- John
- <
- 7
- >

7
Passover, 29 AD
1 Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα*περιεπατει ο ιησους μετα ταυτα f35 [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 45123 𝕻66,75ℵA,C,D,W [10%] NU ¦ ~ 4513 B ¦ ~ 1 μετ αυτων 23 N ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.
Jesus and His brothers
2 Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ Σκηνοπηγία. 3 Εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· «Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν†θεωρησωσιν f35 𝕻66 [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ θεωρησουσιν 𝕻75B,D,N,W [4%] NU ¦ θεωρουσιν ℵ τὰ ἔργα ἃ ‡τα εργα α f35 ℵD [30%] ¦ 12 σου 3 N,W [67.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ σου 123 𝕻66,75B [0.5%] NU ¦ 123 συ [2%] ποιεῖς· 4 οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι§εν κρυπτω τι f35 𝕻66D,W [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 312 𝕻75ℵB,N [5%] NU ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.» 5 Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
6 Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· «Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος. 7 Οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν. 8 Ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην.*ταυτην f35 ℵ [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75B,D,N,W [5%] NU Ἐγὼ οὔπω†ουπω f35 𝕻66,75B,N,T,W [96.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουκ ℵD [3%] NU ¦ — [0.5%] ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς‡ο καιρος ο εμος f35 [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 342 𝕻66,75B,D,N,W [4.5%] NU ¦ ~ 42 ℵ [0.5%] οὔπω πεπλήρωται.» 9 Ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς§αυτοις f35 𝕻75B,T (87.5%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ αυτος 𝕻66ℵD,N,W (8.3%) NU ¦ αυτου (0.5%) ¦ — (3.4%) ¦ two other variants (0.2%) ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.
Jesus leaves Galilee—the last six months of His public ministry
10 Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν,*τοτε και αυτος ανεβη εις την εορτην f35 D [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 5671234 𝕻66,75ℵB,N,W [5%] NU οὐ φανερῶς, ἀλλ᾿ ὡς†αλλ ως f35 N,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αλλα 2 𝕻66,75B [0.5%] [NU] ¦ 1 ℵD [0.5%] ἐν κρυπτῷ. 11 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον, «Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;» 12 Καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν‡πολυς περι αυτου ην f35 (89.3%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 1423 ℵN (6.5%) ¦ ~ 2341 𝕻75B,T,W (1.5%) NU ¦ ~ 4123 (0.5%) ¦ ~ 2314 (0.4%) ¦ ~ 4231 (0.1%) ¦ 123 (0.4%) ¦ 124 (0.8%) ¦ ~ 423 𝕻66D (alone) ¦ 14 (0.3%) ¦ two other readings (0.1%) ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι «Ἀγαθός ἐστιν,» ἄλλοι§αλλοι f35 𝕻66ℵD [95%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 δε 𝕻75B,N,W [5%] TR[NU] ἔλεγον, «Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.» 13 Οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.
Jesus teaches in the Temple
14 Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης, ἀνέβη ὁ *ο f35 D,N,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB [0.5%] NU Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν. 15 Καὶ ἐθαύμαζον†και εθαυμαζον f35 N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 2 ουν 𝕻66,75ℵB,D,W [2%] NU οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, «Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν, μὴ μεμαθηκώς;» 16 Ἀπεκρίθη οὖν‡ουν rell ¦ — D [20%] TR αὐτοῖς ὁ §ο f35 𝕻66D(N)W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ — ℵB [0.5%] Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· «Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. 17 Ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ λαλῶ. 18 Ὁ ἀφ᾿ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ, ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
Moses vs the Jews
19 »Οὐ Μωσῆς*μωσης f35 [90%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσης 𝕻66ℵB,D,N,W [10%] OC,NU δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; Καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον. Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;» 20 Ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος καὶ εἶπεν,†και ειπεν f35 D,N [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB,W [1%] NU ¦ 1 ειπον αυτω [4%] «Δαιμόνιον ἔχεις· τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι;»
