35
Beetelen Yaaqoobe Anjjeteth
1 Hessafe guye Xoossi Yaaqoobe, «Dendada pude Beetele baada heen de7a; neni ne isha Eesaweppe baqatiza wode nees qonccida Xoossaas heen yarsho yarshizaso giigsa» gides.+
2 Yaaqoobeykka baso asaanne banara diza asaa ubbaa, «Intte giddon diza allaga eeqa misleta diggite; intte bolla geeshshite; intte may7oka laammite. 3 Ane dendidi pude Beetele boos; ta metotida gallas tani gizaa siyidi tani bida ubbason tanara gidida Xoossaas tani heen yarsho yarshizaso giigsana» gides. 4 Hessa gishshas istti ba achchan diza hara dere asaa eeqa misleta ubbaanne ba hayththan diza gutichcha ubbaa kessidi Yaaqoobes immiin Yaaqoobey heyta Seekeemen diza wolaa garsan moogides.
5 Hessafe guye istta yuushon diza katama ubba asaa bolla Xoossafe dagamaynne yashshateththi wodhdhida gishshas Yaaqoobeynne iza attuma nayti dendidi bishin oonikka istta oykkanaas kaallibeenna.
6 Yaaqoobeynne izara diza asay wuri Kanaane biittan diza Beetele geetettiza Looza gakkida. 7 Heen izi yarsho yarshizaso keexxidi he sohoza Eli-Beetele* gi sunththides; ays giikko izi ba ishaappe baqatidi biza wode Xoossi izas qonccida soho gidida gishshassa.
8 Irbiqa dichchida Dibooray heen hayqqada Beeteleppe duge baggara diza wolaa garsan iza moogettadus; hessa gishshas he miththaa sunththi Alem-Bakute† geetettides.
9 Yaaqoobey Mesphexoomiyappe simmidaappe guye Xoossi izas qasseka qonccidi iza anjjides; 10 Xoossi iza, «Ha7i gakkanaas ne sunththi Yaaqoobe; gido attiin hayssafe guye mulekka Yaaqoobe geetettaka; ne sunththi Isra7eele geetettana» giidi izi iza Isra7eele gi sunththides.+
11 Qasse Xoossi Yaaqoobe, «Tani Ubbaa Dandayza Xoossa; neni yeletta; coratta; dereynne dere maabaray neeppe kezana; kawotikka ne gulbateppe kezana. 12 Tani Abrahaamessinne Yisaaqas immida biittaa qasse nees immana; neeppe guyekka tani ha biittaa ne zereththas immana» gides.+ 13 Hessafe guye Xoossi izara haasayda sohoppe pude bides.
14 Yaaqoobey Xoossi banara haasayda sohon shuch essidi iza bolla ushsha yarsho gussides; zaytekka iza bolla tigides. 15 Yaaqoobey Xoossi banara haasayda sohoza, «Beetele» gi sunththides.+
Eraheeli Hayqonne Yisaaqa Hayqo
16 Istti hessafe guye Beeteleppe dendi Efraata gakkanaas guuth ashshida mala Eraheelo wolqqama miixay oykkides. 17 Miixay izo waayisiin izo yelissizaara, «Babbofa; hayssika attuma naa» gadus. 18 Gido attiin iza hayqqa shemppo kezishin ba naa Beeni-Oone‡ ga sunththadus; Yaaqoobey iza Biniyaame§ gi sunththides.
19 Hessafe guye Eraheela hayqqada Beeteliheeme giza Efraata efiza oge doonan moogettadus. 20 Yaaqoobey izi duufon hawulte shuch essides; he hawulte shuchchay hach gakkanaaska Eraheeli duufo malata gidi dees.
21 Isra7eeley heeppe dendidi Edera gimbefe he pinththan ba Dunkaaneza tokkides.
Yaaqoobe Nayta
(1Taari 2:1-2)
22 Isra7eeley he biittan dishin Oroobeeley biidi ba aawaas yelida aylle Bilihara zin7ides; Isra7eeleykka ha yo7oza siyides.
Yaaqoobe attuma nayti tammanne nam7a.+Isttika, 23 Liya nayti Yaaqoobe bayra naa Oroobeele, Simoona, Lewe, Yuhuda, Yisakoorenne Zaabiloone. 24 Eraheeli attuma nayti Yooseefenne Biniyaame. 25 Eraheeli aylle Biliha attuma nayti Daanenne Niftaaleme. 26 Liya osanchcha Zilfi attuma nayti Gaadenne Aaseere. Hayti Masophexoomyan Yaaqoobes yelettida iza attuma nayta.
27 Yaaqoobey ba aaway dizaso Mamire geetettizaso yides; hessika Abrahaameynne Yisaaqi kase deyida Qiriyaate-Arba7e woykko Kebroone geetettizaso.+ 28 Yisaaqi 180 layth de7ides; 29 izi daro wode de7idi keehi cimmi hayqqidi ba aawatan gaaggides; iza nayti Eesaweynne Yaaqoobey iza moogida.
+ 35:1 Medhe 28:11-17 * 35:7 Eli-Beetele: Eli-Beetele guussi Ibraaweta qaalara, «Beetele Xoossa» guussa. † 35:8 Alem-Bakute: Alem-Bakute guussi Ibraaweta qaalara, «Yeeho wola» guussa. + 35:10 Medhe 32:28 + 35:12 Medhe 17:4-8 + 35:15 Medhe 28:18-19 ‡ 35:18 Beeni-Oone: Ben7oone guussi Ibraaweta qaalara, «Meto naa woykko ta ceece naa» guussa. § 35:18 Biniyaame: Biniyaame guussi Ibraaweta qaalara, «Ta ushachcha kushe» gidishin birsheththay, «Qaada lo7o naa» guussa. + 35:22 Medhe 49:4 + 35:27 Medhe 13:18