB Ngakizi kuyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\Q Uli busikamiro bwani. We na yamiri unguuziri.




\par }\PsalmChap{60}{\SH Ubutabaazi bwaꞌbandu buli busha
\par }
{\D \VerseOne{1-2}Izaburi ya Dahudi, ku kyanya akalwa naꞌBaharaamu boꞌluhande lweꞌmbembe, naꞌbeꞌZoba, na ku kyanya Yohabu akagaluka anayita Abahedoomu bihumbi ikumi na bibiri, mu ndekeera yoꞌMuloba. Iri mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Akaaso keꞌkihango.» Iri mu tangwa imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.

\par }
{\Q \VS{3}E Rurema, si ukoli turakariiri.

\par }{\QB Keera ukatujanda, wanatushaabula.

\par }{\Q Kundu kwokwo, we kongwa, ushubi tugalulira imwawe.


\par }{\Q \VS{4}Keera ukashagania ikihugo, kyanaba neꞌmilali.

\par }{\QB Aaho! Iyo milali, ugizibe. Si ikihugo kiki jugumbiri.


\par }{\Q \VS{5}Abandu baawe, keera ukabayingiza mu makuba bweneene.

\par }{\Q Idivaayi yo watuheereza, keera yatulalusa,

\par }{\QB na buno tukola mu bambaajira.


\par }{\Q \VS{6}Kundu kwokwo, ikyanya abandu bali mu ba bakusimbahiri,

\par }{\QB uli mu biika irembera hiꞌgulu lyabo.

\par }{\QB Yiryo irembera, ikyanya bali mu yingira mwiꞌzibo, liri mu bakania.


\par }{\Q \VS{7}E Rurema, utukize ku bushobozi bwawe.

\par }{\QB Ee! Bwo utukuuziri, utukizagye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Rurema kwo atuuziri ahandu haage heeru, adetaga kwokuno:

\par }{\QB «Ikyanya ngaaba keera nahima, ngagaba akaaya keꞌShekemu bihande-bihande.

\par }{\QB Ngabunduula neꞌndekeera yeꞌSukooti mituli-mituli.


\par }{\Q \VS{9}Ibihugo byeꞌGiryadi na byeꞌManaasi, biri byeꞌmwani.

\par }{\QB Ikihugo kyeꞌHifurahimu kiri nga ngofeera yani yeꞌkyuma.

\par }{\QB Abandu beꞌBuyuda bafumbiiti ingoni yani yeꞌkyami.


\par }{\Q \VS{10}Haliko ikihugo kyeꞌMohabu kyohe, guli mutanga gwo ndi mu karabira mwo.

\par }{\Q Neꞌkihugo kyeꞌHedoomu, kyo ndi mu laaviza kwaꞌmagulu.

\par }{\QB Abandu beꞌBufirisiti, ngakizi bayamiriza kwo nabahima.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Aaho! Nyandagi úgandongoora,

\par }{\QB mbike mu kaaya kazitire keꞌHedoomu?


\par }{\Q \VS{12}Ka utali wehe, e Rurema? Halikago buno, keera watujanda.

\par }{\QB Si utakiri mu herekeza abasirikaani biitu mwiꞌzibo!


\par }{\Q \VS{13}Ututabaalage, maashi! Tulonge ukuhima abagoma biitu.

\par }{\QB Mukuba, ubutabaazi bwaꞌbandu buli busha.


\par }{\Q \VS{14}Rurema, iri angaba ali uluhande lwitu, lyo tugaahima.

\par }{\QB Ee! Ye gatuhimira abagoma biitu.




\par }\PsalmChap{61}{\SH Ndoziizi kwo ngizi tuula mu nyumba yawe ndaluule
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Iri mu yimbwa kwiꞌzu lyoꞌlulanga.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, uyuvwirize ngiisi kwo ngweti ngakulirira.

\par }{\QB Bwo ngweti ngakuhuuna, undege amatwiri.


\par }{\Q \VS{3}Ukulyokera heꞌkihugo kihekiiri, ngweti ngakuhamagala.

\par }{\QB Si umutima gwani gukoli shengusiri.

\par }{\Q Kwokwo, undongoore halinde ku lwala úlushuumiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ikyanya abagoma bâli kizi gira mbu bandeere,

\par }{\QB we wâli kizi njuutira.

\par }{\Q Ee ma! We Luzitiro lwani.


\par }{\Q \VS{5}Ndoziizi kwo ngizi tuula mu nyumba yawe ndaluule,

\par }{\QB ngizi langwa mu byubi byawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Rurema, keera ukayuvwa ngiisi kwo nꞌgakulagaania.

\par }{\QB Keera wanambeereza ubuhyane mu bakusimbahiri.


\par }{\Q \VS{7}E Rurema, ubulamu bwa mwami, ubuyushuulage kweꞌsiku nyingi.

\par }{\QB Imyaka yage ihike ku bibusi bingi.


\par }{\Q \VS{8}Leka mwami akizi twala imbere lyawe,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Ukizi múlanga mu kuyemeerana,

\par }{\QB na mu kukundana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}E Rurema, ngakizi yama ngweti ngayimbira iziina lyawe.

\par }{\QB Na ngiisi byo nꞌgakulagaania, ngakizi bikwiza ngiisi lusiku.




\par }\PsalmChap{62}{\SH Mukizi biika umulangaaliro imwa Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za Yedutuni.

\par }
{\Q \VS{2}Ndi mu kizibwa mu kati ka Rurema naaho.

\par }{\QB Munali mwoꞌmutima gwani gugweti gugaluhuukira.


\par }{\Q \VS{3}Yenyene naaho ye lwala lwani, ye nali mu ngiza.

\par }{\QB Ye siribo yani, ndanâye ki hubagale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kundu kwokwo, ndyagagi mundu ngana.

\par }{\QB Aahago! Mugagenderera ukukizi ndeera halinde mangoki?

\par }{\Q Emwe! Halinde mangoki mugakizi ndimba haashi?

\par }{\QB Si ngola nga kigo íkikoli kongamiri, kinakola bu hongoka!


\par }{\Q \VS{5}Yaba bandu basiimiri ukukizi deta ibibeesha.

\par }{\QB Keera banashungika kwo bandyose ho ndi mu simbahwa.

\par }{\Q Ehee! Ku tunwa twabo, bagweti bagagashanirana.

\par }{\QB Halikago mu mitima yabo, bagweti bagadaakana naaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E mutima gwani, ukizi luhuuka mu kati ka Rurema naaho.

\par }{\QB Mu mwage, mwo ngakizi biika umulangaaliro.


\par }{\Q \VS{7}Yehe naaho, ye lwala lwani, ye nali mu ngiza.

\par }{\QB Yehe, ye siribo yani. Kwokwo, ndâye ki hubagale.


\par }{\Q \VS{8}Ubukize bwani noꞌlushaagwa lwani, bilyosiri imwa Rurema.

\par }{\QB Mukuba, ye gweti úganjuutira, ye na lwala lwani.


\par }{\Q \VS{9}E bandu, mukizi biika umulangaaliro imwa Rurema.

\par }{\QB Munamúyerekage byoshi íbiri mu mitima yinyu.

\par }{\QB Mukuba, ye mu tushuutira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Si abandi booshi, balyagagi nga muuka naaho!

\par }{\QB Abatwali naꞌbagunda, booshi bali busha ngana.

\par }{\Q Nga booshi bangaleziibwi ku lugero,

\par }{\QB umuuka gwo muzito.


\par }{\Q \VS{11}Kwokwo, mutakizi ki biika umulangaaliro ku bulyalya.

\par }{\QB Mutanakizi yihayira ubuzimba.

\par }{\Q Kundu ibindu biinyu byangayushuuka,

\par }{\QB bitakizi ba byo mugabiika kwoꞌmutima.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Rurema keera akadeta amagambo,

\par }{\QB nanayuvwa kwo gali gabiri.

\par }{\Q Ubwa mbere: wehe naaho, we Rurema woꞌbushobozi.


\par }{\Q \VS{13}Noꞌbwa kabiri: We Nahano, we mu kundana.

\par }{\Q Ku kasiisa, ugahemba ngiisi mundu,

\par }{\QB ukukulikirana na ngiisi kwo âli kizi kola.\FTNT{*}{{\FR 62:13 }{\FR{62.13
}}{\XT{Barumi 2.6; Migani 24.12.}}}




\par }\PsalmChap{63}{\SH Ikyanya ngiri noꞌmuuka, ngakizi kuyivuga
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi. Ikayandikwa ku kyanya âli riiri mwiꞌshamba lyeꞌBuyuda.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, wehe we Rurema wani.

\par }{\QB Nguloziizi bweneene.

\par }{\Q Umutima gwani gunyotiirwi hiꞌgulu lyawe.

\par }{\QB Kiri naꞌmagala gaani gakoli yumiri, ngiꞌdaho íryabula amiiji.


\par }{\Q \VS{3}Keera nꞌgakubona mu nyumba yawe,

\par }{\QB nanaloleekeza ubushobozi bwawe, noꞌbulangashane bwawe.


\par }{\Q \VS{4}Urukundo lwawe, lwo luli naꞌkamaro ukuhima ubugumaana.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngakizi kuyivuga.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya ngiri noꞌmuuka, ngakizi kuyivuga,

\par }{\QB na ngizi golola amaboko hiꞌgulu, mu kuhuuna kwiꞌziina lyawe.


\par }{\Q \VS{6}Ngoli siimiri bweneene, ukuhima umundu úwalya íbiheshiri.

\par }{\QB Kwokwo, ngakizi kuyivuga, mu kukuyimbira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ikyanya ndi mu ba ngwejiiri, ndi mu kukengeera.

\par }{\QB Ubushigi bwoshi, ndi mu kizi yitoneesa hiꞌgulu lyawe.


\par }{\Q \VS{8}Bwo ugweti ugakizi ndabaala,

\par }{\QB ndi mu kizi yimba mu kimbehwa kyeꞌbyubi byawe.


\par }{\Q \VS{9}Na bwoꞌkuboko kwawe kuli mu kizi njuutira,

\par }{\QB ngakizi beera hoofi lyawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Kundu abandu bangaba baloziizi ukunyita,

\par }{\QB haliko bagashereezibwa naaho, banalindimulirwe i
nakwere.


\par }{\Q \VS{11}Bagayitwa ku ngooti.

\par }{\QB Neꞌbirunda byabo, binaliibwe na banyambwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Haliko, mwami agashambaalira Rurema.

\par }{\Q Ee! Ngiisi ábali mu biika Rurema kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB bagakizi múyivuga.

\par }{\Q Si abanabibeesha, boohe, bagahulisibwa.




\par }\PsalmChap{64}{\SH Ábakoli kwaniini, Nahano ali mu bashuutira
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Ulwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, abagoma baani bambikiiri ikikando.

\par }{\QB Ku yukwo, uyuvwe ngiisi kwo ngweti ngayidodomba,

\par }{\QB unakizi njuutira.


\par }{\Q \VS{3}Yabo bagoma, balyagagi banangora-mabi, banali mu gira amagambi.

\par }{\QB Ee ma! Si bagweti bagaagira akalugi bweneene!

\par }{\Q Kundu kwokwo, nakuhuuna kwoꞌmbishe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Indimi zaabo zigweti zigakizi kera nga ngooti nyugi.

\par }{\QB Amagambo gaabo gali mu yitana nga myambi.


\par }{\Q \VS{5}Kundu umundu angaba ali woꞌkuli, si bagweti bagamútegeera,

\par }{\QB banakizi múlasha imyambi, buzira kuyoboha.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya bagweti bagashungika amabi, bali mu kanania umutima.

\par }{\Q Bagweti bagaganuula ngiisi kwo bagabisha imitego yabo,

\par }{\QB mu kudeta kwokuno: «Aaho! Nyandagi úgaabona?»


\par }{\Q \VS{7}Banali mu gira amagambi mabi kwokuno:

\par }{\QB «Aaho! Byo twashungika, bitungiini. Ndaakwo kundi.»

\par }{\Q Ku kasiisa, abandu bali benge-benge, ku nzaliro ízifundisirwi mu mitima yabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kundu kwokwo, Rurema agayami balasha imyambi,

\par }{\QB halinde banayibumbulike haashi.


\par }{\Q \VS{9}Agakoleesa amagambo gaabo boonyene, mu kubashereeza.

\par }{\QB Ngiisi ábagaabona kwokwo, bagakizi zuuza amatwe.


\par }{\Q \VS{10}Abandu booshi, iri bagaabona kwokwo, bagagwatwa neꞌkyoba.

\par }{\QB Banakizi yitoneesa ngiisi kwo Rurema ali kikalage mu kukola.

\par }{\QB Yibyo byoshi, banakizi bimenyeesania.


\par }{\Q \VS{11}Ábakoli kwaniini, Nahano agakizi bashuutira,

\par }{\QB halinde banakizi shambaala mu kati kaage.

\par }{\Q Kwokwo, ngiisi ábatungiini mu mutima, bakizi múyivuga.




\par }\PsalmChap{65}{\SH Tukizi deta kongwa imwa Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, ukwaniini ukizi yivugwa mu kaaya keꞌSayuni.

\par }{\QB Ee! Ngiisi byo tukakulagaania, tugabigira.


\par }{\Q \VS{3}Ikyanya tuli mu kuhuuna, uli mu tuyuvwa.

\par }{\QB Kyo kitumiri abandu booshi bagakizi kuyijira.


\par }{\Q \VS{4}Ikyanya tukoli zidohiirwi neꞌbyaha biitu,

\par }{\QB uli mu tukoga byo.


\par }{\Q \VS{5}Bahiriirwi ngiisi bo ukatoola,

\par }{\QB kwo bayiji tuula mu nyumba yawe ndaluule.

\par }{\Q Mwomwo, mwo tugakizi gashaanirwa.


\par }{\Q \VS{6}E Rurema, we gweti ugatukiza.

\par }{\Q Neꞌkyanya tuli mu kuhuuna,

\par }{\QB uli mu tushuvya, mu kukizi tugira mweꞌbitangaaza.

\par }{\Q Abandu ábatuuziri mu mahanga gooshi, bakulangaliiri,

\par }{\QB kiri na ábatuuziri i kajabo keꞌnyaaja mbamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Uyiheeziizi ubushobozi buhamu bweneene.

\par }{\QB Kiri neꞌmigazi, wanagibiika ahandu haayo.


\par }{\Q \VS{8}Ikyanya imidunda iri mu birinduka bweneene mu nyaaja,

\par }{\QB uli mu gihoohya.

\par }{\Q Neꞌkyanya ibinyamahanga biri mu kizi gira akalugi,

\par }{\QB uli mu kamala.


\par }{\Q \VS{9}Yibyo bitangaaza byawe, biri mu soomeza kiri na ábatuuziri ku mbeka zeꞌkihugo.

\par }{\Q Ee! Ukulyokera hiꞌzuuba liri mu huluka, halinde ho lisookera,

\par }{\QB we mu tuma tuli mu banda akabuuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ugweti ugakizi hahala ikihugo, iri unakiniekeza invula,

\par }{\QB unakibiike mweꞌnagiira, halinde kinayere.

\par }{\Q Inyiiji zaawe ziyamiri ziyijwiri,

\par }{\QB halinde abandu bali mu kizi yimbula bweneene.

\par }{\Q Kwokwo, kwo ukashungika.


\par }{\Q \VS{11}Uli mu nywisa indalo,

\par }{\QB gira zibombe, zinanovuhe,

\par }{\QB halinde lyeꞌmbuto zilonga ukumera.


\par }{\Q \VS{12}Ngiisi mwaka, uli mu yeza imimbu bweneene.

\par }{\QB Ikyanya tuli mu gitwala i kaaya mu magaare giitu, gali mu ba gayijuliiri.


\par }{\Q \VS{13}Kiri na mwiꞌshamba, ibyasi biri mu mera hooshi.

\par }{\QB Utugangazi natwo, tuli mu yera, iri tunashambiiri.


\par }{\Q \VS{14}Mu ndagiriro, muyijwiri ibibuzi katundu.

\par }{\QB Na mu tubanda natwo, muyijwiri ingano.

\par }{\Q Yibyo byoshi, bigweti bigakizi yimba ku bushambaale, awi yiyi yiyi!




\par }\PsalmChap{66}{\SH Tukizi deta kongwa imwa Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Ulwimbo.
\par }
{\Q Mwe mutuuziri mu kihugo,

\par }{\QB mukizi bandira Rurema akabuuli ku bushagaluke.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi huuza ubulangashane bwage,

\par }{\QB munakizi bwira abandu hiꞌgulu lyabwo.


\par }{\Q \VS{3}Mukizi bwira Rurema kwokuno:

\par }{\QB «Ngiisi byo uli mu gira, biri bya kitangaaza.

\par }{\Q Bwo uli kihagarusi bweneene,

\par }{\QB abagoma baawe bali mu yiji fukama imbere lyawe.


\par }{\Q \VS{4}Abandu booshi ba mu kihugo, bali mu kuyikumba,

\par }{\QB iri banakizi kuyimbira inyimbo zoꞌbwivuge, mu kusimbaha iziina lyawe.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Muyiji bona ngiisi byo Rurema akagirira abandu baage.

\par }{\QB Byoshi, biri bya kahebuuza.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya akayumya inyaaja,

\par }{\QB hanaboneka injira yaꞌbandu baage bakajabuka mwo.

\par }{\Q Kwokwo, tuyiji múshambaalira.


\par }{\Q \VS{7}Rurema atwaziri ku bushobozi bwage, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Ayamiri ali mu lola abandu baꞌmahanga gooshi,

\par }{\QB gira batayiji kengeera bahuna imbere lyage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E bandu mweshi! Mukizi huuza Rurema witu,

\par }{\QB halinde ubwivuge bwage bukizi yuvwikana.


\par }{\Q \VS{9}Agweti agatulanga,

\par }{\QB halinde amagulu giitu gatatyerere.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Rurema, wâli kizi tugeza bweneene,

\par }{\QB nga kwo bali mu leeza iharija mu muliro.


\par }{\Q \VS{11}Ukatugwasa mu lushenga,

\par }{\QB wanatuheesa imiteekerwa mizito.


\par }{\Q \VS{12}Wanahanguula abagoma biitu, kwo bakizi tulibata kwo.

\par }{\QB Twâli kizi leezibwa mu miiji, kiri na mu muliro.

\par }{\Q Kundu kwokwo, ukatuhisa ho tukoli vwagariiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13-14}Ikyanya nâli kola mu makuba,

\par }{\QB nꞌgakulagaania kwo ngakutangira amatuulo.

\par }{\Q Kwokwo, ngayegeera inyumba yawe, njoliiri ibitugwa byoꞌkusiriiza.

\par }{\QB Ngiisi kwo nꞌgakulagaania, kwo nganagira.


\par }{\Q \VS{15}Ee! Ngweti ngakutangira ibibuzi íbidehiri,

\par }{\QB kuguma neꞌshuuli, neꞌmbene.


\par }{\Q \VS{16}Mwe musimbahiri Rurema, muyiji yuvwa.

\par }{\QB Leka nimùbwire ngiisi byo akangirira.


\par }{\Q \VS{17}Nꞌgamútabaaza kwiꞌzu lihamu,

\par }{\QB iri ninamúyivuga.


\par }{\Q \VS{18}Íngibe nzingwiri ikyaha mu mutima gwani,

\par }{\QB Nahano atâli agakizi nyuvwa.


\par }{\Q \VS{19}Haliko, ikyanya nâli kizi mútabaaza,

\par }{\QB ku kasiisa, âli kizi ndega amatwiri.


\par }{\Q \VS{20}Rurema abe ye gakizi yivugwa.

\par }{\Q Mukuba, ikyanya nꞌgamútabaaza, ananyuvwa,

\par }{\QB atanaluha ukukizi nyereka urukundo lwage.




\par }\PsalmChap{67}{\SH Abandu beꞌmilala yoshi bakizi yivuga Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Luli mu yimbwa neꞌnanga. Ulwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, ukizi tubonera ulukogo, unakizi tugashaanira.

\par }{\QB Amalanga gaawe gakizi tutanguulira.


\par }{\Q \VS{3}Kwokwo, lyeꞌnjira zaawe zigamenyeekana mu kihugo,

\par }{\QB halinde abandu baꞌmahanga gooshi banamenye ngiisi kwo ugweti ugakizi kiza.


\par }{\Q \VS{4}E Rurema, abandu beꞌmilala yoshi bakizi kuyivuga.

\par }{\QB Ukizi yivugwa mu bandu baꞌmahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{5}Yabo booshi, bakizi kushagalukira, iri banayimba ku bushambaale.

\par }{\Q Mukuba, ubatwaziri ku njira yoꞌkuli,

\par }{\QB unali mu rongoora abandu booshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Rurema, abandu beꞌmilala yoshi bakizi kuyivuga.

\par }{\QB Ukizi yivugwa mu bandu baꞌmahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{7}Kwokwo, lyeꞌkihugo kigayera,

\par }{\QB na Rurema anakizi tugashaanira.


\par }{\Q \VS{8}Ee! Agakizi tugashaanira,

\par }{\QB gira lyaꞌbandu booshi bakizi músimbaha, halinde heꞌkihugo kihekiiri.




\par }\PsalmChap{68}{\SH Abandu boꞌkuli bakizi ba naꞌmalega
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, uyimukage, unashaabule abagoma baawe.

\par }{\QB Ngiisi ábakushombiri, bakizi puumukaga imbere lyawe.


\par }{\Q \VS{3}Ubayimulage, nga kweꞌmbuusi iri mu yehuula ikyusi.

\par }{\Q E maashi! Nga kwoꞌbulungu buli mu jongoloka ku muliro,

\par }{\QB kube kwo banangora-mabi bagayami minikwa imbere lya Rurema.


\par }{\Q \VS{4}Haliko, abandu boꞌkuli boohe, bakizi shagaluka imbere lyawe.

\par }{\QB Bakizi ba naꞌmalega, iri banakuyimbira ku bushambaale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5-6}Rurema agweti agalenga mu bibungu!

\par }{\QB Kwokwo, mukizi múyimbiraga, iri munayivuga iziina lyage.

\par }{\QB Ee! Mukizi múhuuza.

\par }{\Q Iziina lyage, ye Nahano,

\par }{\QB anatuuziri mu nyumba yage ndaluule.

\par }{\Q Kwokwo, mukizi shambaala imbere lyage.

\par }{\Q Rurema ye yishe weꞌfuuvi, ye nali mu langa banamufwiri.


\par }{\Q \VS{7}Ngiisi ábali mu kahumbwe, ali mu babiika mu mbaga.

\par }{\QB Na ngiisi ábali bashweke, ali mu bashwekuula, halinde banashambaale.

\par }{\Q Si abahuni boohe, bagayimulwa, bagendi tuula mu kihugo íkiyumiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Rurema! Ikyanya ukalyosa abandu baawe i Miisiri,

\par }{\QB wanakizi bashongaaniza injira mwiꞌshamba.


\par }{\Q \VS{9}Haaho, ikihugo kyanajugumbana.

\par }{\QB Niꞌgulu lyananiesa invula ku bwingi.

\par }{\Q Ee ma! We Rurema waꞌBahisiraheeri,

\par }{\QB ulya weꞌSinaayi.


\par }{\Q \VS{10}E Rurema! Ikihugo, kundu kyâli mali shaka,

\par }{\QB haliko wanakishakuulula,

\par }{\QB wanakizi kiniesa mweꞌnvula nyingi,


\par }{\Q \VS{11}halinde abandu baawe banalonga ho bagatuula.

\par }{\QB Kiri naꞌbakeni, wanabatabaala ku magoorwa gaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12-13}Ikyanya Nahano akakyula,

\par }{\Q abahya-kazi bingi bweneene, banagenda bagweti bagamenyeesania kwokuno:

\par }{\Q «Abaami kuguma naꞌbasirikaani baabo, keera bakapuumuka.»

\par }{\QB Abakazi banasigala mu kaaya, bagweti bagagabaana iminyago.


\par }{\Q \VS{14}Abangere nabo, kundu bâli keniri, banaba batuuziri ibibuzi mu ndagiriro.

\par }{\QB Haliko buno, bakoli yambiiti inooro neꞌharija.

\par }{\Q Bali nga ngunde ízibwikiirwi neꞌbyubi.


\par }{\Q \VS{15}Yabo baami, ikyanya Rurema woꞌbushobozi bwoshi akabashaabula,

\par }{\QB banashaabuka nga nvula yoꞌlugungu, ígweti ígaania ku mugazi Zalumooni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E Bashaani! We kanywangi-nywangi koꞌmugazi,

\par }{\QB unali kwaꞌmarango mingi!


\par }{\Q \VS{17}Aahago! Umugazi gwo Rurema akatoola kwo agayiji tuula kwo,

\par }{\QB kituma kiki uki gweti ugaagulya ikisuure?

\par }{\Q Si haaho ku mugazi gwage, ho Nahano agakizi tuula, halinde imyaka neꞌmyakuula!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nahano akalyoka ku mugazi Sinaayi,

\par }{\QB anayiji beera ahandu haage heeru,

\par }{\Q akulikiirwi naꞌmagaare gaage goꞌkubululwa,

\par }{\QB ganali kandaharuurwa.


\par }{\Q \VS{19}E Nahano Rurema! Ikyanya ukalengezibwa mwiꞌgulu, wanatwala bo ukagwata imbira.\FTNT{*}{{\FR 68:19 }{\FR{68.19
}}{\XT{Bahefeso 4.8.}}}

\par }{\Q Abandu banakizi kuleetera indengu, kiri na balya ábakahuna.

\par }{\QB Kwokwo, ugayama utuuziri haaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Nahano akizi yivugwa! Mukuba, ye Rurema, anali ye Lukiza witu.

\par }{\QB Yenyene ali mu betula imiteekerwa yitu ngiisi lusiku.


\par }{\Q \VS{21}Rurema Nahamwitu, ye mu tukiza,

\par }{\QB kiri na mu maboko ga Narufu.


\par }{\Q \VS{22}Ku kasiisa, Rurema agavungula amatwe gaꞌbagoma baage.

\par }{\QB Iri bangagenderera ukukizi yifunda mu byaha, agajiga utuhanga twabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Nahano adetaga kwokuno: «Abagoma baani, ngabagalula ukulyoka i Bashaani,

\par }{\QB na mbashaaze na mu tulingi tweꞌnyaaja.


\par }{\Q \VS{24}Kwokwo, e bandu baani, mukolaga mugashuka amagulu giinyu mu miko yabo.

\par }{\QB Kiri noꞌtubwa twawe, tugagilabula kwo.»


\par }{\Q \VS{25}E Rurema, uli Rurema wani, unali we mwami wani.

\par }{\QB Abandu bagweti bagakukunga ku kisegengo,

\par }{\QB halinde unayingire ahandu haawe heeru.


\par }{\Q \VS{26}Abajoborozi bagweti bagashonga imbere.

\par }{\QB Na ábagabalonda, bali mu lasa inanga.

\par }{\Q Ha kati kaabo, hali abanyere ábagweti bagaalasa ingoma.


\par }{\Q \VS{27}E Bahisiraheeri mweshi, mukizi huuza Rurema.

\par }{\QB Ee! Mukizi múhuuza, mweshi.


\par }{\Q \VS{28}Uwa mbere, ali Binyamiini, kundu ye toohiri.

\par }{\QB Na ábagakulikira, bali bakulu beꞌBuyuda, naꞌbandu baabo booshi.

\par }{\QB Hali naꞌbatwali beꞌZabulooni, naꞌbeꞌNafutaali.


\par }{\Q \VS{29}E Rurema, uyerekane imisi yawe ya kahebuuza,

\par }{\QB nga kwo wâli kizi gira yaho kare.


\par }{\Q \VS{30}Kwokwo, lyaꞌbaami bagakizi kuleetera amatuulo

\par }{\QB mu nyumba yawe i Yerusaleemu.


\par }{\Q \VS{31}Haliko, abagoma ábatuuziri i mahanga boohe, ubakanukire.

\par }{\QB Si balyagagi nga nyamiishwa ízituuziri mu masanga!

\par }{\QB Bali nga shuuli ndangi mu kati keꞌnyana.

\par }{\Q Kundu basiimiri ukukizi gira izibo, ubashaabule.

\par }{\QB Ubatindimaze, halinde bakizi kuramburira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Indumwa ziyijage ukulyoka i Miisiri.

\par }{\QB Kiri naꞌBahendyopiya bagirage bakizi tabaaza Rurema.


\par }{\Q \VS{33}E binyamahanga, mukizi yimbira Nahano Rurema.

\par }{\QB Mukizi múyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\Q \VS{34}Mukuba, ye mu lenga mwiꞌgulu,

\par }{\QB munali mwiꞌzu lyage liri mu kizi lunduma bukayu.

\par }{\QB Ye na yamiri ho imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{35}Mumenyeesanie kwo Rurema ye riiri noꞌbushobozi bweneene.

\par }{\QB Ye twaziri Abahisiraheeri.

\par }{\QB Noꞌbulangashane bwage buyamiri butanguliiri Abahisiraheeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{36}E Rurema waꞌBahisiraheeri, tubwini kwo uli wa kahebuza mu nyumba yawe ndaluule.

\par }{\QB Uli mu heereza abandu baawe ubukalage noꞌbushobozi.

\par }{\Q Rurema akizi yivugwa!




\par }\PsalmChap{69}{\SH Kutakira Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi. Iri mu yimbwa neꞌnanga.

\par }
{\Q \VS{2-3}E Rurema, ungizagye, we kongwa!

\par }{\Q Si keera nayikiraga mu musaayo,

\par }{\QB ndaanabyo nangaki yimangira kwo.

\par }{\Q Ngoli tibukiiri mwiꞌbenga lyaꞌmiiji,

\par }{\QB ganakoli mbikiiri mwiꞌgosi.

\par }{\QB Imidunda ikola mu mbunguukana.


\par }{\Q \VS{4}Keera nayamiza bweneene, nanaluha.

\par }{\QB Kiri noꞌmumiro gwani, gukoli hangalaliiri.

\par }{\Q E Rurema, maashi, amasu gaani, gakoli fwifwitiiri,

\par }{\QB mu kulindira kwo ugayiji ndabaala.


\par }{\Q \VS{5}Abagoma baani bagweti baganjombera ubusha,\FTNT{*}{{\FR 69:5 }{\FR{69.5
}}{\XT{Zaburi 35.19; Yohana 15.25.}}}

\par }{\QB banali kandaharuurwa ukuhima umushaku úguli kwiꞌtwe lyani.

\par }{\QB Bagweti bagananyishuza ibindu, ndaanabyo nazimba.

\par }{\Q Na kundu ndaabyo nabahubira,

\par }{\QB haliko baloziizi naaho ukunyita.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Rurema, uyiji bwija ngiisi kwo nꞌgakuhubira.

\par }{\QB Bitanganaziga kwo ngubishe amahube gaani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Nahano Rurema waꞌBahisiraheeri!

\par }{\QB Si we mwene ubushobozi bwoshi!

\par }{\Q Aaho! Ngiisi ábakulangaliiri, utabateeze ishoni hiꞌgulu lyani.

\par }{\QB Ngiisi ábagweti bagakulooza, batateteerwe.


\par }{\Q \VS{8}Si ngola mu gayirizibwa hiꞌgulu lyawe.

\par }{\QB Kiri naꞌmalanga gaani, gabonesiri kweꞌshoni.


\par }{\Q \VS{9}Mu beene witu, ngolaga nga mundamenywa.

\par }{\Q Kiri mu bakulu baani, na mu baali baani,

\par }{\QB mbatuuziri mwo nga kinyamahanga.


\par }{\Q \VS{10}Umwete gwo mbiiti hiꞌgulu lyeꞌnyumba yawe,

\par }{\QB gugahambiri nzingoola.

\par }{\Q Kiri neꞌkyanya uli mu tukwa,

\par }{\QB na naani, na mbe ndusirwi.\FTNT{†}{{\FR 69:10 }{\FR{69.10
}}{\XT{Yohana 2.17; Barumi 15.3.}}}


\par }{\Q \VS{11}Ikyanya ndi mu
yishalisa, na nyambale ubusuuzu mu kati kaꞌmalira,

\par }{\QB bali mu kizi nyamiriza.


\par }{\Q \VS{12}Ee! Ikyanya ndi mu jengeerwa,

\par }{\QB bali mu mbonyoleza.


\par }{\Q \VS{13}Abandu bali mu genda bagangamba mu njira.

\par }{\QB Kiri naꞌbalalwe bagweti baganjekeereza mu nyimbo zaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}E Nahano, kundu kwokwo, ngweti ngakuhuuna kwo ukizi ngashaanira.

\par }{\QB Aaho! Unjuvye mu kati koꞌrukundo, kwo luli lwingi.

\par }{\Q Ungizagye, we kongwa, halinde na ngire lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{15}Unjaaze mu musaayo, ndayiji kengeera naguyikira mwo.

\par }{\Q Kundu abandu bali mu ba banjombiri, ungizagye mu maboko gaabo,

\par }{\QB unjaaze na mu gano mabenga gaꞌmiiji.


\par }{\Q \VS{16}Utaleke ngumbululwe noꞌmwijulire gwaꞌmiiji, mbu gumbungukane.

\par }{\QB Utanaleke kwaꞌmabenga ganyulubize.

\par }{\QB Ee! Utaleke mbu nimirwe na Narufu.


\par }{\Q \VS{17}E Nahano, unjuvyagye! Si urukundo lwawe, luli lwaꞌkahebuuza,

\par }{\QB noꞌlukogo lwawe, luli luhamu bweneene!

\par }{\Q Aahago! Ungebagane ho ndi.


\par }{\Q \VS{18}Bwo ndi mukozi wawe, utambindulire ingoto.

\par }{\QB Si ngweti ngalibuuka bweneene! Aahago! Unjuvyagye duba.


\par }{\Q \VS{19}Unyegeere, gira ungize.

\par }{\QB Unguluule mu maboko gaꞌbagoma baani booshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Abagoma baani, wenyene uyiji ngiisi kwo bali mu ndeta,

\par }{\QB na ngiisi kwo ndi mu teezibwa ishoni.

\par }{\QB Bagweti baganyamiriza, iri banandyoza,


\par }{\Q \VS{21}noꞌkukizi nduka.

\par }{\QB Keera navunika umutima, na ngoli shengusiri.

\par }{\Q Ngweti ngalooza umundu woꞌkumboleeza,

\par }{\QB si ndaaye úli ho, kiri noꞌmuguma!


\par }{\Q \VS{22}Yabo bagoma, keera bakambiikira kolobwe mu byokulya.

\par }{\QB Neꞌkyanya nꞌganyoterwa, banamba amaavu goꞌlukalishi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Aahago! Ibyokulya byeꞌsiku zaabo ngulu,

\par }{\QB bikizi ba yo mitego yoꞌkubagwasa.\FTNT{‡}{{\FR 69:23 }{\FR{69.23-25
}}{\XT{Barumi 11.10.}}}


\par }{\Q \VS{24}Amasu gaabo, gayidike mweꞌkihulu, halinde bataki shubi bona.

\par }{\QB Neꞌmigongo yabo, ikizi yama igondamiri.


\par }{\Q \VS{25}Ukizi barakarira, mu kubayonera kwoꞌbute bwawe.

\par }{\QB Ee! Uburaakari bwawe kwo buli bulangi, bubasivye,


\par }{\Q \VS{26}halinde ishumbi zaabo, zisigale mushaka.\FTNT{§}{{\FR 69:26 }{\FR{69.26
}}{\XT{Mikolezi 1.20.}}}

\par }{\QB Hatanabe umundu woꞌkushubi tuula mu maheema gaabo.


\par }{\Q \VS{27}Yabo bagoma, ikyanya ukola mu hana abandu,

\par }{\QB nabo kandi, bali mu shubi yiji balibuza.

\par }{\Q Abandu babi, ikyanya uli mu bakomeeresa,

\par }{\QB nabo bali mu bayushuulira ubulyaniirwe, mu kubashekeereza.


\par }{\Q \VS{28}Ibyaha byabo, ukizi bilegeereza, halinde bahanwe bweneene,

\par }{\QB utanakolwe kwo wabakoga.


\par }{\Q \VS{29}Ubahotolage mu kitaabo kyoꞌbulamu,

\par }{\QB utanababiike mu muharuuro gwa ábakwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}E Rurema, ngola mu malibu, na ngoli shengusiri.

\par }{\QB Aaho! Ungizagye ku bushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{31}E Rurema, ngakizi kuyimbira, mu kuyivuga iziina lyawe.

\par }{\QB Na ngizi kuhuuza, mu kukutangira kongwa.


\par }{\Q \VS{32}Kwokwo, kwo ngakusimiisa,

\par }{\QB ukuhima ho nangakutangiiri ituulo lyeꞌngaavu,

\par }{\QB kandi iri lyeꞌshuuli íkoli twiri.


\par }{\Q \VS{33}Abakeni, ikyanya bagaabona kwokwo, bagasiima.

\par }{\QB Kwokwo, mwe muli mu looza Rurema, mukizi shambaala.


\par }{\Q \VS{34}Mukuba, ikyanya abandu bali mu ba bagoozirwi, banatabaaze Nahano,

\par }{\QB ali mu ba abayuvwiti.

\par }{\Q Neꞌkyanya bali mu ba bagwasirwi mu mbohe,

\par }{\QB atali mu bahebuura.


\par }{\Q \VS{35}Igulu neꞌkihugo bikizi yivuga Rurema,

\par }{\QB kuguma neꞌnyaaja, na íbiziri mwo byoshi.


\par }{\Q \VS{36}Mukuba, Rurema agayiji kiza akaaya keꞌSayuni.

\par }{\QB Kiri noꞌtundi twaya twa mu Buyuda, agatuyubakulula.

\par }{\Q Haaho, lyaꞌbandu baage bagayiji tuhyana, banashubi tutuula mwo.


\par }{\Q \VS{37}Ee ma! Ngiisi ábali mu múkolera, kiri naꞌbaana baabo, bagabihyana.

\par }{\QB Ngiisi ábakuuziri iziina lyage, bo bagatuula mwo.




\par }\PsalmChap{70}{\SH Kuhuuna ubutabaazi
\par }
{\R (Zaburi 40.13-17)

\par }{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema Nahamwitu, ungize duba, we kongwa!

\par }{\QB Uvwarukage uyiji ndabaala.


\par }{\Q \VS{3}Haliko ábaloziizi ukunyita boohe,

\par }{\QB bakizi teezibwa ishoni, banateteerwe.

\par }{\Q Bwo basiimiri kwo ngizi libuuka,

\par }{\QB ubateeze ishoni, mu kubagalulira inyuma.


\par }{\Q \VS{4}Ngiisi ábali mu nvuka akahoogo,

\par }{\QB bateezibwe ishoni, banandwikirage kwo.


\par }{\Q \VS{5}Haliko, ngiisi ábagweti bagakulooza,

\par }{\QB bakizi shambaala, iri banashagaluka mu kati kaawe.

\par }{\Q Ngiisi ábakuuziri ubukize bwawe,

\par }{\QB bakizi deta: «Rurema akizi huuzibwa.»


\par }{\Q \VS{6}Kundu kwokwo, niehe ngiri mukeni, na ngi goozirwi.

\par }{\Q E Rurema Nahamwitu, uvwarukage maashi, uyiji ndabaala! We mu ndabaala, we na Lukiza wani.

\par }{\QB Kwokwo, utaki tindage.




\par }\PsalmChap{71}{\SH Kutabaaza Rurema
\par }
{\Q \VerseOne{1}E Nahano, keera nakutibitira.

\par }{\QB Aaho! Utandekage mbu ndeezibwe ishoni.


\par }{\Q \VS{2}Bwo uli Rurema woꞌkuli, ungizagye, unambishe.

\par }{\QB Undege amatwiri, unayiji nguluula.


\par }{\Q \VS{3}Si we lwala lwani, we na Luzitiro lwani.

\par }{\QB Aaho! Ube lwala lwo nangakizi tibitira mwo,

\par }{\Q unakyulage kwo ngizibwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Rurema wani, ungize mu maboko ga banakuhambwa.

\par }{\Q Si bakoli bihuusiri, banagweti bagayitana!

\par }{\QB Kwokwo, unjaazagye mu maboko gaabo.


\par }{\Q \VS{5-6}E Nahano, we kandyosa mu nda ya maawe.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngakizi kubiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\Q Ukulyokera ubusore bwani, we ngweti ngayegamira, iri na nguyivuga.


\par }{\Q \VS{7}We kambeereza ubushobozi, we nali mu njuutira.

\par }{\QB Kwokwo, abandu bingi bakola mu nyigira kwoꞌmugani.


\par }{\Q \VS{8}Kyo kitumiri ngakizi kuyivuga.

\par }{\QB Na ndi mu shiiba ngweti ngakuhuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ikyanya ngaaba ngolaga mushaaja,

\par }{\QB neꞌmisi inabaagage ndaakiyo, utanjandirire.


\par }{\Q \VS{10}Si abagoma bali mu shungika igambi libi hiꞌgulu lyani,

\par }{\QB banakoli kuumaniri kuguma, gira balonge ukunyita!


\par }{\Q \VS{11}Bali mu deta: «Si Rurema keera akamújanda,

\par }{\QB ndaaye úwangaki múkiza!

\par }{\Q Aaho! Mugirage tumúhoove, halinde tunamúgwate.»


\par }{\Q \VS{12-13}E Rurema wani, we kongwa! Si baloziizi ukungomeeresa!

\par }{\QB Aaho! Utakizi nyisunga hala.

\par }{\QB Haliko, unyijirage duba, gira undabaale.

\par }{\QB Ikyanya bali mu ndega, leka boonyene bagwatwe neꞌshoni, banashereezibwe.

\par }{\QB Ee! Ishoni zibagwatage, banateteerwe.


\par }{\Q \VS{14}Haliko niehe, ngagenderera ukukulangaalira,

\par }{\QB iri na ngizi kuyivuga.