21 Ἀπεκρίθη‡απεκριθη rell ¦ 1 ο D,N,W [20%] TR Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· «Ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε. 22 Διὰ τοῦτο· Μωσῆς§μωσης f35 [85%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσης 𝕻66,75(ℵ)B(D)N,W [15%] OC,NU δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν (οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωσέως*μωσεως f35 ℵN [95%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσεως 𝕻66B,D,W [5%] OC,NU ἐστίν, ἀλλ᾿ ἐκ τῶν πατέρων), καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον. 23 Εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ, ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως,†μωσεως f35 [85%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσεως 𝕻66,75ℵB(D)N,W [15%] OC,NU ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ; 24 Μὴ κρίνετε κατ᾿ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.»‡κρινατε f35 ℵ [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ κρινετε 𝕻66,75B,N [1%] NU ¦ κρεινετε D ¦ κρινεται W
Public opinion divided
25 Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· «Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι; 26 Καὶ ἴδε, παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. Μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς§αληθως f35 [90%] HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB,D,N,W [10%] CP,NU ὁ Χριστός; 27 Ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.»
28 Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· «Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾿ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. 29 Ἐγὼ*εγω f35 𝕻75B,W [75%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 δε 𝕻66ℵD,N [25%] TR οἶδα αὐτὸν ὅτι παρ᾿ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.» 30 Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
31 Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν†πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν f35 [93%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 345216 𝕻75vB [0.5%] NU ¦ ~ 126345 𝕻66ℵD [0.5%] ¦ ~ 345 ουν 6 [5%] ¦ ~ 34516 [1%] ¦ ~ 34 ουν 516 W ¦ ~ 345 ου 16 N εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον ὅτι‡οτι f35 [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB,D,N,W [5%] NU «Ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι§μητι f35 N [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ μη 𝕻66,75ℵB,D,W [5%] NU πλείονα σημεῖα*σημεια f35 𝕻66,75ℵB,D,N,W [40%] CP,NU ¦ 1 τουτων [55%] HF,RP,OC,TR ¦ τουτων 1 [5%] ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;» 32 Ἤκουσαν†ηκουσαν rell ¦ 1 ουν N [15%] ¦ 1 δε 𝕻66ℵD ¦ ~ και 1 [1%] οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς‡υπηρετας οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις f35 [80%] CP,HF,RP,OC ¦ ~ 234561 [10%] TR ¦ ~ 564231 𝕻75(B)N,W [10%] NU ¦ ~ 126453 𝕻66D ¦ ~ τους 126453 ℵ ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.
33 Εἶπεν οὖν§ουν rell ¦ 1 αυτοις [5%] TR ὁ Ἰησοῦς· «Ἔτι μικρὸν χρόνον*μικρον χρονον f35 (D)N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 21 𝕻66,75ℵ(B)W [2%] NU μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι, καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με. 34 Ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε·†ευρησετε f35 𝕻66ℵD,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 με 𝕻75B,N [0.5%] [NU] καί, ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.» 35 Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· «Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; Μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας; 36 Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος‡ουτος ο λογος f35 ℵ [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 231 𝕻66,75vB,D,N,W [10%] NU ὃν εἶπεν, ‹Ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε·§ευρησετε f35 𝕻66ℵD,N,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 με 𝕻75B [0.5%] [NU] καί, ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν›;»
The last day of the feast
37 Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς, εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν, λέγων· «Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω. 38 Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ Γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.» 39 (Τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ Πνεύματος, ὃ *ο f35 𝕻75B [30%] NU ¦ ου 𝕻66ℵD,N,W [70%] CP,HF,RP,OC,TR ἤμελλον†ημελλον f35 ℵ [50%] ¦ εμελλον 𝕻66,75B,D,N [50%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ — W λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες‡πιστευοντες f35 ℵD,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ πιστευσαντες 𝕻66B,W [0.5%] NU εἰς αὐτόν, οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον§αγιον f35 𝕻66N,W (97.1%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻75ℵT (1.9%) NU ¦ 1 δεδομενον B (0.7%) ¦ 1 επ αυτοις D (alone) ¦ four other variants (0.3%) ὅτι*οτι rell ¦ 1 ο [15%] TR Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.)
