14
Di7eteththafe Isra7eele Asaa Simo
1 GODAY Yaaqoobes
nam7anththo qadhettana;
Isra7eelekka
zaareththidi doorana.
Istta istta biittan woththana;
imaththati yiidi Yaaqoobeso
asaara walakettana.
2 Kawoteththati efidi
istta istta biitta zaarana.
Isra7eele asay kawoteththata
baas oykkidi
maccassaanne attumasaa
aylle histtidi
GODAA biittan haarana.
Bana di7idayta zaari di7ana;
bana un7eththidayta
zaaridi haarana.
Baabiloone Kawoy Hayqqidayta Bolla Gujeteth
3 GODAY inttena intte waayeppe,
metoppenne un7eteththafenne
iita aylleteththafe
nena shemppisida gallassi,
4 intte Baabiloone kawo bolla
qilccishe, «Un7eththizayssas
wodey waani wuridee?
izas giirissizayssi waani eqqidee!
5 GODAY iita xam7anne
haarizayta kawoteththa
guufe menththides.
6 Kawoteththata
pacey baynda shocidayssa
qadhetay baynda gooddi gooddi
qoxxidayssa menththides.
7 Biittaya saronne
shempo demmadus;
ufayssa mazamure yexxawus.
8 Haray attiin zigatikka,
Libaanoose xiiddatikka
ufayettida;
Nekka kundadasa;
mith qanxxizaadeyka
hayssafe guye
kaltta nu bolla denththenna.
9 «Neni yiza wode Si7ooley
nena mokkanaas giigettadus;
nena mokki ekkana mala
moytilleta,
alame bolla dere haarizayta
ubbata denththeththadus;
qasse kawoteththata bolla
kawotida kawota
istta araataappe
denththa essadus.
10 Istti nees,
‹Nekka nu mala daaburadasa;
nu malakka gidadasa.
11 Ne bonchchoy diiththaa giirissara
duge si7oole wodhdhides;
badati nees garsara hiixettida;
guxuneti nees bollara
may7o gidana› gaana» geeta.
12 Nenoo wontta naazoo,
torojje xoolinttezoo,
ne waanada
saloppe duge kundadii?
Kawoteththata kawushshida
neni waanada duge yegettadii!+
13 Neni ne wozinan,
«Tani pude salo kezana;
ta kawoteththaa araataakka
Xoossaa xoolinttetappe bollara
dhoqqan woththana;
zuma bolla shiiqizason
anjjettida zumaa bolla
dhoqqasohon
ta kawoteththa
araata bolla uttana.
14 Tani shaarati diza dhoqqasohoppeka
pude aadhdhana;
tani tana Ubbaafe
Dhoqqa Xoossa mala
ooththana» gadasa.
15 Gido attiin neni si7oolen
duge ciimma ollan yegettadasa.+
16 Nena be7izayti ubbay
tishshi histti xeellidi
nena, «Biitta qaaththidayssinne
kawoteththata
kokkorisidayssi hayssee?
17 Sa7a bazzo kessidayssi,
katamatakka laalliday,
di7ettidayti ba dere
simmi bontta mala
diggiday hayssee?» gaana.
18 Kawoteththata kawoti ubbay
bonchchon dhiskida;
ba duufon duufon shempida.
19 Ne gidikko koyettontta hagga mala
duufoppe wora olettadasa;
mashshan cadettidaytan,
duge ciimma shuchcha
ollan wodhdhidaytan,
asa kushen hayqqidaytan
kamettadasa;
neni tohon yedhettida
aha mala gidadasa.
20 Neni isttara duufon daakka;
gaasoykka ne biittaa
bashshadasa;
ne dereza ne dhayssadasa;
iita ooththizayta zereththi
mulekka akeekettenna.
21 Istti dendidi biitta laattontta mala,
alamen ba katama
istti kunththontta mala
kase istta aawata nagara gaason
attuma nayti
siifettanaasoho giigsite.
22 Ubbaafe Wolqqama GODAY,
«Tani istta bolla dendana;
histtada istta sunththaa,
isttafe attidayta,
istta zereththaanne
yeletaa Baabilooneppe dhayssana.
23 Tani Baabiloone quxarsa aqosonne
care kessana;
bashsha peyxan tani izo
pitta dhayssana» gees.
Asoore Bolla Yootettida Tinbite
24 Ubbaafe Wolqqama GODAY,
«Tani halchchida mala polettana;
ta qoppida malakka hanana.+
25 Tani Asoore ta biitta bolla liiqisana;
tani iza
ta zuma bolla yedhdhana;
iza qambaray
ta dereza bollafe dendana;
iza toohoykka
istta hasheppe kichchana»
gi caaqqides.
26 Sa7a ubbaas qofettida
qofay hayssa;
kawoteththata ubbaa bollan
micettida kushey hayssa.
27 Ubbaafe Wolqqama GODAY
hayssa qoppides;
hessa iza oonee digganay?
Izi ba kushe denththides;
hessa zaaranay oonee?
Filisxeemeta Bolla Yootettida Tinbite
28 Kawo Akaazey hayqqida layth hizgiza qaalay yides;+
29 Intteno Filisxeeme asatoo,
inttena shocida guufey
meqqida gishshas
ubbati ufayettofte;
shooshshaa garsafe
haso shooshshi kezana;
iza zereththika
xongettiza marzera
diza haso shoosh gidana.
30 Putteesa manqoti
duussaso demmana;
metotanchchati
woppu giidi ichchana.
Gido attiin tani ne zare
koshan wursana;
qasse neeppe attidaytakka
dippi histtana.
31 «Nenoo pengezoo! Wuu! Wuy ga;
Nenoo katamazoo! Waassa;
Intteno Filisxeeme asatoo!
Intte ubbayka hirgan seerite!
Gaasoykka pudeha baggafe
cuway intte bolla yides;
he cifraappe
duuxxi attanay deenna.+
32 He kawoteththatappe
kiitetti yiza qasttannetas
ay gi zaaranee?
‹GODAY Xiyoone
minththi essides;
waaye ekkida derey
izi garsan shemposo
demmides› gi zaaro.»
+ 14:12 Ajju 8:10; 9:1 + 14:15 Mato 11:23; Luqa 10:15 + 14:24 Isa 10:5-34; Naho 1:1—3:19; Sofo 2:13-15 + 14:28 2Kawo 16:20; 2Taari 18:27 + 14:31 Er 47:1-7; Hizi 25:15-17; Iyu 3:4-8; Amo 1:6-8; Sofo 2:4-7; Zaka 9:5-7