5
Woyne Tokkiza Gade Gishshas Yootettida Ginxo
1 Tani ta siiqo laggeza gishshassinne
iza woyne turaa
tokkizasoho gishshas
siiqo mazamure yexxana.
Tani siiqiza laggezas
aradda zumbullan
woyne turaa tokkizasohoy dees.
2 Biitta bookkidi,
shuchchaa qori kessidi,
ubbaafe lo7iza
woyne turaa tokkides;
histtidi iza naaganaas
shakko giigsides;
woyne ushshu gum7izasoho
olla bookki giigsides.
Hessafe guye lo7o ayfe ayfana
giidi naagides;
gido attiin caala phanqida
ayfe ayfides.+
3 Histtiin ta siiqoy,
«Intteno Yerusalaamen
de7izaytoo!
Intteno Yuhuda asatoo!
Taappenne ta woyne turaa
tokkiza sohozappe giddon
de7iza yo7oza
ane ha7i intte pirdite.
4 Tani ta woyne turaa
sohozasi ooththidayssafe
hara ay ooththanayssi attidee?
Izi lo7o ayfe ayfana gaada
ta naagishin ays caala phanqida
ayfe ayfidee?
5 Ha7i tani ta woyne
tokkiza gadeza bolla
ooththanaaz inttes yootays.
Dirsaa shoddana;
izikka dhayana mala ooththana;
Tani gimbeza laallana;
he sohoykka durettana.
6 Tani he sohoza
mago biitta ooththana.
He turay xunqqettenanne
bul7ettenna;
Histtiin kindichchoynne
agunththi izan mokkana.
Iray izan bukkontta mala,
tani shaarata azazana» gides.
7 Ubbaafe Wolqqama
GODAA woyne tokkiza gadey
Isra7eele asaa.
Yuhuda asay
izi ufayettiza atakilte.
Istti suure pirda pirdana
giidi naagides;
gido attiin
suuth gussishin be7ides.
Izi xilloteth koyides;
gido attiin meto waaso siyides.
8 Haratas sohoy
dhayanaashe gakkanaas,
keeth keeththa bolla gujjizaytoo!
Gade gadera gaththi oyththidi,
intterkka xalla biittaa bolla
aakki de7izaytoo!
Inttes aayye ana!
9 Ubbaafe Wolqqama GODAY
tani ta hayththara siyishin,
«Gita keeththati kayzi attana;
he lo7o keeththatan de7anaas
asi dhayana.
10 Tammu waaxa booratan
tokkida woyne ayfeppe
issi oto gidiza woyne
ushshi xalla ke7ana;
tammu qun7a kath zeriin
issi qun7a kaththi
xalla ayfana» gides.
11 Maththosiza ushshu koyanaas
maalado guurara dendidi
woyne ushshan
xuugettana gakkanaas,
sa7aa qamisizaytas aayye ana!
12 Istta gibirasohon maasinqoy,
diiththi, karabey, susul7eynne
woyne ushshi dees;
gido attiin
istti GODAA oosozas
wudettibeettenna;
izi ba kushen ooththida
oosokka bonchchibeettenna.
13 Histtiin ta Derey
akeeka dhayda gishshas
di7etti baana;
istta shuumeti koshan hayqqana;
istta dere asaykka
haaththa saamon
xuugetti hayqqana.
14 Duufoy ba gomppa aassadus;
ba doonaakka
zawappe bollara doyadus;
Yerusalaamen de7iza
gita asatinne
hankko derey, wocamizaytanne
guppizayta issi bolla mittana.
15 Asi ubbay tooshettananne
kawuyana;
otoranchchati ubbay yeellatana.
16 Gido attiin Ubbaafe
Wolqqama GODAY,
suure pirdan
dhoqqu dhoqqu gaana;
geeshsha Xoossay
ba geeshshateththaa
ba xilloteththan bessana.
17 He wode dorsati
bantta qooron
heemettiza mala heemettana;
dorsa laaqqati laalettida dureta
keeththata sohon maata maana.
18 Cimo wodoron nagaraa
goochchizaytas,
para-gaare wodoron iitateth
goochchizaytas aayye ana!
19 «Nuni nu ayfera be7ana mala
ane Xoossi elelo!
Ba oosokka eesoso!
Nuni erana mala
Isra7eele Geeshshay
qoppida qofay
matan poletto»
gizaytas aayye ana!
20 Iitaa lo7o, lo7oza iita gizaytas,
dhumaa poo7o
poo7oza dhuma
ooththizaytassinne
cammizayssa mal7o,
mal7izayssa camo
ooththizaytas aayye ana!
21 Banttana barkka,
«Tani aadho eranchcha!
Tani qara gidikkinaa!»
gi qoppizaytas aayye ana!
22 Woyne ushshan erettidaytassinne
maththosiza ushshu walakkanaas
goobizaytas aayye ana!
23 Matta7e ekkidi,
mooranchchata
xillisizaytassinne
xillo asatasi suure pirdaa
diggizaytas aayye ana!
24 Istti Ubbaafe Wolqqama GODAA
wogaa ixxida gishshas,
Isra7eele Geeshshaa qaalaakka
kadhida gishshas,
tama lacoy
buuxa oykkiza malanne
mela maatay eexxi dhayza mala
istta xaphoy wooqqana;
istta ciishshayka buhe mala
laaletti dhayana;
25 GODAA hanqoy iza deraa bolla
eexxi ke7ides;
izi ba kushe denththidi
istta shocides.
Zumati qaaxxida;
hayqqida asaa ahay
oge bolla pitti yeggida
buura mala gidides;
histti pe7iinkka
iza hanqoy simmibeenna;
iza kushey ha7ikka
dendida mala dees.
26 GODAY haakon de7iza
kawoteththatas
malaata dhoqqan essees;
sa7a gaxan de7iza
morkketaska wayqees;
isttika eeson bichcharishe
puttu gaana.
27 Istta giddon daaburanchchaynne
wobbey deenna;
Isttafe issoynne
dhiskennanne ichchenna.
Xeessan gixxida qabattoyka
birshettenna;
Istta caammaa dafoykka
duuxxenna.
28 Istta yiishshay hoxe;
istta wondafeykka
waaxetti uttides.
Istta parata qinccafilley
zaalla shuchcha mala;
istta para-gaareta erzoykka
gote mala.
29 Istta xaagoykka
gaammo xaago mala;
wodalla gaammota mala
xaaggeettes;
banttas miza miish
shankkati oykkidi xaaggeettes;
istti oykkidayssa
tookki ekki beettes;
isttafe woththi ekkanay
oonikka deenna.
30 He gallas istti
gita abba dambala mala,
Isra7eele bolla guummana;
oonikka duge zaari
biittaa xeelliko
dhumanne meto be7ana;
poo7oykka shaaran kamettana.
+ 5:2 Mato 21:33; Mar 12:1