40 Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου†πολλοι ουν εκ του οχλου f35 N [97.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 3452 𝕻75ℵB,D,W [2%] NU ¦ 1345 οι 𝕻66 ¦ four other variants ἀκούσαντες τὸν λόγον‡τον λογον f35 (53.2%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ των λογων (18.5%) ¦ 12 αυτου (8.7%) ¦ 12 τουτον (7.8%) ¦ των λογων αυτου W (5.7%) ¦ των λογων τουτων 𝕻75B,N,T (5.1%) NU ¦ αυτου των λογων τουτων 𝕻66ℵD ¦ — (0.5%) ¦ five further variants (0.4%) ἔλεγον, «Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Προφήτης.» 41 Ἄλλοι ἔλεγον, «Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.» Ἄλλοι ἔλεγον·§αλλοι ελεγον f35 𝕻66ℵ(D) [85%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 δε 2 [10%] TR ¦ οι δε 2 𝕻75B,N,W [2%] NU ¦ — [3%] «Μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται; 42 Οὐχὶ*ουχι f35 ℵ(D,W) [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουχ 𝕻66,75 [0.5%] NU ¦ ουκ B,N ἡ Γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλεέμ, τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται;»†ο χριστος ερχεται f35 𝕻66ℵ(D) (97.1%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 312 𝕻75B,T,W (0.8%) NU ¦ 12 ερχετε N ¦ 3 (0.5%) ¦ long omissions (1.6%) 43 Σχίσμα οὖν ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο‡εν τω οχλω εγενετο f35 [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 4123 𝕻66,75ℵB,N,W [1%] NU ¦ ~ 4 εις τον οχλον D δι᾿ αὐτόν. 44 Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾿ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας.
The operatives are empty-handed
45 Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, «Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;» 46 Ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται, «Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος§ουτως ελαλησεν ανθρωπος f35 [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 132 𝕻66ℵD ¦ ~ 213 𝕻75B,N,W [1%] NU ¦ two other readings ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος.»*ως ουτος ο ανθρωπος f35 (97.9%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 1342 (0.4%) ¦ 1234 λαλει (0.4%) ¦ 12 λαλει 34 𝕻66ℵ (0.2%) ¦ 12 λαλει D (0.2%) ¦ — 𝕻75B,T,W (1%) NU 47 Ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι· «Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε; 48 Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; 49 Ἀλλ᾿†αλλ f35 ℵN,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αλλα 𝕻66B,D [0.5%] NU ὁ ὄχλος οὗτος, ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον, ἐπικατάρατοί‡επικαταρατοι f35 D,N [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ επαρατοι 𝕻66ℵB,W [1%] NU ¦ απαρατοι 𝕻75 εἰσιν.»
50 Λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς (ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς αὐτόν,§νυκτος προς αυτον f35 (89.1%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 231 D,N (8.2%) ¦ 23 𝕻66,75B,T,W (0.7%) NU ¦ 12 τον ιησουν (1.2%) ¦ long omissions ℵ (0.8%),*αυτον f35 N (95.8%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 το προτερον 𝕻66(W) (2.7%) [NU] ¦ 1 προτερον 𝕻75B,T (0.7%) ¦ 1 το πρωτον D (0.3%) ¦ omit clause ℵ (0.5%) εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν), 51 «Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ᾿ αὐτοῦ πρότερον†παρ αυτου προτερον f35 [85%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ πρωτον 12 𝕻66,75B,D,N,W [10%] NU ¦ πρωτον ℵ ¦ 12 πρωτον [5%] καὶ γνῷ τί ποιεῖ;» 52 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον‡ειπον f35 ℵ [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ειπαν 𝕻66,75B,D,N,W [3%] NU αὐτῷ· «Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ; Ἐρεύνησον§ερευνησον f35 𝕻66D,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εραυνησον 𝕻75ℵB,W [0.5%] NU καὶ ἴδε, ὅτι προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας*προφητης εκ της γαλιλαιας f35 ℵD,W (97.5%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 2341 𝕻75(B)N,T (2.2%) NU ¦ ~ 234 ο 1 𝕻66 ¦ two other readings (0.2%) οὐκ ἐγήγερται.»†εγηγερται f35 [70%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εγειρεται 𝕻66,75ℵB,D,W [10%] NU ¦ εγειγερται [20%] ¦ εγιρετε N,‡Verses 7:53-8:11 are omitted in about 15% of the extant MSS, including all the early uncials except Codex D (Codex C has a large lacuna from 7:3–8:34, while Codex A has a larger one, 6:50–8:52). For these verses I will cite the groups posited by von Soden as used in the H-F apparatus, rather than give percentages (M7 becomes f35); however, Robinson’s collations have demonstrated that Soden ‘regularized’ the data rather drastically, so the H-F apparatus may in fact be rather misleading. For all that, until Robinson’s collations are fully analyzed, and the result made public, it’s the best we can do, except that I personally checked all the f35 MSS (in Robinson’s collations) and guarantee that the citation of f35 is correct—it represents 245 MSS in these verses. The two other large groups, M5&6, do exist, although rather ‘fuzzier’ than Soden let on; if the lesser groups, M1,2,3,4, can actually be extracted from the mοrass of variation, they will presumably qualify as secondary developments, based on the three main groups. NU places the whole pericope within [[ ]], which means that it is regarded as a later addition. 53 Καὶ ἀπῆλθεν§απηλθεν f35 M4pt,6 HF,OC ¦ απηλθον M4pt ¦ επορευθη M3,5 CP,RP,TR ¦ επορευθησαν M1,2 D,NU ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

