68
Dawiti Zammareta Kaabbos Yexxida Mazamure
1 Xoossi dendo;
iza morkketi laalettetto;
iza ixxizayti
iza sinththafe baqatetto.
2 Cuway carkon laalettiza mala
neni istta laalla;
muqaadday taman seeriza mala,
iitati Xoossa sinththafe
seeri dhayetto.
3 Xilloti gidikko ufayetetto;
Xoossa sinththan
ufayssan hombocetto;
qasseka maguletto.
4 Xoossas yexxite;
iza sunththas galata mazamure yexxite.
Shaara bollara* hemettizayssa
dhoqqu dhoqqu histtite;
izas sunththay GODAA;
intteka iza sinththan
keehi ufayettite.
5 Xoossi ba geeshshasohon dishe
aaway bayndaytas aawa;
qasse am7etaska pirdiza daanna.
6 Xoossi barkka diza bizzatas
soo as immees;
qasho keeththan dizayta birshidi
istta ishalon woththees.
Makkallanchchati gidikko
suulliza bazzon de7ana.
7 Abeet Xoossawu!
Neni ne asa kaaleththida wode,
neni isttara bazzo
kanththida wode,
8 Siina Xoossa sinththan,
Isra7eele Xoossa sinththan
biittay qaaxxides;
saloti ira duge tigida.+
9 Abeet Xoossawu!
Neni koshshiza keena
ira immadasa;
ladda biittaaka araddisadasa.
10 Ne derezikka izo
baas duussaso histtida;
abeet Xoossawu!
Manqotas koshshizaaz
neni kiyateththan immadasa.
11 Goday qaala yeddides;
he kiitaa daro maccassati
deraas awajjida.
12 Istti, «Kawoti ba olanchchatara
di7o gishetti ekkida.
13 Dorsata naaganaas guyen attidayti
birappe oosettida qefeti bollara
xolqiza worqqan
tiyettida haraphphe
misle demmida» gida.
14 Ubbaa Dandayza Xoossay
kawota laallida wode,
Xalmoone Zuma bolla
shach bukisides.
15 Baasaane zumati
wogga gita zumata;
Baasaane zumata bolla
daro poggonoti† deettes.
16 Daro poggonoti de7iza zumatoo!
Xoossi daanaas doorida zumaza
intte ays miqqaynen xeelleetii?
GODAY izan mernaas de7ana.
17 Xoossa para-gaareti
daro shiyan qoodettizayta;
Goday Siina zumaappe
ba geeshshasoho yides.
18 GODAWU! Di7o ekkada
pude ne duussas kezadasa;
asa ubbaafe imota ekkadasa;
haray attoshin
makkallanchchatappeka
ekkadasa;+
19 Hach hach nu tooho
tookkiza Goday,
nuna ashshiza
nu Xoossay galatetto.
20 Be7ite! Nu Xoossi ashshiza Xoossa!
Hayqoppe attana dandayettizay
GODAY ashshiina.
21 Xoossi tumappe ba morkketa
hu7e kinchchana;
nagara ogen hemettiza
goofaranchchata
hu7e qoo7ereththana.
22 Goday, «Tani intte morkketa
Baasaaneppe zaarada ehana;
tani istta ciimma abba giddofe
kessada guye zaarana.
23 Neni ne morkketa suuth
yedhdha aadhdhana;
ne kanatikka morkketa suuththafe
bantta gisha laaccana» gides.
24 Abeet Xoossawu!
Ne xoono cifray ubbaan beettees;
ta Xoossanne ta kawoy azhaban
ba geeshsha soo
gelththishe qonccees.
25 Yexxizayti sinththan,
qasse karabe baqqiza
geela7oti giddon,
diixxizayti guyen
azhabi beetteettes.
26 Istti, «Xoossaa kumeththa
shiiqon galatite;
intteno Isra7eele zereththato
GODAA galatite» geettes.
27 He cifran ubbaafe kaalotiza
Biniyaame zareti kaaleththeettes.
Kaallidi Yuhuda daannati
bantta butten butten beettes;
wurseththan Zaabiloone
daannatinne
Niftaaleme daannati kaalleettes.
28 Abeet Xoossawu!
Ne wolqqa qonccisa.
Hayssafe kase ne nuus
ooththidayssaththo
ha7ikka ne minoteth nuna bessa.
29 Yerusalaamen diza
ne Keeththa gishshas
kawoti imota
nees ekki yaana.
30 Maqqa giddon diza do7ata‡
neni seera.
Booratanne marata
wude misatiza
kawota neni laalla;
istti gulbatidi bantta bira
nees giirana mala ooththa;
olettanaas yeemottiza
asata laalla.
31 Gita asati Gibxeppe yaana;
Tophphiyay ba kushe
Xoossako miccana.
32 Intteno sa7a kawoteththatoo!
Xoossas yexxite;
Godaas galata mazamure shiishshite.
33 Beniisoppe doommidi diza
salotappe bollara
bizayssas yexxite;
izi ba wolqqama cenggurssa
guunththan yootishin ezgi siyite.
34 Iza teemay Isra7eele bollana;
iza wolqqayka salonna.
Hessa gishshas
Xoossa wolqqa awajjite.
35 Abeet Xoossawu!
Neni ne keeththafe
qonccashe malalisaasa;
Isra7eele Xoossay
ba deraas minoteththinne
wolqqa immees.
Xoossi galatetto.
* 68:4 Shaara bollara gizayssi bazzora geetettana dandayees. + 68:8 Kessa 19:18 † 68:15 Poggonoti: Poggonoti gizayssi amaraththo qaalan gubbita gizayssa bessees; nu qaalan iza birsheththas ziqqi dhoqqu giidi sansalata mala oykettidi biza zuma xeerata bessees. + 68:18 Efe 4:8 ‡ 68:30 Maqqa giddon diza do7ata gizayssi Gibxe bessees.