47
Baabiloone Bolla Yaana Pirda
1 GODAY, «Hanne Baabiloone geela7oyee,
gudulla bolla wodhdha utta;
hanne Baabilooneta nayee,
ne araataappe wodhdha;
biittan utta;
hayssafe guye
neni mala lo7onne dalqidalqa
geetetta xeygettaka.+
2 Woxa ekkada kath gaacca;
Ne goossaa qaara;
ne qamisaza qaara;
ne xifaa bessa;
gadigadashe shaafaa pinna.
3 Ne kalloteththi qoncco;
yeellachchiza ne kalloy beetto;
tani halo makkana;
ta oonakka aggike» gees.
4 Nuna Wozziza
Isra7eele Geeshshaas,
sunththay Godaa Ubbaafe
Wolqqama Xoossa.
5 «Hanne Baabilooneta nayee,
dhumaso gelada co7u ga utta;
hayssafe guye ne kawoteththata
godatteyo geetetta xeygettaka.
6 Tani ta deraa hanqettadis;
tani xinxxozakka tunisadis;
tani istta ne kushen
aaththa immadis.
Neni gidikko
isttas qadhettabeekka;
cimmidayta bollaka
keehi deexo qambara
woththadasa.
7 Neni, ‹Tani mernaas
godatto gidana› gadasa.
Gido attiin haytantta
akeekabeekka;
istta wurseththi
ay gidanaakko qoppabeekka.
8 «Hanne ishalo duus dizaaree!
Nerkka nenan
ammanetta uttidaaree!
Ne wozinan, ‹Tana;
taappe attiin haray baa.
Hannife guye tani am7o gidikke;
yelada dhoommidaaro gidikke›
gizaaree siya!
9 Ha nam7u yo7oti,
am7eteththinne yeli dhonththi
qofay baynda issi gallas
ne bolla gakki wodhdhana;
ne ay keena bitikkoka,
ne ay keena muurennikokka
istti ne bolla
kumeththa wolqqara yaana.+
10 Neni ne iitateththan ammanettada,
‹Tana ooninne be7enna› gadasa.
Qasse, ‹Tana;
taappe attiin haray deenna
ne gida wode
ne aadho erateththaynne
cinccateththi
nena baleththida› gadasa.
11 Bashshi ne bolla yaana;
neni wostta muurenna
zaaranaakko erakka;
ne qanxxo immada
ne dandayontta qohoy
ne bolla gakkana.
Ne qoppontta metoy
ne bolla dingate yaana.
12 Hekko be7a;
neni naateththafe doommada
ooththashe daaburda bitatanne
daro muurennota
gujja gujja ooththa;
oonee erizay nees hananaakko,
oonee erizay neni
ne morkketa shirosanaakko?
13 Ne ekkida zore ubbay
nena daaburara ashshides;
aginappe agina gakkanaas
xoolintte xeelli kaayizayti,
xoolintte taybizayti
ane haa yetto;
nena gakkiza metoppe
ane istti nena ashshetto.
14 Hekko istti happa mala;
tamay istta maana.
Tamaa lacoppe dendidayssan
bana ashshanaas
dandayettenna.
Asi ho7ana bonqqoy deenna;
uttidi ho7ana
tamaykka deenna.
15 Naateththafe doommada
ne isttara daaburdayti,
ne isttara zal7idayti,
istti ooththana dandayzay
hayssa xalla;
issoy issoy ba mooro
gujji gujji baana;
gido attiin nena
ashshanay deenna» gees.
+ 47:1 Isa 13:1—14:23; Er 50:1—51:64 + 47:9 Ajju 18:7-8