\par }{\Q \VS{15}Kundu ndayiji ngiisi kwo nangasobaanura ukuli kwawe,

\par }{\QB haliko, ngakizi shiiba ngweti ngakuhuuza,

\par }{\Q bwo we mu gira íbikwaniini.


\par }{\Q \VS{16}E Rurema Nahamwitu, ngakizi menyeesa abandu ngiisi kwo uli mu gira ibya kahebuuza.

\par }{\QB Ngakizi bakengeeza kwo wehe naaho we kwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}E Rurema, wâli kizi nyigiriza ukulyokera ubusore bwani.

\par }{\QB Halinde na zeene, ngakizi menyeesa imikolezi yawe ya kahebuuza.


\par }{\Q \VS{18}Buno, ngola mushaaja, na ngolaga neꞌnvwi.

\par }{\QB Aaho! Utanjandirire!

\par }{\Q Uleke ngizi menyeesa ubushobozi bwawe

\par }{\QB imwa booshi ábagaki yija inyuma lyani.


\par }{\Q \VS{19}E Rurema, ndaaye úkusumbiri!

\par }{\Q Ukuli kwawe, kuhisiri halinde mwiꞌgulu.

\par }{\QB Keera ukanagira ibitangaaza bihamu.


\par }{\Q \VS{20}Kundu ukanyingiza mu makuba mingi-mingi,

\par }{\QB haliko, ugaki shubi nvyula, na njubi ba mugumaana.

\par }{\Q Ee ma! Ikyanya nâli kola bu fwa, wanashubi nyinamula.


\par }{\Q \VS{21}Ugashubi mboleeza,

\par }{\QB iri unangingika.


\par }{\Q \VS{22}E Rurema wani, we Mutaluule waꞌBahisiraheeri,

\par }{\QB unayamiri uli mwemeera bweneene.

\par }{\Q Kwokwo, ngakizi kuyivuga mu kukulakiza ululanga.

\par }{\QB Ngakizi kuyivuga ku nyimbo zeꞌnzeeze.


\par }{\Q \VS{23}Mukuba, keera wanguluula.

\par }{\QB Kwokwo, ikyanya ngakizi kuyivuga, ngakizi kubandira utubuuli.


\par }{\Q \VS{24}Ngakizi shiiba ndi mu menyeesa abandu ngiisi kwo uli woꞌkuli.

\par }{\Q Haliko, ngiisi ábâli loziizi ukungomeeresa boohe,

\par }{\QB bagagwatwa neꞌshoni, banateteerwe.




\par }\PsalmChap{72}{\SH Ukuhuunira mwami
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Sulumaani.
\par }
{\Q E Rurema, ushoboleese mwami, akizi kulikira ukuli kwawe.

\par }{\QB Yukwo kuli, ukizi kuyereka kiri noꞌmuluzi.


\par }{\Q \VS{2}Ee! Umútabaale akizi twa imaaja zaꞌbandu baawe mu kati koꞌkuli,

\par }{\QB kiri neꞌmaaja zaꞌbakeni.


\par }{\Q \VS{3}Ku migazi kukizi yera ibyokulya bingi.

\par }{\QB Bikizi yera kiri na ku tugangazi.


\par }{\Q \VS{4}E Rurema, utabaale mwami halinde akizi bulanira abakeni.

\par }{\QB Kiri naꞌbaana baabo, akizi bakiza.

\par }{\Q Haliko, ngiisi ábagayiji balibuza, boohe, anabafutagule.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mwami akizi longa ulushaagwa ngiisi kyanya,

\par }{\QB abaagage ngiꞌzuuba kwo liyamiri liri mu langashana,

\par }{\QB na nga kwoꞌmwezi gugenderiiri ukukizi moleka.


\par }{\Q \VS{6}Uyo mwami abaagage nga nvula, kwo igweti igaania mu ndangiriro,

\par }{\QB halinde ikihugo kikizi longa amiiji.


\par }{\Q \VS{7}Umundu woꞌkuli alonge ukukizi genduukirwa isiku zaage zooshi,

\par }{\Q halinde akizi longa ukuyunguka mu kati koꞌmutuula.

\par }{\QB Kukizi ba kwokwo, halinde ku kyanya umwezi gugaaba gukiri ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mwami alonge ukukizi twala, halinde ku nyaaja zooshi,

\par }{\QB ukulyokera ku lwiji Hefuraati,

\par }{\QB halinde ukuhisa ku mbeka yeꞌkihugo.


\par }{\Q \VS{9}Abandu ábatuuziri mwiꞌshamba bakizi múfukamira.

\par }{\QB Kiri naꞌbagoma baage, bakizi lamba ulukungu imbere lyage.


\par }{\Q \VS{10}Abaami beꞌTarasisi naꞌba mu tulira, bagakizi múramburira.

\par }{\Q Abaami beꞌSheeba naꞌbeꞌSeeba, bakizi múleetera amatuulo.


\par }{\Q \VS{11}Ee! Abaami booshi bakizi fukama imbere lyage.

\par }{\QB Aba mu mahanga gooshi bagakizi múkolera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ikyanya umukeni agamútabaaza, agamúkiza.

\par }{\QB Ee! Agamútabaala, bwo atahiiti ugundi mutabaazi.


\par }{\Q \VS{13}Ikyanya abakeni bagaaba bakola mu bukaholwe,

\par }{\QB agabayuvwirwa indengeerwa, anabaguluule mu lufu.


\par }{\Q \VS{14}Neꞌkyanya bagalibuzibwa ku kahaati, agabakiza.

\par }{\QB Mukuba, uburambe bwabo, buli neꞌkishingo kihamu imwage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Mwami akizi lama!

\par }{\QB Akizi haabwa amatuulo geꞌnooro kulyoka i Sheeba.

\par }{\Q Abandu bakizi yama bali mu múhuunira imwa Rurema,

\par }{\QB banakizi shiiba bagweti bagamúgashaanira.


\par }{\Q \VS{16}Utugangazi tuyijule kweꞌmimbu,

\par }{\QB halinde ikihugo kilongage ukuyera bweneene.

\par }{\Q Ibiti bikizi tongeka kweꞌbitumbwe, ngeꞌbiti byeꞌLebanooni.

\par }{\QB Abandu bakizi genduukirwa nga byasi mu ndagiriro.


\par }{\Q \VS{17}Mwami akizi yama alumbuusiri isiku zooshi.

\par }{\QB Anakizi kengeerwa, halinde ku kyanya izuuba ligaaba likiri ho.

\par }{\Q Aba mu mahanga gooshi, bakizi gashaanirwa hiꞌgulu lyage,

\par }{\QB halinde nabo banakizi múgashaanira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nahano Rurema waꞌBahisiraheeri, akizi yivugwa.

\par }{\QB Mukuba, ibitangaaza mwene yibyo, yehe naaho, ye gweti úgakizi bigira.


\par }{\Q \VS{19}Tukizi huuza iziina lyage, kwo liri noꞌbulangashane,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Ikihugo kikizi yijula mwoꞌbulangashane bwage.

\par }{\QB Bikizi yama kwokwo! Ee! Bikizi yama kwokwo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Kwoku, kwaꞌmahuuno ga Dahudi mugala Yese gayutaga.




\par }{\MS Umuteeko gwa kashatu

\par }\PsalmChap{73}{\MR (Zaburi 73–89)

\par }{\SH Kundu banangora-mabi bagaziri, si Rurema ali mwija
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu.
\par }
{\Q Ku kasiisa Rurema agweti agagashaanira Abahisiraheeri,

\par }{\QB ngiisi ábakoli yeruusiri mu mitima yabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Si niehe nâli kola bu siitara.

\par }{\QB Hininiini naaho, nga nꞌgateereka.


\par }{\Q \VS{3}Ikyanya nꞌgabona ngiisi kwo banangora-mabi bali mu yikangaata,

\par }{\QB na ngiisi kwo bakoli gendukiirwi, nanayami gwatwa noꞌluugi.


\par }{\Q \VS{4}Yabo banangora-mabi, ndaabyo íbiri mu bagoora.

\par }{\QB Amagala gaabo gafiisiri, ganadediiri.


\par }{\Q \VS{5}Batali mu libuuka ngaꞌbandi,

\par }{\QB batanali mu kizi goorwa.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya bali mu yikangaata, buli mu ba nga migufu miija yeꞌnooro mu magosi gaabo.

\par }{\QB Neꞌkyanya bali mu komeresania, kuli mu ba nga byambalwa byabo.


\par }{\Q \VS{7}Bweꞌmitima yabo iri mindagabika, bali mu kizi yifunda mu mabi.

\par }{\QB Si ubuligo bwo bali mu yitoneesa kwo, buleeziri ulugero bweneene!


\par }{\Q \VS{8}Bali mu shekerezania, iri banagambana,

\par }{\QB banali mu biikirana ikikando mu kati koꞌbwikangaate.


\par }{\Q \VS{9}Bali mu kizi shaahuza igulu,

\par }{\QB iri banakizi yihaya, kwo bo beene kihugo.


\par }{\Q \VS{10}Yibyo byoshi, byo bitumiri abandu bali mu bakulikira.

\par }{\QB Ee! Bali mu mira amagambo gaabo nga miiji,


\par }{\Q \VS{11}banakizi naaka kwokuno: Aaho! Kutagi kwo Rurema angamenya?

\par }{\QB Kundu abandu badesiri kwo ali hiꞌgulu lya byoshi, si ndaabyo ayiji!


\par }{\Q \VS{12}Balya banangora-mabi batali niꞌgoorwa lyoshi-lyoshi.

\par }{\QB Si ubugale bwabo, buli mu kizi yushuuka ngana.


\par }{\Q \VS{13}Niehe, ikyanya ndi mu kizi yihangaana,

\par }{\QB na mbonage naaho kwo ndaabyo nagira.

\par }{\Q Kiri neꞌkyanya ndi mu kizi yilanga, mbu ndagire ubuligo,

\par }{\QB ndaako kamaro kooshi nalonga.


\par }{\Q \VS{14}Si ndi mu shiiba mu malibu naaho!

\par }{\QB Ngiisi shesheezi ndi mu hanwa-hanwa.


\par }{\Q \VS{15}Íngidete, ti: Leka naani ndetage amagambo mabi.

\par }{\QB Haaho nangabiiri nayihindulira abandu baawe.


\par }{\Q \VS{16}Ikyanya nꞌgalooza ukumenya íbitumiri abanabyaha bali mu kizi genduukirwa,

\par }{\QB nanabona kwo bikoli ngayiri bweneene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Haliko, ikyanya nꞌgayingiraga mu nyumba ya Rurema,

\par }{\QB lyoki lyo nꞌgasobanukirwa ngiisi kwaꞌbanabyaha bâye gooke.


\par }{\Q \VS{18}Ee ma! Balya banabyaha, ukababiika ho bangasiga amatwe gaabo.

\par }{\QB Si bali mu bambaajira, halinde banayitimbe haashi, banashereere!


\par }{\Q \VS{19}Ee! Masaasa atabukwa, bagweti bagakizi yami shereera.

\par }{\QB Bali mu kangwa ku magambo maniini naaho, banayami minikwa.


\par }{\Q \VS{20}E Nahano! Ikyanya ugavyukaga, ugabashekeereza ngana.

\par }{\QB Baganyerera ngana, nga birooto íbiri mu yibagirwa shesheezi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ikyanya nâli jengiirwi mu mutima gwani, nanaba ngoli rakiiri,


\par }{\Q \VS{22}kyanatuma ngaaba muhwija, na muzira bwenge.

\par }{\QB Imbere lyawe, nâli kolaga nga nyamiishwa nzira bwenge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}E Rurema! Kundu kwokwo, nyamiri tutuliinwi.

\par }{\QB Uli mu ngwatira ku kuboko kweꞌlulyo,


\par }{\Q \VS{24}unali mu ndongoora, mu kukizi mbanuula

\par }{\QB halinde mu kuheza, unanyegereze mu bulangashane.


\par }{\Q \VS{25}Aaho! Nyandagi ye mbiiti yaho mwiꞌgulu, átali wenyene?

\par }{\QB Kiri na mu kihugo, ndaaye gundi ye ndi mu yifwija.


\par }{\Q \VS{26}Amagala gaani, noꞌmutima gwani, kundu biri mu yoloha,

\par }{\QB haliko, Rurema ye mu ngania.

\par }{\Q Ye misi yani, anali weꞌmwani, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{27}E Rurema, ngiisi ábali mu kuyilyosa kwo, bagaki shereera.

\par }{\QB Ee! Booshi ábakujandiriiri, ugaki baminika ngana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Ha lwani niehe, buli bwija ngizi beera hoofi na Nahano Rurema.

\par }{\Q Mukuba, ye mwene ubushobozi bwoshi.

\par }{\QB Ku yukwo, ndi mu tibitira imwage.

\par }{\Q E Rurema, amiija go uli mu kizi kola, ngakizi gamenyeesa mu bandi.




\par }\PsalmChap{74}{\SH Ubuhanya, ndaaye úyiji ngiisi kwo bugaaheka
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu.
\par }
{\Q E Rurema, kituma kiki ugweti ugaturakarira?

\par }{\QB Ka watujandaga lwoshi-lwoshi?

\par }{\Q E maashi! Si tukiri bibuzi byawe!


\par }{\Q \VS{2}Aaho! Ukengeerage ngiisi kwo ukaguluula abandu baawe yaho keera.

\par }{\QB Si ukatukiza, bwo tuli mulala gwawe, tunali buhyane bwawe!

\par }{\Q Ukengeere naꞌkaaya kaawe
Sayuni,

\par }{\QB halya wâli tuuziri mu kihugo.


\par }{\Q \VS{3}Uzamuukire yo bwo keera kakashaka,

\par }{\Q ubonage ngiisi kwaꞌbagoma bakashereeza kiri neꞌnyumba yawe lwoshi-lwoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu yeyo nyumba yawe, mwaꞌbagoma bakayidehereza mu tubuuli mbu bahima.

\par }{\Q Munali mwo bakashinga irembera lyoꞌbuhimi bwabo.


\par }{\Q \VS{5}Iyo nyumba, ikyanya bakagiyifunda mwo,

\par }{\QB bâli gweti bagatema-tema ngana, nga kwo bali mu tema ulubako.


\par }{\Q \VS{6}Kundu ibibambaazi byayo byâli nonosiri bweneene,

\par }{\QB haliko bakabihomoola, mu kukoleesa isheenyo neꞌmingwaro.


\par }{\Q \VS{7}Ha nyuma, banagisingoola, halinde yanajigimba yoshi.

\par }{\QB Bakagiyulubaza, munali mwiꞌziina lyawe lyâli kizi yivugwa.


\par }{\Q \VS{8}Banayigamba, ti: «E balya! Mugirage tubashereeze lwoshi-lwoshi.»

\par }{\Q Kwokwo, ngiisi ho Rurema âli kizi yikumbirwa mu kihugo,

\par }{\QB banagendi hasiriiza.


\par }{\Q \VS{9}Tutaki bwini ibyereso, kwo Rurema agaki tukiza,

\par }{\QB ndanakiye
muleevi úkiri ho.

\par }{\Q Yubwo buhanya, ndaaye úyiji ngiisi kwo bugaaheka.


\par }{\Q \VS{10}E Rurema, ugaleka abagoma bagenderere ukukushekeereza halinde mangoki?

\par }{\QB Aahago! Ka bagagenderera ukutuka iziina lyawe halinde imyaka neꞌmyakuula?


\par }{\Q \VS{11}Kituma kiki wafunya ukuboko kwawe kwoꞌbushobozi?

\par }{\QB Ukulambuule maashi, unabafute-fute, halinde baminikwe.


\par }{\Q \VS{12}E Rurema, wehe we yamiri uli mwami witu ukulyokera kare.

\par }{\QB Unali we mu kiza abandu baꞌmahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{13}We kabunduula inyaaja ku bushobozi bwawe.

\par }{\QB Neꞌkyanya ukabona kirya kihuume kyoꞌmujoka mu nyaaja,

\par }{\QB wanakifuta-futa.


\par }{\Q \VS{14}We kafuta-futa kiri naꞌmatwe geꞌkingisho-ngisho Levyataani.

\par }{\QB Umutumba gwakyo, wanagutobera inyamiishwa mwiꞌshamba.


\par }{\Q \VS{15}E Rurema, we kanatuma ibirigo noꞌtudota bigakizi zununuka mwaꞌmiiji.

\par }{\QB Haliko, inyiiji ízâli kizi hinga, zoohe, wanazikamya.


\par }{\Q \VS{16}Izuuba noꞌmwezi, biri byeꞌmwawe.

\par }{\QB Ee ma! We kabumba umulege-rege, kiri noꞌbushigi.


\par }{\Q \VS{17}We kabiika imbibi zooshi zeꞌkihugo.

\par }{\QB We kanatengeka kwo hakizi ba imbondo, hakizi ba neꞌkikamo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}E Nahano, ukengeere ngiisi kwaꞌbagoma bâli kizi kugayiriza.

\par }{\QB Kundu bali bahwija naaho, si bâli kizi kushekeereza!


\par }{\Q \VS{19}Twehe tuli nga ngunde zaawe.

\par }{\QB Aaho! Ukengeerage ngiisi kwaꞌbandu baawe bakola mu libuzibwa.

\par }{\Q Utatami tulasha mu tunwa tweꞌnyamiishwa.


\par }{\Q \VS{20}E maashi! Ukengeerage neꞌkihango kyo tukanywana na naawe.

\par }{\Q Kino kihugo, si kikoli yidisiri mweꞌkihulu!

\par }{\QB Abandu banali mu komeresania ngiisi handu.


\par }{\Q \VS{21}Abandu baawe bakola mu libuzibwa,

\par }{\QB batanashobwiri, si bali bakeni.

\par }{\Q Aaho! Utabalekeerere, mbu bateezibwe ishoni.

\par }{\QB Haliko, uleke bakizi huuza iziina lyawe.


\par }{\Q \VS{22}E Rurema, yimukaga maashi, gira uyibulanire!

\par }{\QB Ukengeere ngiisi kwaꞌbahwija bali mu shiiba bagweti bagakuhonyoleza.


\par }{\Q \VS{23}Ukengeere na ngiisi kwaꞌbagoma baawe bakola mu kunaakira.

\par }{\QB Si yukwo kuyihaya kwabo, kugenderiiri halinde zeene!




\par }\PsalmChap{75}{\SH Rurema naaho ye mutwi weꞌmaaja
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Hasafu. Ulwimbo. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Utakizi shereeza.»

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, tugweti tugakutangira kongwa,

\par }{\QB tunali mu menyeesania hiꞌgulu lyeꞌbitangaaza byawe.

\par }{\Q Mukuba, uli mu kizi tubeera hoofi-hoofi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Rurema adetaga kwokuno: «Ngola ngaatwa imaaja.

\par }{\QB Nganazitwa ku kyanya íkikwaniini, na ku njira yoꞌkuli.


\par }{\Q \VS{4}Ikihugo na íbiri mwo byoshi, kundu bigalenga mwoꞌmusisi,

\par }{\QB haliko niehe ndi mu sikamya indaliro zaakyo.


\par }{\Q \VS{5}Keera nꞌgabwira abanabwihemye kwokuno: “Muleke ukuyikangaata.”

\par }{\QB Nanabwira na banangora-mabi: “Mutakizi yiheemya.


\par }{\Q \VS{6}E maashi! Mutakizi gira mbu muyidundulike imbere lyani,

\par }{\QB mutanakizi ba mindagabika.”»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ndaaye mundu úwangatwa ulubaaja lwoꞌwabo,

\par }{\QB aba alyoka uluhande lweꞌmuga, kandi iri lweꞌsheere, kandi iri wa mu mbande ziꞌshamba.


\par }{\Q \VS{8}Si Rurema naaho, ye yamiri ali mutwi weꞌmaaja.

\par }{\QB Ee ma! Ye mu kuza muguma, anatindimaze ugundi.


\par }{\Q \VS{9}Nahano afumbiiti urukuzo úluyijwiri mwoꞌburaakari bwage,

\par }{\Q anali mu bunywesa banangora-mabi booshi.

\par }{\QB Bagweti bagabugotomera, batanasige kiri neꞌndooni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Haliko niehe, ngakizi yimba inyimbo zoꞌkuyivuga Rurema wa
Yakobo,

\par }{\QB na ngizi múshambaalira imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{11}Rurema adetaga kwokuno: «Imisi ya banangora-mabi booshi, ngagivuna.

\par }{\QB Haliko, ngiisi ábali mu ngulikira, boohe, ngabasikamya.»




\par }\PsalmChap{76}{\SH Rurema ye mutwi weꞌmaaja
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Hasafu. Luli mu yimbwa neꞌnanga. Ulwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}Rurema ayijikiini bweneene mu Bayuda.

\par }{\QB Iziina lyage liri mu kizi huuzibwa mu Bahisiraheeri.


\par }{\Q \VS{3}Rurema atuuziri i Yerusaleemu, ku mugazi
Sayuni.


\par }{\Q \VS{4}Yeyo munda yo akavungula imyambi yaꞌbagoma baage,

\par }{\QB kiri neꞌmiheto yabo, neꞌsiribo zaabo, neꞌngooti zaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Rurema, uyamiri utuuziri mwoꞌbulangashane,

\par }{\QB bunahimiri bweꞌmigazi, kundu iyamiri ho.


\par }{\Q \VS{6}Indwani za mu bagoma biitu, keera bakazishahula ibindu.

\par }{\QB Buno, zikoli gwejiiri nga zifwiri, ndaanaye úwangaki yiji tuteera.


\par }{\Q \VS{7}E Rurema wa
Yakobo, ikyanya ukazikanukira,

\par }{\QB ifwarasi zaabo zanayami fwa kuguma na ábâli zishoniri kwo.


\par }{\Q \VS{8}E Rurema, ikyanya uli mu ba urakiiri,

\par }{\QB nyandi úwangagira mbu ayimange imbere lyawe?

\par }{\Q Ndaaye gundi ye tukwaniini ukuyoboha.


\par }{\Q \VS{9}Wehe, kwo ulyagagi mwiꞌgulu, ukatwa imaaja zaꞌbagoma.

\par }{\QB Haaho, ikihugo kyanayami yoboha, kyanaba munyerere.


\par }{\Q \VS{10}E Rurema, ukayimuka, wanatwa imaaja za banangora-mabi.

\par }{\QB Haliko ngiisi ábali mu libuzibwa, boohe, uli mu bakiza.


\par }{\Q \VS{11}Na bwo ugweti ugakizi rakarira amabi, kyo kitumiri uli mu yivugwa.

\par }{\QB Ngiisi ábakafuuka uburaakari bwawe, batagaki kola amabi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ikyanya uli mu lagaania Rurema Nahamwinyu igambo,

\par }{\QB umúgirire lyo.

\par }{\Q Abandu bakwaniini bakizi músimbaha.

\par }{\QB Kwokwo, mwe binyamahanga, mukizi múleetera amatuulo.


\par }{\Q \VS{13}Kundu abatwali bangaba bali mu yidundulika, si Rurema ye mu bashengula imitima.

\par }{\QB Kwokwo, abaami beꞌkihugo bamúyobohiri.




\par }\PsalmChap{77}{\SH Ikyanya nâli mu makuba, nꞌgatakira Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Hasafu. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za Yedutuni.

\par }
{\Q \VS{2-3}Ikyanya nâli riiri mu makuba, nâli kizi tabaaza Nahano Rurema.

\par }{\QB Kwokwo, nanamúlirira kwiꞌzu lihamu.

\par }{\QB Nanamala ubushigi bwoshi, nimúlambuliiri amaboko gaani.

\par }{\QB Kundu kwokwo, umutima gwani gwanalahira, mbu gutaholeezibwe.


\par }{\Q \VS{4}E Rurema, ikyanya ndi mu salira hiꞌgulu lyawe,

\par }{\QB umutima gwani guli mu shenguka, na ngizi gongeera.


\par }{\Q \VS{5}E Rurema, si utambangwiri kwo ndoole iro!

\par }{\QB Na bwo njengusiri bweneene, ndaabyo ngi shobwiri ukudeta.


\par }{\Q \VS{6}Ngweti ngayisaliza ku byâli kizi lenga yaho kare.


\par }{\Q \VS{7}Ndi mu laala ngengiiri kwo nâli kizi yimba.

\par }{\QB Ngweti ngayisaliza, iri na nyibuuza kwokuno:


\par }{\Q \VS{8}«Aaho! Ka Nahano akayami tujanda lwoshi-lwoshi?

\par }{\QB Ka atâye ki shubi tugashaanira?


\par }{\Q \VS{9}Ka ataki tukuuziri?

\par }{\QB Kiri neꞌmihango yage, ka keera agiyibagira lwoshi?


\par }{\Q \VS{10}Ka Rurema ayibagira kwo ali wa lukogo?

\par }{\QB Kwoku arakiiri, ka keera atuyima indengeerwa?»


\par }{\Q \VS{11}Ha nyuma, nanadeta: «Ndaakwo kundi kwo ngaagira.

\par }{\QB Kundu Rurema ali hiꞌgulu lya byoshi, haliko keera atuhindulira ingoto.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Nahano, ngi kengiiri ngiisi kwo wâli kizi tugirira.

\par }{\QB Ee! Ngi kengiiri ibitangaaza byo wâli kizi gira yaho kare.


\par }{\Q \VS{13}Ngiri mu kizi biyitoneesa kwo,

\par }{\QB ndanganabishaaza mu mitono yani.


\par }{\Q \VS{14}E Rurema, injira zaawe zooshi, ziri
nyeeru.

\par }{\QB Aaho! Nyandagi gundi úhiiti ubushobozi, nga Rurema witu?


\par }{\Q \VS{15}E Rurema, we mu kizi gira ibisoomeza.

\par }{\QB We nali mu kizi yereka ibinyamahanga ubushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{16}Ku bwobwo bushobozi bwawe, wâli kizi kiza abandu baawe,

\par }{\QB beene
Yakobo, na beene Yusefu.


\par }{\Q \VS{17}E Rurema, ikyanya Inyaaja Ndukula ikakubona,

\par }{\QB yanakanguka, yanayoboha bweneene.

\par }{\Q Amiiji gaayo ganateerwa neꞌkyoba ngana-ngana.


\par }{\Q \VS{18}Mu bibungu, mwanavuduka invula, mwanakungula neꞌmikungulo.

\par }{\QB Ngiisi luhande, imilavyo.


\par }{\Q \VS{19}Inguba zanakizi lavya mu kihuhuuta.

\par }{\QB Kiri neꞌbiryamu byanakizi lyamuza mu kihugo.

\par }{\Q Ikihugo kyanashagana, kyanajugumbana.


\par }{\Q \VS{20}Haaho, wanabera injira mu nyaaja,

\par }{\QB halinde wanalenga mu tulingi twaꞌmiiji.

\par }{\Q Ndaaye mundu úkabona ho ukafina.


\par }{\Q \VS{21}Wâli kizi koleesa Musa na
Harooni,

\par }{\QB mu kurongoora abandu baawe nga bibuzi.




\par }\PsalmChap{78}{\SH Ibyo Nahano akagira bitangayibagirwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu.
\par }
{\Q E bandu baani, muyuvwe ngiisi kwo ngamùyigiriza.

\par }{\QB Yaga magambo gaani, mugatege amatwiri.


\par }{\Q \VS{2}Aaho! Ngatondeera noꞌkumùbwira ku migani.

\par }{\QB Ee! Ngaadeta ágâli bishamiri ukulyokera keera.\FTNT{*}{{\FR 78:2 }{\FR{78.2
}}{\XT{Mataayo 13.35.}}}


\par }{\Q \VS{3}Ngiisi byo tukayuvwa ku badaata, tukoli biyiji bwija,

\par }{\QB byo tunagweti tugakizi deta.


\par }{\Q \VS{4}Kiri naꞌbaana biitu, tutagababisha byo.

\par }{\Q Ee! Ngiisi baana ábagaki yija,

\par }{\QB tugabamenyeesa ibitangaaza byo Nahano âli kizi gira ku bulangashane bwage.

\par }{\QB Âli kizi bigira ku bushobozi bwage, gira akizi yivugwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Rurema akaheereza
Abahisiraheeriimaaja,

\par }{\QB anabwira bashokuluza biitu kwo bakizi ziyigiriza abaana baabo.


\par }{\Q \VS{6}Kiri naꞌbaana ábagaki butwa bazimenyeesibwe,

\par }{\QB halinde abandu beꞌbibusi byoshi bakizi zimenya.


\par }{\Q \VS{7}Kwokwo yizo maaja zaage, bakizi zikania,

\par }{\QB iri banakizi biika Rurema kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Ngiisi byo Rurema âli kizi gira, batayiji biyibagira.


\par }{\Q \VS{8}Batanabe balangi, nga bashokuluza baabo.

\par }{\QB Mukuba, boohe bâli kizi huna.

\par }{\Q Imitima yabo itâli tungiini imbere lya Rurema,

\par }{\QB batanâli kizi ba bemeera imbere lyage.


\par }{\Q \VS{9}Beene Hifurahimu, ikyanya bâli mwiꞌzibo,

\par }{\QB bâli fumbiiti imiheto neꞌmyambi.

\par }{\Q Kundu kwokwo, banagalulwa kifudeete, halinde banapuumuka.


\par }{\Q \VS{10}Mukuba, batâli kizi kania
ikihango kya Rurema,

\par }{\QB bakanalahira mbu batagakulikira imaaja zaage.


\par }{\Q \VS{11}Kundu âli kizi bagirira ibitangaaza,

\par }{\QB haliko banabiyibagira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mu kihugo kyeꞌMiisiri, kiri na mwiꞌshamba lyeꞌSowani,

\par }{\QB Rurema âli kizi gira ibitangaaza mu masu ga bashokuluza baabo.


\par }{\Q \VS{13}Anabera injira mu nyaaja, anabarongoora, halinde banagilenga mwo.

\par }{\QB Amiiji gakabunduuka mwo kubiri, hanasigala nga bikombo.


\par }{\Q \VS{14}Ku kyanya kya mwiꞌzuuba, âli kizi barongoora neꞌkibungu.

\par }{\QB Na mu bushigi, âli kizi barongoora neꞌnguliro yoꞌmuliro.


\par }{\Q \VS{15}Iyo munda mwiꞌshamba, anabera yeꞌnyaala,

\par }{\QB zanakizi shyoka mwaꞌmiiji mingi bweneene, banakizi ganywa.


\par }{\Q \VS{16}Ee! Akashyosa amiiji mu nyaala,

\par }{\QB ganakizi hinga nga nyiiji.


\par }{\Q \VS{17}Kundu kwokwo, banagenderera ukukizi yifunda mu byaha.

\par }{\Q Ikyanya bâli riiri yaho mwiꞌshamba,

\par }{\QB banakizi huna imbere lya Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi.


\par }{\Q \VS{18}Banagira mbu bakizi múgeza,

\par }{\QB mu kukizi huuna kwo bahaabwe ngiisi byokulya byo bayifwijiri.


\par }{\Q \VS{19}Banakizi tyoza Rurema kwokuno:

\par }{\QB «Hano mwiꞌshamba, ka Rurema angatuheereza byo tugaalya?


\par }{\Q \VS{20}Ikyanya akashulika ku lwala, amiiji ganaluhuluka mwo nga lwiji.

\par }{\QB Kundu kwokwo, atangahasha ukutuheereza imikate, neꞌnyama.»


\par }{\Q \VS{21}Nahano, iri akayuvwa kwokwo, anaraakara ngana-ngana.

\par }{\QB Ubute bwage bwanayaka mu mbaga ya Yakobo nga muliro,

\par }{\QB bwanayushuuka bweneene ku Bahisiraheeri.


\par }{\Q \VS{22}Mukuba, batâli múyemiiri,

\par }{\QB batanâli langaliiri kwo angabakiziizi.


\par }{\Q \VS{23}Kundu kwokwo, akabayigulira imiryango yiꞌgulu,

\par }{\QB anakyula kweꞌbibungu biyeguuke.


\par }{\Q \VS{24}Kwokwo, kwo akabaheereza imana ukulyoka mwiꞌgulu,\FTNT{†}{{\FR 78:24 }{\FR{78.24
}}{\XT{Kulyoka 16.4; Yohana 6.31.}}}

\par }{\QB anakizi batibulira yo, gira bakizi lya.


\par }{\Q \VS{25}Kwokwo, kwaꞌbandu bâli kizi lya ku byokulya byaꞌbaganda.

\par }{\QB Yibyo byokulya, byâli tiita, nga kwo bâli loziizi.


\par }{\Q \VS{26}Rurema anakyula ku bushobozi bwage, kweꞌmbuusi ilyoke uluhande lweꞌsheere,

\par }{\QB na kweꞌgindi ilyoke ulweꞌkisaka.


\par }{\Q \VS{27}Kwokwo, kwo akabatumira inyama zoꞌtunyuni,

\par }{\QB zanaba nyingi bweneene nga lukungu.

\par }{\Q Ee! Utunyuni twâli riiri katundu, nga mushenyu kwiꞌbuga.


\par }{\Q \VS{28}Yutwo tunyuni, anakizi batibulira two naaho, ngiisi ho bâli shumbisiri,

\par }{\QB hoofi-hoofi naꞌmaheema gaabo.


\par }{\Q \VS{29}Emwe! Rurema akaheereza abandu nga ngiisi kwo bâli loziizi,

\par }{\QB halinde banakizi lya, banahaage.


\par }{\Q \VS{30}Kundu kwokwo, ikyanya Abahisiraheeri bâli kizi ba batazi gambwa,

\par }{\QB neꞌbyokulya binabe bikiri mu tunwa twabo,


\par }{\Q \VS{31}Rurema anayami barakarira,

\par }{\QB anabayite mweꞌbihagarusi byeꞌmisore.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Kundu akagira kwokwo, batanamúyemeera,

\par }{\QB banagenderera naaho noꞌkukizi yidulumbika mu byaha.


\par }{\Q \VS{33}Kyanatuma bagaahisa imyaka mingi, bagweti bagahanyagala.

\par }{\QB Na mu kuheza, banafwa booshi.


\par }{\Q \VS{34}Ngiisi kyanya Rurema âli kizi bayita kwo, banakizi mútabaaza.

\par }{\QB Banakizi yilega, iri banamúgalukira.


\par }{\Q \VS{35}Ee! Bâli ki kengiiri kwo Rurema ali hiꞌgulu lya byoshi,

\par }{\QB na kwo ye Lwala lwabo, ye wanâli kizi bakiza.


\par }{\Q \VS{36}Si bâli kizi gira mbu bamúlyeryege.

\par }{\QB Ee! Bâli kizi beesha imbere lyage.


\par }{\Q \VS{37}Imitima yabo itâli tungiini imbere lyage,

\par }{\QB batanâli kizi twaza ikihango kyage.


\par }{\Q \VS{38}Kundu Rurema âli barakariiri,

\par }{\QB si akakizi yihangirira ku bute bwage, atanaki baminika.

\par }{\QB Ee! Âli bakejeriiri, anakizi bakoga ibyaha.


\par }{\Q \VS{39}Mukuba, âli kengiiri kwo bali ba kufwa naaho,

\par }{\QB banali nga mbuusi íri mu tee huusa, inayami nyerera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Yaho mwiꞌshamba, bâli kizi huna imbere lya Rurema,

\par }{\QB halinde anavunike umutima.


\par }{\Q \VS{41}Kundu ye Mutaluule waꞌBahisiraheeri,

\par }{\QB banakizi múgeza ngiisi kyanya, halinde anayagalwa.


\par }{\Q \VS{42}Batanakengeera ngiisi kwo akakoleesa ubushobozi bwage,

\par }{\QB mu kubakiza mu bagoma baabo.


\par }{\Q \VS{43}Bâli yibagiiri kwo Rurema âli kizi gira ibitangaaza,

\par }{\QB mu kihugo kyeꞌMiisiri, na mwiꞌshamba lyeꞌSowani.


\par }{\Q \VS{44}Ee ma! Akahindula inyiiji zooshi, zibe muko,

\par }{\QB kyanatuma mu Bamiisiri ndaaye úkazinywa kwo.


\par }{\Q \VS{45}Anabalugiza isaazi nyingi bweneene, zanakizi balya.

\par }{\QB Anabatuma na bakere, gira bakizi bashereegeza.


\par }{\Q \VS{46}Anabatumira naꞌmahaazi,

\par }{\QB ganakizi yonoona indalo zaabo, halinde imbuto zooshi zanahera.


\par }{\Q \VS{47}Anabatumuulira ulugungu, gira lubashereegeze imizabibu,

\par }{\QB lushereeze kiri neꞌbiti byeꞌmitiini.


\par }{\Q \VS{48}Yulwo lugungu lwanakizi yita ku ngaavu zaabo.

\par }{\QB Kiri neꞌbibuzi, anakoleesa inguba mu kubiyita kwo.


\par }{\Q \VS{49}Rurema anabayereka ubute bwage,

\par }{\QB mu kubatumira abashereeza baꞌbaganda, gira bakizi genda bagabayita.

\par }{\QB Emwe! Âli shavwiri bweneene, anâli koli rakiiri.


\par }{\Q \VS{50}Atanayishuhiza ku buraakari bwage,

\par }{\QB si akabuyerekana mu kukizi bayita ku njira yeꞌkiija.


\par }{\Q \VS{51}Anayita ifula zooshi zaꞌBamiisiri,

\par }{\QB kundu bo bâli riiri nga migamba yabo.


\par }{\Q \VS{52}Ha nyuma, Rurema anarongoora abandu baage nga bibuzi,

\par }{\QB mu kubalyosa i Miisiri, halinde mwiꞌshamba.


\par }{\Q \VS{53}Âli kizi barongoora bwija, halinde banaba noꞌbutoge.

\par }{\QB Halikago, abagoma baabo boohe, banaherera booshi mu nyaaja.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{54}Rurema analeeta Abahisiraheeri ku lubibi lweꞌkihugo kyage
kyeru,

\par }{\QB anabanyagira kyo, kundu kyâli riiri kyeꞌmigazi.


\par }{\Q \VS{55}Anayimula abandu beꞌgindi milala imbere lyabo.

\par }{\QB Yikyo kihugo, anakiheereza Abahisiraheeri, bube buhyane bwabo,

\par }{\QB anabiika ngiisi mulala gwabo mu kaaya keꞌmwabo.


\par }{\Q \VS{56}Kundu Rurema ali hiꞌgulu lya byoshi, halikago banamúgeza.

\par }{\QB Batakasimbaha imaaja zaage, si bakahuna imbere lyage.


\par }{\Q \VS{57}Na bwo batâli simbahiri Rurema, banashubi gira amabi,

\par }{\QB nga bashokuluza baabo ba keera.

\par }{\QB Banaba ba busha, ngoꞌmwambi úgwahusha.


\par }{\Q \VS{58}Banayubakira imigisi yabo imbeero.

\par }{\QB Kwokwo, kwo bakayagaza Rurema, anagwatwa noꞌluugi.


\par }{\Q \VS{59}Rurema, iri akayuvwa ngiisi kwaꞌBahisiraheeri bagweti bagaadeta,

\par }{\QB anaraakara bweneene, anabajanda lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{60}Kwokwo, kundu âli mali tereka iheema lyage iyo munda i Shiilo,

\par }{\QB gira akizi tuula mu kati kaꞌbandu, haliko anayami lisiga.


\par }{\Q \VS{61}Analeka akajumba kaage, kagendi gwatwa imbira.

\par }{\QB Kwokwo, kwoꞌbulangashane bwage bukabiikwa mu maboko gaꞌbagoma.


\par }{\Q \VS{62}Kundu Abahisiraheeri bâli riiri bandu baage, haliko anabarakarira,

\par }{\QB analeka bagendi yitwa ku ngooti.


\par }{\Q \VS{63}Imisore yabo mitabana, umuliro gwanagijigiivya.

\par }{\QB Kiri na banyere baabo, banayitwa bátazi yimbirwa mu mageni gaabo.


\par }{\Q \VS{64}Abagingi baabo, kundu bakayitwa ku ngooti,

\par }{\QB haliko banamufwiri baabo, batâli hangwirwi ukubalirira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{65}Lyeryo, Nahano anavyuka, nga úwalyoka mwiꞌro.

\par }{\QB Ee! Âli riiri nga úshubi lalusiri, keera atumburukwa,


\par }{\Q \VS{66}anagendi hima abagoma baage.

\par }{\QB Anababonie ishoni, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{67}Kundu kwokwo, Rurema akalahira beene Yusefu,

\par }{\QB atanatoola beene Hifurahimu.


\par }{\Q \VS{68}Si akayiji toola umulala gwaꞌBayuda.

\par }{\QB Ee! Beene Yuda, bâli noꞌmugazi
Sayuni, anâli gukuuziri.


\par }{\Q \VS{69}Haaho, ho akayubakira inyumba yage.

\par }{\QB Yanâli shuumiri ngeꞌmigazi.

\par }{\Q Yanâli sikamiri, gira ikizi yama ho imyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB ngeꞌkihugo kyonyene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{70}Anatoola umukozi wage Dahudi,

\par }{\QB anamúlyosa mu bungere bweꞌbibuzi.


\par }{\Q \VS{71}Kundu âli kizi ragira ibibuzi,

\par }{\QB haliko anamúyimika abe mungere waꞌbandu baage, Abahisiraheeri.


\par }{\Q \VS{72}Dahudi anakizi balanga noꞌmutima mwija,

\par }{\QB anakizi barongoora ku bulenga.




\par }\PsalmChap{79}{\SH Uyijage duba, utubonere ulukogo
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu.
\par }
{\Q E Rurema, ibinyamahanga keera bikateera ikihugo kyawe,

\par }{\Q byanayulubaza kiri neꞌnyumba yawe ndaluule.

\par }{\QB Akaaya kooshi keꞌYerusaleemu, kakoli ba mushaka.


