19
Kawo Hizqiyaasi Nabe Isayaasa Oychchida Zore
(Isa 37:1-7)
1 Kawo Hizqiyaasi hessa siyidi ba may7o daakkides; maaqa may7idi Xoossa keeth gelides. 2 Hessafekka kawoteththa keeththan azaziza Elyaaqeemey, xaafe Sheebinaynne waanna qeeseti maaqa may7idi Amoxe naa nabe Isayaasakko baana mala ubbaa kiitti yeddides. 3 Isttika izas, «Hizqiyaasi, ‹Hanna gallassaya meto, miirenne kawushshateththa gallas; hanna gallassaya nay yelettanaas aaya keeha miixattashe yela yegganaas wolqqa dhayda gallassa. 4 De7o Xoossaa kawushshanaas ba goda Asoore kawoy yeddida gadawaa qaala ubbaaka GODAA ne Xoossay siyidaa gidana; izi siyida qaalaa gishshas GODAA ne Xoossay iza hanqana mala neni shemppora paxa diza asaas Xoossa woossarkkii!› gides» gida.
5 Kawo Hizqiyaasa shuumeti Isayaasakko yida wode, 6 Isayaasi isttas, «Intte intte godaas, ‹GODAY nees Asoore kawo oosanchchati ta bolla cashsha qaala haasaydayssa siyada babbofa; 7 Tani iza bolla hessa mala ayana yeddana; izikka wore siyidi guye ba dere simmi baana; izi heen mashshan hayqqana mala ta iza ooththana› gi yootite» gides.
8 Olanchchata gadawazikka Asoore kawoy Laakisheppe dendi bidayssa siyidi guye simmides; kawozi Libinara olettishin demmides.
9 He wode Tophphiya dere yeleta gidida Gibxe kawo Tiraaqey iza olanaas yuussa bolla dizayssa Senakireemey siyides; hessa gishshas zaareththidi Hizqiyaasakko qasttanneta bolla dabdaabbe, 10 «Intte biidi Yuhuda kawo Hizqiyaasas, ‹Ne izan ammanettiza Xoossay Yerusalaamey Asoore kushen kunduku› giidi nena baleththofo. 11 Hayssafe kase aydekka Asoore kawoti dere ubbaa bolla ay ooththidaakko ne siyadasa; izi istta mulera dhayssides; histtiin neni kessa ekkada attanaaz nees misatizee? 12 Kase ta aawati dhayssida kawoteththata Gozaanen, Kaaraanen, Erafaasen hessaththoka Talasaaren diza Edene asata istta eeqa xoossati istta ashshidoo? 13 Hamaate kawotinne Arfaade kawoti ha7i awan dizoo? Sefarwayme katama kawozi awan dizee? Qasseka Heena kawoynne Iwa kawoti ha7i awan dizoo?» gi kiittides.
Hizqiyaasa Woosa
14 Hizqiyaasi Dabdaabeza qasttanneta kusheppe ekki nababides; hessafe guye pude GODAA Keeth kezidi dabdaabbeza GODAA sinththan miccides. 15 Hessafe guye Hizqiyaasi GODAAKKO, «Kirube bolla ne araatan uttida GODAA Isra7eele Xoossoo! Biitta bolla diza ubbaa bolla Xoossi nena; salonne sa7a medhdhiday nena.+ 16 GODAWU! Ha7i neni ne hayth yeggada hayssa siya; neni ne ayfetakka doyada xeella; Senakireemey de7o Xoossaa cayanaas kiittida qaala ezga.
17 «Abeet GODAWU; Asoore kawoti hayta kawoteththatanne istti biitta tumukka dhayssida; 18 Istta eeqa xoossatakka taman yeggi xuuggi dhayssida; isttika asa kushen miththafenne shuchchafe oosettidayta attiin xoos gidettenna. 19 Ha7ikka GODAWU nu Xoossawu! Neni xalla Xoossa gididayssa ha biittaa bolla diza kawoteththati erana mala iza kusheppe nuna ashsha» gi woossides.
