22
Elfaaze Haasaya
1 Temaane dere as Elfaazey
hizgi zaarides;
2 «Asi Xoossa go7anawu dandayzee?
Haray attoshin
era as gidikkoka
go7azi izaadesafe attiin
Xoossas gidenna.
3 Ne xilloteththi Ubbaa Dandayza
Xoossaa ay go7anee?
Wosoy baynda ne de7ozi
iza ay maaddanee?+
4 Histtiin ne bolla izi pirdidaynne
hayssaththo nena hanqiday
neni Xoos yayyiza gishshassee?
5 Hayssi ubbay nena gakkiday
ne iitateththi darida
gishshassinne
ne nagaray zaway bayndayssa
gidida gishshas gidennee?
6 Issi gaasoykka baynda
ne ishatappe oyso ekkadasa;
qasse istta may7o qaara ekkada
istta kallo ashshadasa.
7 Gafidinne saamettidi daaburdayta
kaththinne haath diggadasa.
8 Ne gadaadenne wolqqama
as gidada
izan diza bonchcho
as gidikkoka,
9 Neni am7e maccassata
mela kushe yeddadasa;
yi7o naytikka
bana ayssana de7oza dhayssadasa.
10 Hayssa gaason
nena oykkana woximadey
nena yuuyi aadhdhides;
ne ezgontta
metoy nena daganththana.
11 Nena Xeeloy metana gakkanaas
nees dhumides;
di7o haaththika nena meeccides.
12 «Xoossay dhoqqa salon
dizayssa gidennee?
Xoolintteti aykkoka
dhoqqasohon diikkoka
izi isttafe bollara diidi
istta xeellees.
13 Neni gidikko, ‹Xoossi ay erizee?
Girdi gida dhuman
izi waani nu bolla
pirdanawu dandayzee?
14 Salo bollan izi simerettishin
dhippi gida shaaray
iza kammiza gishshas
izi beyanawu dandayenna› gaasa.
15 «Nagaranchchati simerettiza
beni ogeza ne kaallay?
16 Isttika wodey gakkontta
sinththara boshan shocettida;
di7onkka meecettidi
xaphora dhayda.
17 Isttika Ubbaa Dandayza Xoossa,
‹Nuuppe ne haakka;
ne nuus ay ooththanaas
dandayay?› gida.
18 Gidikkoka istta keeththa
dureteththan
kunththiday Xoossa.
Hessa gishshas tani
iita asata qofa ekkike.
19 «Kiya asati iita asati
qaxxayettishin
be7idi ufayetteettes;
suure asati istta bolla qilcceettes,
20 ‹Tunkka nu morkketi dhayda;
istta haarozi kumeth
taman xuugettides.›
21 «Hessa gishshas Iyoobe
nenateththaa Xoossas haarisa;
izarakka ne saron da;
ne hayssa ooththiko
lo7o miish demmana.
22 Xoossi nees immiza timirtaa ekka;
iza qaalakka ne wozinan woththa.
23 Nenateththaa ne Ubbaa
Dandayza Xoossaako
ne zaaridaakko,
ne kase mala hanana;
ne sooppe iita ooso digga.
24 Worqqa gudullan ola;
ofire worqqa
shaafa shuchcha mala
wora ola.
25 He wode Ubbaa Dandayza
Xoossay nees
worqqanne muuruta bira gidana.
26 He wode Ubbaa Dandayza Xoossaan
neni ufayettana;
izan ammanettada ne daana.
27 Ne izakko woossiza wode
izi ne woosaa siyana;
ne adinettidayssa izas gaththana.
28 Ne qofay ubbay nees polettana;
nees oge ubbay poo7o gidana.
29 Xoossi otoranchchata kawushshana;
ashketa gidikko izi ashshana.
30 Nenikka suure wozinay
dizaade gidikko
Xoossi iita ubbaafe nena naagana;
ne kushetikka qoho oosoppe
geesh gidikko
Xoossi nena ashshi ekkana.»
+ 22:3 Iyo 35:6-8