\par }{\Q \VS{2}Ibirunda byaꞌbakozi baawe, bikola mu jojomolwa noꞌtunyuni,

\par }{\QB binakola mu liibwa na barumungu.


\par }{\Q \VS{3}Na bwo ndaaye woꞌkubaziika, bakola mu bolera i bulambo.

\par }{\QB Umuko gwaꞌbandu gwâli kizi golomba mu Yerusaleemu nga nyiiji.


\par }{\Q \VS{4}Buno, yibyo binyamahanga, bikiri mu tuhonyoleza, wa honyo.

\par }{\QB Bikiri mu tuhonyoleza, iri binatushekeereza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Nahano, ka ugayama uturakariiri halinde imyaka neꞌmyakuula?

\par }{\QB Uluugi lwawe lugagenderera ukuyaka halinde mangoki?


\par }{\Q \VS{6}Yubwo buraakari bwawe, ubuyonerage ku binyamahanga.

\par }{\QB Si boohe, batagweti bagakutwaza.

\par }{\Q Yago maami ágatasimbahiri iziina lyawe,

\par }{\QB gabe go ugakizi rakarira.


\par }{\Q \VS{7}Mukuba, keera bakamirangusa abandu baawe
Abahisiraheeri,

\par }{\QB banashereeza neꞌkihugo kyabo.


\par }{\Q \VS{8}Bashokuluza biitu, bâli kizi yifunda mu byaha.

\par }{\QB Kundu kwokwo, tutali twe tukwaniini ukuhanwa.

\par }{\Q Yoho wee! Si tukoli vunisiri imitima.

\par }{\QB Aaho! Uyijage duba, utubonere ulukogo.


\par }{\Q \VS{9}E Rurema, Lukiza witu, ututabaale, we kongwa,

\par }{\QB halinde wenyene ukizi gingikwa.

\par }{\Q Utukoge ibyaha biitu, unatuguluule,

\par }{\QB halinde iziina lyawe likizi yivugwa.


\par }{\Q \VS{10}E Rurema, ibinyamahanga keera byayona umuko gwaꞌbakozi baawe.

\par }{\Q Aahago! Kituma kiki wangaki leka kwo bikizi tuhonyoleza ti:

\par }{\QB «Rurema winyu alyagagi hayi?»

\par }{\Q E Rurema, utuyereke ngiisi kwo ugayihoola ibinyamahanga.


\par }{\Q \VS{11}Ukizi yuvwiriza amalira gaꞌbashweke.

\par }{\Q Ee! Yabo bashweke, kundu bakatwirwa ulubaaja lwoꞌkuyitwa,

\par }{\QB haliko ubakizagye ku bukalage bwawe buhamu.


\par }{\Q \VS{12}E Nahano, yibyo binyamahanga kwo bituzungulusiri, ikyanya biri mu kizi kutuka,

\par }{\QB ubihaniirize ubugira kalinda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Twe bandu baawe, tuli bibuzi bya mu ndagiriro yawe.

\par }{\Q Tugakizi kuyivuga imyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB halinde ku bibusi byoshi.




\par }\PsalmChap{80}{\SH E Rurema, ukizi tubiika mwoꞌbugumaana!
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Luli mu yimbwa neꞌnanga.

\par }
{\Q \VS{2}E Mungere waꞌBahisiraheeri, ututegage amatwiri.

\par }{\Q We mu rongoora beene Yusefu nga bibuzi,

\par }{\QB we na tuuziri ha kati ka bamakerubi.

\par }{\QB Aaho! Uyerekane ubulangashane bwawe


\par }{\Q \VS{3}mu beene Hifurahimu, na mu beene Binyamiini, na mu beene Manaasi.

\par }{\QB Ee! Uyerekane ubushobozi bwawe, unayiji tukiza.


\par }{\Q \VS{4}E Rurema, utuyerekage ubwija bwawe.

\par }{\QB Unatugalulire imwawe, halinde lyo tukizibwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Nahano, Rurema woꞌbushobozi bwoshi!

\par }{\QB Si twe bandu baawe!

\par }{\Q Si tugweti tugakutabaaza!

\par }{\QB Aaho! Ugaki yagalwa halinde mangoki?


\par }{\Q \VS{6}Ibyokulya byo ukatuheereza, si gukola mwizingeerwe naaho.

\par }{\QB Naꞌmagoloovi goꞌkunywa, ikolaga migenge mingi-mingi.


\par }{\Q \VS{7}We tumiri abagoma biitu bagakizi tugayiriza.

\par }{\QB Ábatusokaniini, bagweti bagatuyamiriza.


\par }{\Q \VS{8}E Rurema woꞌbushobozi bwoshi, utugalulire imwawe.

\par }{\QB Utuyerekage ubwija bwawe, halinde lyo tukizibwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ikyanya ukatulyosa i Miisiri, twâli riiri nga mulandira gwawe gweꞌmizabibu.

\par }{\Q Neꞌkyanya ukatuhisa mu kihugo kyawe, wanayimula mwaꞌbandu beꞌgindi milala,

\par }{\QB wanatubyala mwo.


\par }{\Q \VS{10}Wanatuyufirira, halinde twanakula.

\par }{\QB Imizi yitu yanashashaata, halinde mu kihugo kyoshi.


\par }{\Q \VS{11}Ikimbehwa kiitu kyanabwika imigazi.

\par }{\QB Amatavi giitu ganabwika kiri neꞌbiti byeꞌmyerezi.


\par }{\Q \VS{12}Twanatavika, halinde twanahikaga ku nyaaja mbamu Mediterane.

\par }{\QB Ibitombo biitu byanahika ku ngombe yoꞌlwiji Hefuraati.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Aahago! Kituma kiki ukahongola inzitiro ziitu ízâli tusokaniini?

\par }{\QB Buno, ngiisi mulenga-njira agweti agayiji zimba ibitumbwe biitu.


\par }{\Q \VS{14}Kiri neꞌngulube zeꞌrubako, zigweti zigatulibata-libata.

\par }{\QB Ee! Inyamiishwa zikoli gweti zigaatulya.


\par }{\Q \VS{15}E Rurema woꞌbushobozi bwoshi, ushubi tugalukira maashi!

\par }{\QB Bwo we tuuziri mwiꞌgulu, ulangiize ngiisi kwo tukola mu makuba.

\par }{\QB Gulya muzabibu, ukizi gutanduula, maashi!


\par }{\Q \VS{16}Gulya mulandira gwo ukabyala naꞌmaboko gaawe wenyene, ukizi gulanga, we kongwa!

\par }{\QB Si ali mwana ye ukayitoolera mwenyene!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Kundu twe tuli mulandira gwawe,

\par }{\QB si abandu keera bakatutema-tema, banatuyokya.

\par }{\Q Kwokwo, ugire ubakanukire, halinde baminikwe.


\par }{\Q \VS{18}Ulya mundu ye ukuuziri, umúkanie, maashi!

\par }{\QB Si ali mwana ye ukayitoolera wenyene!


\par }{\Q \VS{19}Iri wangagira kwokwo, tutâye ki kujande.

\par }{\Q Ukizi tubiika mwoꞌbugumaana,

\par }{\QB halinde nyiitu tukizi kuyivuga.


\par }{\Q \VS{20}E Nahano Rurema woꞌbushobozi bwoshi! Utugalulire imwawe.

\par }{\Q Utuyerekage ubwija bwawe,

\par }{\QB halinde lyo tukizibwa.




\par }\PsalmChap{81}{\SH Abandu baani, bwangabiiri bwija banyuvwe
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za beene Gaati.

\par }
{\Q \VS{2}Rurema, ye misi yitu. Tukwaniini tukizi múbandira akabuuli ku bushambaale.

\par }{\QB Ee! Tukizi yimbiraga Rurema wa
Yakobo.


\par }{\Q \VS{3}Aaho! Mutondeerage ukuyimba.

\par }{\QB Mukizi lasa ingoma, munakizi longeeza inzeeze neꞌbinubi.


\par }{\Q \VS{4}Mudihirize ibibuga,

\par }{\QB gira mumenyeese imbaluko yoꞌmwezi.

\par }{\Q Mubidihirize neꞌkyanya umwezi gugaaba keera gwatanguula.

\par }{\QB Ee ma! Si kikola kyanya kyoꞌlusiku lwitu lukulu.


\par }{\Q \VS{5}Twe beene Yakobo, Rurema yenyene ye katubiikira ulubaaja kwo tukizi múyimbira.

\par }{\Q Ee! Ye Rurema waꞌBahisiraheeri, ye kakyula kwokwo.


\par }{\Q \VS{6}Yulwo lubaaja, akabaheereza lwo,

\par }{\QB ku kyanya akateera ikihugo kyeꞌMiisiri.

\par }{\BB \par }
{\QB Nanayuvwa izu lyo mundamenywa, liri mu mbwira, ti:


\par }{\Q \VS{7}«Ikyanya mwâli betwiri imiteekerwa ku bitugo, nꞌgamùtuula yo,

\par }{\QB halinde mwanagibiika haashi.


\par }{\Q \VS{8}Ee! Ikyanya mwâli riiri mu makuba,

\par }{\QB mukandabaaza, nanamúkiza.

\par }{\Q Ikyanya mwâli hisiri i Meriba, mukayidodomba kwaꞌmiiji ndaakigo,

\par }{\QB kyanatuma ngamùgeza ho.

\par }{\Q Nanamùshuvya ku njira yoꞌkutuma umukungulo, gugugu!


\par }{\Q \VS{9}E bandu baani, Abahisiraheeri! Muyuvwe ngiisi kwo ngweti ngamùhanuula.

\par }{\QB Ee! Bwangabiiragi bwija munyuvwe.


\par }{\Q \VS{10}Mu kati kiinyu, mutabonekage imigisi yeꞌmahanga,

\par }{\QB mutanakolwe kwo mukizi giyikumba.


\par }{\Q \VS{11}Si niehe, nie Rurema Nahamwinyu.

\par }{\QB Nie kamùlyosa mu kihugo kyeꞌMiisiri.

\par }{\Q Kwokwo, muyamuule utunwa twinyu,

\par }{\QB gira mbakombeke ibyokulya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}«Kundu kwokwo, abandu baani Abahisiraheeri batanandwaza,

\par }{\QB banalahira kwo batagakizi nzimbaha.


\par }{\Q \VS{13}Ku yukwo, nanabaleka bagenderere ukuyumya imitima yabo,

\par }{\QB bakizi gira nga ngiisi kwo baloziizi.


\par }{\Q \VS{14}Bwangabiiri bwija abandu baani banyuvwe.

\par }{\QB NgaꞌBahisiraheeri bangagalukiiri imwani,


\par }{\Q \VS{15}nangabahimiiri abagoma baabo.

\par }{\QB Ee ma! Nangakoleesa ubushobozi bwani ku mulindi,


\par }{\Q \VS{16}halinde ngiisi ábanjombiri bayami nvukamira mu kyoba.

\par }{\QB Ikihano kyabo kyangabiiri kyeꞌmyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{17}Haliko mwehe, nangamùyigusiizi neꞌngano nyiija,

\par }{\QB kuguma noꞌbuuki bwa mu kitiba.»




\par }\PsalmChap{82}{\SH Rurema ye mutwi weꞌmaaja zaꞌba mu kihugo
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu.
\par }
{\Q Rurema ye yimangiiri umuhumaanano gwa mwiꞌgulu,

\par }{\QB ye nali mu twa imaaja zeꞌbindi íbiri mu yikumbwa, ti:


\par }{\Q \VS{2}«Si muli mu kundirira banangora-mabi!

\par }{\QB Aaho! Mugakizi babulanira halinde mangoki?


\par }{\Q \VS{3}Mugirage mukizi bulanira ifuuvi, na banakahuku,

\par }{\QB kuguma naꞌbakeni na ábagoozirwi.


\par }{\Q \VS{4}Ee! Abakeni na ábatashobwiri babe bo mugaakiza,

\par }{\QB mu kubaguluula mu maboko ga banangora-mabi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}«Mwe banangora-mabi, si ndaakyo muyiji,

\par }{\QB mutanali mu sobanukirwa.

\par }{\Q Ku kyanya indaliro zooshi zeꞌkihugo zigweti zigashaganibwa,

\par }{\QB muli mu kizi genda mugamamaata mu kihulu.


\par }{\Q \VS{6}Nꞌgadeta kwokuno: “Mweshi, mulyagagi bamungu!\FTNT{*}{{\FR 82:6 }{\FR{82.6
}}{\XT{Yohana 10.34.}}}

\par }{\QB Ee! Muli baana ba Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi.”


\par }{\Q \VS{7}Kundu kwokwo, mugaafwa nyene, ngaꞌbandi bandu booshi.

\par }{\QB Ee ma! Narufu amùgweti, kuguma naꞌbandi batwali booshi.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Rurema, uyimukage, maashi! Ukizi twa imaaja za booshi ba mu kihugo.

\par }{\QB Si abandu baꞌmahanga gooshi bali beꞌmwawe!




\par }\PsalmChap{83}{\SH Amahuuno hiꞌgulu lyoꞌkuhaniiriza bagoma
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hasafu. Ulwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, utabe munyerere,

\par }{\QB utanayigire nga kimeme, mbu yihulikire naaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Langiiza ngiisi kwaꞌbagoma baawe bagweti bagalunduma.

\par }{\QB Ka utabwini ngiisi kwo bakola bagakuteera?


\par }{\Q \VS{4}Yabo bagoma, si balyagagi balyalya!

\par }{\Q Kundu ukuuziri abandu baawe,

\par }{\QB haliko boohe bagweti bagabagirira igambi libi.


\par }{\Q \VS{5}Balya bagoma bali mu naaka mbu:

\par }{\Q «E balya, muyije, tuzimiize abandu baage,

\par }{\QB halinde iziina lyaꞌBahisiraheeri, litaki shubi detwa.»


\par }{\Q \VS{6}Banagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyawe,

\par }{\QB keera banayibiika kuguma, gira bakuhangirire.


\par }{\Q \VS{7}Mu kati kaabo, muli Abahedoomu, naꞌBahishimaheeri,

\par }{\QB naꞌBamohabu, na beene Hagaari,


\par }{\Q \VS{8}na beene Gebaali, naꞌBahamooni, naꞌBahamareki,

\par }{\QB naꞌBafirisiti, naꞌbatuulaga beꞌTiiro.


\par }{\Q \VS{9}Kiri naꞌBahasuriya keera bakabayibiikaga kwo,

\par }{\QB gira bayushuule beene Luutu mweꞌmisi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Aaho! Ngiisi ábali mu gira yiryo igambi, ubahaniirize.

\par }{\Q Kubaagage nga kwo ukahana abandu beꞌMidyani,

\par }{\QB kuguma na Siseera na Yabiini, ha lwiji Kishooni.\FTNT{*}{{\FR 83:10 }{\FR{83.10
}}{\XT{Batwi beꞌmaaja 4.2.}}}


\par }{\Q \VS{11}Yabo bagoma, ukabaminika iyo munda i Heni-Doori,

\par }{\QB ku kyanya ibirunda byabo bikabolera i bulambo nga nagiira.


\par }{\Q \VS{12}Yabo bagoma, abanalushaagwa baabo bafwe, nga Horebu na Zeebu.

\par }{\QB Abatwali baabo booshi baminikwe nga Zeeba na Salumuna.


\par }{\Q \VS{13}Si bakayihaya, mbu: «Mugirage tunyage ikihugo kya Rurema,

\par }{\QB tube twe tugakizi kikoleesa nga kwo tuloziizi.»


\par }{\Q \VS{14}E Rurema wani, ubafuuhe ngana, bayehuuke nga lukungu.

\par }{\QB Bakizi ba nga bifuma íbigweti bigayehuulwa neꞌmbuusi.


\par }{\Q \VS{15}Ubayimulage, neꞌkihuhuuta kyawe kikizi bakumuula.


\par }{\Q \VS{16}Ukizi basingoola, nga kwoꞌmuliro guli mu singoola ulubako,

\par }{\QB na nga kweꞌmbigi zaagwo ziri mu boyola imigazi.


\par }{\Q \VS{17}E Nahano, uteeze abagoma baawe ishoni,

\par }{\QB halinde abandu bakizi kulooza.


\par }{\Q \VS{18}Balya bagoma bakizi teteerwa, banakizi yama bashengusiri.

\par }{\QB Ee! Bagendi fwira ku mbinga.


\par }{\Q \VS{19}Ubamenyeese ku kasiisa kwiꞌziina lyawe we Nahano.

\par }{\QB Wenyene we riiri hiꞌgulu lya byoshi. We na twaziri mu mahanga gooshi.




\par }\PsalmChap{84}{\SH Ukuyidula inyumba ya Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za beene Gaati.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,

\par }{\QB inyumba yawe ibuyahiri bweneene.


\par }{\Q \VS{3}Emwe! Ndi mu hambiri hola hiꞌgulu lyoꞌkuyifwija kwo ngizi yama mu lubuga lwayo.

\par }{\Q E Rurema úli mugumaana, umutima gwani, kiri naꞌmagala gaani, bigweti bigakuberangira.


\par }{\Q \VS{4}E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,

\par }{\QB we mwami wani, we na Rurema wani.

\par }{\Q Kiri neꞌkisholya kiyubasiri ingisha hoofi naꞌkatanda kaawe koꞌkutangira kwaꞌmatuulo.

\par }{\Q Akalembe-lembe nako kali mu kizi giyubaka ho,

\par }{\QB kanaberere mweꞌbyananyuni.


\par }{\Q \VS{5}Bahiriirwi ngiisi ábatuuziri mu nyumba yawe.

\par }{\QB Bayamiri bali mu kuyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\Q \VS{6}Bahiriirwi ngiisi ábali neꞌkyedu kwo bayije ku mugazi gwawe.

\par }{\QB Boohe bali mu longa ubushobozi imwawe.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya bali mu lenga mwiꞌshamba lyeꞌBaka, liri mu hinduka kadota.

\par }{\QB Neꞌkyanya kyaꞌmahona-nvula, linabe mwaꞌmabenga-mabenga.


\par }{\Q \VS{8}E Rurema, ikyanya bakiri mu genda i
Sayuni, bali mu kizi yushuuka mweꞌmisi,

\par }{\QB halinde ngiisi muguma wabo anahulukire yo imbere lyawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}E Rurema wa
Yakobo, we Nahano woꞌbushobozi bwoshi.

\par }{\QB Kwokwo, undegage amatwiri, we kongwa. Uyuvwe amahuuno gaani.


\par }{\Q \VS{10}E Rurema, keera ukatoola mwami witu,

\par }{\QB ye na siribo yitu.

\par }{\Q Aaho! Ukizi múlola kwo, unakizi múgashaanira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Iri nangahisa ulusiku luguma naaho ndi mu nyumba yawe,

\par }{\QB luhimiri isiku kihumbi zo nangamaziri ndi handi-handi.

\par }{\Q Nanganasiima ukukizi langa imiryango yeꞌnyumba ya Rurema wani,

\par }{\QB ho nangatuula mu nyumba za banangora-mabi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nahano Rurema ye mulengeerwe gwitu, ye na siribo yitu.

\par }{\QB Agweti agatugashaanira, iri anatugingika.

\par }{\Q Ee! Ngiisi ábayamiri bali buzira mahube, ndaakyo kindu kiija kyo ali mu bayima.


\par }{\Q \VS{13}E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,

\par }{\QB bahiriirwi ngiisi ábakubiisiri kwoꞌmulangaaliro.




\par }\PsalmChap{85}{\SH Rurema ali mu lagaania abeꞌmwage umutuula
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, keera wagashaanira ikihugo kyawe bweneene,

\par }{\QB keera wanajebereza beene
Yakobo.


\par }{\Q \VS{3-4}Abandu baawe, ikyanya bakakuhubira,

\par }{\QB wanatee barakarira.

\par }{\Q Haliko, keera ukabakoga, wanabwikira ibyaha byabo byoshi.

\par }{\Q Ee! Keera ukahooha,

\par }{\QB wanaleka ukubalangamira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Rurema, Lukiza witu, utugalulage ho tushuba.

\par }{\QB Kundu ukatubona buligo, ubuleke, we kongwa!


\par }{\Q \VS{6}Aahago! Ka ugayamaga uturakariiri, halinde imyaka neꞌmyakuula?

\par }{\QB Yubwo buraakari bwawe, ka bugagenderera halinde mu bibusi byoshi?


\par }{\Q \VS{7}Ka utangatuhanguula tutondeerage buhyahya,

\par }{\QB gira lyaꞌbandu baawe bakizi kushambaalira?


\par }{\Q \VS{8}E Nahano, urukundo lwawe lutali neꞌmbeka.

\par }{\QB Aaho! Utuyereke lwo, maashi, unatukize.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Nahano Rurema ali mu lagaania abandu baage kwo bagalonga umutuula.

\par }{\Q Kwokwo, ngakizi múyuvwiriza.

\par }{\QB Aaho! Batakolwe mbu bashubi galukira mu buhwija.


\par }{\Q \VS{10}Ku kasiisa, ngiisi ábamúsimbahiri, ali ibiringiini ukubakiza,

\par }{\QB halinde lyoꞌbulangashane bwage, bukizi boneka mu kihugo kiitu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Abandu ba Rurema bali mu ba noꞌrukundo noꞌkuli.

\par }{\QB Ubwija noꞌmutuula bigaaba byeꞌmwabo.


\par }{\Q \VS{12}Mu kihugo, abandu bagakizi yemeera Rurema.

\par }{\QB Neꞌyo munda mwiꞌgulu, agakizi bagashaanira bweneene.


\par }{\Q \VS{13}Nahano agakizi tugashaanira,

\par }{\QB halinde ikihugo kiitu kinayere bweneene.


\par }{\Q \VS{14}Ngiisi íbikwaniini bigakizi sholera imbere lya Rurema,

\par }{\QB binakizi múlingaaniza ngiisi ho agalenga.




\par }\PsalmChap{86}{\SH Undege amatwiri, unanjuvye
\par }
{\D \VerseOne{1}Amahuuno ga Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, ngolaga mukeni nakahuku.

\par }{\QB Aaho! Undegage amatwiri, we kongwa, unanjuvye.


\par }{\Q \VS{2}Ndi mukozi wawe, maashi! We ndi mu yihega kwo, na ngubiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi njuutira, unangize.


\par }{\Q \VS{3}E Nahano, ndi mu shiiba ngweti ngakutakira.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi nyuvwirwa indengeerwa.


\par }{\Q \VS{4}Ndi mukozi wawe, we na ngweti ngayihega kwo.

\par }{\QB Aaho! Ukizi njambaaza.


\par }{\Q \VS{5}E Nahano, uli mwija, unali mu kogana.

\par }{\QB Ngiisi ábagweti bagakutabaaza, ubakuuziri bweneene.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya ndi mu kutabaaza, iri na ngulirira,

\par }{\Q ukizi nyuvwiriza.


\par }{\Q \VS{7}Mu siku zaꞌmalibu, ikyanya ndi mu kuberangira,

\par }{\QB uli mu nyitaba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Nahano, mu biri mu yikumbwa byoshi, si ndaaye úkushushiri!

\par }{\QB Na mu byoshi byo uli mu kizi gira, ndaaye úwangabihasha.


\par }{\Q \VS{9}Si we kabumba abandu baꞌmahanga gooshi!

\par }{\Q Booshi bagakizi yiji kuyikumba,

\par }{\QB banakizi menyeesania ubulangashane bwiꞌziina lyawe.


\par }{\Q \VS{10}Si wehe naaho, we Rurema!

\par }{\QB We sumbiri booshi, we nali mu gira ibisoomeza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}E Nahano, unyigirize ngiisi byo ngwaniini ukugira,

\par }{\QB halinde ngizi kulikira ukuli kwawe.

\par }{\Q Umbiike mwoꞌmutima mwija,

\par }{\QB halinde ngizi kusimbaha lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{12}Ngakizi kuhuuza ku mutima gwani gwoshi,

\par }{\QB na ngizi yivuga iziina lyawe imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{13}Mukuba unguuziri bweneene.

\par }{\QB Keera wanangiza mu maboko ga
Nakuzimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}E Rurema, buno abanabwikangaate bagweti bagandeera.

\par }{\QB Banakoli loziizi ukunyita.

\par }{\Q Balya bagoma, batakutwaziizi, batanahiiti kimino.


\par }{\Q \VS{15}Kundu kwokwo, e Nahano, uli mu kizi kejererana, unali woꞌlukogo.

\par }{\Q Utali mu yami yagalwa duba,

\par }{\QB si uyamiri uli mu kundana, unali woꞌkuli.


\par }{\Q \VS{16}Kwokwo, ungebagane, unangejeerere.

\par }{\Q Bwo ndi mukozi wawe, umbiikage mweꞌmisi.

\par }{\QB Ungize, nie mwana woꞌmuja wawe.


\par }{\Q \VS{17}E Nahano, keera ukandabaala, wanakizi mboleeza.

\par }{\QB Aahago! Ushubi yerekana kwo unguuziri.

\par }{\Q Kwokwo, lyo balya bagoma bagaabona,

\par }{\QB banagwatwe neꞌshoni.




\par }\PsalmChap{87}{\SH Rurema akuuziri abandu beꞌYerusaleemu
\par }
{\D \VerseOne{1-2}Izaburi yaꞌbaana ba Koora. Ulwimbo.
\par }
{\Q Akaaya keꞌSayuni kayubasirwi ku mugazi
mweru gwa Nahano.

\par }{\QB Kyo kitumiri akakuuziri bweneene,

\par }{\Q ukuhima utundi twaya twoshi mu
Bahisiraheeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E kaaya ka Rurema, bwo uli wa kahebuuza,

\par }{\QB abandu bali mu kuhuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Rurema adetaga kwokuno: «Mu bandu ábanyiji, muli Abamiisiri, naꞌBababeeri.

\par }{\QB Muli naꞌBafirisiti, naꞌbandu beꞌTiiro, kiri naꞌbeꞌHendyopiya.

\par }{\QB Mu yabo booshi, baguma bakabutirwa mu kaaya keꞌSayuni.»


\par }{\Q \VS{5}Abandu bagaadeta hiꞌgulu lyeꞌSayuni kwokuno:

\par }{\QB «Yaba booshi, Sayuni ye nyina.

\par }{\Q Rurema ali hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\QB Kwokwo yako kaaya, agakasikamya.»


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya Rurema agaharuura abandu,

\par }{\QB agayandika mu kitaabo kyage kwokuno:

\par }{\Q «Uyu, akabutirwa i Sayuni.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yabo booshi, bagakizi yimba kwokuno:

\par }{\QB «E Sayuni, we tumiri tuli mu gashaanirwa.»




\par }\PsalmChap{88}{\SH E Nahano, ngweti ngakutabaaza
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora, na Hemani, Umuhizira. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo lwoꞌmwizingeerwe.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano Rurema, we mu ngiza.

\par }{\QB Aaho! Ngola mu kulirira mwiꞌzuuba, kiri na bushigi.


\par }{\Q \VS{3}Na bwo ndi mu kutabaaza, unyuvwagwe.

\par }{\QB Yago malira gaani, ukizi gayuvwa, maashi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Amalibu gaani gakoli leeziri ulugero.

\par }{\QB Na buno, ngola bu fwa.


\par }{\Q \VS{5}Bakola mu mbaruura nga mundu muzira misi,

\par }{\QB na nga mundu úkola úgayikira mu shinda.


\par }{\Q \VS{6}Bakola mu mbaruulira mu bafwiri,

\par }{\QB nga mundu keera úkayitwa, anakoli lambamiri mu shinda.

\par }{\Q Yabo abafwiri, kiri na naawe, utakiri mu bakengeera,

\par }{\QB utanakiri mu bahahala.


\par }{\Q \VS{7}Si ukandibulira mu kirimbi-rimbi,

\par }{\QB na ngola mu kihulu kya namudidi!


\par }{\Q \VS{8}Ukoli ndakariiri, neꞌmidunda yawe keera yanvindiriza,

\par }{\QB kyo kitumiri ngoli zidohiirwi bweneene.


\par }{\Q \VS{9}Keera ukahanguula abiira baani kwo banyihandule kwo,

\par }{\QB na ngolaga kyagaza imwabo.

\par }{\Q Ngoli fyedesirwi, ndanaki hiiti ubulyo bwoꞌkufuushuka.


\par }{\Q \VS{10}Guno mwizingeerwe, gwo gutumiri amasu gaani gataki bwini.

\par }{\BB \par }
{\Q E Nahano, ngiisi lusiku ndi mu kizi kulirira,

\par }{\QB na nyamiri nguteziri amaboko.


\par }{\Q \VS{11}Ewe! Birya bitangaaza byawe, ka wangabiyerekaga abafwiri?

\par }{\QB Ka ábakoli fwiri bangazuuka, mbu bayiji kuyivuga? Nanga, maashi!


\par }{\Q \VS{12}Si urukundo lwawe, lutali mu detwa mu shinda!

\par }{\QB Ubwemeera bwawe, butali mu ganuulwa mu kuzimu.


\par }{\Q \VS{13}Ibisoomeza byawe, bitamenyekiini yaho áhali ikihulu.

\par }{\Q Kundu uli mu gira íbikwaniini,

\par }{\QB bitangaki menyeekana haꞌbandu bali mu yibagirwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}E Nahano, ngweti ngakutabaaza, maashi!

\par }{\QB Ngiisi shesheezi, amahuuno gaani gali mu kuhikira.


\par }{\Q \VS{15}Aahago! Kituma kiki uki gweti uganjandirira?

\par }{\QB Si wambisha amalanga gaawe!


\par }{\Q \VS{16}Ukulyokera mu busore bwani, ndi mu kizi libuuka,

\par }{\QB na nyamiri ndi mu zeera ho nangasiga itwe.

\par }{\Q Kundu kwokwo, ugweti ugandeeza mweꞌkinyukura,

\par }{\QB na ngoli shengusiri ngana.


\par }{\Q \VS{17}Si uyamiri undakariiri!

\par }{\QB Na bwo uli mu ndeeza mweꞌkinyukura, ngola ngashereera.


\par }{\Q \VS{18}Kirya kinyukura, kigweti kiganyifuka kwo nga migezi,

\par }{\QB kinakoli nzokaniini.


\par }{\Q \VS{19}Abiira naꞌbakundwa baani, booshi keera ukabanjaagiza.

\par }{\QB Ikihulu naaho, ye koli ba mwira wani.




\par }\PsalmChap{89}{\SH Kukengeeza Rurema imihango yage hiꞌgulu lya Dahudi
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Hetani, Umuhizira.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ngakizi yimba hiꞌgulu lyoꞌrukundo lwawe,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Mu bibusi byoshi, ngakizi menyeesa ngiisi kwo uli mwemeera,


\par }{\Q \VS{3}na ngiisi kwoꞌrukundo lwawe luyamiri ho.

\par }{\Q Nga kwiꞌgulu liyamiri ho,

\par }{\QB kwo na kwokwo, naawe uyamiri uli mwemeera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nahano akadeta, ti: «Keera nꞌganywana
ikihango na Dahudi, umutoolwa wani,

\par }{\QB na ngoli múbiikiiri indahiro kwokuno:


\par }{\Q \VS{5}“Abandu ba mwiꞌkondo lyawe, bagakizi twala, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ee! Ubwami bwawe, butâye here.”»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Nahano, ikyanya uli mu gira ibisoomeza,

\par }{\QB igulu liri mu kizi bihuuza.

\par }{\Q Na bwo uyamiri uli mwemeera,

\par }{\QB abataluule baawe bali mu kizi kuyimbira.


\par }{\Q \VS{7}E Nahano, yaho mu kyanyaanya, nyandi úwangakuyegeera?

\par }{\QB Mu bindi byoshi íbiri mu yikumbwa, si ndaakyo íkikushushiri!


\par }{\Q \VS{8}E Rurema, mu muhumaanano muhamu gwaꞌbandu bataluule,

\par }{\QB we bagweti bagagingika.

\par }{\Q Uli wa kahebuuza bweneene, ukuhima booshi ábakuzungulusiri.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano Rurema woꞌbushobozi bwoshi, si we mwene ubukalage bweneene,

\par }{\QB unayamiri uli wa kuyemeerwa!


\par }{\Q \VS{10}Inyaaja, kundu zangaba ziri mbamu bweneene, haliko we riiri hiꞌgulu lyazo.

\par }{\QB Imidunda yazo, kundu yangabirinduka, we gweti ugagihoohya.


\par }{\Q \VS{11}We kayita ikihuume Rahabu, mu kukifuta-futa,

\par }{\QB wanashaabula abagoma baawe ku bukalage bwawe.


\par }{\Q \VS{12}Igulu liri lyeꞌmwawe! Neꞌkihugo, kwo na kwokwo!

\par }{\QB Ee! We kabumba ikihugo kyoshi, na byoshi íbikiri mwo.


\par }{\Q \VS{13}We kabumba uluhande lweꞌmbembe, kiri na lweꞌkisaka.

\par }{\QB Imigazi yeꞌTaboori na yeꞌHerimooni, igweti igakuyimbira ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{14}Ukuboko kwawe kulyagagi noꞌbushobozi.

\par }{\QB Ee! Kuli noꞌbushobozi bweneene, kunali mu huuzibwa.


\par }{\Q \VS{15}Ikitumbi kyawe kisikamiiri ku bikwaniini.

\par }{\QB Urukundo noꞌkuli biri mu gwanwa imbere lyawe.


\par }{\Q \VS{16}E Nahano, bahiriirwi ngiisi ábakoli yiji ukukuyivuga.

\par }{\QB Yabo, bo bagaaba batuuziri mu mulengeerwe gwawe.


\par }{\Q \VS{17}Umulege-rege gwoshi, bali mu shiiba bagweti bagashambaalira iziina lyawe,

\par }{\QB banayamiri bali mu kuhuuza, bwo uli mu gira íbikwaniini.


\par }{\Q \VS{18}We bulangashane bwitu, we na misi yitu!

\par }{\QB Tuli mu kizi hima abagoma ku butabaazi bwawe.


\par }{\Q \VS{19}E Nahano, we Mutaluule waꞌBahisiraheeri.

\par }{\QB We nali mu kizi tulanga.

\par }{\BB \par }
{\Q Buno, keera watuheereza umwami witu.


\par }{\Q \VS{20}Wâli mali gwanwa wabwira abandu baawe bemeera mu kati kaꞌmabone kwokuno:

\par }{\Q «Mwe bandu baani, keera nꞌgamùtoola mwe ndwani.

\par }{\QB Keera nꞌgamúheereza imisi, nanamúkuza.


\par }{\Q \VS{21}Uyo mundu ye nꞌgatoola, ye mukozi wani Dahudi,

\par }{\QB keera nanamúshiiga amavuta mataluule.


\par }{\Q \VS{22}Ku bushobozi bwani, ngakizi músikamya,

\par }{\QB halinde anakizi ba kihagarusi.


\par }{\Q \VS{23}Abagoma batâye múramburiise.

\par }{\QB Banangora-mabi nabo, batâye múhime.


\par }{\Q \VS{24}Si yabo bagoma baage, ngabafutira-futira imbere lyage!

\par }{\QB Ee! Ngabaminika booshi.


\par }{\Q \VS{25}Uyo Dahudi, nyamiri nimúkuuziri bweneene, nganakizi ba mwemeera imwage.

\par }{\QB Bwo ali mundu wani, ngakizi múkuza ngana-ngana.


\par }{\Q \VS{26}Ngamúyushuulira ubutwali bwage, ukulyokera ku nyaaja Mediterane,

\par }{\QB halinde ku lwiji Hefuraati.


\par }{\Q \VS{27}Uyo Dahudi agambwira, ti: “Wehe, we daata, unali we Rurema wani.

\par }{\QB Ee! Uli lwala lwani, unagweti ugangiza.”


\par }{\Q \VS{28}Uyo Dahudi, ngamúhindula abe ye fula yani,

\par }{\QB agaanaba asumbiri abaami booshi ba mu kihugo.


\par }{\Q \VS{29}Nyamiri ngakizi múkunda, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ikihango kyo tuganywana twe naye, kitâye male.


\par }{\Q \VS{30}Abaana baage, ngakizi bayimika, babe baami baani.

\par }{\QB Isiku zoꞌbwami bwage, ngazilaahya, nga kwokulya igulu liyamiri ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}«Kundu kwokwo, halyagagi ikyanya aba mwiꞌkondo lyage bagajanda
imaaja zaani,

\par }{\QB batanakizi simbaha amigirizo gaani,


\par }{\Q \VS{32}banabe bahongola birya byoshi byo nꞌgakyula,

\par }{\QB banabe bataki simbahiri ngiisi kwo nꞌgategeka.


\par }{\Q \VS{33}Haaho, ngabahaniiriza ku byaha byabo,

\par }{\QB mu kubakubula ingoni.


\par }{\Q \VS{34}Kundu kwokwo, ndâye leke ukukunda Dahudi,

\par }{\QB ndanâye múyihindulire ku muhango gwani.


\par }{\Q \VS{35}Ikihango kyo keera tukanywana, ndangakiyita.

\par }{\QB Ee! Ngiisi byo nꞌgadeta, byo na byebyo.


\par }{\Q \VS{36}Keera nꞌgabiika indahiro.

\par }{\QB Na bwo ndi
mweru bweneene, ndangabwira Dahudi ibibeesha.


\par }{\Q \VS{37}Abandu beꞌkibusi kyage, bagayama ho imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Ubwami bwage, bugakizi yama imbere lyani,

\par }{\QB nga kwiꞌzuuba liyamiri ho.


\par }{\Q \VS{38}Kiri noꞌmwezi, nga kwo kali kamasi kemeera mwiꞌgulu,

\par }{\QB kwo na kwokwo ubwami bwage bugagenduuka.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Halikago e Rurema, ulya mwami, kundu wâli mali mútoola,

\par }{\QB si ukola mu múrakarira bweneene, unakoli mújandiriiri.


\par }{\Q \VS{40}Ikihango kyo ukanywana noꞌlya mukozi wawe, keera ukakiyita.

\par }{\QB Noꞌlushembe lwage, keera waluvuruguuza mu luvu.


\par }{\Q \VS{41}Inzitiro zaꞌkaaya kaage, keera ukazihongola.

\par }{\QB Ngiisi ho ashubi sikamiiri, hakola mushaka.


\par }{\Q \VS{42}Abalenga-njira bo bakoli lengi kashahula mweꞌbindu.

\par }{\QB Abatuulani baako, bakoli gweti bagamúhonyoleza, ti honyo!


\par }{\Q \VS{43}Ee! Yabo bagoma baako, keera wabaheereza imisi, babe bihagarusi.

\par }{\QB Na buno booshi, keera wanabashambaaza.


\par }{\Q \VS{44}Uyo Dahudi, keera wativya ingooti yage,

\par }{\QB halinde atakiri mu hima mwiꞌzibo.


\par }{\Q \VS{45}Yoho wee! Ubulangashane bwage bwoshi, keera wabumala.

\par }{\QB Kiri neꞌkitumbi kyage, wakinyanyaga haashi.


\par }{\Q \VS{46}Isiku zoꞌbusore bwage, wanaziyofihya kwo,

\par }{\QB keera wanamúteeza ishoni imbere lyaꞌbandu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}E maashi Nahano, ugakizi yibisha, halinde mangoki?

\par }{\QB Si uburaakari bwawe, buki genderiiri ukukizi yaka!


\par }{\Q \VS{48}Ukengeerage ngiisi kweꞌsiku zaani ziri nyoofi bweneene.

\par }{\Q Ee! Kundu ukabumba abandu,

\par }{\QB si booshi balyagagi ba kufwa naaho.


\par }{\Q \VS{49}Ee ma! Ndaaye úwâye yame ho, buzira kufwa.

\par }{\QB Ndaanaye úshobwiri ukuyiyeka Narufu.


\par }{\Q \VS{50}E Nahano, keera ukabiikira Dahudi indahiro,

\par }{\QB kwo ugakizi yama umúkuuziri bweneene.

\par }{\Q Aahago! Yulwo rukundo lwawe, lukolaga hayi?


\par }{\Q \VS{51}E maashi Nahano, ulole umukozi wawe,

\par }{\QB ngiisi kweꞌbinyamahanga bikola mu múyamiriza, wa yuuhu!

\par }{\Q Si bikola mu múhonyoleza bweneene!

\par }{\QB Iyo mihonyolezo yabo, igweti igalyaniisania imitima.


\par }{\Q \VS{52}E Nahano, kundu ukandoolaga mu kunjiiga amavuta,

\par }{\QB haliko, baki gweti baganyamiriza-nyamiriza naaho.

\par }{\Q Ngiisi ho ndi mu genda, bakola mu mbonyoleza naaho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{53}Nahano akizi yama ali mu yivugwa imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Bikizi ba kwokwo! Ee! Bikizi ba kwokwo.




\par }{\MS Umuteeko gwa kana

\par }\PsalmChap{90}{\MR (Zaburi 90–106)

\par }{\SH Imyaka kihumbi iri mu ba nga lusiku luguma
\par }
{\D \VerseOne{1}Amahuuno ga Musa, umukozi wa Rurema.
\par }
{\Q E Nahano, tuyamiri tutuuziri imwawe,

\par }{\QB mu bibusi byoshi.


\par }{\Q \VS{2}Ikyanya utâli zaazi bumba imigazi, kandi iri ikihugo,

\par }{\QB wâli koli yamiri ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ugweti ugakizi galulira abandu mu luvu, mu kudeta:

\par }{\QB «Ngahwe! Mushubire mu luvu.»


\par }{\Q \VS{4}Mu masu gaawe, imyaka kihumbi iri mu ba nga lusiku luguma keera úlwalenga,

\par }{\QB kandi iri nga kihande kiguma kyoꞌbushigi.\FTNT{*}{{\FR 90:4 }{\FR{90.4
}}{\XT{2 Peturu 3.8.
}}}


\par }{\Q \VS{5}Uli mu kizi mala abandu, mu kubahuniza.