Isayaasi Senakireeme Gishshas Yootida Tinbite
(Isa 37:21-38)
20 Hessafe guye Amoxe naa Isayaasi kawo Hizqiyaasas hayssafe kaalli diza kiitaa yeddides. «GODAA Isra7eele Xoossay, ‹Asoore kawo Senakireeme bolla ne woossida woosaa tani siyadis› gides. 21 Hessa gishshas GODAY iza bolla yootida qaalay hayssa.
«Geela7o Xiyoone naya
nena kadhadussinne
kawushshadus;
Yerusalaame naya ne izi bollara
piradhdha bishin
ba qoodhe ne bolla qaaththawus.
22 Histtiin ne cayidaynne
kawushshiday oonee?
Neni ne qaala dhoqqu histtiday
oona bollaa?
ne otoreteththan dereqa xeellizay
oona bollaa?
Isra7eele geeshshaza bollayee!
23 Neni qasttannidayta baggara
Godaa bolla cash koradasa.
Neni, ‹Tani taas diza daro
para-gaaretan
pude dhoqqa
zumata bolla kezadis;
Libaanoose zumaas xeera gakkadis;
heeppe adussa ziga miththatanne
doorettida xiidda
miththatakka qanxxadasa;
Tani izas wurseththa zawanne
dhippi gida woran gakkadis.
24 « ‹Tani hara deretankka
haaththa olla bookkadis;
isttafe haath uyadis;
Tani ta toho
caammatan yedhdhada
Gibxe biitta pulttota
melissadis› gadasa.
25 «Daro wodeppe sinththan
neni gimbettida
katamata qoqofada,
shuchcha keela kessana mala,
tani qofa qachcha
woththidayssa siyabeekkii?
Beni halchcha
woththidayssa ha7i polays.
26 Heen diza asaa wolqqayka
cingi wurides;
istti dagammidi yeella may7ida;
Coo mela demban mokkida
atakilte mala,
buro xapho yeddontta
caarechcha mala,
keeththa bolla mokkidi
buro diccontta shullida
maata mala gidida.
27 «Ne awan uttizaakko,
Ne ayde yaada ayde bizaakko
ne ta bolla hanqettidayssa
ta erays.
28 Ne ta bolla hanqettida gishshassinne
ne kadhey ta hayththan
wodhdhida gishshas
tani ne siidhen dafo yeggana;
tani nena bixala barsana;
ne yida ogera nena guye zaarana.
29 «Hizqiyaasa! Hessas malatay hayssafe kaallizayssa;
« ‹Ha layth wodhdhi
maadhdhidayssa;
yiza layth azabba maandeta;
heedzdzanththa layththan
zeridayssa maxandeta;
woyne tura tokkidi
iza ayfe maandeta.
30 Ha7ikka Dawite keeththafe
casha attidayti
bantta xapho duge yeddana;
bollarakka ayfe immana.
31 Yerusalaamen shemppora
paxa attidayti,
Xiyoone zuman hayqoppe
attidayti istti kezana.
GODAA Ubbaafe Wolqqama
Xoossaa zil7eteththi
hessa ooththana.›
32 «GODAY Asoore kawo gishshas,
« ‹Izi hanno ha katamayo
mulekka gelenna;
issi toorakka xongenna;
gondalle oykkidi izikko shiiqenna;
izo biitta dooren giddoththenna.
33 Izi ba yida ogera simmi baana;
ha katamayo mulera
simmi gelenna.
34 Ta gishshassinne ta aylle
Dawite gishshas gaada
hanno katamayo
tani gondalla ashshana› gees.»
35 He gallassa omars GODAA kiitanchchay kezidi Asoore asay dunkaani uttidasohon 185,000 as wodhides; wonteththa gallas asay dendishin heera ubbaan ahay kumides. 36 Asoore kawo Senakireemey heeppe dendi bides; guye Nannawe simmi biidi heen uttides.
37 Issi gallas Nisraake geetettiza ba eeqa xoossaa keeth gelidi izi heen goynnishin iza nayti Adiramelekeynne Sarsarey iza mashshan siifi wodhida; heeppe kessi ekkidi Araraate gakkanaas baqatida; iza naa Aseradooney izasohon kawotides.
+ 19:15 Kessa 25:22