46
Gibxe Gishshas Yootettida Kiita
1 Kawoteththata gishshas nabe Ermaasakko yida GODAA qaalay hayssafe kaalli dizayssa;
2 Gibxe gishshas Yuhuda kawo Iyosiyaasa naa Iyo7aaqemey kawotida oydanththo layththan, Efiraaxise Shaafa matan diza Karkamishen, Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey xoonida Gibxe kawo Nika ola asaa bolla yootettida kiitay hayssafe kaalli dizayssa;+
3 «Intte wogga gondallenne
qeeri gondalle giigsite;
histtidi olas kezite!
4 Intte parata kooridi toggite;
intte hu7en
birata qoobe woththidi,
intte soho soho oykkite!
Intte toora leefte;
intte ola may7oka may7ite!
5 Gido attiin hayssi
tani be7izay aazee?
keehi yayyidi guye undudeettes;
wolqqama istta olanchchati
xoonettida;
guye simmi xeellontta
eeson baqateettes;
ubbason shiroy dees.
6 Pilatay baqati attenna;
minoykka kessi ekki attenna;
pudeha baggan Efiraaxise Shaafa
matan dhuphetti kundida.
7 Hayssi Abbaye Shaafa mala
kixxidi guppizay
qasse di7o haaththa mala
goggizay oonee?
8 Gibxey Abbaye shaafay
kixxidi guppiza mala guppees;
di7o haaththa mala xongettees;
Gibxey, ‹Tani kezada
biitta kammana;
katamatanne isttan diza
asaa dhayssana› gees.
9 Paratoo guppi kezite;
para-gaaretoo adaraasite;
gondalle oykkida
Tophphiya asaynne
Puuxe asay,
wondafe waaxi oykkida
mino gidida Luudime asati,
intte mino olanchchati
olas dendite.
10 He gallassay GODAA
Ubbaafe Wolqqama
Xoossa gallassa;
izi ba morkketa bolla
halo kessiza gallassa;
mashshay kallana
gakkanaas maana;
saamo alana gakkanaaska
suuth uyana;
GODAY Ubbaafe Wolqqama
Xoossay pudeha baggan Efiraaxise
Shaafa matan
isttas yarsho giigsi woththides.
11 Hanne Gibxe geela7oyee!
pude Gala7aade keza;
tiyettiza dhale ekka ya;
gido attiin neni
dhale coo mela darssaasa;
ne paxakka.
12 Kawoteththati
ne yeellateththaa siyana;
ne yeehoy biitta kumana;
olanchchay olanchchara
oyketti kundana»
gees GODAY.
13 Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey Gibxe biitta yiidi olanayssa GODAY nabe Ermaasas yootida qaalay hayssafe kaalli dizayssa;+
14 «Hayssa Gibxen yoota;
qasse Gibxe katamatan
Migidoolen, Memppisaninne
Xaafinaasen awajja.
Intte yuushon dizayta
mashshay maana
giigettida gishshas
intte dizason dizason
giigetti uttite.
15 Wolqqama gidida Aphphise geetettiza
eeqa xoossay ays kundidee?
GODAY iza sugi yeggida gishshas
eqqana dandaybeenna.
16 Iza kaalliza asati
zaari zaari dhuphettana;
issoy issaa bolla kundana;
‹Ane dendite!
Gede nu derenne
nu asaakko ane simmoos;
morkke mashshafekka
ane kessi ekkoos› gaana.
17 Istti heen, ‹Gibxe kawo Paarooney
baas imettida qaadan
go7ettontta dishe
coo ta days ta days gi
ceeqettizaade gi xeygana› gides.
18 Iza sunththay GODAA
Ubbaafe Wolqqama
Xoossa geetettiza Kawoy,
tani ta de7on caaqqays;
zumata giddon diza
Taaboore zuma misatizay,
abba achchan diza
Qarmeloose zuma
misatiza issaadey yaanaas dees.
19 Intteno Gibxe biittan dizaytoo!
Di7etti baanaas
inttes dizaaz giigsite;
Memppisa laallettada izin
asi baynda bula gidana.
20 Gibxe biittay lo7o ussa mala;
gido attiin saxxiza
boxey pudeha baggafe yaana.
21 Miishshan shametti yida
izi olanchchati
modhdhida wofano mala.
Istti qaxxayettana
wodey gakkida gishshassinne
istti dhayanaas wodey
matida gishshas
istti issife
guye simmi baqatana;
ba dizason minni eqqidi
eqettanaas dandayettenna.
22 Morkkey xooni xooni yishin
Gibxe asay baqatishe
shooshshi suyqiza mala suyqana;
mith qanxxana biza asa mala
izi morkketi izo qanxxana
kaltta ekki yaana.
23 Dhippi gida wora gidikkoka
woray qeexettees;
istta daroteththay boole mala;
istti qoodettanaas dandayettenna.
24 Gibxe macca naya yeellatana;
pudeha bagga deres
aadhdha imettana.»
25 Ubbaafe Wolqqama GODAA Isra7eele Xoossay, «Teebeese xoossa Amoone bolla, Paaroone bolla, Gibxe bollanne izi eeqa xoossata bolla, izi kawota bollanne Paaroonen ammanettizayta bolla tani qixaate ehana. 26 Istta wodhanaas koyza Baabiloone Kawo Nabukadanaxoore kusheninne iza olanchchata kushen ta aaththa immana. Guuththa wodeppe guye Gibxey kaseyssaththo asi dizaso gidana» gees.
27 «Ta oosanchcha Yaaqoobe yayyofa;
Isra7eele shirotoppa;
ta nena haaho biittafe
ne zarekka di7etti
bidasoppe ashshana.
Yaaqoobeykka simmidi
saroteththan woppu gi daana;
iza babisana miishshika deenna.+
28 Ta nenara diza gishshas
ta oosanchcha Yaaqoobe babbofa.
Ta nena izan laallida kawoteth
ubbaa mulera dhayssikokka
nena gidikko
mulera dhayssike.
Ta nees bessiza qixaate qaxxayana attiin
mela aggike» gees GODAY.
+ 46:2 Isa 19:1-25; Hizi 29:1—32:32 + 46:13 Er 43:10-13 + 46:27 Er 30:10-11