\par }{\QB Bali mu ba nga kishuka kya shesheezi.


\par }{\Q \VS{6}Kundu kiri mu ba kidohiri bweneene,

\par }{\QB haliko kabigingwe, kiri mu ba keera kyaholoka, kinayume.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Uburaakari bwawe, buli mu tuleeza mweꞌkinyukura,

\par }{\QB halinde tunahuumirwe ngana.


\par }{\Q \VS{8}Ibyaha biitu, kundu byangabishamiri,

\par }{\QB si wehe ubibwini byoshi-byoshi,

\par }{\QB keera wabibiika ku bweranyange imbere lyawe.


\par }{\Q \VS{9}Isiku ziitu zooshi, ziri mu mala mu buraakari bwawe,

\par }{\QB na mu kigongeero.


\par }{\Q \VS{10}Yizo siku ziitu, ziri mu hekera ku myaka makumi galinda.

\par }{\QB Kandi iri twangaba tuli neꞌmisi, twangahisa kiri naꞌmakumi galimunaana.

\par }{\Q Kundu kwokwo, mu yizo siku zooshi,

\par }{\QB tuli mu longaga naaho amakuba, noꞌmwizingeerwe.

\par }{\Q Ziri mu lenga duba, iri tunagenda.


\par }{\Q \VS{11}Aaho! Nyandagi úwangasobanukirwa ngiisi kwoꞌburaakari bwawe bubambiri bweneene?

\par }{\Q Yubwo buraakari bwawe, ngiisi kwo buli buhamu,

\par }{\QB kwo na kwokwo abandu bakwiriiri bakizi kuyoboha bweneene.


\par }{\Q \VS{12}Aaho! Utuyigirize ngiisi kwo tukwaniini ukukizi haruura isiku ziitu,

\par }{\QB halinde tukizi ba bitegeereza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}E Nahano, si tulyagagi bakozi baawe!

\par }{\QB Aahago! Ugayama uli mu turakarira halinde mangoki?

\par }{\Q Ukizi tuyuvwirwa indengeerwa, maashi!


\par }{\Q \VS{14}Ngiisi shesheezi, ukizi tuyereka urukundo lwawe úlutâye male,

\par }{\QB lyo tukizi kuyimbira ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{15}Keera tukahisa imyaka mingi tutuuziri mu makuba.

\par }{\QB Aaho! Utuheerezagye igindi ngeꞌyo, halinde tujeberere.


\par }{\Q \VS{16}Bwo ugweti ugakizi gira amagambo gaꞌkahebuuza,

\par }{\QB ukizi gayereka abakozi baawe.

\par }{\QB Ukizi yerekana ubulangashane bwawe mu baana biitu.


\par }{\Q \VS{17}E Rurema, Nahamwitu, ukizi tugashaanira.

\par }{\QB Ngiisi byo tuli mu gira naꞌmaboko giitu, ukizi tusikamiza byo.

\par }{\Q E waliha, irya mikolwa yaꞌmaboko giitu, ukizi gisikamya.




\par }\PsalmChap{91}{\SH Nahano ye butibitiro bwani
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rurema ye riiri hiꞌgulu lya byoshi,

\par }{\QB ye na mwene ubushobozi bwoshi.

\par }{\Q Kwokwo, ngiisi úli mu langwa mu kabisho kaage,

\par }{\QB agakizi luhuuka mu kimbehwa kyage.


\par }{\Q \VS{2}Ngaadeta hiꞌgulu lya Nahano, ti:

\par }{\QB «Wehe we butibitiro bwani, we na ndi mu sikamira mwo.

\par }{\Q We Rurema wani,

\par }{\QB unali we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ku kasiisa, Rurema agakukiza mu mibashu yaꞌbatezi,

\par }{\QB anakukize na ku kyanya kyeꞌkiija.


\par }{\Q \VS{4}Ee ma! Ayamiri ali mwemeera.

\par }{\QB Kwokwo, aganakuvumbeera mu byubi byage.

\par }{\Q Mu mashala gaage, mwo ugakizi tibitira,

\par }{\QB halinde anabe siribo yoꞌkukizi kushuutira.


\par }{\Q \VS{5}Ibyo bushigi, kundu biri mu teerana ikyoba,

\par }{\QB haliko, utakizi biyoboha.

\par }{\Q Utanayobohe, ikyanya imyambi igweti igashunguusibwa-shunguusibwa mwiꞌzuuba.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya ikiija kiri mu yija kigatogeera mu kihulu, utakiyobohe.

\par }{\QB Utanayobohe na kirya kiija íkiri mu yitana kalenge-renge.


\par }{\Q \VS{7}Kundu abandu kihumbi bangagwa ha butambi lyawe,

\par }{\QB kandi iri bandu bihumbi ikumi bangagwa uluhande lwawe lweꞌlulyo,

\par }{\QB si wehe, bitagakuhika kwo.


\par }{\Q \VS{8}Yibyo byoshi, ugabiyibonera naꞌmasu gaawe,

\par }{\QB unabone ngiisi kwo banangora-mabi bagayiji hanwa.


\par }{\Q \VS{9}Nahano ali hiꞌgulu lya byoshi, ye na butibitiro bwani.

\par }{\QB Iri wangatuula mu kati kaage,


\par }{\Q \VS{10}ndaabyo íbyangakuteera,

\par }{\QB ndaanago makayu ágangaki yegeera ha nyumba yawe.


\par }{\Q \VS{11}Mukuba, ngiisi ho uli mu genda,

\par }{\QB Rurema agabwira abaganda baage kwo bakizi kulanga.\FTNT{*}{{\FR 91:11 }{\FR{91.11
}}{\FT{Mataayo 4.6; Luka 4.10.
}}}


\par }{\Q \VS{12}Banakusame,

\par }{\QB gira amagulu gaawe gatayitimbe ku mabuye.\FTNT{†}{{\FR 91:12 }{\FR{91.12
}}{\FT{Mataayo 4.6; Luka 4.11.}}}


\par }{\Q \VS{13}Ugakizi libata-libata ku ndare neꞌfuuhizi,

\par }{\QB unakizi kandagira ku kihuume kyoꞌmujoka, na ku ndare ngulu.\FTNT{‡}{{\FR 91:13 }{\FR{91.13
}}{\FT{Luka 10.19.
}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Nahano adetaga kwokuno:

\par }{\Q «Ngiisi úyamiri anguuziri, anabe asimbahiri iziina lyani,

\par }{\QB ngamúkiza, na ngizi múlanga.


\par }{\Q \VS{15}Ikyanya agandabaaza, ngamúyitaba.

\par }{\QB Neꞌkyanya kyaꞌmakuba, tugayamanwa.

\par }{\QB Ngamúguluula, ninamúgingike.


\par }{\Q \VS{16}Ngamúheereza imyaka mingi, lyo akizi shagaluka.

\par }{\QB Kwokwo, kwo ngamúkiza.»




\par }\PsalmChap{92}{\SH Buli bwija tukizi huuza Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi hiꞌgulu lyoꞌlusiku lweꞌSabaato.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, we Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\QB Buli bwija tukizi kutangira kongwa, iri tunakuhuuza, mu kukuyimbira.


\par }{\Q \VS{3}Ee! Buli bwija, tukizi huuza urukundo lwawe ngiisi shesheezi.

\par }{\QB Na ngiisi bushigi, tunakuhuuze ngiisi kwo uli mwemeera.


\par }{\Q \VS{4}Ukizi lakizibwa inzeeze.

\par }{\QB Ikinubi nakyo, kikizi laka kwiꞌzu írilongiiri.


\par }{\Q \VS{5}E Nahano, ngiisi byo ugweti ugaakola, binjambaziizi,

\par }{\QB kyo kitumiri ngakizi yimba ku bushambaale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Nahano, ngiisi byo uli mu salira,

\par }{\QB biri bya kahebuuza bweneene.

\par }{\Q Kiri neꞌmikolezi yawe, kwo na kwokwo.


\par }{\Q \VS{7-8}Banangora-mabi, kundu bangadeha nga kishuka, banakizi genduukirwa,

\par }{\QB haliko ubuzinda, bagashereera imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Yibyo byoshi, ibizeeze bitangabimenya.

\par }{\QB Abahwija batangabisobanukirwa.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, uyamiri uli mu huuzibwa imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{10}Haliko, abagoma baawe boohe, ku kasiisa ugabashereeza.

\par }{\QB Ee! Yabo banangora-mabi booshi, ugakizi bashaabula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ukambeereza imisi nga yeꞌmbogo,

\par }{\QB wananjiiga amavuta, mu kunguza.


\par }{\Q \VS{12}Nꞌgayibonera nienyene ngiisi kwaꞌbagoma baani bakahimwa.

\par }{\QB Ikyanya bakaliruuka, nanayiyuvwirwa.


\par }{\Q \VS{13}Haliko, ngiisi ábakwaniini boohe, bagweti bagadeha nga kigazi,

\par }{\QB banali mu kula nga kiti kila kyoꞌmwerezi gweꞌLebanooni.


\par }{\Q \VS{14}Ee ma! Bali mu ba, nga myerezi mibyale mu nyumba ya Nahano.

\par }{\QB Yabo, bagakizi gangaala bwija mu lubuga lweꞌnyumba ya Rurema witu.


\par }{\Q \VS{15}Kiri neꞌkyanya bagaaba bakola bashaaja,

\par }{\QB bagaaba bakiri bagumaana.

\par }{\Q Ee! Bagaaba bakiri naꞌmakama,

\par }{\QB banabe bakiri mu tongeka.


\par }{\Q \VS{16}Bagakizi deta kwokuno: «Nahano ye kwaniini!

\par }{\QB Yehe ye lwala lwani. Ndaanabwo buligo úbumúli mwo.»




\par }\PsalmChap{93}{\SH Nahano, ye mwene ubushobozi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nahano ye mwami!

\par }{\QB Anayamiri ayambisirwi ubulangashane nga mirondo.

\par }{\Q Nahano anali ye mwene ubushobozi bweneene.

\par }{\Q Keera akasikamya ikihugo kyoshi,

\par }{\QB bitanâye zige kwo kishaganibwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}E Nahano, we yamiri ho, ukulyokera imyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB wanâli mali gwanwa wasikamya ikitumbi kyawe kyoꞌbwami.


\par }{\Q \VS{3}E Nahano, inyaaja zigweti zigakungula.

\par }{\QB Imidunda yazo, ikola mu birinduka bweneene.


\par }{\Q \VS{4}Kundu biri mu kungulaga,

\par }{\QB haliko, ubushobozi bwawe, bwo bubihimiri.

\par }{\Q Ee! Buhimiri imisi yeꞌyo midunda.

\par }{\QB Mukuba, ubutwali bwawe, buli hiꞌgulu lya byoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Nahano, imaaja zaawe ziyamiri zisikamiri.

\par }{\QB Inyumba yawe nayo, iyamiri italwirwi imwawe, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{94}{\SH Rurema ye mwene ukuyihoola
\par }
{\Q \VerseOne{1}E Rurema Nahamwitu, we mwene ukuyihoola.

\par }{\QB Ee! We mwene ukuyihoola.

\par }{\Q Aahago! Ukizi tutanguulira ubulangashane bwawe.


\par }{\Q \VS{2}Uyimukage, maashi!

\par }{\QB Si we mu twa imaaja zaꞌbandu booshi mu kihugo.

\par }{\Q Aaho! Ngiisi ábagweti bagayikangaata,

\par }{\QB ugire ubahane nga kwo bibakwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E Nahano, banangora-mabi bagaahisa halinde mangoki

\par }{\QB bagweti bagayiheemya?


\par }{\Q \VS{4}Yabo banangora-mabi, si booshi bali mu yikangaata,

\par }{\QB banayamiri bali mu yihaya naaho!


\par }{\Q \VS{5}E Nahano, yabo babi bagweti bagafutiiriza abandu baawe,

\par }{\QB halinde abeꞌmwawe, banalibuzibwe bweneene.


\par }{\Q \VS{6}Yabo babi, bali mu yita banamufwiri, neꞌfuuvi,

\par }{\QB kiri na ábakayiji tusembeera mwo.


\par }{\Q \VS{7}Bali mu deta kwokuno:

\par }{\Q «Si Nahano Rurema wa
Yakobo, atabwini!

\par }{\QB Ngiisi byo tugweti tugaagira, atali mu bilola.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E bizeeze, mutee yisaliza bwija.

\par }{\QB Si mulyagagi bahwija ngana! Ka mutâye tumburukwe?


\par }{\Q \VS{9}Si Rurema ye kabumba ukutwiri, anali mu yuvwa!

\par }{\QB Ye kabumba niꞌsu, anayamiri ali mu bona.


\par }{\Q \VS{10}Rurema, ye mu yerekeza ibinyamahanga.

\par }{\QB Aahago! Na niinyu, ka atagamùhaniiriza?

\par }{\Q Rurema, ye mu yigiriza abandu.

\par }{\QB Ka angaki bulirwa noꞌbumenyi?


\par }{\Q \VS{11}Ngiisi byaꞌbandu bali mu salira,

\par }{\QB Nahano ayiji-yiji kwo biri bya busha-busha!\FTNT{*}{{\FR 94:11 }{\FR{94.11
}}{\XT{1 Bakorindo 3.20.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E Nahano, ahiriirwi ngiisi ye ugweti ugayerekeza,

\par }{\QB unali mu múyigiriza
imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{13}Kundu angalonga amakuba, si ugaki múluhuula.

\par }{\QB Haliko, banangora-mabi boohe, bakoli humbiirwi ubuhya.


\par }{\Q \VS{14}Nahano atâye jandirire abandu baage,

\par }{\QB atanâye bayikarabe. Si bali buhyane bwage!


\par }{\Q \VS{15}Imaaja zaabo, zigashubi twibwa mu kati koꞌkuli.

\par }{\QB Ngiisi bandu boꞌkuli, bagakizi zikulikira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Aahago! Balya banangora-mabi, nyandi úgandabaala mu kubalwisa?

\par }{\QB Nyandagi úgayimanga, gira tugendanwe, tubalwise?


\par }{\Q \VS{17}Nahano átaki be ye gandabaala,

\par }{\QB nga keera namirwa na Narufu.


\par }{\Q \VS{18}E Nahano, ikyanya nꞌgakutabaaza, mbu ulushando lwani lukola mu tyerera,

\par }{\Q haaho wanayami nzikamya mu kati koꞌrukundo.


\par }{\Q \VS{19}Neꞌkyanya nâli yuvwiti ingerania,

\par }{\QB wanamboleeza, halinde umutima gwani gwanashambaala.


\par }{\Q \VS{20}Abaami babi, ka byangaziga kwo muyijibane? Nanga maashi!

\par }{\QB Si ikyanya bali mu kyulaga, lyo bali mu leeterana amalibu!


\par }{\Q \VS{21}Bali mu yibiika kuguma, gira bahagane na ábakwaniini,

\par }{\QB banakyule kwo bagendi yitwa.


\par }{\Q \VS{22}Kundu kwokwo, Nahano Rurema ye gweti úgakizi njuutira.

\par }{\QB Anali ye lwala lwo ndi mu tibitira mwo.


\par }{\Q \VS{23}Yabo babi, ikyanya bali mu yifunda mu byaha,

\par }{\QB Rurema ali mu bayihoola.

\par }{\Q Ee ma! Bwo bali mu kizi gira íbitali nga byo,

\par }{\QB Rurema Nahamwitu agaki baminika, halinde batanaki be ho.




\par }\PsalmChap{95}{\SH Tukizi yimbira Nahano ku bushambaale
\par }
{\Q \VerseOne{1}Muyije, tukizi yimbira Nahano ku bushambaale.

\par }{\QB Tukizi múbandira akabuuli, awi yiyi yiyi!

\par }{\Q Mukuba, Nahano ye Lwala lwo tuli mu kizibwa mwo.


\par }{\Q \VS{2}Kwokwo, tukizi yija imbere lyage, tugweti tugatanga kongwa,

\par }{\QB iri tunamúyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\Q \VS{3}Nahano, ye Rurema yenyene, anali mukulu bweneene.

\par }{\QB Ye mwami úkuliiri bweneene abandi ábali mu yikumbwa booshi.


\par }{\Q \VS{4}I kuzimu, iri yeꞌmwage.

\par }{\QB Kiri naꞌmarango ku migazi, gali geꞌmwage.


\par }{\Q \VS{5}Inyaaja ziri zeꞌmwage, bwo ye kazibumba.

\par }{\QB Kiri noꞌbulambo, akabubumba yenyene.


\par }{\Q \VS{6}Aaho! Bwo Nahano ye katubumba,

\par }{\QB muyijage, tuyiname imbere lyage, mu kumúyikumba,

\par }{\QB tukizi múfukamira.


\par }{\Q \VS{7}Mukuba, ali Rurema witu, ye nali mu tuhahalira.

\par }{\QB Tuli bibuzi byage, anagweti agatulanga bwija.\FTNT{*}{{\FR 95:7 }{\FR{95.7-11
}}{\XT{Baheburaniya 3.7-11, 15; 4.3, 5, 7.}}}

\par }{\BB \par }
{\QB Bwangabiiri bwija, mukizi yuvwiriza izu lyage zeene.


\par }{\Q \VS{8}Mukuba, Nahano adetaga kwokuno:

\par }{\Q «Mutashubi yumuusa imitima yinyu,

\par }{\QB nga kwo bashokuluza biinyu bakagira i Meriba,

\par }{\QB na nga kwo bakagira mwiꞌshamba lyeꞌMasa.


\par }{\Q \VS{9}Kundu bâli kizi bona ibitangaaza byo nâli kizi bagirira,

\par }{\QB haliko bâli kizi ngeza-ngeza naaho, iri banambigiiriza.


\par }{\Q \VS{10}Kyanatuma yikyo kibusi, ngaahisa imyaka makumi gana ngirakariiri.

\par }{\QB Nanadeta: “Yaba bandu, imitima yabo iyamiri igweti igahabuka.

\par }{\QB Ikyanya ndi mu bayereka ngiisi byo ndi mu gira, batali mu ndwaza.”


\par }{\Q \VS{11}Kyo kitumiri nꞌgashiikiza ku buraakari bwani kwokuno:

\par }{\QB “Yabo bandu batâye yingire mu buluhuukiro bwani.”»




\par }\PsalmChap{96}{\SH Nahano ye mwene ubulangashane
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mukizi yimbira Nahano ulwimbo luhyahya.

\par }{\QB Ee! Mukizi múyimbira, mwe bandu baꞌmahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi yimbira Nahano, iri munayivuga iziina lyage.

\par }{\QB Ngiisi lusiku, mukizi menyeesa ngiisi kwo agweti agaakiza.


\par }{\Q \VS{3}Mukizi menyeesa ubulangashane bwage mu binyamahanga.

\par }{\QB Mumenyeese abandu booshi imikolezi yage ya kahebuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nahano ye mukulu. Ye na kwaniini ukuyivugwa.

\par }{\QB Ee! Ye kwaniini ukugingikwa, ukuhima abandi ábali mu yikumbwa booshi.


\par }{\Q \VS{5}Birya abandu beꞌmahanga bali mu yikumba, si iri migisi naaho!

\par }{\QB Haliko, Nahano ye kabumba igulu.


\par }{\Q \VS{6}anayamiri ali mwoꞌlushaagwa noꞌbulangashane.

\par }{\QB Mu nyumba yage, abuyahiri bweneene mu kati koꞌbushobozi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E bandu baꞌmahanga gooshi!

\par }{\QB Bwo Nahano ye mwene ubulangashane noꞌbushobozi, mukizi múhuuza.\FTNT{*}{{\FR 96:7 }{\FR{96.7-9
}}{\XT{Zaburi 29.1-2.}}}


\par }{\Q \VS{8}Mukizi huuza ubulangashane bwage, bwo ye mwene bwo.

\par }{\QB Munakizi múleetera ituulo mu mbuga zeꞌnyumba yage.


\par }{\Q \VS{9}Mukizi múyikumbira Ahandu haage Heeru.

\par }{\QB Mwe bandu beꞌbihugo byoshi, mukizi juguma imbere lyage.


\par }{\Q \VS{10}Mukizi deta mu mahanga, ti: «Nahano ye mwami.

\par }{\Q Agaanatwa imaaja zaꞌbandu booshi mu kati koꞌkuli.

\par }{\QB Ikihugo kidediiri, kitanâye jugumbane.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Igulu, likizi shagaluka.

\par }{\QB Neꞌkihugo, kikizi shambaala.

\par }{\QB Kiri neꞌnyaaja ibindule, na byoshi íbiri mwo.


\par }{\Q \VS{12}Imbingiro na ngiisi íbiziri mwo, nazo zikizi shambaala.

\par }{\QB Kiri neꞌbiti byeꞌrubako, bikizi yimba ku bushambaale imbere lya Nahano.


\par }{\Q \VS{13}Mukuba, ye gayiji twa imaaja zaꞌbandu booshi mu kihugo.

\par }{\Q Ee! Ngiisi ábatuuziri mu kihugo,

\par }{\QB agayiji twa imaaja zaabo ku njira íkwaniini, na mu kati koꞌkuli.




\par }\PsalmChap{97}{\SH Abandu booshi mu kihugo, bakizi shambaala
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nahano ye mwami. Kwokwo, abandu booshi mu kihugo, bakizi shambaala.

\par }{\QB Abandu ba mu tulira nabo, bakizi shagaluka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ubwami bwage busikamiiri ku bikwaniini, na ku byoꞌkuli.

\par }{\QB Ee ma! Ibibungu biiru-biiru, bimúsokaniini.


\par }{\Q \VS{3}Umuliro guli mu gwanwa imbere lyage, gugweti gugasavya.

\par }{\QB Guli mu jigiivya abagoma baage booshi.


\par }{\Q \VS{4}Imilavyo yage, iri mu yami huluka mu kihugo kyoshi.

\par }{\QB Booshi ábali mwo, ikyanya bali mu gibona, banatondeere ukujuguma.


\par }{\Q \VS{5}Nahano ye mwene amahanga gooshi.

\par }{\QB Kiri neꞌmigazi, iri mu kizi jongoloka imbere lyage nga bulungu.


\par }{\Q \VS{6}Íbiri kwiꞌgulu, biri mu menyeesania ngiisi kwo akwaniini.

\par }{\QB Abandu booshi, bali mu bona ubulangashane bwage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Haliko, ngiisi ábagweti bagayikumba imigisi, na ngiisi ábali mu yihaya hiꞌgulu lyayo,

\par }{\QB boohe, bagaki teezibwa ishoni.

\par }{\Q Mukuba, irya migisi yoshi ikwaniini ifukame imbere lyage.


\par }{\Q \VS{8}E Nahano, yaga gooshi, ikyanya abandu
beꞌSayuni

\par }{\QB bali mu gayuvwa kwokwo, banashambaale.

\par }{\Q Kiri naꞌba mu twaya tweꞌBuyuda, nabo banashagaluke.

\par }{\QB Mukuba, we mu twa imaaja ku njira íkwaniini.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, we riiri hiꞌgulu lyaꞌmahanga gooshi.

\par }{\QB We kuliiri bweneene abandi ábali mu yikumbwa booshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mweshi mwe mukuuziri Nahano, mukizi shomba amabi.

\par }{\QB Mukuba, Rurema ye mu mùlanga,

\par }{\QB anamùkize mu bushobozi bwa banangora-mabi.


\par }{\Q \VS{11}Ngiisi ábakwaniini, umulengeerwe guli mu kizi batanguulira.

\par }{\QB Bwo bagweti bagaagira íbikwaniini, bayamiri bashambiiri.


\par }{\Q \VS{12}Mwe bandu boꞌkuli, mukizi shambaala mu kati ka Nahano,

\par }{\QB munakizi yivuga iziina lyage, bwo liyamiri liri
lyeru.




\par }\PsalmChap{98}{\SH Mukizi yimbira Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi.
\par }
{\Q Mukizi yimbira Nahano ulwimbo luhyahya.

\par }{\QB Mukuba, ayamiri ali noꞌbushobozi, anali
mweru.

\par }{\Q Ali mu gira ibya kahebuuza,

\par }{\QB iri anahimana ku njira yeꞌkitangaaza.


\par }{\Q \VS{2}Nahano, keera akayerekana kwo ali muhimi bweneene.

\par }{\QB Anayerekana kwo ali woꞌkuli, kiri na mu bandu baꞌmahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{3}Akalagaania Abahisiraheeri kwo agakizi bakunda, anakengiiri umuhango gwage,

\par }{\QB anakizi bayereka kwakundi kwo ali mwemeera.

\par }{\Q Abandu baꞌmahanga gooshi keera bakabona ngiisi kwo ali mu kiza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mwe bandu baꞌmahanga gooshi, mukizi bandira Nahano akabuuli.

\par }{\QB Mukizi na múhuuza, iri munayimba ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{5}Ee! Mukizi yimbira Nahano,

\par }{\QB iri munalasa inzeeze ku njira ísimisiizi.


\par }{\Q \VS{6}Mukizi dihiriza ibibuga.

\par }{\QB Mukizi lasa naꞌmahembe.

\par }{\Q Nahano ye mwami witu.

\par }{\QB Mukizi múbandira akabuuli.


\par }{\Q \VS{7}Inyaaja na íbigiri mwo byoshi, bikizi múbandira utubuuli.

\par }{\QB Ikihugo na íbikiri mwo byoshi, nabyo bikizi múbandira two.


\par }{\Q \VS{8}Inyiiji zikizi koma amagasha ku busiime.

\par }{\QB Neꞌmigazi ikizi yimba ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{9}Ee! Yibyo byoshi bikizi yimbira Nahano,

\par }{\QB bwo agayiji twa imaaja za ábali mu kihugo.

\par }{\Q Yizo maaja, agakizi zitwira ábali mu kihugo

\par }{\QB nga kwo bibakwaniini, mu kati koꞌkuli.




\par }\PsalmChap{99}{\SH Nahano ali mwami
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nahano, ye mwami,

\par }{\QB anabwatiiri ha kati ka bamakerubi.

\par }{\Q Kwokwo, abandu beꞌmilala yoshi bakizi juguma.

\par }{\QB Bakizi lenga mwoꞌmusisi hooshi mu kihugo.


\par }{\Q \VS{2}Mu kaaya keꞌSayuni, Nahano ye mukulu.

\par }{\QB Kiri na mu mahanga, ye sumbiri bweneene abandi booshi.


\par }{\Q \VS{3}E Nahano, yabo booshi bakizi yivuga iziina lyawe.

\par }{\QB Mukuba, liri likulu, linali lya kahebuuza, linali lyeru bweneene.


\par }{\Q \VS{4}E mwami, uli mu ba kihagange, unakuuziri ukuli.

\par }{\Q Mu
Bahisiraheeri, we keera ukasikamya íbikwaniini,

\par }{\QB unagweti ugaagira íbikwaniini mu kati koꞌkuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Rurema Nahamwitu, ali mweru bweneene.

\par }{\QB Kwokwo, mukizi fukama imbere lyage, iri munamúhuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Musa na
Harooni, bâli riiri mu bagingi baage.

\par }{\QB Samweri naye, âli mu bandu ábâli kizi mútabaaza.

\par }{\Q Neꞌkyanya Abahisiraheeri bâli kizi mútabaaza ku malira,

\par }{\QB anakizi bashuvya.


\par }{\Q \VS{7}Âli kizi baganuuza mu nguliro yeꞌkibungu.

\par }{\QB Neꞌkyanya akabaheereza imaaja, banakizi zikulikira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Rurema, Nahamwitu, ikyanya abandu baawe bâli kizi kutabaaza,

\par }{\QB wanakizi bashuvya, wanakizi bakoga.

\par }{\Q Haliko, ikyanya bâli kizi gira amabi, wanakizi bahana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mukizi huuza Rurema Nahamwitu.

\par }{\Q Ee! Mukizi múyikumba ku mugazi gwage mutaluule.

\par }{\QB Mukuba, Rurema Nahamwitu ali
mweru bweneene.




\par }\PsalmChap{100}{\SH Mumenye kwo Nahano ye Rurema
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi yoꞌkutanga kongwa.
\par }
{\Q E bandu booshi ba mu kihugo,

\par }{\QB mukizi bandira Nahano akabuuli.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi yija imbere lyage, iri munamúyimbira ku bushambaale.

\par }{\QB Ee ma! Mukizi múyikumba ku bushagaluke.


\par }{\Q \VS{3}Mumenye kwo Nahano ye Rurema.

\par }{\QB Ye katubumba, tunali beꞌmwage.

\par }{\QB Ee! Tuli bandu baage, tunali nga bibuzi bya mu ndagiriro yage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Muyingirage mu lubuga lweꞌnyumba yage, iri munadeta kongwa.

\par }{\Q Na mango mwaba mulukolaga mwo, mugenderere ukukizi múhuuza.

\par }{\QB Ee! Mukizi mútangira kongwa, iri munahuuza iziina lyage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nahano ali mwija. Noꞌrukundo lwage luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ayamiri ali mwemeera, halinde ukuhisa ku bibusi byoshi.




\par }\PsalmChap{101}{\SH Mwami alagaania
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, ngakizi kuyimbira inyimbo zoꞌbwivuge,

\par }{\Q na ngizi menyeesania ngiisi kwo uli mu kundana,

\par }{\QB na ngiisi kwo ukwaniini.


\par }{\Q \VS{2}Na nviitirwe ukutuula buzira kashembo.

\par }{\QB Aaho! Ugayiji ndabaala mangoki?

\par }{\BB \par }
{\Q Mu nyumba yani, ngatuula ku njira íkwaniini.


\par }{\Q \VS{3}Ndâye bande amasu ku bitali nga byo.

\par }{\Q Ikyanya abandu bagakuhinduliraga ingoto, ngaabona buligo.

\par }{\QB Naꞌbandu mwene yabo, ndagabayegeera.


\par }{\Q \VS{4}Yabo bandu, ikyanya bagayitoneesa ku mabi,

\par }{\QB ndagabatwaza, si ngakizi babona buligo,

\par }{\QB na nyisumbure hala bweneene.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya abandu bagakizi gamba abatuulani baabo, ngakizi yami bahulisa.

\par }{\Q Neꞌkyanya bagakizi yikangaata,

\par }{\QB banabe bali mu kyokolana, ndagabalekeerera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ikyanya ngaleeza amasu mu kihugo,

\par }{\QB ngakizi lola naaho ku bemeera.

\par }{\Q Boohe naaho, bo tugakizi kombeeranwa.

\par }{\Q Ee! Ngiisi ábagakizi ngolera naaho,

\par }{\QB bali baabalya bazira kashembo.


\par }{\Q \VS{7}Si abanabibeesha boohe, ndagahanguula kwo bakizi ngolera.

\par }{\QB Ndaanaye munabibeesha úgahanguulwa kwo anyegeere.


\par }{\Q \VS{8}Balya banangora-mabi booshi,

\par }{\QB ngiisi lusiku ngakizi bashaaza mu kihugo.

\par }{\Q Ndagabalekeerera, mbu bakizi libuza abandu mu kaaya ka Nahano.




\par }\PsalmChap{102}{\SH Ikyanya ngakutabaaza, ukizi yami njuvya
\par }
{\D \VerseOne{1}Amahuuno ga úli mu libuuka, anatabaaze Nahano.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ikyanya ndi mu kutabaaza, ukizi ndega amatwiri.

\par }{\QB Ikyanya ndi mu kutakira, ukizi nyuvwiriza.


\par }{\Q \VS{3}Buno, ngola mu libuuka bweneene.

\par }{\QB Aaho! Utakizi mbindulira ingoto, si ukizi ndega amatwiri.

\par }{\Q Ikyanya ndi mu kutabaaza,

\par }{\QB ukizi vwaruka mu kunjuvya.


\par }{\Q \VS{4}Isiku zaani, ziri mu yami nyerera nga kyusi.

\par }{\QB Amavuha gaani, ganakoli duusiri.


\par }{\Q \VS{5}Umutima gwani, gukoli lwaziri, nga mbuto íziyumiri.

\par }{\QB Kiri neꞌbyokulya, ngola mu biyibagira.


\par }{\Q \VS{6}Ngola mu shiiba ngweti ngagongeera naaho.

\par }{\Q Na ngoli jambiri ngana,

\par }{\QB halinde amavuha gaani gakoli bonesiri hooshi mu luhu.


\par }{\Q \VS{7}Bwo nduuziragi nienyene mu biguuka,

\par }{\QB ngoli ba nga nafufulu wa mwiꞌshamba.


\par }{\Q \VS{8}Ndakiri mu toola iro.

\par }{\QB Si ngola nga kanyuni ákali naꞌkahumbwe ku kashongya.


\par }{\Q \VS{9}Ngiisi lusiku, abagoma baani bagweti baganduka,

\par }{\Q iri bananjekeereza.

\par }{\QB Kiri niꞌziina lyani, bali mu likoleesa mu kudaakana.


\par }{\Q \VS{10}Ibyokulya byani, bikoli ba munyota-kiiko.

\par }{\QB Neꞌkinywebwa kyani, kikolagi bushirwi mweꞌmigenge.


\par }{\Q \VS{11}E Rurema, maashi! Nabonaga kwo ukoli rakiiri bweneene.

\par }{\QB Keera ukandengeza, wananvugumula hala.


\par }{\Q \VS{12}Isiku zaani, zikola mu lengaga duba nga kimbehwa,

\par }{\QB na ngoli yumagusiri nga kishuka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Kundu kwokwo, e Nahamwitu, wehe we twaziri hiꞌgulu lya byoshi, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Iziina lyawe ligakizi yama ho, halinde ibibusi byoshi.


\par }{\Q \VS{14}Ugaki yimuka, unakejeerere abandu
beꞌSayuni.

\par }{\Q Ee ma! Kirya kyanya kyo wâli mali shungika, keera kyahikaga.

\par }{\QB Kikola kyanya kyoꞌkubakejeerera.


\par }{\Q \VS{15}Yako kaaya keꞌSayuni, abandu baawe bakuuziri kiri naꞌmabuye ágayubasirwi mweꞌnzitiro zaako.

\par }{\QB Noꞌlukungu lwako nalwo, bagweti bagaluhahalira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E Nahano, ibinyamahanga bigakizi juguma imbere lyawe.

\par }{\QB Abaami baabo, banakizi kugingika.


\par }{\Q \VS{17}Kalya kaaya keꞌSayuni, ugashubi kayubakulula,

\par }{\QB unakayerekane mwoꞌbulangashane bwawe.


\par }{\Q \VS{18}Banakahuku, ikyanya bagakutabaaza, ugabayuvwiriza.

\par }{\QB Yago mahuuno gaabo, utagagashemya.


\par }{\Q \VS{19}Yaga magambo gooshi, tukwaniini tugayandikage,

\par }{\QB gira abandu beꞌbindi bibusi bakagayuvwe,

\par }{\QB nabo banakizi huuza Nahano.


\par }{\Q \VS{20}Ubabwire kwo Nahano, kundu atuuziri iriira munda mwiꞌgulu,

\par }{\QB haliko aki gweti agalangiiza hano mu kihugo.


\par }{\Q \VS{21}Ngiisi ábalashirwi mu nyumba yeꞌmbohe,

\par }{\QB ikyanya bali mu gongeera ali mu ba abayuvwiti.

\par }{\Q Na kundu bakatwirwa ulubaaja kwo bayitwe,

\par }{\QB haliko anabaguluule.


\par }{\Q \VS{22}Kyo kitumiri abandu bagakizi yivuga Nahano mu kaaya keꞌYerusaleemu,

\par }{\QB banakizi múhuuza mwo.


\par }{\Q \VS{23}Ibinyamahanga bigakuumana kuguma,

\par }{\QB gira bikizi yikumba Nahano.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Ala nie! Kundu ngiri musore, haliko Rurema keera akanvuna indege.

\par }{\QB Isiku zaani, keera akaziniihya kwo.


\par }{\Q \VS{25}Kwokwo, nanatakira Rurema, ti: «E Rurema wani,

\par }{\QB si we yamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\Q Aahago! Bwo ngiri musore, utalunguli nyita, maashi!


\par }{\Q \VS{26}Yaho keera, we kabumba ikihugo.

\par }{\QB Kiri niꞌgulu, we kalibumba naꞌmaboko gaawe.\FTNT{*}{{\FR 102:26 }{\FR{102.26-28
}}{\XT{Barumi 1.10-12.}}}


\par }{\Q \VS{27}Yibyo byombi, biganyerera, haliko, wehe ugayama ho.

\par }{\Q Si bigahula nga mirondo,

\par }{\QB unabihindule nga bishajiira, binakabulirwe.


\par }{\Q \VS{28}Wehe, uyamiri uli we yolya-yolya.

\par }{\QB Neꞌmyaka yawe, itâye heke.


\par }{\Q \VS{29}Kwokwo, abaana baꞌbakozi baawe bagakizi tuula imbere lyawe.

\par }{\QB Kiri naꞌbaana baabo bagakizi sikama ho.»




\par }\PsalmChap{103}{\SH Ukizi huuza Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E mutima gwani, ukizi huuza Nahano.

\par }{\QB Ngiisi íbindi mwo, ukizi huuza iziina lyage, kwo liri litaluule.


\par }{\Q \VS{2}Ukizi huuza Nahano,

\par }{\QB utanayibagire ngiisi kwo uli mu genduukirwa mu kati kaage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ibyaha byani byoshi, Nahano ali mu bikoga.

\par }{\QB Naꞌmalwazi gaani gooshi, ali mu gakiza.


\par }{\Q \VS{4}Kiri neꞌkyanya ndi mu teerwa na Narufu, ali mu ngiza kwakundi.

\par }{\Q Nahano ayamiri anguuziri,

\par }{\QB anali mu nyuvwirwa indengeerwa,


\par }{\Q \VS{5}anali mu kizi mbeereza íbiri biija.

\par }{\Q Imisi yo nâli hiiti mu busore bwani, ali mu shubi gimbeereza buhyahya.

\par }{\QB Ali mu ngira mbe muhyahya, nga kwo ali mu tabaala nyunda.


\par }{\Q \VS{6}Ngiisi ábakoli kandamiirwi, Nahano ali mu batabaala,

\par }{\QB nga ngiisi kwo bibakwaniini.

\par }{\Q Anali mu batwira imaaja mu kati koꞌkuli.


\par }{\Q \VS{7}Nahano âli kizi yiyerekana imunda Musa,

\par }{\QB anakizi koleesa imikolezi yage mu Bahisiraheeri booshi.


\par }{\Q \VS{8}Nahano, ye mwene indengeerwa, ye na mwene imigashani.

\par }{\QB Atali mu yagalwa duba-duba, si ayijwiri mwoꞌrukundo.


\par }{\Q \VS{9}Atayamiri ali mu tulega isiku zooshi.

\par }{\QB Noꞌbute bwage, butagayama ho.


\par }{\Q \VS{10}Kiri neꞌkyanya ali mu tuhana,

\par }{\QB atali mu kulikiriza ibyaha biitu, nga ngiisi kwo biri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Nga kwiꞌgulu liryagagi hala bweneene neꞌkihugo,

\par }{\QB kwo na kwokwo urukundo lwage lulenguusiri imwa ábamúsimbahiri.


\par }{\Q \VS{12}Nga kweꞌmuga halyagagi hala ngana neꞌsheere,

\par }{\QB kwo neꞌbyaha biitu, ali mu bilasha hala bweneene.


\par }{\Q \VS{13}Nga kwo yishe waꞌbaana ali mu bayuvwirwa indengeerwa,

\par }{\QB kwo Nahano naye ali mu giyuvwirwa ngiisi ábamúsimbahiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Nahano ayiji bwija ngiisi kwo akatubumba,

\par }{\QB anakengiiri kwo tubumbirwi mu luvu naaho.


\par }{\Q \VS{15}Umwana woꞌmundu, isiku zaage ziryagagi niini bweneene, nga kishuka,

\par }{\QB zinali mu lenga duba nga twaso.


\par }{\Q \VS{16}Ikyanya imbuusi iri mu huusa,

\par }{\QB akaaso kanayami yehuuka.

\par }{\Q Kiri na ho kashuba, hatanaki kengeerwe.


\par }{\Q \VS{17}Si ngiisi ábasimbahiri Nahano,

\par }{\QB ayamiri abakuuziri, halinde imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\Q Ali mu kizi gira íbikwaniini, halinde ku bibusi byabo byoshi.


\par }{\Q \VS{18}Biri mu ba kwokwo imwa booshi ábasimbahiri
ikihango kyage,

\par }{\QB banabe bakengiiri ukukizi simbaha imaaja zaage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Nahano ateresiri ikitumbi kyage mwiꞌgulu,

\par }{\QB anakoli twaziri hiꞌgulu lya byoshi.


\par }{\Q \VS{20}Aaho! Mwe baganda ba Nahano! Mukizi múyivuga.

\par }{\QB Ikyanya ali mu mùlungika, munabe mumúsimbahiri.


\par }{\Q \VS{21}Ee ma! Mukizi múyivuga, kwo muli binoono neꞌbinoono.

\par }{\QB Si mulyagagi bakozi baage naaho! Aaho! Mukizi gira nga ngiisi kwo aloziizi.


\par }{\Q \VS{22}Mwe bindi biremwa byage byoshi kwakundi! Mukizi múhuuza.

\par }{\QB Ee ma! Mukizi múhuuza hooshi mu butwali bwage.

\par }{\BB \par }
{\QB E mutima gwani, ukizi huuza Nahano.




\par }\PsalmChap{104}{\SH E mutima gwani, ukizi yivuga Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}E Rurema Nahamwitu, we riiri hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\Q We mwene ubulangashane, we na mwene ukugingikwa.

\par }{\QB Ku yukwo, ngwaniini ngizi kuhuuza ku mutima gwani gwoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}E Nahano, umulengeerwe gukusokaniini nga kyambalwa,

\par }{\QB unagweti ugayajuula igulu ngiꞌheema.


