4
Yerusalaame Bolla Gakkida Qixaate
1 Worqqay waani tasides;
Walakay baynda muuruta worqqay
waani laamettidee!
Xoossa keeththi
keexettida bonchcho shuchchati
oge doonan laalettida.
2 Kase bonchchettida
worqqa misatiza
Xiyoone nayti ha7i waanidi
kushen urqqafe tilidi medhdhida
mana miishsha mala gididoo!
3 Worakanati ba marata dichchanaas
ba dhanth dhanththeettes;
ta derey gidikko
bazzon diza
yanchcha kafota mala
menxe iitides.
4 Daro saamettida gishshas
guuththa nayta inxarsi
pude gonggiraththara oykettides;
nayti kath woossida shin
oonikka isttas immibeenna.
5 Kase lo7o kath mizayti
ha7i metotidi
oge bolla toylattida;
kase lo7o may7o may7idi
ishalon diccidayti
ha7i bidinththan ichchida.
6 Ta dereza bolla gakkida qixaatey
oona kusheykka
bochchontta dishin
eeson aadhdha wodhdhida
Sodoome katama
asaa gakkida qixaatezappeka
keehi iita.+
7 Istta kaaleththizayti
shachchafe aadhdhida geeshsha;
maaththafe aadhdhi booththa;
istta bollay zo7o inqqufe
aadhdhida aarissa;
qasse isttas medhaykka
simpere geetettiza
shuchcha mala.
8 Ha7i gidikko istta medhay
shaalapeka aadhdhi karettides;
oonikka istta ogen be7idi erenna;
istti meqeth xalla attida;
mela miththa mala gidida.
9 Koshan hayqqidaytappe
mashshan hayqqidayti lo7o;
10 Ta asaa bolla gakkida hanqo gaason
naytas mishettiza aayeti
ba yelida nayta
ba kushera doysi mida.+
11 Xoossi ba wolqqama
hanqoza qonccisides;
Xiyoono dippi histti
dhayssiza tama oyseththides.
12 Biitta bolla diza kawotappe
woykko alame bolla diza
asaappe oonikka istta morkketi
woykko worajjizayti
Yerusalaame pengeta
menththi gelana giidi
oonikka qoppibeenna.
13 Hayssi haniday nabetinne
qeeseti ooththida
nagara gaasonna;
qasse istti xillota suuth
gussida gishshassa.
14 Qooqe asa mala
istti oge bolla gadigadana;
istti suuththan tunida gishshas
istta may7o bochchanaas
xalizaadey deenna.
15 Hessa gishshas asay istta bolla,
«Kichchite! Intte tuna! Haakkite!
Nuna bochchofte!» gi waassana.
Hessa gaason istti baqatidi
kawoteththaa giddon toylattishe
asay isttas, «Intte nunara
hayssan daanaas
dandayekketa» gida.
16 Istta laalliday Xoossa;
hayssafe guye izi isttas qoppenna;
istta qeesetas
bonchchoy imettenna;
cimataska puulay deenna.
17 Nu ayfey maado demmanaas
xeellishe coo mela daaburdes;
nuna ashshanaas
dandayontta deretappe
maado demmanaas
laamotan naagidos.
18 Asay nu geedon eqqiza gishshas
nu ogera hemettanaas
dandaybeekko;
nuus wurseththi matides;
nu layththi wurides;
nu dhayza wodey gakkides.
19 Nuna gooddizayti salora paalliza
gollefe aadhdhi eesoteettes;
istti nuna zuma bollara gooddida;
bazzon nuna zuggi naagida.
20 Nuni iza kuwa garsan
utti de7ana gi qoppidayssa,
Xoossi tiydayssa,
nuus de7o shemppoka gididayssa
bantta woximaden oykkida.
21 Intteno Uuxe biittan diza
Eedoome asatoo!
Ufays nococu giite!
Gido attiin qaaday
inttenakka gakkana;
intte maththottananne
kallo attana.
22 Intteno Xiyoone asatoo!
Intte mooro gaason qaxxayettoyssi
inttes gidana;
hayssafe guye inttena
di7ettida biittan gam7isenna;
gido attiin Eedoome asatoo!
Izi inttena intte
nagara gishshas qaxxayana;
izi intte moorozakka
qoncce kessana.
+ 4:6 Medhe 19:24 + 4:10 Zaare 28:57; Hizi 5:10