\par }{\Q \VS{3}Keera ukayubaka akaaya kaawe ku miiji mwiꞌgulu,

\par }{\QB unagweti ugasuula umulindi mu bibungu, nga úli mwiꞌgaari.

\par }{\QB Uli mu balala mwiꞌgulu, nga kwaꞌkanyuni kali mu balala neꞌbyubi.


\par }{\Q \VS{4}Uli mu kizi tuma abaganda baawe, babe nga mbuusi.

\par }{\QB Kiri neꞌmilavyo, uli mu kizi gikoleesa.\FTNT{*}{{\FR 104:4 }{\FR{104.4
}}{\XT{Baheburaniya 1.7.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}We kabumba ikihugo.

\par }{\QB Na bwo ukakisikamya ku ndaliro zaakyo, kitâye shaganibwe.


\par }{\Q \VS{6}Yikyo kihugo, wâli kibwikiiri naꞌmiiji mingi, nga mulondo.

\par }{\QB Ee! Gâli bwikiiri kiri noꞌtunywangi-nywangi tweꞌmigazi.


\par }{\Q \VS{7}Yago miiji, ikyanya ukagakanukira, ganayami nyerera.

\par }{\QB Ee! Gakayuvwa kwo ukoli rakiiri, ganayami tibita.


\par }{\Q \VS{8}Ikyanya ukashungika,

\par }{\QB imigazi ikashona halinde mwiꞌgulu,

\par }{\QB neꞌndekeera zanayikira ho zikola.


\par }{\Q \VS{9}Kiri neꞌnyaaja zooshi, wanazibiikira imbibi,

\par }{\QB gira zitashubi bwikira ikihugo kyoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yumwo mu ndekeera, wanabiika mweꞌshyoko.

\par }{\QB Inyiiji zaazo, ziri mu kizi hinga mu misima.


\par }{\Q \VS{11}Mwomwo, mweꞌnyamiishwa zooshi ziri mu kizi longera amiiji.

\par }{\QB Kiri na bapunda ba mu kishuka, haaho ho bali mu kizi twira inyoota.


\par }{\Q \VS{12}Ha butambi lya yizo nyiji, hali ibiti byoꞌtunyuni tuli mu yiji yubaka kweꞌngisha.

\par }{\QB Mu matavi gaabyo, mwo tuli mu kizi lakira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Mu kyanyaanya, mwo ugweti ugalyosa invula, gira ikizi lovya imigazi.

\par }{\QB Ikyanya uli mu kola, ikihugo kinakizi gashaanirwa.


\par }{\Q \VS{14}Ikyanya uli mu tanduula ibitugwa, uli mu kizi bimegeza ubwasi.

\par }{\QB Kiri naꞌbandu, uli mu kizi bamegeza imbuto kwiꞌdaho,

\par }{\QB halinde bakizi longa byo bagaalya.


\par }{\Q \VS{15}Tuli mu longa idivaayi yoꞌkutushagalusa.

\par }{\QB Tunali mu longa amavuta geꞌmizehituuni, lyo tukizi nyekemba.

\par }{\QB Tunali mu longa umukate gwoꞌkukizi tuheereza imisi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Nahano, ye kabyala ibiti byeꞌmyerezi i Lebanooni,

\par }{\QB binali mu longa amiiji ku bwingi.


\par }{\Q \VS{17}Mu kati ka yibyo biti, mwoꞌtunyuni tuli mu yiji yubaka ingisha.

\par }{\QB Utubangarara natwo, tuli mu yiji tuula mu mbako zaabyo.


\par }{\Q \VS{18}Utunywangi-nywangi tweꞌmigazi, tuli kweꞌbihebe byoꞌtusa.

\par }{\QB Na mu nyaala, mweꞌngwavu ziri mu tibitira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ukabumba umwezi, gira tukizi menya isiku ngulu.

\par }{\QB Izuuba nalyo, liyiji-yiji ikihe kyo lyangasookera kwo.


\par }{\Q \VS{20}Uli mu leeta ikihulu, ubushigi bunayami gwata.

\par }{\QB Haaho, inyamiishwa zinatondeere ukugenda zigalooza byo zigaalya.


\par }{\Q \VS{21}Indare, ikyanya ziri mu gendi looza byo zigavwajagira,

\par }{\QB ziri mu kizi lunduma.

\par }{\Q Ziri mu lindirira Rurema akizi ziheereza byo zigaalya.


\par }{\Q \VS{22}Neꞌkyanya izuuba liri mu shubi huluka,

\par }{\QB ziri mu galukira kandi mwiꞌbundo.


\par }{\Q \VS{23}Haaho shesheezi, umundu naye anatondeere imikolwa yage,

\par }{\QB anakizi kola, halinde kabigingwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}E Nahano, ngiisi byo uli mu gira, biri katundu.

\par }{\QB Ibiremwa byawe byoshi, ukabibumba ku bwitegeereze.

\par }{\Q Na buno, bikoli yijwiri mu kihugo.


\par }{\Q \VS{25}Langiiza inyaaja mbamu, ngiisi kwo iyajabusiri.

\par }{\QB Mu kati kaayo, muyijwiri akandaharuurwa keꞌbiremwa, ibihamu neꞌbiniini,


\par }{\Q \VS{26}mwo munali mu lenga amashuba.

\par }{\Q Kiri neꞌkihuume Levyataani, nakyo kituuziri mwo.

\par }{\QB Yikyo kihuume, we kakibumba kwo kikizi yoleka-yoleka mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Yibyo byoshi, bikubiisiri kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB kwo bigahaabwa ibyokulya ku kihe íkikwaniini.


\par }{\Q \VS{28}Ikyanya uli mu lambuula ukuboko kwawe mu kubitobera,

\par }{\QB biri mu yiguta.


\par }{\Q \VS{29}Si ikyanya uli mu bihindulira ingoto,

\par }{\QB biri mu yami yoboha.

\par }{\Q Ikyanya uli mu bilyosa mwoꞌmuuka,

\par }{\QB biri mu yami fwa, binashubi hinduka luvu.


\par }{\Q \VS{30}Neꞌkyanya uli mu shubi fuuha umuuka gwawe,

\par }{\QB binashubi bumbwa.

\par }{\Q Kwokwo, kweꞌbihyahya biri mu ba ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Ubulangashane bwa Nahano, bukizi yama ho imyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB anabe asiimiri ngiisi kwo akabumba.


\par }{\Q \VS{32}Ikyanya Nahano ali mu langiiza naaho ku kihugo, kiri mu jugumbana.

\par }{\QB Kiri neꞌmigazi, ikyanya ali mu gihuma kwo, iri mu tutumuka kweꞌkyusi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Ku kyanya ngaaba ngiri ho, ngakizi yimbira Nahano,

\par }{\QB halinde umuuka gwani gunamale.


\par }{\Q \VS{34}Ee! Ye mu njambaaza.

\par }{\QB Kwokwo, imitono yani ikwaniini ikizi músimiisa.


\par }{\Q \VS{35}Haliko, banangora-mabi boohe, bazimiizibwe nyene mu kihugo,

\par }{\QB halinde bataki shubi boneka mwo.

\par }{\BB \par }
{\Q E mutima gwani, ukizi yivuga Nahano.

\par }{\QB Ugenderere ukukizi múyivuga.




\par }\PsalmChap{105}{\SH Ibitangaaza bya Rurema, mukizi bimenyeesania
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mukizi tanga kongwa imwa Nahano,

\par }{\QB munakizi menyeesania ngiisi kwo ali mukulu.

\par }{\Q Ngiisi byo âli kizi kola,

\par }{\QB mukizi bimenyeesa mu binyamahanga byoshi.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi múyimbira.

\par }{\QB Mukizi múyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\Q Ibitangaaza byage, mukizi bimenyeesania.


\par }{\Q \VS{3}Mukizi huuza iziina lyage, kwo liri
lyeru.

\par }{\QB Ngiisi ábali mu yikumba Nahano, mukizi shambaala.


\par }{\Q \VS{4}Mukizi looza Nahano, mulooze neꞌmisi yage.

\par }{\Q Mukizi yidula ukumúbona isiku zooshi.


\par }{\Q \VS{5}Mukizi kengeera ngiisi kwo Nahano âli kizi gira ibisoomeza,

\par }{\QB na ngiisi kwo âli kizi twa imaaja.


\par }{\Q \VS{6}E bandu ba mwiꞌkondo lya
Hiburahimu,

\par }{\QB munali beene
Yakobo. Mwehe, mwe Rurema atooziri.


\par }{\Q \VS{7}Ye Nahano, Rurema witu.

\par }{\Q Kiri na mu mahanga gooshi,

\par }{\QB ye mu twa mweꞌmaaja.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nahano ayamiri akengiiri
ikihango kyage,

\par }{\QB agaanaba akisimbahiri, halinde ukuhisa ku bandu beꞌbibusi kihumbi.


\par }{\Q \VS{9}Yikyo kihango, akatee kinywana bo na Hiburahimu,

\par }{\QB anakibiika kweꞌndahiro imwa
Hisake.


\par }{\Q \VS{10}Kiri neꞌmwa Yakobo, akakisisa.

\par }{\QB Anakinywana kiri naꞌBahisiraheeri, kikizi ba kyeꞌmyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{11}Anadeta: «Ngamùheereza ikihugo kyeꞌKaanani,

\par }{\QB kikizi ba buhyane bwinyu.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ikyanya Nahano akabalagaania kwokwo,

\par }{\QB bâli ki riiri bagerwa naaho,

\par }{\Q nga binyamahanga mu kihugo kyeꞌKaanani.


\par }{\Q \VS{13}Banakizi jeba-jeba mu mahanga,

\par }{\QB ukushaaga ku bwami buguma halinde ku bundi.


\par }{\Q \VS{14}Kundu kwokwo, Rurema atanahanguula kwo hagire umundu úgabalibuza.

\par }{\QB Si hiꞌgulu lyabo, anakanukira abaami, ti:


\par }{\Q \VS{15}«Yaba batoolwa baani, mutakolwe mbu mukizi balibuza.

\par }{\QB Mutanagirire
abaleevi baani ubuligo.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Yaho mu kihugo kyeꞌKaanani, Nahano akashalisa abandu baage.

\par }{\Q Ngiisi ho bâli kizi longera ibyokulya,

\par }{\QB anabaleetera umwena naaho.


\par }{\Q \VS{17}Kundu kwokwo, âli mali gwanwa atuma Yusefu i Miisiri,

\par }{\QB mu kumúguliisa, abe muja.


\par }{\Q \VS{18}Uyo Yusefu, banamúlashaga mu nyumba yeꞌmbohe,

\par }{\Q banamúshweka utubangira ku magulu,

\par }{\QB banamúsoosa neꞌkindi kyuma mwiꞌgosi.


\par }{\Q \VS{19}Mukuba, Nahano âli loziizi ukukoleesa ishungi zaage,

\par }{\QB mu kukwiza imihango yage.


\par }{\Q \VS{20}Kyanatuma mwami weꞌMiisiri agatumira Yusefu, anamúlikuula.

\par }{\QB Noꞌyo mwami âli riiri mutwali weꞌmahanga.


\par }{\Q \VS{21}Ulya Yusefu anayimikwa abe mukulu mu butwali bweꞌMiisiri.

\par }{\QB Ibindu byoshi byoꞌyo mwami âli hiiti, Yusefu ye wâli bitwaziri.


\par }{\Q \VS{22}Anakizi rongoora kiri naꞌbaabo bakulu nga ngiisi kwo âli loziizi.

\par }{\QB Kiri naꞌbashaaja, anakizi bayigiriza ku bwitegeereze.


\par }{\Q \VS{23}Ha nyuma, yishe Yakobo, naye anahika mu kihugo kyeꞌMiisiri,

\par }{\QB anayiji shumbika mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Yabo Bahisiraheeri, Rurema anabaluguusa,

\par }{\QB halinde banasumba abagoma baabo.


\par }{\Q \VS{25}Haliko ha nyuma, anahindulaga imitima yaꞌBamiisiri,

\par }{\QB halinde banakizi bashomba.

\par }{\Q Kundu Abahisiraheeri bâli ryagagi bakozi ba Rurema,

\par }{\QB haliko, Abamiisiri banakizi bagirira igambi libi.


\par }{\Q \VS{26}Iri hakatama, Nahano anatuma umukozi wage Musa, bali na
Harooni.

\par }{\QB Mukuba, uyo Harooni, ye akatoola.


\par }{\Q \VS{27}Yabo bombi, yumwo mu kihugo kyeꞌMiisiri,

\par }{\QB banakizi gira ibyereso byeꞌkitangaaza.


\par }{\Q \VS{28}Kundu kwokwo, yabo Bamiisiri batâli simbahiri imaaja za Rurema,

\par }{\QB kyanatuma Rurema agadisa ubwire mu kihugo kyabo.


\par }{\Q \VS{29}Anahindulaga neꞌnyiiji zaabo zooshi, ibe miko,

\par }{\QB halinde ifwi zooshi zanafwa.


\par }{\Q \VS{30}Ha nyuma, mu kihugo mwanayijula bakere.

\par }{\QB Balya bakere, banayigogombeka mu tujumiro, kiri na mu bisiika byatwo.


\par }{\Q \VS{31}Ha nyuma kandi, Rurema anakyula,

\par }{\QB mwomwo mu Bamiisiri, mwanahonera ulumamo lweꞌsaazi.

\par }{\Q Kiri neꞌnda zanayijulaga mu kihugo kyoshi.


\par }{\Q \VS{32}Na heꞌnvula yangatonyiri, ulugungu lwanaba lwo lugaania, kuguma neꞌnguba.

\par }{\QB Irya nguba, yanakizi tulagiza mu kihugo kyabo kyoshi.


\par }{\Q \VS{33}Ikashereeza imilandira yeꞌmizabibu, neꞌbiti byabo byeꞌmitiini,

\par }{\QB kuguma neꞌbindi biti byoshi bya mu kihugo kyabo.


\par }{\Q \VS{34}Rurema anashubi kyula, inzige nyingi zanayiji bateera.

\par }{\QB Zirya nzige, zâli kandaharuurwa.


\par }{\Q \VS{35}Zanakizi lya imbuto zooshi mu kihugo,

\par }{\QB halinde indalo zooshi zanashereezibwa.


\par }{\Q \VS{36}Ubuzinda, mu ngiisi nyumba yaꞌBamiisiri, Rurema anayitaga mweꞌfula.

\par }{\Q Zirya fula, yo misi yaꞌBamiisiri, bwo bo bakatangi butwa.\FTNT{*}{{\FR 105:36 }{\FR{105.36
}}{\XT{Ndondeko 49.2.}}}


\par }{\Q \VS{37}Ha nyuma, Rurema anahulusa abandu baage mu kihugo kyeꞌMiisiri,

\par }{\QB bakoli fumbiiti iharija neꞌnooro íbiri tiita.

\par }{\Q Mu milala yabo yoshi, ndaaye úkabambaajira.


\par }{\Q \VS{38}Ikyanya Abahisiraheeri bakalyoka yaho, lyaꞌBamiisiri bakayisa umuuka.

\par }{\QB Mukuba, bâli koli bayobohiri bweneene.


\par }{\Q \VS{39}Yabo Bahisiraheeri, Rurema anababwikira neꞌkibungu.

\par }{\QB Neꞌkyanya kya bushigi, anakizi bamolekera noꞌmuliro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Ikyanya Abahisiraheeri bakamúhuuna inyama,

\par }{\QB anabaleetera ingware.

\par }{\Q Na kwakundi, anabayigusa neꞌmana.

\par }{\QB (Kuli kudeta imikate ukulyoka mwiꞌgulu.)


\par }{\Q \VS{41}Rurema anabalyokeza amiiji mu lwala.

\par }{\QB Kundu bâli riiri mwiꞌshamba, yago miiji ganakizi hinga nga lwiji.


\par }{\Q \VS{42}Mukuba, gulya muhango mutaluule gwo akalagaania

\par }{\QB umukozi wage Hiburahimu, âli ki gukengiiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Kwokwo, kwo akahulusa abandu baage i Miisiri, bakoli shambiiri.

\par }{\QB Mukuba, âli mali gwanwa abatoola.


\par }{\Q \VS{44}Yabo Bahisiraheeri, Nahano anabaheereza utwaya tweꞌbinyamahanga.

\par }{\Q Yabo bandi, kundu bakagwanwa babyala imbuto,

\par }{\QB haliko Abahisiraheeri bo bakayiji ziyimbula.


\par }{\Q \VS{45}Na íbitumiri yibyo byoshi bikaba,

\par }{\QB gira bakizi kulikira
imaaja zaage, banakizi zisimbaha.

\par }{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{106}{\SH E Nahano, naani ukangengeere
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\Q Mukizi deta kongwa imwage, bwo ali mwija.

\par }{\QB Ayamiri ali mu kundana, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ibitangaaza byo Nahano agweti agaakola, ndaaye úwangabiharuura.

\par }{\QB Ndaanaye úwangamúhuuza nga kwo akwaniini, kiri neꞌhiniini.


\par }{\Q \VS{3}Bahiriirwi ábali mu kulikira ukuli,

\par }{\QB banakizi gira íbikwaniini isiku zooshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano! Ikyanya ugakizi tabaala abandu baawe,

\par }{\QB na naani, ukangengeere, unandabaale.


\par }{\Q \VS{5}Ngizi genduukirwa, kuguma naꞌbatoolwa baawe,

\par }{\QB tunalonge ukushambaalira kuguma.

\par }{\Q Ee! Ndonge ukukizi kuyivuga, twe nabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nga kwo bashokuluza biitu bâli kizi yifunda mu byaha,

\par }{\QB kwo na nyiitu, tukola mu biyifunda mwo.

\par }{\Q Ee! Twâli kizi huba ngana, twanakizi gira amabi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Rurema, ikyanya bashokuluza biitu bâli ki tuuziri i Miisiri,

\par }{\QB wâli kizi gira ibitangaaza.

\par }{\Q Kundu kwokwo, batanabitwaza.

\par }{\Q Na kundu wâli kizi bayigenderera, haliko batanakukengeera.

\par }{\QB Si bakahuna ku butambi bweꞌNyaaja Ndukula.


\par }{\Q \VS{8}Kundu kwokwo, Nahano anakizi yerekana ubushobozi bwage bweꞌkitangaaza,

\par }{\QB mu kukiza abandu baage, gira iziina lyage likizi gingikwa.


\par }{\Q \VS{9}Anahamuliza Inyaaja Ndukula, mwanatulika injira,

\par }{\QB anabaleeza mwo, hakoli yumiri ngiꞌshamba.


\par }{\Q \VS{10}Ikyanya abagoma bakayiji bateera,

\par }{\QB anabaguluula mu maboko gaabo, anabakiza.


\par }{\Q \VS{11}Balya bagoma, iyo nyaaja yanayami babindikira.

\par }{\QB Ndaaye kiri noꞌmuguma wabo úkafuuka.


\par }{\Q \VS{12}Leero, ngiisi byo Rurema âli mali gwanwa alagaania abandu baage,

\par }{\QB banabiyemeera, banakizi múyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Haliko ha nyuma, banakizi yibagira imikolezi yage,

\par }{\QB batanalindirira mbu abahanuule.


\par }{\Q \VS{14}Iyo munda mwiꞌshamba, bâli gwasirwi naꞌmifwije mabi,

\par }{\QB banakizi geza Rurema.


\par }{\Q \VS{15}Kundu kwokwo, ngiisi byo bâli kizi múhuuna, anakizi baheereza byo,

\par }{\QB halinde byanabagamba.

\par }{\QB Kuguma na yibyo, anabayushuula mweꞌkiija.


\par }{\Q \VS{16}Yaho mu shumbi, abandu banayuvwirwa Musa uluugi,

\par }{\QB bo na
Harooni, ulya mugingi mutaluule wa Nahano.


\par }{\Q \VS{17}Kyanatuma idaho ligayanuuka, lyanamira Datani.

\par }{\QB Kiri na Habiraamu neꞌmbaga yage, lyanabafulira.


\par }{\Q \VS{18}Ha nyuma, umuliro gwanayiji gulumira mu bakulikizi baabo.

\par }{\QB Kwokwo, kwo balya banakuhambwa gukasingooka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Yabo bandu, ikyanya bâli riiri ku mugazi Horebu,

\par }{\QB banayabiiraga inooro, banatula mwoꞌmugisi gweꞌnyana,

\par }{\Q banakizi guyikumba, kundu boonyene bo bakaguyitulira.


\par }{\Q \VS{20}Ho bangahiiri Rurema ubulangashane,

\par }{\QB banagingika umugisi gweꞌkitugwa, kinali kya kuliisa ikishuka.


\par }{\Q \VS{21-22}Rurema ye kabalyosa mu kihugo kyeꞌMiisiri, ku njira yeꞌbitangaaza bingi,

\par }{\QB anabagirira neꞌkindi kitangaaza ku Nyaaja Ndukula.

\par }{\Q Kundu kwokwo, banayami múyibagira.


\par }{\Q \VS{23}Iri hakatama, Rurema anakyulaga kwo agabashereeza.

\par }{\Q Halikago umutoolwa Musa, anayitambika ha kati kaage naꞌbandu baage,

\par }{\QB anamútakira kwo aleke ukubarakarira.

\par }{\Q Kyanatuma atagaki bashereeza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Kundu Rurema akalagaania abandu baage umuhango,

\par }{\QB halikago bâli gulahiiri.

\par }{\Q Kundu kirya kihugo kyeꞌKaanani kyâli riiri kiija,

\par }{\QB haliko banakijajaaka.


\par }{\Q \VS{25}Banakizi yidodombera Nahano mu maheema gaabo,

\par }{\QB iri banalahira mbu batagaki músimbaha.


\par }{\Q \VS{26}Kwokwo, Nahano analengeza ukuboko,

\par }{\QB anabiika indahiro kwo agabaminika booshi haaho mwiꞌshamba.


\par }{\Q \VS{27}Anadetaga kwo agashabulira kiri naꞌbaana baabo mu mahanga,

\par }{\QB halinde bagendi shumbika mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Ha nyuma, iyo munda i Pehoori,

\par }{\QB banakomeerana na ábâli kizi yikumba umuzimu Baali,

\par }{\QB banakizi lya kiri naꞌmatuulo ágâli kizi tangwa imweꞌmizimu.


\par }{\Q \VS{29}Ikyanya bakagiraga kwokwo,

\par }{\QB kyanatuma Nahano agabarakarira bweneene, anabatibulira mweꞌkiija.


\par }{\Q \VS{30}Haliko, Finehaasi anayimuka, anahuuna ulukogo imwa Rurema,

\par }{\QB halinde yikyo kiija kyanamala.


\par }{\Q \VS{31}Kyanatuma uyo Finehaasi, ukushaagira ku yikyo kyanya,

\par }{\QB agakizi haruurwa kwo akwaniini imbere lya Nahano.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32-33}Yabo bandu banayagaza Nahano na ha kirigo kyeꞌMeriba.

\par }{\Q Mukuba, Musa akayitulikania mu kudeta amagambo ágatali nga go,

\par }{\QB kyanatuma agalongera haꞌmakuba.\FTNT{*}{{\FR 106:32-33 }{\FR{106.32-33
}}{\XT{Kulyoka 17.1-7; Muharuuro 20.1-13.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Balya Bakaanani, Nahano âli mali kyula kwo bayitwe.

\par }{\QB Haliko, Abahisiraheeri batanasimbaha.


\par }{\Q \VS{35}Kundu yabo Bakaanani bâli bapagaani,

\par }{\QB haliko Abahisiraheeri banabakombeera, banatondeera ukubayigira kwoꞌmugani.


\par }{\Q \VS{36}Banatondeera ukuyikumba imigisi yabo,

\par }{\QB kiziga iyo migisi, gwaba gwo mutego gwoꞌkubasivya.


\par }{\Q \VS{37}Yohoo! Yabo Bahisiraheeri banakizi yita bagala baabo na banyere baabo,

\par }{\QB mu kukizi batanga amatuulo imweꞌyo mizimu.


\par }{\Q \VS{38}Yabo baana, ndaabwo buhube bwo bakagira.

\par }{\QB Kundu kwokwo, ababusi baabo banakizi yona umuko gwabo.

\par }{\Q Neꞌkyanya bâli gweti bagatanga ituulo imweꞌmizimu yeꞌKaanani,

\par }{\QB lyo bakayulubaza ikihugo, kyanaba mwoꞌbwitani.


\par }{\Q \VS{39}Bâli kizi yiyulubaza mu kukizi gira ibihigo.

\par }{\Q Neꞌkyanya bâli kizi kunda imigisi,

\par }{\QB kwanaba nga kukizi gira ubushule imbere lya Rurema.


\par }{\Q \VS{40}Kyanatuma Nahano agarakarira abandu baage.

\par }{\QB Kundu bâli riiri beꞌmwage, halikago anabanenuuka bweneene.


\par }{\Q \VS{41}Anabatangaga mu maboko geꞌbinyamahanga.

\par }{\QB Yibyo binyamahanga, kwo byâli bashombiri, byanabatwala buligo.


\par }{\Q \VS{42}Byanakizi bavindagaza,

\par }{\QB iri binakizi balibuza ku kahaati.


\par }{\Q \VS{43}Balya bandu, kundu Nahano âli kizi bakiza,

\par }{\QB halikago, banagenderera naaho ukukizi huna.

\par }{\Q Kyanatuma ubuzinda, banashereera mu byaha byabo.


\par }{\Q \VS{44}Kundu kwokwo, Nahano anabona amalibu gaabo.

\par }{\QB Ikyanya bakamúlirira, anakizi bayuvwa,


\par }{\Q \VS{45}anakengeera
ikihango kyo bakanywana.

\par }{\QB Na bwo âli bakuuziri, anabayuvwirwa indengeerwa,


\par }{\Q \VS{46}anagira abagoma baabo nabo

\par }{\QB bakizi bayuvwirwa indengeerwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}E Rurema Nahamwitu, utukizagye, maashi!

\par }{\QB Utukuumanie, unatulyose mu binyamahanga,

\par }{\Q gira lyo tukizi huuza iziina lyawe, kwo liri
lyeru.

\par }{\QB Ee! Tugakizi yiyuvwa, mu kukuyivuga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{48}Nahano Rurema waꞌBahisiraheeri, akizi huuzibwa,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Abandu booshi bakizi deta: «Ee! Bikizi ba kwokwo!

\par }{\Q Tukizi huuza Nahano!»




\par }{\MS Ikitaabo kya kataanu

\par }\PsalmChap{107}{\MR (Zaburi 107–150)

\par }{\SH Rurema ali mu ba mwemeera, anayamiri atukuuziri
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nahano ali mwija! Kwokwo, mukizi tanga kongwa imwage.

\par }{\QB Nahano anali mwemeera, anayamiri atukuuziri, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{2}Bwo Nahano keera akamùguluula, mukizi bwira abandi.

\par }{\QB Mubabwire ngiisi kwo agweti agamùkiza mu bagoma biinyu.


\par }{\Q \VS{3}Ee! Akamùshaaza mu mahanga gooshi,

\par }{\QB ukulyoka uluhande lweꞌsheere, na lweꞌmuga, na lweꞌmbembe, na lweꞌkisaka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Yabo bandu baage, baguma baabo bâli gweti bagajeba-jeba mwiꞌshamba.

\par }{\QB Kundu bâli bagagendi tuula mu kaaya, haliko batanakabona.


\par }{\Q \VS{5}Inyoota niꞌshali, byâli kizi gunuuza bweneene,

\par }{\QB halinde banahambiri fwa.


\par }{\Q \VS{6}Ikyanya bâli kolaga mu malibu, banalirira Nahano,

\par }{\QB kyanatuma agabakiza.


\par }{\Q \VS{7}Akabaleeza mu njira ígolosiri,

\par }{\QB halinde anabahisa mu kihugo kyo bagatuula mwo.


\par }{\Q \VS{8}Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

\par }{\Q Mukuba, urukundo lwage luyamiri ho,

\par }{\QB anali mu gira ibisoomeza mu kati kaabo.


\par }{\Q \VS{9}Ngiisi ábanyotiirwi, agweti agabaheereza ikinywebwa.

\par }{\QB Na ábashalisiri, ali mu bayigusa neꞌbyokulya biija.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10-11}Baguma baabo, kundu Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi akabahanuula,

\par }{\QB halikago banamúgayiriza, banahuna imbere lyage.

\par }{\Q Kwokwo, banashwekwa mu kihulu, banaba mu kahumbwe.

\par }{\QB Bâli shwesirwi utubangira, iri banalibuukira mu nyumba zeꞌmbohe.


\par }{\Q \VS{12}Rurema anabavuna imitima,

\par }{\QB mu kuhanguula kwo bakoleesibwe ku kahaati.

\par }{\Q Neꞌkyanya bâli kizi yitimba haashi,

\par }{\QB ndaanaye woꞌkubayinamula.


\par }{\Q \VS{13}Ikyanya bâli kola mu malibu, banalirira Nahano,

\par }{\QB kyanatuma agabakiza.


\par }{\Q \VS{14}Yutwo tubangira twabo, anatuvuna,

\par }{\QB anabalyosa mu kihulu, na mu kahumbwe.


\par }{\Q \VS{15}Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

\par }{\Q Mukuba, urukundo lwage luyamiri ho,

\par }{\QB anali mu gira ibisoomeza mu kati kaabo.


\par }{\Q \VS{16}Kundu bakahamikwa neꞌbyuma, banâli shwesirwi mu nyiivi zeꞌmiringa,

\par }{\QB haliko anazivungula zooshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Abandi baabo, banahwijikala mu byaha byabo, banahuna,

\par }{\QB kyanatuma bagakizi libuuka bweneene.


\par }{\Q \VS{18}Ibyokulya byabo, byanabaneka,

\par }{\QB kyanatuma bâli kola bu fwa.


\par }{\Q \VS{19}Ikyanya bâli kolaga mu malibu, banalirira Nahano,

\par }{\QB kyanatuma agabakiza.


\par }{\Q \VS{20}Nahano anakyula, banakizibwa.

\par }{\QB Kwokwo, kwo akabanyugutula mu lufu.


\par }{\Q \VS{21}Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

\par }{\Q Mukuba, urukundo lwage luyamiri ho,

\par }{\QB anali mu gira ibisoomeza mu kati kaabo.


\par }{\Q \VS{22}Bwo Nahano âli gweti agakizi gira ibisoomeza,

\par }{\QB bakwaniini bakizi deta kongwa, mu kumútangira ituulo.

\par }{\Q Banakizi múyimbira ku bushambaale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Abandi baabo, bâli kizi balama naꞌmashuba,

\par }{\QB banagende bagweti bagadandaza mu mahanga gooshi.


\par }{\Q \VS{24}Nabo, bakabona ngiisi kwo Nahano akakola ku bukalage,

\par }{\QB banabona neꞌbitangaaza byo akagira mu nyaaja.


\par }{\Q \VS{25}Ikyanya akakyulaga, ikihuhuuta kyanayija,

\par }{\QB kyanabirindula imidunda mu nyaaja.


\par }{\Q \VS{26}Iyo midunda, yanakizi baheba-heba hiꞌgulu bweneene,

\par }{\QB iri inakizi shubi bayisa.

\par }{\QB Mu yago makuba, banagwatwa neꞌkihuumula.


\par }{\Q \VS{27}Banakizi yifuka iyo munda neꞌyo munda,

\par }{\QB iri banabambaajira nga balalwe.

\par }{\Q Batanaki menya byo bagaagira.


\par }{\Q \VS{28}Ikyanya bâli kolaga mu malibu, banalirira Nahano,

\par }{\QB kyanatuma agabakiza.


\par }{\Q \VS{29}Yikyo kihuhuuta, anakihoohya, shwaa!

\par }{\QB Neꞌmidunda, yanabatama.


\par }{\Q \VS{30}Neꞌkyanya imidunda ikabatama, banashagaluka.

\par }{\QB Nahano anabarongoora, halinde banajabukira mu kyambu.


\par }{\Q \VS{31}Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

\par }{\Q Mukuba, urukundo lwage luyamiri ho,

\par }{\QB anali mu gira ibisoomeza mu kati kaabo.


\par }{\Q \VS{32}Bakwaniini bakizi huuza Nahano mu mihumaanano,

\par }{\QB na mu naama zaꞌbashaaja.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Nahano âli kizi hindula inyiiji zibe ngiꞌshamba.

\par }{\QB Kiri neꞌshyoko, anakizi zikamya.


\par }{\Q \VS{34}Ikyanya abandu bâli yifuuziri mu byaha,

\par }{\QB anakizi hindula ikihugo kyabo kiginuunuke.


\par }{\Q \VS{35}Na kwakundi, anahindula ishamba,

\par }{\QB zibe kitenga kyaꞌmiiji.

\par }{\Q Kiri neꞌkihugo íkiyumiri,

\par }{\QB anakihindula kibe mweꞌshyoko íziri mu hinga.


\par }{\Q \VS{36}Na kundu abandu bâli kizi teerwa noꞌmwena, haliko anababungiisa,

\par }{\QB banagendi yubaka akaaya ko bagatuula mwo.


\par }{\Q \VS{37}Na buno, yabo bandu bali mu byala
imizabibu neꞌzindi mbuto,

\par }{\QB banakizi yeza bweneene.


\par }{\Q \VS{38}Yabo bandu, Nahano anakizi bagashaanira ngana,

\par }{\QB halinde banaluguuka.

\par }{\Q Kiri neꞌbitugwa byabo, byanayolola.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Ha nyuma, ikyanya bakalongaga amakuba, banaba bakola bakeni,

\par }{\QB umuharuuro gwabo gwanayondobera.


\par }{\Q \VS{40}Nahano ananegura abakulu baabo,

\par }{\QB anabaleeza mwiꞌshamba, muzira injira.


\par }{\Q \VS{41}Kwokwo, ngiisi ábakola mu makuba, ali mu bakiza,

\par }{\QB anakizi yushuula imbaga zaabo, nga lukuuli lweꞌbibuzi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{42}Mwene yago magambo, ikyanya abatuudu bali mu gabona,

\par }{\QB bali mu kizi shambaala.

\par }{\Q Si banangora-mabi boohe, banatibaalirwe.


\par }{\Q \VS{43}Yaga magambo, ngiisi úli mu ba mwitegeereza,

\par }{\QB akizi gayitoneesa kwo.

\par }{\Q Anakizi sobaanura ngiisi kwo Nahano

\par }{\QB ali mu kizi kundana mu kati koꞌbwemeere.




\par }\PsalmChap{108}{\SH Ngavyula umukyo noꞌlwimbo lwani
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi. Ulwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}E Rurema, umutima gwani gusikamiri.

\par }{\QB Kwokwo, ku mutima gwani gwoshi, ngakizi kuyimbira mu kukuyivuga.


\par }{\Q \VS{3}Uvyukage, e lulanga, neꞌnzeeze!

\par }{\QB Ngavyula umukyo noꞌlwimbo lwani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano, ngakizi kuyivuga imbere lyaꞌbandu booshi.

\par }{\QB Na ngizi kuyimbira inyimbo zoꞌkukuhuuza mu binyamahanga.


\par }{\Q \VS{5}Mukuba, urukundo lwawe luhisiri halinde mwiꞌgulu.

\par }{\QB Noꞌbwemeera bwawe buhisiri mu bibungu.


\par }{\Q \VS{6}E Rurema, ukizi huuzibwa áhali hiꞌgulu lya mwiꞌgulu.

\par }{\QB Ubulangashane bwawe bukizi tanguula mu kihugo kyoshi.


\par }{\Q \VS{7}E Rurema, ukize abandu baawe, ku bushobozi bwawe.

\par }{\QB Ee! Bwo ubakuuziri, ubakizagye, maashi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Rurema, kwo atuuziri mu nyumba yage, adetaga kwokuno:

\par }{\QB «Ikyanya ngaaba keera nahima, ngagaba akaaya keꞌShekemu bihande-bihande.

\par }{\QB Ngabunduula neꞌndekeera yeꞌSukooti mituli-mituli.


\par }{\Q \VS{9}Ibihugo byeꞌGiryadi na byeꞌManaasi, biri byeꞌmwani.

\par }{\QB Ikihugo kyeꞌHifurahimu, kiri nga ngofeera yani.

\par }{\QB Abandu beꞌBuyuda, bafumbiiti ingoni yani yeꞌkyami.


\par }{\Q \VS{10}Haliko ikihugo kyeꞌMohabu kyohe, guli mutanga gwo ndi mu karabira mwo.

\par }{\QB Neꞌkihugo kyeꞌHedoomu, kyo ndi mu laaviza kwaꞌmagulu.

\par }{\QB Abandu beꞌBufirisiti, ngakizi bayamiriza kwo nabahima.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Aaho! Nyandagi úgandongoora,

\par }{\QB mbike mu kaaya kazitire keꞌHedoomu?


\par }{\Q \VS{12}Ka utali wehe, e Rurema? Halikago buno, keera watujanda.

\par }{\QB Si utakiri mu herekeza abasirikaani biitu mwiꞌzibo!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ututabaalage, maashi! Tulonge ukuhima abagoma biitu.

\par }{\QB Mukuba, ubutabaazi bwaꞌbandu buli busha.


\par }{\Q \VS{14}Rurema, iri angaba ali uluhande lwitu, lyo tugaahima.

\par }{\QB Ee! Ye gatuhimira abagoma biitu.




\par }\PsalmChap{109}{\SH E Rurema, utanyisunge
\par }
{\D \VerseOne{1}Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Rurema, we ngweti ngahuuza.

\par }{\QB Aahago! Utanyisunge, utanambeere nga kimeme.


\par }{\Q \VS{2}Si banangora-mabi bali mu kizi ngamba,

\par }{\QB iri banambeeshera!


\par }{\Q \VS{3}Yabo banangora-mabi bali mu ndeta-ndeta ku bushombani naaho,

\par }{\QB banali mu kizi ndeera ku kimaama.


\par }{\Q \VS{4}Yabo bagoma, kundu mbakuuziri, na ngiri mu bahuunira imwa Rurema,

\par }{\QB haliko boohe, bali mu gira mbu banjereeze.


\par }{\Q \VS{5}Ikyanya nꞌgabagirira amiija, banangalulira amabi.

\par }{\QB Na kundu mbakuuziri, si boohe, banjombiri!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Aahago! Uyo mugoma, umúbiike mu maboko goꞌmundu mubi woꞌkumúyihindulira.

\par }{\QB Ulungikage umulezi wage, anamútwire ulubaaja, imbere lyaꞌbatwi baazo.


\par }{\Q \VS{7}Ee! Ikyanya agalutwirwa, aboneke kwo asindwa.

\par }{\Q Neꞌkyanya agahuuna kwo akejeererwe,

\par }{\QB kiri yago mahuuno gaage gayerekane kwo ali munabyaha.


\par }{\Q \VS{8}Uyo mugoma, isiku zaage ziniihibwe.

\par }{\QB Noꞌmukolwa gwage guhaabwe ugundi.\FTNT{*}{{\FR 109:8 }{\FR{109.8
}}{\XT{Mikolezi 1.20.}}}


\par }{\Q \VS{9}Mukaage ahindukage namufwiri.

\par }{\QB Naꞌbaana baage basigale fuuvi.


\par }{\Q \VS{10}Yabo baana baage basigale nzereezi zoꞌkukizi genda zigahuuna-huuna.

\par }{\QB Kiri neꞌbiguuka byabo, babiyimulwe mwo.


\par }{\Q \VS{11}Uyo mugoma, ngiisi ye akalyagaga umwenda,

\par }{\QB amúnyage ibindu byage byoshi.

\par }{\Q Byoshi byo akayungukaga kwo, ibinyamahanga biyiji binyaga.


\par }{\Q \VS{12}Hatagire mundu úgakizi múyuvwirwa indengeerwa.

\par }{\QB Kiri naꞌbaana bo akasiga, hatagirage úgakizi batabaala.


\par }{\Q \VS{13}Imbaga yage ihere lwoshi-lwoshi.

\par }{\QB Ku kibusi kiguma naaho, iziina lyage lihotolwe.


\par }{\Q \VS{14}E Nahano, ibyaha bya bashokuluza baabo, ukizi bikengeera.

\par }{\QB Kiri neꞌbyaha bya nyina kwakundi, utabihotole.


\par }{\Q \VS{15}Ukizi kengeera ibyaha byabo ngiisi lusiku.

\par }{\QB Si boonyene bayibagirwe lwoshi mu kihugo.


\par }{\Q \VS{16}Uyo nangora-mabi atagweti agayuvwiranwa indengeerwa.

\par }{\QB Si ali mu lyalyania abakeni, balya ábatashobwiri.

\par }{\Q Kiri na ábavunisiri umutima, ali mu kizi balibuza,

\par }{\QB anabalandirize, halinde ukufwa kwabo.


\par }{\Q \VS{17}E Nahano, uyo mubi, si asiimiri ukukizi daakana.

\par }{\QB Aahago! Kwokwo naawe, ukizi múdaaka.

\par }{\Q Na bwo atagweti agagashanirana,

\par }{\QB kwokwo naawe, utakizi múgashaanira.


\par }{\Q \VS{18}Uyo mubi, amagambo giꞌdaaki, agayambiiti nga kyambalwa.

\par }{\QB Aaho! Naye, gakwirage mu magala gaage nga magoloovi,

\par }{\QB gananywengerere mu mavuha gaage, nga mavuta.


\par }{\Q \VS{19}Kwokwo naye, yago madaaki gamúbwikire nga mulondo,

\par }{\QB gamúsokanaane nga mukaba mu kibuno.


\par }{\Q \VS{20}Ngiisi ábagweti bagandega,

\par }{\QB kwokwo kwo Nahano agakizi bahemba.

\par }{\Q Mukuba, bali mu kizi ndeta buligo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}E Rurema, Nahamwitu, ungize ku rukundo lwawe, na ku bwija bwawe.

\par }{\Q Ngiisi kwo ugakizi ngirira, kukizi ba hiꞌgulu lyoꞌkuhuuza iziina lyawe.


\par }{\Q \VS{22}Ndi mukeni weꞌmbona.

\par }{\QB Noꞌmutima gwani, gukoli lyaniirwi bweneene.


\par }{\Q \VS{23}Ndi mu ba nga kimbehwa íkiri mu nyerera kabigingwe,

\par }{\QB na nyehuulwe nga luzige.


\par }{\Q \VS{24}Ikyanya ndi mu
yishalisa, amadwi gaani gali mu tera.

\par }{\QB Na ngoli sigiiri makangara.


\par }{\Q \VS{25}Abagoma baani bagweti baganyamiriza.

\par }{\QB Ikyanya bali mu mbona, bali mu kizi zuuza amatwe gaabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}E Rurema Nahamwitu, undabaalage, maashi!

\par }{\QB Ungizagye, ukukulikirana noꞌrukundo lwawe.


\par }{\Q \VS{27}Yibi ugweti ugaagira,

\par }{\QB abandu bamenye kwo wabigira ku bushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{28}Leka bakizi ndaaka. Halikago wehe, ugakizi ngashaanira.

\par }{\QB Ikyanya bagandeera, bagwatwe neꞌshoni.

\par }{\Q Si ndi mukozi wawe!

\par }{\QB Aaho! Ngagenderera ukukizi shambaala.


\par }{\Q \VS{29}Yabo bagoma baani, ubateezagye ishoni imbere lya booshi.

\par }{\QB Na yizo shoni, zikizi babwikira nga mulondo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Ngweti ngayivuga Nahano bweneene.

\par }{\QB Ngakizi múhuuza imbere lyaꞌbandu booshi.


\par }{\Q \VS{31}Mukuba, ye mu bulanira umukeni.

\par }{\Q Neꞌkyanya umukeni ali mu twirwa ulubaaja kwo ahanwe,

\par }{\QB Nahano ali mu ba ibiringiini ukumúkiza.




\par }\PsalmChap{110}{\SH Ukuyimikwa kwoꞌmwami
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Nahano akabwira Nahamwitu:

\par }{\Q «Ubwatalage uluhande lwani lweꞌlulyo,

\par }{\QB halinde mbiike abagoma baawe mwiꞌdako lyaꞌmagulu gaawe.\FTNT{*}{{\FR 110:1 }{\FR{110.1
}}{\XT{Mataayo 22.44; Mariko 12.36; Luka 20.43; Mikolezi 2.25-26; Baheburaniya 1.13.}}}»


\par }{\Q \VS{2}Nahano agatondeerera i
Sayuni,

\par }{\QB anakizi yajabula ubutwali bwawe

\par }{\QB halinde unabe mutwali waꞌbagoma baawe.


\par }{\Q \VS{3}Ikyanya ugagendi balwisa,

\par }{\QB abandu baawe bagakuyibiika kwo.

\par }{\Q Ikyanya ugatondeera ukutwala, ugaaba uyambiiti imirondo mitaluule.

\par }{\Q Imisi yawe, igakizi ba mihyahya ngiisi lusiku,

\par }{\QB nga kimi kya shesheezi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nahano keera akatugirira umuhango,

\par }{\QB ataganaki guyishuhiza kwo.

\par }{\QB Akadeta kwokuno: «Wehe, ugayama uli mugingi weꞌmyaka neꞌmyakuula,

\par }{\QB ukukulikirana noꞌbugingi bwa Merikisedeeki.\FTNT{†}{{\FR 110:4 }{\FR{110.4
}}{\XT{Baheburaniya 5.6; 7.17, 21.}}}»


\par }{\Q \VS{5}Nahano ali uluhande lwawe lweꞌlulyo, gira akizi kulanga.

\par }{\QB Ulusiku lwo agaraakara, agafuta-futa abaami beꞌmahanga.


\par }{\Q \VS{6}Yago mahanga, ikyanya agagahana, gagaaba gayijwiri ibirunda,

\par }{\QB anayite abatwali baago booshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Haliko, umwami yenyene, ikyanya akiri mu njira,

\par }{\QB agakizi nywa ku magoloovi ágali mu hinga.

\par }{\Q Kwokwo, kwo mwami agakizi hima abagoma.




\par }\PsalmChap{111}{\SH Imikolezi ya Nahano, iri ya kahebuuza
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Ikyanya ngayingira mu muhumaanano gwaꞌbandu ba Nahano,

\par }{\QB ngakizi múhuuza ku mutima gwani gwoshi.


\par }{\Q \VS{2}Mukuba, ngiisi mikolezi yo Nahano agweti agaagira,

\par }{\QB iri ya kahebuuza.

\par }{\Q Iyo mikolezi, ikyanya abandu bali mu gishambaalira,

\par }{\QB bakwaniini bakizi giyitoneesa kwo.


\par }{\Q \VS{3}Ee! Ngiisi byo ali mu gira,

\par }{\QB biri mu yerekana ubulangashane bwage, halinde anagingikwe.

\par }{\Q Ayamiri ali mu twa imaaja ku njira íkwaniini, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{4}Ibitangaaza bya Nahano, nyandagi úwangabiyibagira?

\par }{\QB Si agweti agagashanirana, anali mu yuvwirana indengeerwa!


\par }{\Q \VS{5}Ngiisi ábali mu ba bamúsimbahiri, ali mu baheereza byo bagaalya.

\par }{\Q Neꞌkyanya akanywana
ikihango nabo,

\par }{\QB ali mu ba akikengiiri halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{6}Nahano keera akayereka abandu baage ubushobozi bwage,

\par }{\QB mu kubaheereza ibihugo byeꞌgindi milala, bube buhyane bwabo.


\par }{\Q \VS{7}Ngiisi byo Nahano ali mu gira, biri byoꞌkuli, binakwaniini ukuyemeerwa.

\par }{\Q Kwokwo, ikyanya ali mu tuheereza imaaja, tukwaniini tukizi múyemeera.


\par }{\Q \VS{8}Mukuba, imaaja zaage ziyamiri ho imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ikyanya akazitanga, zâli za kuyemeerwa, zinâli zoꞌkuli.


\par }{\Q \VS{9}Akaguluula abandu baage, ananywana ikihango bo nabo,

\par }{\QB kinayamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Iziina lyage, liri litaluule, linali lya kahebuuza.


\par }{\Q \VS{10}Ku kyanya umundu asimbahiri Nahano,

\par }{\QB lyoꞌbumenyi buli mu múyijaga mwo,

\par }{\QB analonge noꞌbwitegeereze.

\par }{\Q Tukizi huuza Nahano, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{112}{\SH Bahiriirwi ngiisi ábasimbahiri Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Bahiriirwi ngiisi ábasimbahiri Nahano,

\par }{\QB banasimbahiri neꞌmaaja zaage.


\par }{\Q \VS{2}Abaana baabo bagakizi ba bikalage mu kihugo,

\par }{\QB banabe bagashaniirwi.


\par }{\Q \VS{3}Imikolezi yabo miija, igakizi genderera, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Neꞌnyumba zaabo, zigakizi lundwa mwaꞌkanyabungaka keꞌbindu.


\par }{\Q \VS{4}Yabo bandu boꞌkuli, kundu bangaba bakola mu kihulu,

\par }{\QB haliko, umulengeerwe gugakizi batanguulira.

\par }{\Q Bagweti bagakizi tabaalana, banali mu gashanirana,

\par }{\QB banali mu yuvwiranwa indengeerwa.


\par }{\Q \VS{5}Ee! Yabo bandu, bali mu shagaluka,

\par }{\QB banali mu kaabana, buzira kuhuuna ubunguke.

\par }{\Q Bali mu ba bakulikiriziizi ukuli.

\par }{\QB Kyo kitumiri bagakizi gashaanirwa.


\par }{\Q \VS{6}Ku kasiisa, abandu boꞌkuli batâye kakazibwe.

\par }{\QB Si bayamiri bakengiirwi imyaka neꞌmyakuula!


\par }{\Q \VS{7}Yabo bandu batayobohiri, mbu bangayiji kangwa neꞌmyazi mibi.

\par }{\QB Si imitima yabo isikamiri, inabiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{8}Ee! Bweꞌmitima yabo isikamiri, batayobohiri.

\par }{\QB Na hagaatama, bagaabona ngiisi kwaꞌbagoma baabo bagaahimwa.


\par }{\Q \VS{9}Yabo bandu, bali mu kizi tabaala abakeni ku mutima úgushenguusiri,

\par }{\Q banayamiri bakulikiiri íbikwaniini, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Kinatume bagagingikwa bweneene.\FTNT{*}{{\FR 112:9 }{\FR{112.9
}}{\XT{2 Bakorindo 9.9.}}}


\par }{\Q \VS{10}Si balya banangora-mabi, ikyanya bagaabona kwokwo,

\par }{\QB bagayagalwa, banakizi shya amiino ku bute, bakabuli nyerera.

\par }{\Q Ee! Yabo banangora-mabi, ngiisi byo bagweti bagayifwija, batâye bilonge.




\par }\PsalmChap{113}{\SH Tukizi huuza Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q E bakozi ba Nahano, mukizi múhuuza.

\par }{\QB Mukizi huuza iziina lyage.


\par }{\Q \VS{2}Ee! Iziina lyage likizi huuzibwa,

\par }{\QB ukulyokera buno, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{3}Likizi huuzibwa imunda izuuba liri mu huluka,

\par }{\QB halinde ukuhisa imunda liri mu sookera.


\par }{\Q \VS{4}Nahano ali mu ba akuziibwi hiꞌgulu lyaꞌbandu booshi.

\par }{\QB Ubulangashane bwage, buhisiri halinde mwiꞌgulu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Rurema Nahamwitu, twangamúshushirania na nyandi?

\par }{\QB Si abwatiiri ku kitumbi kyoꞌbwami mwiꞌgulu!


\par }{\Q \VS{6}Haaho mwiꞌgulu, ali mu yinama, mu kulangiiza hiꞌfwo mu kyanyaanya,

\par }{\QB kiri na hano haashi mu kihugo.


\par }{\Q \VS{7}Nahano ali mu lyosa banakahuku mu luvu, anabakuze.

\par }{\QB Ee! Ali mu kizi bayinamula, bashaage mwiꞌjolera.


\par }{\Q \VS{8}Yabo bakeni, ali mu kizi babwataza kuguma naꞌbaluzi,

\par }{\QB gira bakizi twala abandu baage kuguma.


\par }{\Q \VS{9}Umukazi, kundu angaba agumbiri,

\par }{\QB haliko Rurema ali mu múshambaaza mu nyumba yage, anamúheereze abaana.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{114}{\SH Ku kyanya Abahisiraheeri bakalyoka i Miisiri
\par }
{\Q \VerseOne{1}Abahisiraheeri, beene Yakobo, bakalyoka mu kihugo kyeꞌMiisiri,

\par }{\QB mu bandu beꞌgindi-gindi ndeto.


\par }{\Q \VS{2}Haaho, ikihugo kyeꞌBuyuda hanayiji ba handu hataluule ha Nahano.

\par }{\QB Ee! Akatondeera ukutwala mu kihugo kyeꞌHisiraheeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Inyaaja Ndukula, iri ikabonaga kwo bagweti bagayija,

\par }{\QB yanayami yeguuka, gira balenge.

\par }{\Q Kiri noꞌlwiji Yorodaani, nalwo lwanagalukira inyuma.


\par }{\Q \VS{4}Imigazi yanakizi simbuka-simbuka nga bipanga.

\par }{\QB Noꞌtugangazi twanakizi ganga-ganga nga byanabuzi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E nyaaja, kituma kiki ukayami yeguuka?

\par }{\QB Na naawe, e Yorodaani, kituma kiki ukagalukiraga inyuma?


\par }{\Q \VS{6}E migazi, kituma kiki mwâli kizi simbuka-simbuka nga bipanga?

\par }{\QB E tugangazi, kituma kiki mwâli kizi ganga-ganga nga byanabuzi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E kihugo, ukizi juguma imbere lya Nahano.

\par }{\QB Ukizi juguma imbere lya Rurema wa Yakobo.


\par }{\Q \VS{8}Si ye kahindula ulwala lube kiziba!

\par }{\QB Kundu lwâli lwala lukomu, haliko lwanayiji shyoka mwoꞌtudota.\FTNT{*}{{\FR 114:8 }{\FR{114.8
}}{\XT{Kulyoka 17.1-6; Muharuuro 20.2-11.}}}




\par }\PsalmChap{115}{\SH Mukizi biika umulangaaliro imwa Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}E Nahano, tutali twe tukwaniini ukulonga ulushaagwa. Si wehe we lukwaniini.

\par }{\QB Mukuba, we mwija, unali mwemeera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Kituma kiki ibinyamahanga bigweti bigabuuza kwokuno:

\par }{\QB «Aahago! Rurema winyu ali hayi?»


\par }{\Q \VS{3}E balya, si Rurema witu atuuziri mwiꞌgulu,

\par }{\QB anali mu gira nga ngiisi kwo aloziizi!


\par }{\Q \VS{4}Yibyo binyamahanga, si bali bandu ngana.

\par }{\QB Bali mu koleesa amaboko gaabo,

\par }{\QB mu kutula imigisi mu harija, na mu nooro.


\par }{\Q \VS{5}Iyo migisi, kundu iri mu ba noꞌtunwa, si itangadeta.

\par }{\QB Na kundu iri mu ba naꞌmasu, si itangabona.


\par }{\Q \VS{6}Na kundu iri mu ba naꞌmatwiri, si itangayuvwa.

\par }{\QB Na kundu iri mu ba naꞌmazuulu, si itangabayiza.


\par }{\Q \VS{7}Na kundu iri mu ba naꞌmaboko, si itangamamaata.

\par }{\QB Na kundu iri mu ba naꞌmagulu, si itangagenda.

\par }{\QB Na kundu iri mu ba neꞌbikorokoro, si itangahulusa izu.


\par }{\Q \VS{8}Haliibwi! Iyo migisi, ngiisi ábali mu gitula, si bagishushiri nyene!

\par }{\QB Kiri na ábagibiisiri kwoꞌmulangaaliro, nabo kwo na kwokwo.


\par }{\Q \VS{9}E Bahisiraheeri, mukizi biika umulangaaliro imwa Nahano.

\par }{\QB Si ye mu mùtabaala, ye na siribo yinyu!


\par }{\Q \VS{10}E beene
Harooni, mukizi biika umulangaaliro imwa Nahano.

\par }{\QB Si ye mu mùtabaala, ye na siribo yinyu!


\par }{\Q \VS{11}Mwe musimbahiri Nahano, mukizi múbiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Si ye mu mùtabaala, ye na siribo yinyu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nahano ayamiri atukengiiri, ye nali mu tugashaanira.

\par }{\QB Agakizi gashaanira Abahisiraheeri, kuguma na beene Harooni.


\par }{\Q \VS{13}Ngiisi ábali mu ba bamúsimbahiri, agakizi bagashaanira.

\par }{\QB Ee! Agagashaanira booshi, baba bagunda kandi iri banalushaagwa.


\par }{\Q \VS{14}Mwe naꞌbaana biinyu, Nahano akizi mùgashaanira.


\par }{\Q \VS{15}Ee! Nahano abe ye gakizi mùgashaanira.

\par }{\QB Mukuba, ye kabumba igulu neꞌkihugo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Íbiri mwiꞌgulu, biri bya Nahano.

\par }{\QB Si ikihugo kyohe, akakiheereza abandu.


\par }{\Q \VS{17}Ábakoli fwiri batali bo bali mu yivuga Nahano.

\par }{\QB Ikyanya bali mu ziikwa, kwoshi kwokwo.


\par }{\Q \VS{18}Si twe tukiri bagumaana, twe tugakizi múyivuga,

\par }{\QB ukulyokera buno, halinde imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{116}{\SH Bwo Nahano akangiza, ngaadeta kongwa
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nguuziri Nahano! Mukuba, ikyanya ndi mu mútabaaza,

\par }{\QB ali mu nyuvwa.

\par }{\Q Ikyanya ndi mu múhuuna kwo angejeerere,

\par }{\QB ali mu ndega amatwiri.


\par }{\Q \VS{2}Na bwo ali mu ndega amatwiri,

\par }{\QB ngakizi mútabaaza ku kyanya kyoshi ngaaba ngiri ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Nâli kolaga imbere lyoꞌlufu.

\par }{\Q Imigozi ya Narufu yâli koli ngonyiri.

\par }{\QB Nanâli koli shengusiri bweneene.

\par }{\Q Nâli gweti ngatulagula, iri na ngerania.


\par }{\Q \VS{4}Kyanatuma ngatakira Nahano kwokuno:

\par }{\QB «E Nahano, ungizagye, maashi!»


\par }{\Q \VS{5}Rurema Nahamwitu, ali mu tubonera ulukogo.

\par }{\QB Ali mu kejererana, mu kati koꞌkuli.


\par }{\Q \VS{6}Ngiisi ábatashobwiri, ali mu balanga.

\par }{\QB Naani, ikyanya nâli koli buziri ubulyo, anangiza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E mutima gwani, si Nahano agweti agakugirira amiija!

\par }{\QB Aaho! Ugirage ushubi luhuuka.


\par }{\Q \VS{8}E Nahano, ikyanya nâli kizi lira, wanambotola imigenge,

\par }{\Q wanakizi ndanga, gira ndatyerere,

\par }{\QB wanangiza mu lufu.


\par }{\Q \VS{9}Ku yukwo, ikyanya kyoshi ngaaba ngiri ho,

\par }{\QB ngakizi kukulikira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, nguyemiiri, kyanatuma ngakutabaaza kwokuno:

\par }{\QB «E waliha, ngola mu libuuka bweneene.\FTNT{*}{{\FR 116:10 }{\FR{116.10
}}{\XT{2 Bakorindo 4.13.}}}»


\par }{\Q \VS{11}Na bwo nâli koli shengusiri, nanadeta:

\par }{\QB «Si abandu booshi, balyagagi banabibeesha naaho!»


\par }{\Q \VS{12}Nahano ali mu ngashaanira bweneene.

\par }{\QB Aaho! Biki byo nangamútangira?


\par }{\Q \VS{13}Ngamúlengereza urusoozo lyoꞌkukengeeza ngiisi kwo akangiza.

\par }{\QB Na ngizi tabaaza iziina lyage.


\par }{\Q \VS{14}Keera nꞌgalagaania Nahano ngiisi byo ngamútangira.

\par }{\QB Byo na byebyo, ngamútangira imbere lyoꞌmuhumaanano gwaꞌbandu baage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Abandu ba Nahano, ikyanya bali mu fwa,

\par }{\QB naye ali mu lyanirwa bweneene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}E Nahano, ku kasiisa, ndi mukozi wawe.

\par }{\QB Ee! Nie mukozi wawe, mugala woꞌmuja-kazi wawe.

\par }{\QB Keera ukanjwekuula utubangira.


\par }{\Q \VS{17}E Nahano, ngakutangira ituulo, mu kudeta kongwa,

\par }{\QB na ngizi tabaaza iziina lyawe.


\par }{\Q \VS{18}Ngiisi byo nꞌgakulagaania,

\par }{\QB ngakutangira byo imbere lyoꞌmuhumaanano gwaꞌbandu baawe.


\par }{\Q \VS{19}Ngabitangira mu lubuga lweꞌnyumba yawe,

\par }{\QB ha kati kaꞌkaaya Yerusaleemu.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{117}{\SH Mweshi mukizi yivuga Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}E bandu beꞌbihugo byoshi, mweshi mukizi huuza Nahano.

\par }{\QB Mwe bandu ba mu mahanga gooshi! Mukizi múyivuga.\FTNT{*}{{\FR 117:1 }{\FR{117.1
}}{\XT{Barumi 15.10.}}}


\par }{\Q \VS{2}Mukuba, Nahano atukuuziri bweneene,

\par }{\QB anayamiri ali mwemeera, halinde imyaka neꞌmyakuula!

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{118}{\SH Mukizi tanga kongwa imwa Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mukizi tanga kongwa imwa Nahano. Mukuba, ali mwija.

\par }{\QB Urukundo lwage luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{2}Abahisiraheeri bakwaniini bakizi deta:

\par }{\QB «Urukundo lwage luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.»


\par }{\Q \VS{3}Naꞌba mwiꞌkondo lya
Harooni, nabo bakizi deta:

\par }{\QB «Urukundo lwage luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.»


\par }{\Q \VS{4}Ngiisi ábasimbahiri Nahano, booshi bakizi deta:

\par }{\QB «Urukundo lwage luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ikyanya nâli kola mu makuba, nꞌgatakira Nahano,

\par }{\QB ananyuvwa, ananjwekuula.


\par }{\Q \VS{6}Nahano ali kuguma na naani.

\par }{\QB Ku yukwo ndayobohiri.

\par }{\Q Aaho! Kuti kwoꞌmundu angaki ngira?


\par }{\Q \VS{7}Ee ma! Nahano ali kuguma na naani,

\par }{\QB anagweti agandabaala.

\par }{\Q Ku yukwo, ikyanya abagoma baani bagaahimwa, ngabahenekera!\FTNT{*}{{\FR 118:7 }{\FR{118.7-8
}}{\XT{Baheburaniya 13.6.}}}


\par }{\Q \VS{8}Tukwaniini tukizi tibitira Nahano,

\par }{\QB ho twangalangaalira abandu.


\par }{\Q \VS{9}Ee! Buli bwija ukutibitira Nahano,

\par }{\QB ho twangalangaalira abatwali beꞌkihugo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Abandu baꞌmahanga gooshi bâli koli nzokaniini.

\par }{\QB Halikago, nanabaminika kwiꞌziina lya Nahano.


\par }{\Q \VS{11}Kundu bâli nzokaniini imbande zooshi,

\par }{\QB haliko, nanabaminika ngana kwiꞌziina lya Nahano.


\par }{\Q \VS{12-13}Yabo bagoma, bâli nzokaniini nga lukuuli lweꞌnjuki,

\par }{\QB banagira imisi yoshi, mbu banyite.

\par }{\Q Kundu kwokwo, boohe, bo bakakizi fwa.

\par }{\QB Ee ma! Bâli nga kishungu-shungu íkikola mu jigimba.

\par }{\Q Kwokwo, Nahano ye kandabaala,

\par }{\QB nanabaminika kwiꞌziina lyage.


\par }{\Q \VS{14}Nahano ye ndi mu longera mweꞌmisi, keera anangiza.

\par }{\QB Kyo kitumiri ndi mu múyimbira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ábakoli kwaniini, Nahano keera akakoleesa ubushobozi, mu kubahimira.

\par }{\Q Kyo kitumiri bakola noꞌbushambaale,

\par }{\QB banakola mu banda akabuuli mu maheema gaabo, iri banadeta:


\par }{\Q \VS{16}«Nahano akakoleesa ubushobozi bwage, mu kutuhimira.

\par }{\QB Yubwo bushobozi bwage, keera bwagira ibitangaaza.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Buno, ndagaki fwagaga. Si ngayama ho.

\par }{\QB Birya byoshi byo Nahano akangirira, ngakizi bimenyeesania.


\par }{\Q \VS{18}Mukuba, kundu Nahano akambaniiriza bweneene,

\par }{\QB halikago, atakandeka kwo nvwe.


\par }{\Q \VS{19}Munyigulirage inyiivi za mu nyumba ya Rurema,

\par }{\QB ngiisi haꞌbandu ábakwaniini bali mu yingira.

\par }{\Q Ngayingira mwo,

\par }{\QB na ngizi tanga kongwa imwa Nahano.


\par }{\Q \VS{20}Yugu mulyango, guli mu lola imunda Nahano.

\par }{\QB Ngiisi ábakwaniini naaho, bo bagagulenga mwo.


\par }{\Q \VS{21}E Nahano, bwo keera ukanjuvya, wanangiza,

\par }{\QB nadeta kongwa bweneene imwawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ibuye lyaꞌbuubasi bakalahira,

\par }{\QB lyeryo lyo ligweti ligakania akagongo koꞌlutaliro.\FTNT{†}{{\FR 118:22 }{\FR{118.22-23
}}{\XT{Mataayo 21.42; Mariko 12.10-11; Luka 20.17; Mikolezi 4.11; 1 Peturu 2.7.}}}


\par }{\Q \VS{23}Yiri igambo, Nahano yenyene ye kaligira,

\par }{\QB linakoli tusomeziizi bweneene.


\par }{\Q \VS{24}Luno lusiku, Nahano yenyene ye kalugira.

\par }{\QB Aaho! Tukizi lushagaluka kwo, iri tunalushambaalira.


\par }{\Q \VS{25}E Nahano, twakuyinginga, utukizagye, maashi!

\par }{\QB Unakizi tugashaanira, we kongwa!


\par }{\Q \VS{26}Agashaanirwe, ngiisi úwayija kwiꞌziina lya Nahano.

\par }{\QB Bwo tuli mu nyumba ya Rurema, tugweti tugamùgashanira.\FTNT{‡}{{\FR 118:26 }{\FR{118.26
}}{\XT{Mataayo 21.9; 23.39; Mariko 11.9; Luka 13.35; 19.38; Yohana 12.13.}}}


\par }{\Q \VS{27}Nahano ye Rurema!

\par }{\QB Anagweti agatutanguulira.

\par }{\Q Kwokwo, muyabiire amatavi, munakizi genda ku kisegengo,

\par }{\QB halinde ha
katanda koꞌkutangira kwaꞌmatuulo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Wehe, uli Rurema wani.

\par }{\QB Kwokwo, ngakizi kutangira kongwa!

\par }{\Q Ee! Ngakizi kuhuuza.


\par }{\Q \VS{29}Mukizi tanga kongwa imwa Nahano! Mukuba, ali mwija.

\par }{\QB Urukundo lwage luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{119}{\SH Imaaja za Nahano zikwaniini
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bahiriirwi, ngiisi ábali mu gira íbikwaniini,

\par }{\QB banabe basimbahiri
imaaja za Nahano.


\par }{\Q \VS{2}Ee ma! Yizo maaja zaage, bayamiri bali mu zisimbaha,

\par }{\QB iri banamúlooza ku mutima gwabo gwoshi.


\par }{\Q \VS{3}Yabo bandu, ndaago mahube go bali mu gira.

\par }{\QB Si bagweti bagakulikira ibyeꞌmwage naaho!


\par }{\Q \VS{4}E Nahano, ukatuheereza imaaja zaawe,

\par }{\QB gira tukizi zisimbaha lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{5}Aaho! Bwangabiiri bwija ngizi fiitirwa,

\par }{\QB mu kukizi zisimbaha ngiisi kyanya.


\par }{\Q \VS{6}Kwokwo, ikyanya ngaaba ngola mu ziyitoneesa kwo,

\par }{\QB ndagaki teezibwa ishoni.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya nꞌgayiji menya kweꞌmaaja zaawe zikwaniini,

\par }{\QB nanakizi kuhuuza ku mutima muguma na muguma.


\par }{\Q \VS{8}Ee! Yizo maaja zaawe, ngakizi zisimbaha.

\par }{\QB Kwokwo, utakolwe kwo wanjandirira.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ngakizi zisimbaha

\par }{\Q \VS{9}Umusore, kuti gwangakizi tuula guli mweru?

\par }{\QB Kuli ku njira yoꞌkukizi simbaha Igambo lyawe.


\par }{\Q \VS{10}Ngweti ngakulooza ku mutima gwani gwoshi.

\par }{\QB Aaho! Utakizi ndeka, mbu nyiji hongola imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{11}Lirya Igambo lyawe, ngoli lisingwiri mu mutima gwani,

\par }{\QB gira ndayiji kengeera nakuhubira.


\par }{\Q \VS{12}E Nahano, ngweti ngakuhuuza.

\par }{\QB Aaho! Ukizi nyigiriza imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{13}Bwo keera watumenyeesa zo,

\par }{\QB ngakizi ziyikoomereza-koomereza.


\par }{\Q \VS{14}Ikyanya ndi mu kulikira imaaja zaawe, ndi mu zishambaalira,

\par }{\QB nga kwoꞌmundu angashambaalira ubugale bwage.


\par }{\Q \VS{15}Yizo maaja zaawe, ngakizi ziyitoneesa kwo,

\par }{\QB na ngizi kulikiriza ibyeꞌmwawe.


\par }{\Q \VS{16}Ee! Ngweti ngakizi zishambaalira.

\par }{\QB Ndanâye yibagire Igambo lyawe.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ngakizi zishambaalira

\par }{\Q \VS{17}Ndi mukozi wawe. Kwokwo, ukizi ngirira amiija,

\par }{\QB halinde ndonge ukulama, na ngizi simbaha Igambo lyawe.


\par }{\Q \VS{18}Uyigule amasu gaani, halinde ndonge ukubona,

\par }{\QB ngiisi kweꞌmaaja zaawe ziri za kahebuuza.


\par }{\Q \VS{19}Ndyagagi mubalama naaho mu kihugo.

\par }{\QB Aaho! Utambishe imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{20}Mukuba, umutima gwani, guli mu kizi yidula,

\par }{\QB ukumenya ngiisi íbiziri mwo.


\par }{\Q \VS{21}Ngiisi ábagweti bagayikangaata, uli mu bakanukira.

\par }{\QB Bwo batatwaziizi imaaja zaawe, bakoli daasirwi.


\par }{\Q \VS{22}Haliko niehe, yizo maaja zaawe, nyamiri nzisimbahiri.

\par }{\QB Kwokwo, utakizi leka kwo ngayirizibwe, kandi iri mbonyolezibwe.


\par }{\Q \VS{23}Kundu abatwali bangakuumana, mbu bakizi ngirira igambi libi,

\par }{\QB haliko ngakizi yitoneesa hiꞌgulu lyeꞌmaaja zaawe.

\par }{\Q Mukuba, ndi mukozi wawe.


\par }{\Q \VS{24}Yizo maaja zaawe, ziri mu kizi mbanuula,

\par }{\QB halinde na ngizi shambaala.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ngakizi ziyitoneesa kwo

\par }{\Q \VS{25}Ngoli lambamiri mu luvu, ngoꞌmundu úkola bu fwa.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi ndanga niꞌGambo lyawe, ngizi ba mugumaana.


\par }{\Q \VS{26}Nꞌgakubwira ngiisi kwo njungisiri, wananjuvya.

\par }{\QB Kwokwo buno, ukizi nyigiriza imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{27}Undabaale ukusobanukirwa,

\par }{\QB ngiisi kwo ugweti ugakizi kyula.

\par }{\Q Haaho, lyo ngakizi yitoneesa hiꞌgulu lyeꞌbitangaaza byawe.


\par }{\Q \VS{28}Umutima gwani keera gwajengeerwa, na ngoli shengusiri.

\par }{\QB Kwokwo, ushubi ngania indege, nga kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{29}Ee! Ukizi ndanga, ndakizi lyalyania.

\par }{\QB Unakizi ndabaala ukusimbaha amagirizo gaawe.


\par }{\Q \VS{30}E Nahano, keera nꞌgatoola injira yoꞌkuli,

\par }{\QB na ngoli fitiirwi ukukizi simbaha imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{31}Aaho! Bwo nzifitiirwi kwo,

\par }{\QB utandeke mbu ndeezibwe ishoni.


\par }{\Q \VS{32}Ngavwaruka, gira ngizi kulikira imaaja zaawe.

\par }{\QB Mukuba, we mu zinzobanulira.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ngwaniini nzisobanukirwe

\par }{\Q \VS{33}E Nahano, unyigirize imaaja zaawe,

\par }{\QB halinde ngizi zikulikiriza halinde ku mbeka.


\par }{\Q \VS{34}Ee! Ukizi zinzobanulira, lyo ndonga ukuzikulikira.

\par }{\QB Na ngizi zisimbaha ku mutima gwani gwoshi.


\par }{\Q \VS{35}Ukizi ndongoora, halinde ndonge ukuzikulikira.

\par }{\QB Kwokwo, lyo ngakizi shambaala.


\par }{\Q \VS{36}Undabaale, halinde ndonge ukukizi lola ku maaja zaawe.

\par }{\QB Si ndakizi hemukira ubugale.


\par }{\Q \VS{37}Ukizi langa amasu gaani, gatakizi lola ku byoꞌbusha-busha.

\par }{\QB Si uleke ngizi ba mugumaana, ku njira yiꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{38}Ndi mukozi wawe. Aahago! Ungirire nga kwo ukandagaania.

\par }{\QB Kwokwo, lyaꞌbandu bagakizi kusimbaha.


\par }{\Q \VS{39}Ikyanya ndi mu teezibwa ishoni, uzindyose mwo.

\par }{\QB Mukuba, imaaja zaawe naaho, zo ziri nyiija.


\par }{\Q \VS{40}Yizo maaja zaawe, ndoziizi bweneene ukuzisimbaha.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi mbiika mwoꞌbugumaana, mu kati koꞌbwija bwawe.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, zo mbiisiri kwoꞌmulangaaliro

\par }{\Q \VS{41}E Nahano, urukundo lwawe, lwo luyamiri ho.

\par }{\QB Aahago! Unyereke lwo, mu kungiza, nga kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{42}Kwokwo, ikyanya abandu baganduka,

\par }{\QB ndonge ubulyo bwoꞌkubashuvya.

\par }{\Q Mukuba, ngoli biisiri umulangaaliro kwiꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{43}BwiꞌGambo lyawe liri lyoꞌkuli, leka ngizi lideta.

\par }{\QB Ee! Imaaja zaawe, zo mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{44}Imaaja zaawe, nyamiri ndi mu zisimbaha,

\par }{\QB halinde ukuhisa imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{45}Nyamiri nzifitiirwi kwo,

\par }{\QB gira ndakizi shwekwa mu bindi-bindi.


\par }{\Q \VS{46}Yizo maaja zaawe, ngakizi zimenyeesa imbere lyaꞌbaami,

\par }{\QB buzira kugwatwa neꞌshoni.


\par }{\Q \VS{47}Zigweti zigakizi njagalusa.

\par }{\QB Ee! Nzikuuziri bweneene.


\par }{\Q \VS{48}Na bwo nzikuuziri, ngakizi zisimbaha.

\par }{\QB Nganakizi ziyitoneesa kwo.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ndangazibambala

\par }{\Q \VS{49}E Nahano, si ndi mukozi wawe!

\par }{\Q Aaho! Umuhango gwo ukandagaania, ukizi gukengeera.

\par }{\QB Ee! Yugwo muhango, gwo guli mu mbiika mwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{50}Kiri neꞌkyanya ndi mu libuuka,

\par }{\QB gwo guli mu ndanga, ndamirwe na Narufu.

\par }{\Q Kwokwo, lyo ndonga ukuholeezibwa.


\par }{\Q \VS{51}Abanabwikangaate, kundu bagweti baganjekeereza,

\par }{\QB haliko ndali mu bambala
imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{52}E Nahano, imaaja zaawe zâli mali gwanwa zabiikwa yaho keera bweneene.

\par }{\QB Neꞌkyanya ndi mu zikengeera, ndi mu holeezibwa.


\par }{\Q \VS{53}Si banangora-mabi boohe, ikyanya bali mu zijanda,

\par }{\QB ndi mu ba ndakiiri.


\par }{\Q \VS{54}Ngiisi ho ndi mu ba njumbisiri nga kinyamahanga,

\par }{\QB ndi mu kizi yimba hiꞌgulu lyeꞌmaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{55}E Nahano, kiri na bushigi, ndi mu ba ngukengiiri.

\par }{\QB Kwokwo ngakizi simbaha imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{56}Ee! Nyamiri

\par }{\QB ndi mu zisimbaha.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, zitungiini

\par }{\Q \VS{57}E Nahano, wehe we mutuli gwani.

\par }{\QB Keera nꞌgakulagaania kwo ngakusimbaha.


\par }{\Q \VS{58}Aaho! Nakuyinginga ku mutima gwani gwoshi, ukizi ngejeerera,

\par }{\QB unakizi nyuvwirwa indengeerwa, nga kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{59}Nꞌgayitoneesa hiꞌgulu lyoꞌburambe bwani.

\par }{\QB Nanabona kwo buli bwija, ndondeere ukukulikira imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{60}Nanavwaruka, gira ngizi zisimbaha,

\par }{\QB ndanatindiriza.


\par }{\Q \VS{61}Kundu banangora-mabi bangagira mbu banyingize mu byaha,

\par }{\QB haliko ndagayibagira amigirizo gaawe.


\par }{\Q \VS{62}Ndi mu vyuka ubushigi ikati, na ngizi deta kongwa imwawe,

\par }{\QB mukuba imaaja zaawe, zitungiini.


\par }{\Q \VS{63}Ngiisi ábali mu ba bakuyobohiri, bali biira baani.

\par }{\QB Ndi mwira wa booshi ábasimbahiri imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{64}E Nahano, ikihugo kiyijwiri mwoꞌrukundo lwawe.

\par }{\QB Ku yukwo, ukizi nyigiriza ngiisi kwo uloziizi.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, zimbitiiri akamaro ukuhima inooro

\par }{\Q \VS{65}E Nahano, si nie mukozi wawe.

\par }{\QB Aahago! Ungirire amiija, nga kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{66}Bwo nyemiiri imaaja zaawe,

\par }{\QB unyigirize noꞌbumenyi, kiri noꞌbwitegeereze.


\par }{\Q \VS{67}Ikyanya utâli zaazi mbana, nâli kizi habuka.

\par }{\QB Haliko buno, ngweti ngakulikiriza Igambo lyawe.


\par }{\Q \VS{68}Uyamiri uli mwija, unali mu gira amiija naaho.

\par }{\QB Aaho! Unyigirize ngiisi kwo uloziizi.


\par }{\Q \VS{69}Kundu abanabwikangaate bagweti bagambeeshera,

\par }{\QB haliko, nyamiri nzisimbahiri imaaja zaawe ku mutima gwani gwoshi.


\par }{\Q \VS{70}Na kundu imitima yabo ikubisirwi, itanali mweꞌndengeerwa,

\par }{\QB haliko, niehe ndi mu ba njambaliiri
imaaja zaawe naaho.


\par }{\Q \VS{71}Ikyanya nâli kizi libuuka, lyo nꞌgalonga akamaro.

\par }{\QB Mukuba, nꞌgalonga ukukizi yiga imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{72}Amigirizo gaawe gambitiiri akamaro bweneene,

\par }{\QB ukuhima akatundu keꞌnooro, kandi iri keꞌharija.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, zikwaniini

\par }{\Q \VS{73}Wenyene ukambumba naꞌmaboko gaawe.

\par }{\QB Aaho! Umbeereze ubwitegeereze, halinde ngizi yiga imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{74}Ngiisi ábakusimbahiri, ikyanya bagambona, bagakizi shambaala.

\par }{\Q Mukuba, bagaabona ngiisi kwo mbiisiri umulangaaliro kwiꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{75}E Nahano, nyiji kweꞌmaaja zaawe zikwaniini.

\par }{\Q Kwokwo, ikyanya ukambana, lyo ukagira nga kwo byâli ngwaniini.


\par }{\Q \VS{76}Si ndi mukozi wawe! Kwokwo buno, ugirage ukizi ngunda,

\par }{\QB halinde lyo ndonga ukuholeezibwa.

\par }{\Q Kwokwo, kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{77}Ukizi nyuvwirwa indengeerwa, lyo ndonga ukulama.

\par }{\QB Mukuba, amigirizo gaawe, ngakuuziri bweneene.


\par }{\Q \VS{78}Kundu abanabwikangaate keera bakambalanga,

\par }{\QB haliko, niehe ngakizi gira byo uloziizi.


\par }{\Q \VS{79}Kwokwo, ngiisi ábakusimbahiri, bakizi yija imwani,

\par }{\QB lyo balonga ukusobanukirwa neꞌmaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{80}Leka ndonge ukukizi zisimbaha,

\par }{\QB halinde lyo ndayiji gwatwa neꞌshoni.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ndazindi ziyibagira

\par }{\Q \VS{81}Umutima gwani guki rindiriiri kwo ugangiza.

\par }{\QB Na buno, gukolaga gugahola.

\par }{\Q Kundu kwokwo, ngi biisiri umulangaaliro kwiꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{82}E maashi! Amasu gaani, gakoli fwifwitiiri.

\par }{\QB Mukuba, ngiisi byo ukandagaania, ndazi bilonga.

\par }{\Q Na ngweti ngayibuuza: «Ewe! Ugayiji mboleeza mangoki?»


\par }{\Q \VS{83}Si ngoli gokanyiiri nga ludaha lwoꞌmuguta, úluli ku kyusi!

\par }{\QB Kundu kwokwo, ndazindi yibagira imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{84}Si nie mukozi wawe. Aahago! Ngagooyera halinde mangoki?

\par }{\QB Balya ábagweti bagandibuza, ugabahana kihe kiki?


\par }{\Q \VS{85}Abanabwikangaate, si bagweti bagambumbira amahya,

\par }{\QB batanatwaziizi
imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{86}Kundu kwokwo, imaaja zaawe zooshi zikwaniini ukuyemeerwa.

\par }{\QB Aahago! Ugire undabaale. Si abandu bakola mu ndibugiza ubusha!


\par }{\Q \VS{87}Kundu bâli kola bu nyita,

\par }{\QB haliko ndakajanda imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{88}Kwokwo, undangage na Narufu, ukukulikirana noꞌrukundo lwawe.

\par }{\QB Ikyanya imaaja zigalyoka mu kanwa kaawe, ngakizi zisimbaha.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, zitahiiti ho zihekiiri

\par }{\Q \VS{89}E Nahano, Igambo lyawe liyamiri liri mwiꞌgulu.

\par }{\QB Liganagenderera halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{90}Kiri noꞌbwemeera bwawe,

\par }{\QB bugenderiiri halinde mu bibusi byoshi.

\par }{\Q Buli ngeꞌkihugo.

\par }{\QB Mukuba, ukabumba ikihugo yaho keera, kinakiri ho.


\par }{\Q \VS{91}Yizo maaja zaawe nazo, ziyamiri ziri ho, halinde zeene.

\par }{\QB Ibindu byoshi bikiri ho, hiꞌgulu lyoꞌkukukolera.


\par }{\Q \VS{92}Amigirizo gaawe, gátaki be gali mu njambaaza,

\par }{\QB nga keera amakuba gakanyita.


\par }{\Q \VS{93}Ndâye yibagire imaaja zaawe.

\par }{\QB Mukuba, ku njira yazo, kwo ndi mu longa ubugumaana.


\par }{\Q \VS{94}Aaho! Ungizagye, maashi! Si ndi weꞌmwawe.

\par }{\QB Na ndoziizi ukukizi simbaha imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{95}Banangora-mabi, kundu bakoli nyitegiiri, gira banyite,

\par }{\QB haliko, ngakizi yitoneesa naaho ku maaja zaawe.


\par }{\Q \VS{96}Ngiisi kindu, kundu kyangaba kitungiini,

\par }{\QB haliko, kigweti ho kihekiiri naaho.

\par }{\Q Si imaaja zaawe zoohe, zo zitahiiti ho zihekiiri.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, nzikuuziri bweneene

\par }{\Q \VS{97}Nguuziri
imaaja zaawe bweneene!

\par }{\QB Kyo kitumiri ndi mu shiiba ngweti ngaziyitoneesa kwo.


\par }{\Q \VS{98}Yizo maaja zaawe, ziri mu mbiika mwoꞌbwitegeereze ukuhima abagoma baani.

\par }{\QB Ziyamiri zigweti zigandongoora isiku zooshi.


\par }{\Q \VS{99}Ee ma! Bwo ndi mu kizi yitoneesa ku maaja zaawe,

\par }{\QB ndi mwitegeereza ukuhima abigiriza baani booshi.


\par }{\Q \VS{100}Na bwo nyamiri nzisimbahiri,

\par }{\QB ndi mu kizi sobanukirwa ukuhima abagangambale.


\par }{\Q \VS{101}Ngweti ngakizi yihangirira ku ngiisi mabi,

\par }{\QB gira ndonge ukukizi simbaha Igambo lyawe.


\par }{\Q \VS{102}Ndakajandagira imaaja zaawe.

\par }{\QB Mukuba, wehe wenyene we kazinyigiriza.


\par }{\Q \VS{103}Amagambo gaawe, gali manunu bweneene.

\par }{\QB Ganuniri mu kanwa kaani ukuhima ubuuki.


\par }{\Q \VS{104}Ku njira yeꞌmaaja zaawe, kwo ndi mu longa ubwitegeereze,

\par }{\QB halinde lyo ndonga ukushomba ngiisi mabi.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, liri itara

\par }{\Q \VS{105}Igambo lyawe liri itara lyoꞌkukizi molekera amagulu gaani.

\par }{\QB Ee! Liri mulengeerwe gwoꞌkukizi nyereka ho ngalenga.


\par }{\Q \VS{106}Imaaja zaawe, ziri zoꞌkuli.

\par }{\QB Kwokwo, nꞌgabiika indahiro, kwo ngakizi zisimbaha.

\par }{\Q Ee! Irya ndahiro, ndâye gihongole.


\par }{\Q \VS{107}E Nahano, si ngoli libuusiri bweneene.

\par }{\QB Kwokwo, ushubi nvyula, mbe mugumaana, ukukulikirana niꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{108}Ngweti ngakizi kuyivuga. Aaho! Unyakiirage, maashi,

\par }{\QB unakizi nyigiriza imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{109}Kundu nyamiri ho nangasiga itwe lyani,

\par }{\QB haliko, ndâye yibagire
imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{110}Na kundu banangora-mabi bakoli nyitegiiri,

\par }{\QB haliko, ndakaleka ukuzisimbaha.


\par }{\Q \VS{111}Imaaja zaawe, buli buhyane bwani bweꞌmyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Umutima gwani guli mu kizi zishambaalira.


\par }{\Q \VS{112}Keera nꞌgashungika ku mutima gwani gwoshi,

\par }{\QB kwo ngakizi zikulikira, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ngweti ngazilola kwo

\par }{\Q \VS{113}Ngiisi balyalya, mbashombiri bweneene.

\par }{\QB Haliko
imaaja zaawe, nzikuuziri.


\par }{\Q \VS{114}Keera nabiika umulangaaliro kwiꞌGambo lyawe.

\par }{\QB We kabisho kaani, unali we siribo yani.


\par }{\Q \VS{115}E banangora-mabi, mundyokage ha butambi,

\par }{\QB gira ndonge ukukizi simbaha imaaja za Rurema wani.


\par }{\Q \VS{116}E Rurema, ukukulikirana noꞌmuhango gwawe,

\par }{\QB ukizi nzikamya, halinde ndonge ukulama.

\par }{\Q Keera nakubiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Aaho! Utayemeere kwo ndeezibwe ishoni.


\par }{\Q \VS{117}Nyamiri ngweti ngaalola ku maaja zaawe.

\par }{\QB Aahago! Ukizi nzikamya, halinde ngizibwe.


\par }{\Q \VS{118}Ngiisi ábali mu bambala imaaja zaawe, uli mu yami batwa.

\par }{\QB Si yabo bandu, bayitebereziizi naaho!


\par }{\Q \VS{119}Si balya banangora-mabi booshi, ugweti ugabakabulira ngiꞌjolera.

\par }{\QB Haliko niehe, nguuziri imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{120}Amagala gaani, gali mu juguma hiꞌgulu lyawe.

\par }{\QB Ikyanya uli mu kizi twa imaaja, ndi mu ba nzisimbahiri.


\par }{\SP Ndonge ukukizi sobanukirwa neꞌMaaja za Nahano

\par }{\Q \VS{121}Ngweti ngakizi gira íbikwaniini, binali byoꞌkuli.

\par }{\QB Aahago! Utandekeerere mu maboko gaꞌbagoma.


\par }{\Q \VS{122}Si ndi mukozi wawe. Aaho! Ukizi ngashaanira.

\par }{\QB Utanaleke kwo abanabwihemye bakizi ndibuza.


\par }{\Q \VS{123}Keera wandagaania kwo ugangiza.

\par }{\Q Kundu kwokwo, ngi gweti ngakulindirira.

\par }{\QB Amasu gaani, ganakoli luhiri.


\par }{\Q \VS{124}Bwo ndi mukozi wawe, ukizi nyereka urukundo lwawe,

\par }{\QB unakizi nyigiriza ngiisi byo uloziizi.


\par }{\Q \VS{125}Ee maashi! Ndi mukozi wawe.

\par }{\Q Aahago! Umbeereze ubwitegeereze,

\par }{\QB lyo ndonga ukukizi sobanukirwa neꞌmaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{126}E Nahano, kyekino kyanya, kyo wangakoziri kwo.

\par }{\QB Si abandu keera bakahongola amigirizo gaawe.


\par }{\Q \VS{127}Haliko niehe, ngakuuziri ukuhima inooro,

\par }{\QB kiri neꞌnooro muguuhya.


\par }{\Q \VS{128}Ndi mu haruura imaaja zaawe kwo zikwaniini.

\par }{\QB Haliko ngiisi íbitakwaniini, byohe mbishombiri.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ziri za kahebuuza

\par }{\Q \VS{129}Imaaja zaawe, ziri za kahebuuza.

\par }{\QB Kyo kitumiri nyamiri nzisimbahiri.


\par }{\Q \VS{130}Amagambo gaawe, ikyanya gagweti gaganyigiriza, gali mu leeta umulengeerwe,

\par }{\QB halinde kiri naꞌbahwija, bali mu longa ukusobanukirwa.


\par }{\Q \VS{131}Ndi mu yidula bweneene imaaja zaawe.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngweti ngayashuula akanwa.


\par }{\Q \VS{132}Aahago! Ungebagane, maashi, unanyuvwirwe indengeerwa,

\par }{\QB nga kwo uyamiri uli mu girira ngiisi ábakuuziri iziina lyawe.


\par }{\Q \VS{133}Ukizi rongoora ishando zaani, nga kwo ukandagaania.

\par }{\QB Utanaleke kweꞌbyaha bikizi ngoleesa.


\par }{\Q \VS{134}Ikyanya abandu bali mu ndibuza, ungize,

\par }{\QB gira lyo ndonga ukukizi simbaha imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{135}Si ndi mukozi wawe. Aaho! Ukizi ngirira bwija.\FTNT{*}{{\FR 119:135 }{\FR{119.135
}}{\XT{Muharuuro 6.25.}}}

\par }{\QB Ukizi nyigiriza imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{136}Si abandu batali mu simbaha
imaaja zaawe!

\par }{\QB Kyo kitumiri imigenge igweti iganvukumuka mu masu nga migezi.


\par }{\SP Imaaja za Nahano, ziri zoꞌkuli

\par }{\Q \VS{137}E Nahano, we mwene ukuli.

\par }{\QB Neꞌmaaja zaawe, zikwaniini.


\par }{\Q \VS{138}Imaaja zo ukabiika, ziri zoꞌkuli,

\par }{\QB zinakwaniini ukuyemeerwa lwoshi-lwoshi.


\par }{\Q \VS{139}Umwete gwo mbiiti hiꞌgulu lyawe, gukola mu nduhya.

\par }{\QB Mukuba, abagoma baani, batatwaziizi amagambo gaawe.


\par }{\Q \VS{140}Imihango yawe, keera twagigeza, yanasikama.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngikuuziri bweneene.


\par }{\Q \VS{141}Kundu ndi mugunda naaho, na ngweti ngagayirizibwa,

\par }{\QB haliko, ndayibagiiri imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{142}Ubwija bwawe bugenderiiri, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Neꞌmaaja zaawe ziri zoꞌkuli.


\par }{\Q \VS{143}Kundu nâli kizi libuuka, nanalongaga noꞌmwizingeerwe,

\par }{\QB haliko, imaaja zaawe zikiri mu njambaaza.


\par }{\Q \VS{144}Ee! Yizo maaja zaawe ziyamiri ziri zoꞌkuli,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Kwokwo, ukizi zinzobanulira, lyo ndonga ukulama.


\par }{\SP Kutakira Nahano

\par }{\Q \VS{145}E Nahano, ngweti ngakutabaaza ku mutima gwani gwoshi.

\par }{\QB Aaho! Unjuvye, halinde lyo ngizi simbaha imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{146}Ngweti ngakizi kutakira kwo ungize,

\par }{\QB lyo ngizi longa ukusimbaha imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{147}Ndi mu kizi vyuka ku mutwezi, gira ngutabaaze.

\par }{\QB Igambo lyawe, lyo mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.


\par }{\Q \VS{148}Na ndi mu laala mbwini,

\par }{\QB gira ndonge ukukizi yitoneesa ku mihango yawe.


\par }{\Q \VS{149}E Nahano woꞌrukundo, ukizi ndanga na Narufu,

\par }{\QB ukukulikirana neꞌmaaja zaawe.

\par }{\Q Ukizi yuvwa izu lyani.


\par }{\Q \VS{150}Si banangora-mabi baloziizi ukundeera,

\par }{\QB batanali mu twaza
imaaja zaawe, kiri neꞌhiniini.


\par }{\Q \VS{151}Kundu kwokwo, uyamiri unyegiiri.

\par }{\QB Neꞌmaaja zaawe zooshi, ziri zoꞌkuli.


\par }{\Q \VS{152}Yaho keera, nꞌgayiga

\par }{\QB kweꞌmaaja zaawe ziyamiri ho imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\SP Ukutabaaza

\par }{\Q \VS{153}E Nahano, ndazi yibagira
imaaja zaawe.

\par }{\QB Aaho! Ulolage ngiisi kwo bagweti bagandibuza, unangize.


\par }{\Q \VS{154}Ukizi mbulanira, unangize.

\par }{\QB Ulekage ngizi lama, nga kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{155}Si banangora-mabi batali mu twaza imaaja zaawe.

\par }{\QB Kyo kitumiri boohe, batâye kizibwe.


\par }{\Q \VS{156}E Nahano, indengeerwa zaawe, ziri mbamu bweneene.

\par }{\QB Uli mu leka ngizi lama, ukukulikirana neꞌmaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{157}Kundu abagoma balyagagi bingi, banagweti bagandibuza,

\par }{\QB haliko, ndajandagiiri imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{158}Ikyanya ndi mu bonaga abahuni, ndi mu bashomba bweneene.

\par }{\QB Mukuba, batasimbahiri Igambo lyawe.


\par }{\Q \VS{159}E Nahano, lolaga ngiisi kwo nzimbahiri imaaja zaawe.

\par }{\QB Aaho! Ukizi ndeka mbe mugumaana, ukukulikirana noꞌrukundo lwawe.


\par }{\Q \VS{160}Amagambo gaawe gooshi, gali goꞌkuli.

\par }{\QB Imaaja zaawe, kwo zikwaniini, zigayama ho imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{161}Abatwali bagweti bagandibugiza ubusha.

\par }{\QB Kundu kwokwo, umutima gwani gugapuupa naaho hiꞌgulu liꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{162}Imihango yawe iri mu njambaaza bweneene.

\par }{\QB Ndi nga mundu úwalonga ikindu kyeꞌkishingo kihamu.


\par }{\Q \VS{163}Ikyanya abandu bagweti bagabeesha,

\par }{\QB ndi mu banenuuka, na mbe mbashombiri bweneene.

\par }{\Q Haliko, imaaja zaawe, zoohe, nzikuuziri.


\par }{\Q \VS{164}Ngiisi lusiku, ndi mu kizi kuhuuza ubugira kalinda.

\par }{\QB Mukuba, imaaja zaawe ziri zoꞌkuli.


\par }{\Q \VS{165}Yizo maaja zaawe, ngiisi ábazikuuziri,

\par }{\QB bali mu longa umutuula nirizina.

\par }{\Q Ndaanakyo kindu íkyangabasiitaza.


\par }{\Q \VS{166}E Nahano, ngweti ngakulindirira, gira uyiji ngiza.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngulikiiri imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{167}Nzikuuziri bweneene.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngweti ngazisimbaha.


\par }{\Q \VS{168}Ee! Nzisimbahiri bweneene, kuguma neꞌmihango yawe.

\par }{\QB Mukuba, ngiisi byo ngweti ngaagira, ubiyiji-yiji.


\par }{\SP Kuhuuna ubutabaazi

\par }{\Q \VS{169}E Nahano, ukizi yuvwa amalira gaani.

\par }{\QB Ndonge ukusobanukirwa ku njira yiꞌGambo lyawe.


\par }{\Q \VS{170}Undegage amatwiri.

\par }{\QB Unangize, ukukulikirana na kwo ukandagaania.


\par }{\Q \VS{171}Leka ndonge ukukizi kuyivuga.

\par }{\QB Mukuba, keera ukanyigiriza imaaja zaawe.


\par }{\Q \VS{172}Ngiisi byo uli mu tegeka, biri byoꞌkuli.

\par }{\QB Kwokwo, ngakizi yimba hiꞌgulu lyeꞌmihango yawe.


\par }{\Q \VS{173}Si keera nꞌgatoola ukukulikira imaaja zaawe.

\par }{\QB Aaho! Ukizi ndabaala.


\par }{\Q \VS{174}E Nahano, mu
maaja zaawe, mwo ndi mu kizi shambaalira.

\par }{\QB Aahago! Ngoli rindiriiri bweneene kwo ungize.


\par }{\Q \VS{175}Undeke nilame, lyo ndonga ukukizi kuhuuza.

\par }{\QB Imaaja zaawe, zilonge ukunzikamya.


\par }{\Q \VS{176}Buno, ngola mu jeba-jeba, nga kibuzi íkikateereka.

\par }{\QB Kundu kwokwo, ndi mukozi wawe. Aaho! Uyiji njakula.

\par }{\Q Mukuba, imaaja zaawe, ndaziyibagiiri.




\par }\PsalmChap{120}{\SH Nꞌgatabaaza Nahano, ananjuvya
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ikyanya nâli kizi libuuka, nꞌgatabaaza Nahano, ananjuvya.


\par }{\Q \VS{2}E Nahano, buno kandi, abandu bagweti bagambeeshera, banali mu teberezania.

\par }{\QB Aahago! Ungizagye, maashi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E batebesi, kuti kwo Rurema agamùgira,

\par }{\QB halinde muhanirizibwe lwoshi-lwoshi?


\par }{\Q \VS{4}Si mugakizi tumitwa neꞌmyambi myugi-myugi,

\par }{\QB munagendi singoolerwa mwiꞌbengesheeshe lyoꞌmuliro!


\par }{\Q \VS{5}Yayewe imwani! Si nduuziragi mu banakuhambwa beꞌMesheki,

\par }{\QB na mu maheema geꞌKedaari!


\par }{\Q \VS{6}Balya bandu, bashombiri umutuula bweneene.

\par }{\Q Na bwo keera nahisa isiku nyingi, ngoli batuuziri mwo,

\par }{\QB ngoli luhiri bweneene.


\par }{\Q \VS{7}Niehe nienyene, kundu ngweti ngalooza umutuula,

\par }{\QB si boohe, bali mu looza naaho kwo bagendi gira izibo.




\par }\PsalmChap{121}{\SH Ubutabaazi bwani bugalyoka hayi?
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ngweti ngalegamira ku migazi.

\par }{\QB Aaho! Ubutabaazi bwani bugalyoka hayi?


\par }{\Q \VS{2}Niehe, ngabulongera imwa Nahano,

\par }{\QB ulya úkabumba igulu neꞌkihugo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Nahano agweti agakulanga.

\par }{\QB Atagaaleka ulushando lwawe luyibindikire.

\par }{\Q Ee! Ayamiri akulaaziri, atanâye hunire.


\par }{\Q \VS{4}Umulaazi waꞌBahisiraheeri, atali mu yihunikira,

\par }{\QB atanali mu hunira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nahano agweti agakulanga.

\par }{\QB Ikizunguza kyage, kiri mu kusiikira, utababuke niꞌzuuba.


\par }{\Q \VS{6}Izuuba litagakubabula ku kyanya kyoꞌmulege-rege.

\par }{\QB Kiri na bushigi, umwezi gutagakizi kugira buligo.


\par }{\Q \VS{7}Nahano agakizi kulanga na ngiisi mabi gooshi.

\par }{\QB Agagenderera ukukizi kulanga, ukizi ba mugumaana.


\par }{\Q \VS{8}Nahano agakizi kulanga mu kugenda kwawe,

\par }{\QB na mu kugaluka kwawe.

\par }{\Q Agagenderera ukukizi mùlanga, ukulyokera buno,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{122}{\SH Akaaya keꞌYerusaleemu, mukizi kahuunira
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ikyanya nꞌgabwirwa kwo tugendage ha nyumba ya Nahano,

\par }{\QB nanashambaala ngana-ngana.


\par }{\Q \VS{2}E Yerusaleemu, tukoli yimaaziri ha miryango yeꞌnzitiro zaawe.


\par }{\Q \VS{3}Akaaya keꞌYerusaleemu, ngiisi kwo kakayubakwa,

\par }{\QB inyumba ziyegeriini.


\par }{\Q \VS{4}Imilala yaꞌBahisiraheeri, haaho ho bali mu zamuukira,

\par }{\QB gira bagendi huuza iziina lya Nahano.

\par }{\Q Iyo migeeza, Abahisiraheeri bakoli gihaabirwi.


\par }{\Q \VS{5}Abandu ba mwiꞌkondo lya mwami Dahudi,

\par }{\QB haaho, ho bateresiri ibitumbi byoꞌkutwira kweꞌmaaja.


\par }{\Q \VS{6}Yako kaaya keꞌYerusaleemu, mukizi kahuunira umutuula,

\par }{\QB munadete kwokuno: «Ngiisi ábakukuuziri, bakizi langwa bwija.


\par }{\Q \VS{7}Mu kati keꞌnzitiro zaawe, mukizi ba umutuula.

\par }{\Q Na mu nyumba zaawe nzitire,

\par }{\QB abandu bakizi langwa mwo bwija.


\par }{\Q \VS{8}E kaaya keꞌYerusaleemu, hiꞌgulu lya beene witu naꞌbiira biitu,

\par }{\QB ngakizi deta kwo ukizi ba mwoꞌmutuula.


\par }{\Q \VS{9}E Yerusaleemu, mu mwawe, mwo muli inyumba ya Rurema Nahamwitu.

\par }{\QB Kwokwo, ndoziizi kwo ukizi genduukirwa.»




\par }\PsalmChap{123}{\SH Ngweti ngalegamira Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q E Nahano, ngweti ngakulegamira ho uli mwiꞌgulu.

\par }{\QB Ee! Haaho heꞌkitumbi kyawe kiteeresirwi.


\par }{\Q \VS{2}Amasu gaꞌbaja, gali mu lola ku sheebuja.

\par }{\QB Noꞌmuja-kazi, ali mu lola ku nabuja.

\par }{\Q Kwokwo nyiitu, amasu giitu gagweti gagaalola ku Rurema Nahamwitu,

\par }{\QB halinde atuyuvwirwe indengeerwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E Nahano, ugirage utuyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\QB Si tukoli gayiriziibwi! Utuyuvwirwe indengeerwa, maashi!


\par }{\Q \VS{4}Abanabwihemye, si bâli kizi tuhonyoleza!

\par }{\QB Keera banatulibuza bweneene.

\par }{\Q Ee! Balya banabwikangaate, keera bakatunegura ngana.




\par }\PsalmChap{124}{\SH Nahano ali mu tutabaala
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi. Iri mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Nahano átaki be ali uluhande lwitu.

\par }{\QB (Yago magambo, Abahisiraheeri bakwaniini bashubi gadeta.)


\par }{\Q \VS{2-3}Ku kyanya abagoma biitu bakaturakarira, banatuteera,

\par }{\QB Nahano átaki baagage ali uluhande lwitu,

\par }{\QB yabo bagoma bâli bagatumira, tunakiri bagumaana.


\par }{\Q \VS{4}Balya bagoma, bâli riiri nga migezi.

\par }{\QB Amiiji gaayo, gâli gagatuyifuka kwo, ganatubindikire.


\par }{\Q \VS{5}Galya miiji gâli mingi,

\par }{\QB ganâli gagatuhunguukana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\QB Mukuba yabo bagoma, atakabaleka kwo batujanganule.


\par }{\Q \VS{7}Tuli nga kanyuni ákakafuuka mu mubashu gwoꞌmutezi.

\par }{\QB Ee! Gulya mubashu gukavunika, twanafuuka.


\par }{\Q \VS{8}Ubutabaazi bwitu, tuli mu bulongera kwiꞌziina lya Nahano,

\par }{\QB ulya úkalema igulu neꞌkihugo.




\par }\PsalmChap{125}{\SH Nahano asokaniini abandu baage
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ngiisi ábabiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB bali mu ba ngoꞌmugazi
Sayuni.

\par }{\Q Yugwo mugazi, gutâye shagale.

\par }{\QB Si gugayama guli ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{2}Nga kweꞌmigazi isokaniini akaaya keꞌYerusaleemu,

\par }{\QB kwo na kwokwo Nahano asokaniini abandu baage,

\par }{\QB ukulyokera buno, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{3}Banangora-mabi batagakizi twala hiꞌgulu lyaꞌbandu biija.

\par }{\Q Báki be babatwaziri, hali ikyanya yabo biija

\par }{\QB bangakengeera bakoleesa ubushobozi bwabo mu kugira amabi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano, balya bandu biija, imitima yabo igolosiri.

\par }{\QB Aaho! Ukizi bagirira amiija.


\par }{\Q \VS{5}Si ábali mu sookeraga mu njira zoꞌkunyoka-nyoka boohe,

\par }{\QB Nahano agabayimula kuguma na banangora-mabi.

\par }{\BB \par }
{\Q Abahisiraheeri bakizi longa umutuula.




\par }\PsalmChap{126}{\SH Amalira gagaki hinduka bushambaale
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ikyanya twâli ki shwesirwi mu mbohe i mahanga,

\par }{\QB Nahano anashubi tugalulira i
Sayuni.

\par }{\Q Twâli riiri nga tukola mu loota ibirooto.


\par }{\Q \VS{2}Twâli gweti tugasheka bweneene,

\par }{\QB iri tunayimba ku bushambaale.

\par }{\Q Yikyo kyanya, ibinyamahanga byanakizi deta kwokuno:

\par }{\QB «E balya, Nahano keera akabayereka amagambo gaꞌkahebuuza bweneene.»


\par }{\Q \VS{3}Ee! Galya magambo gâli riiri gaꞌkahebuuza,

\par }{\QB tunakoli shambiiri bweneene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano, ngiisi kwo ukatugashaanira ubwa mbere,

\par }{\QB kube kwo ugakizi tugashaanira kandi.

\par }{\Q Tukizi ba ngiꞌshamba lyeꞌNegebu,

\par }{\QB ikyanya inyiiji ziri mu shubi hinga mwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ngiisi ábagweti bagabyala ku migenge,

\par }{\QB bagaki yimbula, iri banabanda akabuuli.


\par }{\Q \VS{6}Ee! Ikyanya bali mu gendi byala imbuto, kundu bakiri mu lira-lira,

\par }{\QB haliko, bagaki galuka babetwiri imimbu, iri banayimba ku bushambaale.




\par }\PsalmChap{127}{\SH Amiija gooshi gali mu lyoka imwa Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Ulwimbo lwa Sulumaani. Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Nahano, iri angaba atali ye mu yubaka inyumba,

\par }{\QB abuubasi bagaaba bayiluhiza ubusha.

\par }{\Q Nahano, iri angaba atali ye mu langa akaaya,

\par }{\QB abalaliizi baako bagaaba balaliiri ubusha.


\par }{\Q \VS{2}Abandu, kundu bangazindukiri vyuka kare-kare,

\par }{\QB banagwejere makeereza mbu lyo bakolera byo bagaalya,

\par }{\Q bali mu yiluhiza ubusha.

\par }{\QB Mukuba ngiisi bo Nahano akuuziri, ali mu baheereza byo banaki gwejiiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bagala biitu, bulyagagi buhyane ukulyoka imwa Nahano.

\par }{\QB Yenyene ye mu tuheereza abaana, bibe bihembo.


\par }{\Q \VS{4}Umundu, iri angabuta abaana boꞌbutabana mu busore bwage,

\par }{\QB bali mu ba nga myambi mu maboko geꞌndwani.


\par }{\Q \VS{5}Ee! Ahiriirwi, ngiisi yoꞌludaha lwage lugiyijwiri mwo.

\par }{\Q Uyo mundu, ikyanya âye buulane naꞌbagoma baage kwiꞌrembo lyaꞌkaaya,

\par }{\QB atâye kakazibwe.




\par }\PsalmChap{128}{\SH Bahiriirwi ngiisi ábali mu simbaha Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Bahiriirwi, ngiisi ábali mu simbaha Nahano,

\par }{\QB banakizi múkulikira.


\par }{\Q \VS{2}Yabo bandu, ngiisi byo bagweti bagahimbukira kwo, bagaabilya,

\par }{\QB banakizi gashaanirwa, iri banagenduukirwa.


\par }{\Q \VS{3}Mu nyumba yawe, mukaawe agakubutira abaana bingi,

\par }{\QB nga muzabibu úgutongesiri kweꞌbitumbwe bingi.

\par }{\Q Bagala biinyu, ikyanya bagaaba babwatiiri ku kashasha,

\par }{\QB bagakuleetera amiija, nga shibwe zeꞌmizehituuni.


\par }{\Q \VS{4}Ngiisi úgaaba úsimbahiri Nahano,

\par }{\QB kwokwo kwo agakizi gashaanirwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nahano akizi kugashaanira, ukulyoka mu kaaya keꞌSayuni.

\par }{\QB Ee! Ubonage ngiisi kweꞌYerusaleemu igakizi genduukirwa,


\par }{\Q \VS{6}unalonge ukubona kiri na bijukulu baawe.

\par }{\BB \par }
{\Q Mu kihugo kyaꞌBahisiraheeri, mukizi ba umutuula.




\par }\PsalmChap{129}{\SH Abagoma baani batakambima
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ukulyokera mu busore bwani, abagoma bâli kizi ndibuza bweneene.

\par }{\QB Kwokwo, Abahisiraheeri badetage kiranga:


\par }{\Q \VS{2}«Ukulyokera mu busore bwani, bâli kizi ndibuza bweneene.»

\par }{\QB Kundu kwokwo, batakambima.


\par }{\Q \VS{3}Banangora-mabi bâli mali mbeza inguma mu mugongo.

\par }{\QB Imiviivi yanaba nga migungira.


\par }{\Q \VS{4}Na kundu bâli njwesiri neꞌmigozi,

\par }{\QB haliko Nahano ananjwekuula.

\par }{\Q Emwe! Agweti agaagira íbikwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ngiisi ábashombiragi akaaya keꞌSayuni,

\par }{\QB bagalulirwe inyuma, banahahazibwe.


\par }{\Q \VS{6}Bakizi ba nga kishuka íkimeziri ku katwe keꞌnyumba.

\par }{\QB Mukuba, kiri mu yuma, buzira kukoma.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya kiri mu kuulwa, kitali mu hisa kiri ifune.

\par }{\QB Na úli mu kikuumania, atali mu hisa umubega.


\par }{\Q \VS{8}Yabo babi, ikyanya abandu bali mu lenga ha butambi lyabo,

\par }{\QB hatagire úgababwira, ti: «Nahano akizi mùgashaanira!

\par }{\Q Tuli mu mùgashaanira kwiꞌziina lya Nahano.»




\par }\PsalmChap{130}{\SH Ngweti ngalindirira Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q E Nahano, ngola mu longa amakuba mahamu bweneene.

\par }{\QB Kyo kitumiri ngweti ngakutabaaza.


\par }{\Q \VS{2}Kwokwo, unyuvwirwe indengeerwa.

\par }{\QB Unandegage amatwiri,

\par }{\QB uyuvwe ngiisi kwo ndi mu deta.


\par }{\Q \VS{3}E Nahano, iri wangakulikiriza ibyaha biitu,

\par }{\QB nyandagi úwangaki yimanga imbere lyawe?


\par }{\Q \VS{4}Kundu kwokwo, ukiri mu kogana.

\par }{\QB Ku yukwo, ukwaniini ukizi simbahwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ngi lindiriiri Nahano, gira andabaale.

\par }{\Q Ee! Umutima gwani gugweti gugamúlindirira.

\par }{\QB MwiꞌGambo lyage, mwo mbiisiri umulangaaliro.


\par }{\Q \VS{6}Umutima gwani guli mu lindirira Nahano,

\par }{\QB ukuhima kwoꞌmulaliizi ali mu lindirira kwo bukye.

\par }{\Q Ee! Ukuhima kwoꞌmulaliizi ali mu lindirira kwo bukye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Bahisiraheeri, mukizi biika umulangaaliro imwa Nahano.

\par }{\Q Mukuba, ye mu kizi kundana,

\par }{\QB ye na shobwiri ukukiza abandu.


\par }{\Q \VS{8}Yehe yenyene, agaguluula Abahisiraheeri kulyoka mu mabi gaabo gooshi.




\par }\PsalmChap{131}{\SH Mutima gwani gukoli tuziizi
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q E Nahano, ndali mu yiheemya mu mutima gwani.

\par }{\QB Kiri naꞌmasu gaani, gatali mu negurana.

\par }{\Q Ndagweti ngaalola ku magambo mahamu,

\par }{\QB kandi iri ku bya kahebuuza íbindeeziri ulugero.


\par }{\Q \VS{2}Si ngoli yitubereziizi umutima gwani,

\par }{\QB nga mwana mwanuke útengetiirwi na nyina.

\par }{\Q Ee! Kwokwo, kwoꞌmutima gwani gukoli tuziizi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E Bahisiraheeri, mukizi biika Nahano kwoꞌmulangaaliro,

\par }{\QB ukulyokera buno, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{132}{\SH Nahano akatoola akaaya keꞌSayuni
\par }
{\D \VerseOne{1}Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q E Nahano, ukengeere mwami Dahudi.

\par }{\QB Ukengeerage naꞌmakuba gaage gooshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ulyagagi Rurema wa
Yakobo, unali Rurema woꞌBushobozi.

\par }{\QB Uyo Dahudi akakubiikira indahiro kwokuno:


\par }{\Q \VS{3}«Ndagayingira mu mwani,

\par }{\QB ndanâye gwejere ku ngingo yani,


\par }{\Q \VS{4}ndanâye lembwe niꞌro,

\par }{\QB ndanâye hunire,


\par }{\Q \VS{5}índazi kulingaaniza ho ugabeera.

\par }{\Q E Nahano, Rurema wa Yakobo, unali we mwene Ubushobozi.

\par }{\QB Ndoziizi nguloogeze ho ugakizi tuula.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tukayuvwa kwaꞌKajumba keꞌKihango kali mu kaaya keꞌHefurata.

\par }{\QB Yako kajumba, twanakagwana kali mu mbingiro zeꞌmwa Yehariimu.


\par }{\Q \VS{7}Aaho! Tugendage ngiisi ho Nahano atuuziri,

\par }{\QB tunafukame imbere lyeꞌkitumbi kyage kyeꞌkyami, mu kumúyikumba.


\par }{\Q \VS{8}E Nahano, uyimukage, uyiji beera ahandu haawe hoꞌkuluhuukira.

\par }{\QB Uyije kuguma naꞌKajumba kaawe keꞌKihango.

\par }{\QB Mukuba, ko kali mu yerekana ubushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{9}Abagingi baawe bakizi yama bakwaniini, binabe nga byo byambalwa byabo.

\par }{\QB Ngiisi ábakuyemiiri bakizi banda akabuuli ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{10}Si Dahudi ali mukozi wawe!

\par }{\QB Aaho! Bwo keera ukamútoola, utaki mújandirire.


\par }{\Q \VS{11}Nahano akalagaania Dahudi umuhango,

\par }{\QB atanganaguyishuhiza kwo.

\par }{\Q Mukuba, akamúlagaania kwokuno:

\par }{\Q «Ngayimika umundu muguma wa mwiꞌkondo lyawe,

\par }{\QB agenderere ukukizi twala isiku zooshi.


\par }{\Q \VS{12}Abaana baawe, iri bangakizi simbaha
ikihango kyani,

\par }{\QB banakizi kulikira neꞌmaaja zo ngabayigiriza,

\par }{\QB haaho, lyaꞌbaana baabo nabo, bagakizi twala imyaka neꞌmyakuula.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Nahano akatoola akaaya keꞌSayuni,

\par }{\QB analooza kwo habe ho agakizi tuula.


\par }{\Q \VS{14}Anadeta: «Hano, ho ngakizi luhuukira, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\Q Hano handu, ho ngabwatala ku kitumbi kyani kyeꞌkyami.

\par }{\QB Ee! Haahano!»


\par }{\Q \VS{15}Kano kaaya keꞌSayuni, ngakizi kagashaanira, halinde kayere bweneene.

\par }{\QB Kiri naꞌbakeni ábakatuuziri mwo, ngakizi bayigusa.


\par }{\Q \VS{16}Abagingi baamwo bagakizibwa, bibe nga byambalwa byabo.

\par }{\QB Na ngiisi ábakuyemiiri bagakizi banda akabuuli ku bushambaale.


\par }{\Q \VS{17}Mu yako kaaya, ngayimika mwoꞌmwami wa mwiꞌkondo lya Dahudi.

\par }{\Q Uyo mwami, nie gamútoola, ninamúsikamye,

\par }{\QB halinde anakizi ba ngiꞌtara íriyasiri.


\par }{\Q \VS{18}Abagoma baage, ngakizi bateeza ishoni.

\par }{\QB Haliko yehe yenyene, ngamúyambika ulushembe úluli mu keyengana ngana-ngana.




\par }\PsalmChap{133}{\SH Ukutuula mu mutuula kuli kwija
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi. Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q Ikyanya abandu ba Rurema bali mu ba batuuziri kuguma mu mutuula,

\par }{\QB buli bwija bweneene, binasimisiizi.


\par }{\Q \VS{2}Ee! Yubwo buguma buli mu ba ngaꞌmalaasi

\par }{\QB go bakashiiga mwiꞌtwe lya
Harooni.

\par }{\Q Yago mavuta ganalindimukire mu lwanwa,

\par }{\QB ganahike na mwiꞌgosi, halinde kwiꞌkano lyoꞌmulondo.


\par }{\Q \VS{3}Yubwo buguma buli mu ba nga kimi kya ku mugazi Herimooni,

\par }{\QB kwo kiri mu hinga ku tugangazi tweꞌSayuni.

\par }{\Q Kwokwo, kwo Nahano ali mu gashaanira abandu,

\par }{\QB halinde banalonge ukulama imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{134}{\SH Tukizi huuza Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Iri mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
\par }
{\Q E bakozi ba Nahano mweshi, mukizi múhuuza.

\par }{\QB Mukuba, mwe muli mu laala mugweti mugamúkolera mu nyumba yage ndaluule.


\par }{\Q \VS{2}Aaho! Mwomwo mu nyumba yage,

\par }{\QB mukizi lengeza mwaꞌmaboko giinyu, iri munamúhuuza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Nahano, ulya úkabumba igulu neꞌkihugo,

\par }{\QB akizi mùgashaanira ukulyoka
Sayuni.




\par }\PsalmChap{135}{\SH Nahano ye mu kiza
\par }
{\Q \VerseOne{1-2}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Mwe bakozi ba Nahano, si mwe mutuuziri mu nyumba yage,

\par }{\QB munali mu kizi shiiba mu lubuga lwayo!

\par }{\Q Aaho! Mukizi múhuuza.

\par }{\QB Mukizi huuza iziina lyage.


\par }{\Q \VS{3}Nahano ali mwija. Aaho! Mukizi yivuga iziina lyage.

\par }{\QB Mukizi múyimbira inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\Q Kwokwo, kwo bimúkwaniini.


\par }{\Q \VS{4}Nahano yenyene, ye katoola beene
Yakobo, babe bandu baage.

\par }{\QB Ee! Akatoola Abahisiraheeri, babe beꞌmwage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nyiiji ku kasiisa kwo Nahano ye mukulu.

\par }{\QB Ee! Nahamwitu ye sumbiri bweneene abandi ábali mu yikumbwa booshi.


\par }{\Q \VS{6}Yehe, ngiisi byo aloziizi, ali mu bigira,

\par }{\QB muba mwiꞌgulu, kandi iri mu kihugo, kiri na mu nyaaja, na mu tulingi twazo.


\par }{\Q \VS{7}Ali mu zamuula ibibungu íbiri ku mbeka yeꞌkihugo,

\par }{\QB analeete neꞌmilavyo, halinde invula inatonye.

\par }{\Q Ali mu lyosa neꞌkihuhuuta mu bihinda byakyo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Iyo munda mu kihugo kyeꞌMiisiri,

\par }{\QB Rurema akayita yeꞌfula zaꞌbandu, kiri na zeꞌbitugwa.


\par }{\Q \VS{9}E bandu beꞌMiisiri, Nahano âli kizi gira

\par }{\QB ibimenyeeso byeꞌbitangaaza mu kihugo kiinyu.

\par }{\Q Âli kizi bigira imbere lya
Faraho, kiri neꞌmbere lyaꞌbatwali baage.


\par }{\Q \VS{10}Rurema akaminika ibinyamahanga.

\par }{\QB Na kundu abaami baabo bâli riiri bikalage, akabayita nyene.


\par }{\Q \VS{11}Muguma wabo, ali Sihooni mwami waꞌBahamoori.

\par }{\QB Noꞌgundi, ali Hoogi mwami weꞌBashaani,

\par }{\QB kuguma naꞌbandi baami booshi ba mu kihugo kyeꞌKaanani.


\par }{\Q \VS{12}Ibihugo byabo byoshi, anabinyaga,

\par }{\QB anabiheereza abandu baage, Abahisiraheeri.

\par }{\Q Bwanayiji ba bwo buhyane bwabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}E Nahano, iziina lyawe liyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Abandu beꞌbibusi byoshi bagakizi kukengeera.


\par }{\Q \VS{14}Abakozi baawe booshi, unabayuvwirwe indengeerwa,\FTNT{*}{{\FR 135:14 }{\FR{135.14
}}{\XT{Bukengeeze 32.36; Baheburaniya 10.30.}}}

\par }{\QB halinde unakizi bulanira abandu baawe.


\par }{\Q \VS{15}Ibinyamahanga bikalingaania imigisi naꞌmaboko gaabyo,

\par }{\QB byanagitula mu harija, na mu nooro.


\par }{\Q \VS{16}Kundu iri mu ba noꞌtunwa, si itangadeta!

\par }{\QB Na kundu iri mu ba naꞌmasu, si itangabona.


\par }{\Q \VS{17}Na kundu iri mu ba naꞌmatwiri, si itangayuvwa!

\par }{\QB Na kundu iri mu ba naꞌmazuulu, si itangabayiza.


\par }{\Q \VS{18}Haliibwi! Iyo migisi, ngiisi ábali mu gitula, si bagishushiri nyene!

\par }{\QB Kiri na ábagibiisiri kwoꞌmulangaaliro, kwo na kwokwo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Mwe Bahisiraheeri, mukizi huuza Nahano.

\par }{\QB Mweshi, mwe ba mu nyumba ya
Harooni, mukizi múhuuza.


\par }{\Q \VS{20}Ee! Mwe ba mu nyumba ya
Laawi, mukizi múhuuza.

\par }{\QB Na niinyu mwe musimbahiri Nahano! Mweshi mukizi múhuuza.


\par }{\Q \VS{21}E bandu beꞌYerusaleemu,

\par }{\QB mukizi huuza Nahano ku mugazi
Sayuni.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{136}{\SH Mukizi deta kongwa imwa Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mukizi deta kongwa imwa Nahano, bwo ali mwija.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi mútangira kongwa, bwo asumbiri abandi ábali mu yikumba booshi.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{3}Mukizi mútangira kongwa, bwo ali Nahano wa banahano.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nahano, ye mu gira ibitangaaza bihamu.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{5}Ku bumenyi bwage, akabumba igulu.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{6}Ye kabumba neꞌkihugo, anakitereka hiꞌgulu lyaꞌmiiji.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{7}Ye kabumba niꞌzuuba, noꞌmwezi, neꞌndonde.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{8}Ee! Ye kabumba izuuba likizi yaka ku kyanya kyoꞌbukiiri.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{9}Ye kabumba noꞌmwezi, neꞌndonde, bikizi moleka bushigi.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Nahano, ye kaminika ifula zaꞌBamiisiri.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{11}Analyosa Abahisiraheeri mu kati kaabo.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{12}Anabalyosa yo ku bushobozi bwage, na ku bukalage bwage.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{13}Anabunduula Inyaaja Ndukula mwo kubiri.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{14}Analeeza Abahisiraheeri áhakoli yumiri.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{15}Si
Faraho, kuguma naꞌbasirikaani baage, banakamira mwo!

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{16}Anakizi rongoora abandu baage mwiꞌshamba.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{17}Ye kaminika abaami, kundu bâli riiri bikalage.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{18}Ee! Akayita indwani zaꞌbaami.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{19}Mu baami bo akayita, hali Sihooni umwami waꞌBahamoori.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{20}Hali na Hoogi, mwami weꞌBashaani.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{21}Ibihugo bya yabo baami, anabiheereza abandu baage.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{22}Ee! Âli biheziizi abakozi baage, Abahisiraheeri.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ikyanya twâli kizi gayirizibwa, anatukengeera.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{24}Anatukiza mu bagoma biitu.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{25}Ngiisi biremwa byoshi, anakizi biheereza ibyokulya.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{26}Rurema atuuziri mwiꞌgulu. Mukizi deta kongwa imwage.

\par }{\QB Urukundo lwage, luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{137}{\SH Ikimombo mu kihugo kyeꞌmahanga
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ikyanya twâli bwatiiri ku ngombe zeꞌnyiiji zeꞌBabeeri,

\par }{\QB twanakengeera akaaya keꞌSayuni, twanatondeera ukulira.


\par }{\Q \VS{2}Ee! Ku kirya kyanya,

\par }{\QB tukatee manika inzeeze ziitu ku biti byazo.


\par }{\Q \VS{3}Balya ábakatutwala i mahanga,

\par }{\QB banakizi looza kwo tubayimbire inyimbo zeꞌYerusaleemu.

\par }{\QB Ee! Yabo ábâli kizi tushundeeza, bâli loziizi kwo tubashambaaze, banakizi tuhidika, ti:

\par }{\QB «Mu zirya nyimbo zeꞌSayuni, mutee tuyimbiraga luguma.»


\par }{\Q \VS{4}Aahago! Twe tuhungiiri mu kihugo kyeꞌmahanga,

\par }{\QB kutagi kwo twangaki yimba mweꞌnyimbo za Nahano?


\par }{\Q \VS{5}E kaaya keꞌYerusaleemu, iri nangakuyibagira,

\par }{\QB ukuboko kwani kweꞌlulyo kunahangalale.


\par }{\Q \VS{6}Iri nangaleka ukukizi kukengeera,

\par }{\QB na mbe ndaki bwini kwo we tumiri tushambiiri,

\par }{\QB ululimi lwani lunagobwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}E Nahano, i Yerusaleemu, ulusiku abagoma bakagigwata imbohe,

\par }{\QB ukengeere ngiisi kwaꞌBahedoomu bâli kizi honyoleza, ti:

\par }{\Q «Yako kaaya, mukahongole.

\par }{\QB Ee! Mukunyule kiri neꞌndaliro zaako.»


\par }{\Q \VS{8}E maashi, bandu beꞌBabeeri, si mwenyene mukolaga mugaminikwa!

\par }{\Q Galya mabi go mwâli kizi tukolera,

\par }{\QB bahiriirwi, ngiisi ábagamùgalulira go.


\par }{\Q \VS{9}Bahiriirwi, ngiisi ábagayiji gwata abaana biinyu,

\par }{\QB banakizi bashangula ku maala.




\par }\PsalmChap{138}{\SH Ulwimbo lwoꞌkutanga kongwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, ngakizi kuhuuza ku mutima gwani gwoshi.

\par }{\QB Ee! Ngakizi kuhuuza kiri neꞌmbere lyeꞌbindi íbiri mu yikumbwa.


\par }{\Q \VS{2}Ngakizi fukama, mu kulola iwa nyumba yawe ndaluule,

\par }{\QB na ngizi kuhuuza.

\par }{\Q Mukuba, uyamiri uli mwemeera, unali mu kundana.

\par }{\QB Ukakuza iziina lyawe, kuguma niꞌGambo lyawe, ukuhima ibindi byoshi.


\par }{\Q \VS{3}Ikyanya nꞌgakutabaaza, wananjuvya,

\par }{\QB wanakizi ngania umutima, halinde nanaba kikalage.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}E Nahano, abaami booshi ba mu kihugo,

\par }{\QB ikyanya bagayuvwa ngiisi byo uli mu deta, bakwiriiri bakizi kuhuuza.


\par }{\Q \VS{5}Bakizi yimba hiꞌgulu lya ngiisi kwo wâli kizi gira.

\par }{\QB Mukuba, ubulangashane bwawe, buli bwingi ngana-ngana.


\par }{\Q \VS{6}E Nahano, kundu we riiri hiꞌgulu lya byoshi,

\par }{\QB haliko uyamiri uli mu tanduula abatuudu.

\par }{\Q Si abanabwikangaate boohe, uli mu bamenyera ku hala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Kundu ngoli sokaniinwi naꞌmakuba,

\par }{\QB haliko, we gweti ugakizi ndanga, ngizi ba mugumaana.

\par }{\Q Ikyanya abagoma bali mu ndakarira,

\par }{\QB uli mu golola ukuboko kwawe, unangize ku bushobozi bwawe.


\par }{\Q \VS{8}E Nahano, urukundo lwawe luyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ku yukwo, ngiisi byo keera ukatondeera, utagabileka, mbu biyiji fwa ubusha.

\par }{\Q Aaho! Ngiisi byo ukanjungikira, ubingolerage, we kongwa!




\par }\PsalmChap{139}{\SH Nahano ayiji-yiji byoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.
\par }
{\Q E Nahano, keera ukangahiriza,

\par }{\QB unakoli nyiji lwoshi.


\par }{\Q \VS{2}Uyiji ikyanya ndi mu bwatala,

\par }{\QB neꞌkyanya ndi mu yimuka.

\par }{\Q Na kundu nangagendi beera hala,

\par }{\QB uli mu ba uyiji ngiisi kwo nzaliiri.


\par }{\Q \VS{3}Ikyanya ndi mu genda, uli mu ba umbwini-mbwini,

\par }{\QB kiri neꞌkyanya ndi mu luhuuka ha kaaya.

\par }{\Q Ngiisi byo ndi mu gira, ubiyiji-yiji byoshi.


\par }{\Q \VS{4}E Nahano, kiri neꞌkyanya ndazi deta igambo,

\par }{\QB uli mu gwanwa ukoli liyiji.


\par }{\Q \VS{5}Uli mu ba unzokaniini imbande zooshi,

\par }{\QB unambiisiri kwoꞌkuboko kwawe.


\par }{\Q \VS{6}Yibyo byoshi, biri bya kahebuuza.

\par }{\QB Ndanganabisobanukirwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Aaho! Hayi ho nangagenda, gira nzige Umutima gwawe hala,

\par }{\QB na hayi ho ndangakugwana?


\par }{\Q \VS{8}Kundu nangazamuukiiri mwiꞌgulu,

\par }{\QB kandi iri ngendi gwejera i
kuzimu,

\par }{\QB yaho hooshi, ngagwana uli ho.


\par }{\Q \VS{9}Na kundu nangabalala, na mbike imunda izuuba liri mu huluka,

\par }{\QB halinde na nyinywerereke i kajabo keꞌnyaaja,


\par }{\Q \VS{10}kiri neꞌyo munda, ugaaba ukiri mu ndongoora.

\par }{\QB Ukuboko kwawe kweꞌlulyo, kuganzikamya yo.


\par }{\Q \VS{11}Hali ikyanya nangahuuna kwoꞌmulengeerwe úgunzokaniini

\par }{\QB guhinduke kihulu, kinambishe.


\par }{\Q \VS{12}Kundu kwokwo, imwawe, yikyo kihulu kigaaba nga ndaakyo.

\par }{\QB Ubushigi bugatanguula imbere lyawe ngiꞌzuuba.

\par }{\QB Mukuba, imwawe, ikihulu noꞌmulengeerwe, byo biguma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ikyanya ukandema mu nda ya maawe,

\par }{\QB lyo ukalema neꞌbirumbu byani byoshi.


\par }{\Q \VS{14}Kyo kitumiri ngakuyivuga bweneene.

\par }{\QB Mukuba, yukwo kubumbwa kwani, kukaba ku njira yeꞌkitangaaza.

\par }{\Q Ee! Ngiisi kwo uli mu kola, kuli kwaꞌkahebuuza.

\par }{\QB Yibyo byoshi, ngoli biyiji bwija.


\par }{\Q \VS{15-16}Kundu nꞌgalemerwa áhabishamiri,

\par }{\QB haliko, amavuha gaani gatâli bishamiri imwawe.

\par }{\Q Ikyanya nꞌgalemwa, nâli tuuziri nga mu kuzimu,

\par }{\QB naꞌmagala gaani gâli ki riiri kundi-kundi.

\par }{\Q Kundu kwokwo, wâli mbwini.

\par }{\QB Isiku zo ukanjungikira, zooshi zâli kola nyandike mu kitaabo kyawe.

\par }{\QB Ee! Zikayandikwa mwo, kiri na ku kyanya ndâli zaazi ba ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}E Rurema, inzaliro zaawe, ziri mu nzimiisa bweneene.

\par }{\QB Ikyanya ziri mu kumanibwa kuguma, ziri mu ba kanyegete.


\par }{\Q \VS{18}Kundu nangagiziri mbu nziharuure,

\par }{\QB haliko zangaluguusiri bweneene ukuhima umushenyu kwiꞌbuga.

\par }{\Q Ikyanya ndi mu vyuka,

\par }{\QB ndi mu gwana tuki ririinwi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}E Rurema, we kongwa, bwangabiiri bwija uminikage banangora-mabi.

\par }{\QB Mwe biitani, munjaage ha butambi.


\par }{\Q \VS{20}E Rurema, abagoma baawe bagweti bagakutuka,

\par }{\QB banali mu koleesa iziina lyawe ku njira ítali nga yo.


\par }{\Q \VS{21}E Nahano, ngiisi ábakushombiri, naani mbashombiri.

\par }{\QB Si bagweti bagakizi huna imbere lyawe!


\par }{\Q \VS{22}Ee! Yabo bandu babi, mbashombiri ngana-ngana,

\par }{\QB na ndi mu baharuura kwo bali bagoma baani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}E Rurema, ungahirize, halinde umenye íbindi mu mutima.

\par }{\QB Ungezagye, umenye ngiisi kweꞌnzaliro zaani zikoli hanamiri.


\par }{\Q \VS{24}Mu kati kaani, iri mwangaba muli íbyangakuyagaza, ubinyereke.

\par }{\QB Undongoore mu njira ígambisa mu bulamu bweꞌmyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{140}{\SH E Nahano, ungize mu banangora-mabi
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.

\par }
{\Q \VS{2}E Nahano, ungize mu banangora-mabi.

\par }{\QB Si bagweti bagakomeresania! Aaho! Ukizi ndanga, maashi!


\par }{\Q \VS{3}Yabo banangora-mabi, ngiisi lusiku bali mu shungika amabi,

\par }{\QB banali mu kizi vyula izibo.


\par }{\Q \VS{4}Indimi zaabo, ziri mu komana, nga mijoka.

\par }{\Q Ikyanya bali mu deta, bali mu yitana,

\par }{\QB nga manjoka-njoka geꞌbihoma.\FTNT{*}{{\FR 140:4 }{\FR{140.4
}}{\XT{Barumi 3.13.}}}


\par }{\Q \VS{5}E Nahano, balya banangora-mabi, si balyagagi noꞌbushobozi!

\par }{\QB Aaho! Ukizi ndanga, ndatibukire mu maboko gaabo.

\par }{\Q Bwo bali mu komeresania, ukizi ndangaga, maashi!

\par }{\QB Si bakoli shungisiri ukundeedeka haashi!


\par }{\Q \VS{6}Abanabwikangaate bakoli ndeziri umubashu.

\par }{\QB Keera bayajuula umugozi mu njira, noꞌmukwabu, gira bangwase.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ngweti ngabwira Nahano: «Wehe, we Rurema wani.»

\par }{\Q Aaho! Ikyanya ndi mu kuyinginga,

\par }{\QB ukizi ndega amatwiri, maashi!


\par }{\Q \VS{8}Si uli woꞌbushobozi bwoshi, we nali mu ngiza.

\par }{\QB Kiri na ku lusiku lwiꞌzibo, we mu njuutira.


\par }{\Q \VS{9}Aahago! Utaleke kwo banangora-mabi bagire nga kwo baloziizi.

\par }{\Q Kiri neꞌshungi zaabo mbi, ukizi ziyita.

\par }{\QB Buzira kwokwo, hali ikyanya bangayiji yikangaata.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E Nahano, kundu abagoma bakoli nzokaniini,

\par }{\QB banagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyani,

\par }{\QB haliko, ubagwatiise mu magambo gaabo boonyene.


\par }{\Q \VS{11}Uyonere ibengesheeshe lyoꞌmuliro ku matwe gaabo,

\par }{\QB banakabulwe mu birimbi-rimbi byoꞌmuliro.

\par }{\Q Iyo munda, batâye longe ubulyo bwoꞌkuyilyosa yo.


\par }{\Q \VS{12}Ngiisi ábali mu beesha,

\par }{\QB utabaleke kwo bakizi genduukirwa mu kihugo.

\par }{\Q Kiri naꞌbiitani, bakizi shereezibwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Haliko, abakeni boohe, Nahano ayamiri ali mu bakiza.

\par }{\QB Ee ma! Ali mu baheereza íbibakwaniini.


\par }{\Q \VS{14}Ngiisi ábakwaniini, ku kasiisa bagakizi huuza iziina lya Nahano.

\par }{\QB Banabe batuuziri imbere lyage.




\par }\PsalmChap{141}{\SH E Nahano, ukizi ndanga naꞌkanwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, ngweti ngakuhamagala.

\par }{\QB Aaho! Uvwaruke, we kongwa, uyiji ndabaala.

\par }{\Q Ikyanya ndi mu kutabaaza, ukizi yuvwiriza izu lyani.


\par }{\Q \VS{2}Yaga mahuuno gaani, ukizi gayuvwa nga mubadu úguli mu tuuma ikyusi imbere lyawe.

\par }{\Q Ikyanya ndi mu lengeza amaboko gaani mu kukuhuuna,

\par }{\QB kukizi ba ngiꞌtuulo lyaꞌkabigingwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E Nahano, ukizi langa akanwa kaani.

\par }{\QB Unakizi kashweka, ndayiji kengeera nadeta buligo.


\par }{\Q \VS{4}Ukizi langa noꞌmutima gwani, gutahemukire amabi.

\par }{\QB Utalekage kwo ngizi yibiika ku bali mu kizi gira ibihigo.

\par }{\Q Na kundu ibyokulya byabo byangaba biheshiri ngana,

\par }{\QB haliko, utaleke mbu ngizi birya kwo.


\par }{\Q \VS{5}Bwangaba bwija, umundu woꞌkuli anganukire.

\par }{\QB Kiri noꞌkuhimbula, angambimbula.

\par }{\Q Ikyanya agiraga kwokwo, iri angira bwija.

\par }{\QB Kwangabiiri nga mavuta go anyonera mwiꞌtwe.

\par }{\Q Ee! Itwe lyani, litangalahira.

\par }{\BB \par }
{\Q Ngakizi huuna Rurema,

\par }{\QB kwo ahangirire banangora-mabi ku mabi gaabo.


\par }{\Q \VS{6}Banahamwabo, ikyanya baganyanyagwa ku nyaala,

\par }{\QB lyo bagayemeera kwaꞌmagambo gaani gali goꞌkuli.


\par }{\Q \VS{7}Bagaadeta: «Nga kwaꞌmabuye gali mu zuulwa neꞌfuka,

\par }{\QB kwo naꞌmavuha giitu keera gakashaabulwa hiꞌheero.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,

\par }{\QB wehe, we mbiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB We na ngweti ngatibitira.

\par }{\Q Kwokwo, utandekere ho nangasiga itwe lyani.


\par }{\Q \VS{9}Yabo bandu, si balyagagi banangora-mabi!

\par }{\QB Aahago! Ikyanya bali mu ba bandeziri imitego, ukizi ndanga.


\par }{\Q \VS{10}Iyo mitego yabo, bagiyiduudike mwo boonyene.

\par }{\QB Haliko niehe, ndonge ukukizi gibambala.




\par }\PsalmChap{142}{\SH Dahudi atabaaza Nahano
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi, ku kyanya âli bishamiri mu lwala, anatabaaza Rurema.

\par }
{\Q \VS{2}Ngweti ngalirira Nahano kwiꞌzu lihamu,

\par }{\QB gira anyuvwirwe indengeerwa.


\par }{\Q \VS{3}Na ndi mu múyereka amalibu gaani,

\par }{\QB ngiisi kwo ngoli goozirwi.


\par }{\Q \VS{4}Ngiisi ho ndi mu lenga,

\par }{\QB abagoma bali mu gwanwa bambiikira heꞌmitego.

\par }{\Q Kundu kwokwo, ikyanya ngoli yihebwiri,

\par }{\QB wenyene uyiji injira yo ngwaniini ukufuuka mwo.


\par }{\Q \VS{5}Ngweti ngalooza woꞌkuyiji ndabaala,

\par }{\QB haliko, ndaaye úndwaziizi.

\par }{\Q Ndaanaye úli mu mbahala, ndaanaho nangatibitira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}E Nahano, we kongwa, ngweti ngakulirira kwokuno:

\par }{\QB «Wehe we butibitiro bwani.

\par }{\Q Ikyanya ngiri mugumaana, wehe naaho, we ndoziizi.»


\par }{\Q \VS{7}Buno, keera najagabuka.

\par }{\QB Aaho! Ukizi yuvwa ngiisi kwo ndi mu lira.

\par }{\Q Balya bagoma baani, bakoli mbimiri imisi.

\par }{\QB E maashi! Ubangize mwo.


\par }{\Q \VS{8}Undyose mwiꞌno nyumba yeꞌmbohe,

\par }{\QB lyo ndonga ukukizi huuza iziina lyawe.

\par }{\Q Haaho ngiisi ábakwaniini, bagaaba banzokaniini,

\par }{\QB mu kubona amiija mingi go wangirira.




\par }\PsalmChap{143}{\SH E Nahano, undabaale
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Nahano, uli mwemeera, unali mu gira ibyoꞌkuli.

\par }{\QB Aaho! Ukizi yuvwa amahuuno gaani.

\par }{\Q Unyuvwirwe indengeerwa, unandege ukutwiri.


\par }{\Q \VS{2}Si ndyagagi mukozi wawe!

\par }{\QB Aahago! Utandwire ulubaaja kwo mbanwe.

\par }{\Q Si mu booshi ábali ho,

\par }{\QB ndaaye kiri noꞌmuguma úkwaniini imbere lyawe!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Abagoma baani bakola mu ndambiriza,

\par }{\QB keera bakanandimba haashi.

\par }{\Q Bananyimula, mbu ngendi tuula mu kihulu,

\par }{\QB kuguma naꞌbandi keera ábakafwa kare.


\par }{\Q \VS{4}Kyo kitumiri umutima gwani gukoli shengusiri.

\par }{\QB Keera nanayihebuura.


\par }{\Q \VS{5}Ngi kengiiri zirya siku za keera.

\par }{\QB Na ngweti ngayitoneesa ku byoshi byo wâli kizi gira.


\par }{\Q \VS{6}Kwokwo, ndi mu tega amaboko gaani imbere lyawe.

\par }{\Q Umutima gwani gukoli nyotiirwi,

\par }{\QB ngiꞌdaho íryabula amiiji.


\par }{\Q \VS{7}E Nahano, uvwarukage, unjuvye, maashi!

\par }{\QB Si ngolagi yihebwiri!

\par }{\Q Aahago! Utambindulire ingoto.

\par }{\QB Mukuba, iri wangagimbindulira, lyo ngayami fwa.


\par }{\Q \VS{8}Keera nakubiika kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Aaho! Ukizi nyereka urukundo lwawe ngiisi shesheezi.

\par }{\Q Amahuuno gaani, keera gahika imwawe.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi nyereka ngiisi ho ngalenga.


\par }{\Q \VS{9}E Nahano, we ndi mu tibitira.

\par }{\QB Kwokwo, ukizi ngiza mu bagoma baani.


\par }{\Q \VS{10}Ngiisi byo uloziizi, ubinyigirize.

\par }{\QB Mukuba, we Rurema wani.

\par }{\Q Noꞌmutima gwawe, gulyagagi mwija.

\par }{\QB Aaho! Ukizi ndongoora haꞌmagulu gangasikama.


\par }{\Q \VS{11}E Nahano, ungize halinde iziina lyawe likizi huuzibwa.

\par }{\QB Ugire íbikwaniini, mu kundyosa mu malibu.


\par }{\Q \VS{12}Bwo unguuziri, utwikirize abagoma baani.

\par }{\QB Ndyagagi mukozi wawe. Aaho! Ugire ubaminike booshi.




\par }\PsalmChap{144}{\SH Bahiriirwi, abandu bo Rurema agashaniiri
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q Tukizi yivuga Nahano! Mukuba, ye lwala lwani.

\par }{\QB Ye mu ngomeereza ukugira izibo,

\par }{\QB halinde nimenye ngiisi kwo nangalwa.


\par }{\Q \VS{2}Rurema anguuziri, ye na gweti úgandanga.

\par }{\QB Ye tumiri ndi kikalage, ye nali mu ngiza.

\par }{\Q Ye siribo yani. Na ndi mu kizi tibitira imwage.

\par }{\QB Ali mu hima ibinyamahanga, anababiike mwiꞌdako lyani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}E Nahano, kituma kiki uli mu hahalira abandu?

\par }{\Q Balyagagi nga banyandi, halinde ukizi bayisaliza kwo?


\par }{\Q \VS{4}Si abandu balyagagi nga muuka naaho!

\par }{\QB Isiku zaabo ziri mu lenga duba, nga kimbehwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}E Nahano, uyise igulu, unamanuke mu kihugo.

\par }{\QB Uhume ku migazi, gira ikizi tuuma kweꞌkyusi.


\par }{\Q \VS{6}Ulavize mweꞌmilavyo, halinde ishaabule abagoma.

\par }{\QB Ubashunguuse mweꞌmyambi, gira batibite.


\par }{\Q \VS{7}Bwo utuuziri mwiꞌgulu, ugolole ukuboko kwawe,

\par }{\QB unandyose mu maboko geꞌbinyamahanga.

\par }{\Q Si baloziizi ukummiragusa, ngiꞌbenga lyaꞌmiiji!


\par }{\Q \VS{8}Bagweti bagaadeta naaho amagambo geꞌbibeesha,

\par }{\QB banali mu kizi teberezania.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}E Rurema, ngakizi kuyimbira ulwimbo luhyahya.

\par }{\QB Na ngizi kulakiza ululanga lweꞌmirya ikumi.


\par }{\Q \VS{10}Mukuba, we mu tuma abaami bagaahima,

\par }{\QB unali mu kiza umukozi wawe Dahudi, atayitwe neꞌngooti.


\par }{\Q \VS{11}Ungizagye, unanguluule mu maboko geꞌbinyamahanga.

\par }{\Q Si bagweti bagadetera ibibeesha,

\par }{\QB banali mu kizi teberezania!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Abatabana biitu, ikyanya bakiri misore,

\par }{\QB bagaakula bwija, nga mbuto íziri mu ndalo.

\par }{\Q Abanyere biitu, bagakizi limbiisibwa,

\par }{\QB nga nguliro mu kajumiro.


\par }{\Q \VS{13}Ibihinda biitu, bigakizi yijula mwo ngiisi mulala gweꞌmbuto.

\par }{\Q Ibibuzi biitu mu ndagiriro, bigayolola ibihumbi,

\par }{\QB kiri neꞌbihumbi ikumi.


\par }{\Q \VS{14}Ingaavu ziitu, zigakizi ba zishishiri, zinafiike.

\par }{\Q Inzitiro ziitu, zitâye tulwe.

\par }{\QB Naꞌbandu biitu, batâye gendi shwekerwa i mahanga.

\par }{\Q Mu kaaya kiitu, mutâye be ikimombo hiꞌgulu lyaꞌmalibu.


\par }{\Q \VS{15}Bahiriirwi, ngiisi bo Rurema agashaniiri kwokwo.

\par }{\QB Banahiriirwi, ngiisi bo Rurema ali Nahamwabo.




\par }\PsalmChap{145}{\SH Ngiisi byo Rurema akabumba, bigakizi múyivuga
\par }
{\D \VerseOne{1}Izaburi ya Dahudi.
\par }
{\Q E Rurema, ngakizi kuhuuza, bwo we mwami wani.

\par }{\QB Ngakizi huuza iziina lyawe, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{2}Ee! Ngakizi kuhuuza ngiisi lusiku.

\par }{\QB Ngakizi huuza iziina lyawe, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{3}Nahano ye sumbiragi booshi,

\par }{\QB ye na kwaniini ukukizi yivugwa bweneene.

\par }{\Q Ndaaye úwangasobanukirwa noꞌbukulu bwage.


\par }{\Q \VS{4}E Nahano, abandu bagakizi bwira abaana baabo

\par }{\QB ngiisi kwo wâli kizi gira ku bukalage.


\par }{\Q \VS{5}Banamenyeesanie ngiisi kwo uli mu gingikwa mu kati koꞌbulangashane.

\par }{\QB Kiri na naani, ngakizi yitoneesa ku kitangaaza byawe.


\par }{\Q \VS{6}Ee! Abandu bagakizi menyeesa ngiisi kwo uli mu gira ibya kahebuuza.

\par }{\QB Na naani, ngakizi menyeesa ngiisi kwo ulyagagi mukulu.


\par }{\Q \VS{7}Ikyanya bagakizi kengeera ubwija bwawe, bagakizi bushagakulira,

\par }{\QB banakizi yimba ku bushambaale, bwo uli mu gira íbikwaniini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nahano ali mu yuvwiranwa indengeerwa, anali mu kejererana.

\par }{\QB Ee! Ayijwiri mwoꞌrukundo, atanali mu yagalwa duba.


\par }{\Q \VS{9}Ali mu gashaanira abandu booshi,

\par }{\QB anali mu kejeerera ibiremwa byage byoshi.


\par }{\Q \VS{10}E Nahano, ngiisi byo ukabumba, bigakizi kuyivuga.

\par }{\QB Naꞌbandu baawe kwakundi, bagakizi kuhuuza.


\par }{\Q \VS{11}Bagamenyeesa ngiisi kwo uli mu gingikwa mu bwami bwawe,

\par }{\QB na ngiisi kwo uli munabushobozi.


\par }{\Q \VS{12}Kwokwo, lyaꞌbandu booshi bagaamenya ibitangaaza byawe bya kahebuuza,

\par }{\QB na ngiisi kwo ugingisirwi mu bwami bwawe.


\par }{\Q \VS{13}Ee! Ubwami bwawe buyamiri ho imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Ubutwali bwawe bugagenderera mu bibusi byoshi-byoshi.

\par }{\BB \par }
{\Q Aahago! Ikyanya Rurema ali mu tulagaania imihango,

\par }{\QB ali mu ba mwemeera mu kugikwiza.

\par }{\Q Mukuba, akuuziri ngiisi byo akabumba.


\par }{\Q \VS{14}Ikyanya abandu bali mu gwa, Nahano ali mu bavyula.

\par }{\QB Neꞌkyanya bali mu vindagazibwa, ali mu bayinamula.


\par }{\Q \VS{15}E Nahano, ibiremwa byoshi, biri mu kulola kwo.

\par }{\QB Mukuba, uli mu biheereza ibyokulya ku kyanya íkikwaniini.


\par }{\Q \VS{16}Ee! Uli mu kizi golola ukuboko kwawe,

\par }{\QB unabiheereze ngiisi íbibigooziri.


\par }{\Q \VS{17}Nahano ali mu gira íbikwaniini mu kati ka byoshi,

\par }{\QB anali mu ba akuuziri byoshi byo akabumba.


\par }{\Q \VS{18}Ikyanya abandu bali mu mútabaaza, ali mu babeera hoofi.

\par }{\QB Mukuba, bali mu mútabaaza mu kati koꞌkuli.


\par }{\Q \VS{19}Ngiisi ábali mu ba basimbahiri Nahano,

\par }{\QB ali mu bashuvya ku magoorwa gaabo.

\par }{\Q Neꞌkyanya bali mu mútabaaza mu kati kaꞌmalira,

\par }{\QB ali mu bayuvwa, anabakize.


\par }{\Q \VS{20}Ee! Ikyanya abandu bali mu ba bakuuziri Nahano,

\par }{\QB ali mu kizi balanga.

\par }{\Q Si banangora-mabi boohe, agabaminika ngana!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ngakizi yivuga Nahano.

\par }{\Q Ibiremwa byoshi bikizi huuza iziina lyage, kwo liri
lyeru,

\par }{\QB halinde imyaka neꞌmyakuula.




\par }\PsalmChap{146}{\SH Ngakizi huuza Rurema
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\QB Ngakizi huuza Nahano ku mutima gwani gwoshi,


\par }{\Q \VS{2}kiri na mu burambe bwani bwoshi.

\par }{\Q Ku kyanya ngaaba ngiri ho,

\par }{\QB ngakizi yimbira Rurema wani inyimbo zoꞌbwivuge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mutakizi biika umulangaaliro ku batwali.

\par }{\QB Si boohe, bali ba kufwa naaho, batanâye kize!


\par }{\Q \VS{4}Ikyanya bali mu fwagaga, bali mu yami galukira mu luvu.

\par }{\Q Ku lwolwo lusiku, ngiisi byo batáshungisiri,

\par }{\QB binayami fwa ubusha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ahiriirwi ngiisi úgweti úgakizi longa ubutabaazi imwa Rurema wa
Yakobo,

\par }{\QB anabe amúbiisiri kwoꞌmulangaaliro.

\par }{\QB Yoyo, ye Rurema Nahamwabo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nahano akabumba igulu, neꞌkihugo, neꞌnyaaja, na byoshi íbibiri mwo.

\par }{\QB Anayamiri ali mwemeera, halinde imyaka neꞌmyakuula.


\par }{\Q \VS{7}Ngiisi ábakandamiirwi, ali mu kizi baheereza íbibakwaniini.

\par }{\QB Na ngiisi ábashalisiri, ali mu baheereza ibyokulya.

\par }{\QB Na ábashwesirwi mu mbohe, ali mu bashwekuula.


\par }{\Q \VS{8}Na ábahumiri, ali mu bahumuula.

\par }{\QB Na ábayinamiri, ali mu bayinamula.

\par }{\QB Ngiisi ábakwaniini imbere lyage, ali mu ba abakuuziri.


\par }{\Q \VS{9}Nahano ali mu kizi tanduula ábalyosiri i mahanga.

\par }{\QB Anali mu tabaala neꞌfuuvi, na banamufwiri.

\par }{\Q Si abandu babi boohe, kundu bashungisiri amabi,

\par }{\QB ali mu bahangirira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}E bandu
beꞌSayuni, Rurema Nahamwinyu ayamiri

\par }{\QB atwaziri imyaka neꞌmyakuula, halinde mu bibusi byoshi.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{147}{\SH Rurema ali mu tabaala abandu baage
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Buli bwija tukizi yimbira Rurema witu inyimbo zoꞌbwivuge.

\par }{\QB Ee! Ukukizi múyivuga, kusimisiizi bweneene, kwo kunakwaniini.


\par }{\Q \VS{2}Ikyanya Abahisiraheeri bakaba keera bashaabuka mu mahanga,

\par }{\QB Nahano anabakuumania, gira bahunguuke.

\par }{\Q Kiri naꞌkaaya kaabo keꞌYerusaleemu, anakashakuulula.


\par }{\Q \VS{3}Ngiisi ábali mu ba bavunisiri imitima, ali mu bakania yo.

\par }{\QB Neꞌnguma zaabo, anazishweke.


\par }{\Q \VS{4}Nahamwitu, ye mu haruura indonde zooshi.

\par }{\QB Ngiisi ndonde, ali mu giyinika iziina.


\par }{\Q \VS{5}Ali mu gingikwa, anali noꞌbushobozi bweneene.

\par }{\QB Ubwenge bwage, butahiiti ho buhekiiri.


\par }{\Q \VS{6}Ngiisi ábali batuudu, Nahano agweti agabashiga.

\par }{\QB Si banangora-mabi boohe, ali mu badeedeka haashi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mukizi yimbira Rurema Nahamwitu, iri munadeta kongwa.

\par }{\QB Munakizi múlakiza inanga.


\par }{\Q \VS{8}Mukuba, ye biisiri ibibungu kwiꞌgulu,

\par }{\QB ye nali mu niesa invula mu kihugo,

\par }{\QB halinde imigazi inamere kweꞌkishuka.


\par }{\Q \VS{9}Agweti agayigusa ibitugwa ku bwasi.

\par }{\Q Neꞌkyanya ibyana bya namujongo biri mu huuna ibiheerwa,

\par }{\QB ali mu biheereza byo.


\par }{\Q \VS{10}Nahano, mu kubona imisi mingi yeꞌfwarasi, atasiimiri.

\par }{\QB Atanasiimiri mbu bwaꞌmagulu goꞌmundu gafiisiri.


\par }{\Q \VS{11}Si ali mu ba asiimiri ngiisi ábali mu ba bamúsimbahiri,

\par }{\QB banabe babiisiri umulangaaliro gwabo ku rukundo lwage, kwo lutâye male.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}E bandu beꞌYerusaleemu, mukizi huuza Nahano.

\par }{\QB Mukizi yivuga Rurema winyu.


\par }{\Q \VS{13}Mukuba, ali mu gashaanira abandu biinyu.

\par }{\QB Kiri neꞌnyiivi zaꞌkaaya kiinyu, ye mu kizi zisikamya.


\par }{\Q \VS{14}Imbibi zeꞌkihugo kiinyu, ali mu zibiika mwoꞌmutuula,

\par }{\QB anakizi mùyigusa neꞌngano nyiija.


\par }{\Q \VS{15}Ikyanya ali mu kyula mu kihugo,

\par }{\QB kiri mu yami músimbaha.


\par }{\Q \VS{16}Ali mu shasha ulugungu, kwo luli lweru ngiꞌpamba,

\par }{\QB anali mu kwiza ikimi hooshi, nga munyota-kiiko.


\par }{\Q \VS{17}Yulwo lugungu, ikyanya ali mu lutibula, luli nga lushegebwe.

\par }{\QB Aahago! Nyandi úwangahebera akajambi kaalwo?


\par }{\Q \VS{18}Kundu kwokwo, Rurema ali mu kyula, imbuusi inahuuse,

\par }{\Q yulwo lugungu, lunajongoloke,

\par }{\QB halinde amiiji ganatondeere ukuhinga.


\par }{\Q \VS{19}Rurema akamenyeesa
Abahisiraheeri igambo lyage,

\par }{\QB kuguma neꞌmaaja zaage, naꞌmategeko gaage.


\par }{\Q \VS{20}Yibyo byoshi, atakabimenyeesa mu bandu beꞌgindi milala.

\par }{\QB Si boohe, batayiji imaaja zaage!

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{148}{\SH Ibiremwa byoshi bikizi huuza iziina lya Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Mukizi huuza Nahano, mwe muli mwiꞌgulu.

\par }{\QB Mukizi múhuugiza yaho áhali hiꞌgulu bweneene.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi múhuuza, mwe baganda baage,

\par }{\QB kwo muli binoono iyo munda.


\par }{\Q \VS{3}Izuuba noꞌmwezi, niinyu mukizi múhuuza.

\par }{\QB Kiri neꞌndonde, kwo ziyasiri, nazo zikizi múhuuza.


\par }{\Q \VS{4}Mukizi múhuuza, mwe muli hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\QB Na niinyu, mwe miiji ágali kwiꞌgulu! Mukizi múhuuza.


\par }{\Q \VS{5}Yibyo byoshi bikizi huuza iziina lya Nahano.

\par }{\QB Mukuba, akakyula, byanayami ba ho.


\par }{\Q \VS{6}Ngiisi kiguma kyabyo, akakibiika ho kigabeera imyaka neꞌmyakuula.

\par }{\QB Kwokwo kwo akakyula, bitanâye here.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mweshi mwe muli mu kihugo, mukizi huuza Nahano.

\par }{\Q Mukizi múhuuza mwe tulingi tweꞌnyaaja,

\par }{\QB kuguma na babitaatalwe beꞌfwi ábamùli mwo.


\par }{\Q \VS{8}Mukizi múhuuza na niinyu mwe milavyo, neꞌndara,

\par }{\QB noꞌlugungu, noꞌluuta, neꞌbihuhuuta.

\par }{\Q Mukuba, mweshi muli mu kizi gira nga ngiisi kwo adesiri.


\par }{\Q \VS{9}Mukizi múhuuza na niinyu mwe migazi, noꞌtugangazi twoshi,

\par }{\QB neꞌbiti íbiri mu tongeka, kuguma neꞌbiti byoshi bya mu kishuka.


\par }{\Q \VS{10}Mukizi múhuuza na niinyu mwe nyamiishwa, neꞌbitugwa byoshi,

\par }{\QB kuguma neꞌbiremwa biniini, noꞌtunyuni.


\par }{\Q \VS{11}Mukizi múhuuza na niinyu mwe baami beꞌkihugo,

\par }{\QB naꞌbandi batwali booshi ábakiri mwo, naꞌbaluzi, kiri neꞌbinyamahanga byoshi.


\par }{\Q \VS{12}Mukizi múhuuza na niinyu mweꞌmisore mitabana,

\par }{\QB kuguma neꞌminyere.

\par }{\Q Mukizi múhuuza mwe bakoli bwini, kiri naꞌbaana.


\par }{\Q \VS{13}Yabo booshi bakizi huuza iziina lya Nahano.

\par }{\QB Mukuba, iziina lyage naaho, lyo liri mu kuzibwa hiꞌgulu lya byoshi.

\par }{\Q Ubulangashane bwage buhimiri byoshi bya mu kihugo,

\par }{\QB kiri neꞌbya mwiꞌgulu.


\par }{\Q \VS{14}Abahisiraheeri bo bali bataluule baage, anabakuuziri.

\par }{\Q Kyo kitumiri ali mu basikamya,

\par }{\QB halinde booshi banakizi múyivuga.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{149}{\SH Mukizi yimbira Nahano ulwimbo luhyahya
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Mukizi yimbira Nahano ulwimbo luhyahya.

\par }{\QB Mukizi múhuuza mu muhumaanano gwaꞌbandu baage.


\par }{\Q \VS{2}E Bahisiraheeri, keera akamùbumba.

\par }{\QB Kwokwo, mukizi múshambaalira.

\par }{\Q Abandu
beꞌSayuni, bakizi shagalukira umwami wabo.


\par }{\Q \VS{3}Mukizi yivuga iziina lyage mu kukizi likinira.

\par }{\QB Mukizi lihuuza mu kulasa ingoma, kiri neꞌnzeeze.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nahano asiimiri abandu baage.

\par }{\QB Ngiisi ábali batuudu, ali mu bakiza, anabagingike.


\par }{\Q \VS{5}Kwokwo, abandu baage bakizi shambaala mu kumúgingika.

\par }{\Q Kiri neꞌkyanya bali ku ngingo zaabo,

\par }{\QB bakizi múyimbira ku bushambaale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bakizi yivuga Rurema noꞌtunwa twabo.

\par }{\QB Banabe bafumbiiti ingooti zaꞌmuugi gabiri,


\par }{\Q \VS{7}gira bakizi yihoola ibinyamahanga,

\par }{\QB mu kubahaniiriza.


\par }{\Q \VS{8}Bakoneereze abaami baabo neꞌminyororo,

\par }{\QB banashweke naꞌbatwali baabo noꞌtubangira.


\par }{\Q \VS{9}Kwokwo, lyo bagaahana ibinyamahanga,

\par }{\QB nga kwo Rurema akayandika.

\par }{\Q Kwokwo, kwaꞌbandu baage bagakizi longa ubulangashane.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!




\par }\PsalmChap{150}{\SH Ngiisi kiremwa kigumaana kikizi huuza Nahano
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tukizi huuza Nahano!

\par }{\BB \par }
{\Q Mukizi huugiza Rurema mu nyumba yage ndaluule.

\par }{\QB Mukizi múhuuza na mwiꞌgulu, kwo liri mwoꞌbushobozi bwage.


\par }{\Q \VS{2}Mukizi múhuuza, bwo ali mu gira bya kahebuuza.

\par }{\QB Munakizi múhuuza, na bwo ali hiꞌgulu bweneene lya byoshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mukizi múhuuza mu kudihiriza ibibuga.

\par }{\QB Munakizi múhuuza mu kulasa inzeeze noꞌlulanga.


\par }{\Q \VS{4}Munakizi múhuuza na mu kukina, iri munalasa ingoma.

\par }{\QB Munakizi múhuuza mu kulasa imiteera-teera neꞌbinanda.


\par }{\Q \VS{5}Munakizi múhuuza na mu kulasa isembaale ízilongiiri.

\par }{\QB Munakizi múhuuza mu kubilongeeza bweneene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ee! Ngiisi kiremwa íkiri mwoꞌmuuka, kikizi huuza Nahano.

\par }{\BB \par }
{\Q Tukizi huuza Nahano!

\par }