- John
- <
- 7
- >

*7:1 περιεπατει ο ιησους μετα ταυτα f35 [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 45123 𝕻66,75ℵA,C,D,W [10%] NU ¦ ~ 4513 B ¦ ~ 1 μετ αυτων 23 N

†7:3 θεωρησωσιν f35 𝕻66 [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ θεωρησουσιν 𝕻75B,D,N,W [4%] NU ¦ θεωρουσιν ℵ

‡7:3 τα εργα α f35 ℵD [30%] ¦ 12 σου 3 N,W [67.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ σου 123 𝕻66,75B [0.5%] NU ¦ 123 συ [2%]

§7:4 εν κρυπτω τι f35 𝕻66D,W [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 312 𝕻75ℵB,N [5%] NU

*7:8 ταυτην f35 ℵ [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75B,D,N,W [5%] NU

†7:8 ουπω f35 𝕻66,75B,N,T,W [96.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουκ ℵD [3%] NU ¦ — [0.5%]

‡7:8 ο καιρος ο εμος f35 [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 342 𝕻66,75B,D,N,W [4.5%] NU ¦ ~ 42 ℵ [0.5%]

§7:9 αυτοις f35 𝕻75B,T (87.5%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ αυτος 𝕻66ℵD,N,W (8.3%) NU ¦ αυτου (0.5%) ¦ — (3.4%) ¦ two other variants (0.2%)

*7:10 τοτε και αυτος ανεβη εις την εορτην f35 D [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 5671234 𝕻66,75ℵB,N,W [5%] NU

†7:10 αλλ ως f35 N,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αλλα 2 𝕻66,75B [0.5%] [NU] ¦ 1 ℵD [0.5%]

‡7:12 πολυς περι αυτου ην f35 (89.3%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 1423 ℵN (6.5%) ¦ ~ 2341 𝕻75B,T,W (1.5%) NU ¦ ~ 4123 (0.5%) ¦ ~ 2314 (0.4%) ¦ ~ 4231 (0.1%) ¦ 123 (0.4%) ¦ 124 (0.8%) ¦ ~ 423 𝕻66D (alone) ¦ 14 (0.3%) ¦ two other readings (0.1%)

§7:12 αλλοι f35 𝕻66ℵD [95%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 δε 𝕻75B,N,W [5%] TR[NU]

*7:14 ο f35 D,N,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB [0.5%] NU

†7:15 και εθαυμαζον f35 N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 2 ουν 𝕻66,75ℵB,D,W [2%] NU

‡7:16 ουν rell ¦ — D [20%] TR

§7:16 ο f35 𝕻66D(N)W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ — ℵB [0.5%]

*7:19 μωσης f35 [90%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσης 𝕻66ℵB,D,N,W [10%] OC,NU

†7:20 και ειπεν f35 D,N [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB,W [1%] NU ¦ 1 ειπον αυτω [4%]

‡7:21 απεκριθη rell ¦ 1 ο D,N,W [20%] TR

§7:22 μωσης f35 [85%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσης 𝕻66,75(ℵ)B(D)N,W [15%] OC,NU

*7:22 μωσεως f35 ℵN [95%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσεως 𝕻66B,D,W [5%] OC,NU

†7:23 μωσεως f35 [85%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσεως 𝕻66,75ℵB(D)N,W [15%] OC,NU

‡7:24 κρινατε f35 ℵ [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ κρινετε 𝕻66,75B,N [1%] NU ¦ κρεινετε D ¦ κρινεται W

§7:26 αληθως f35 [90%] HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB,D,N,W [10%] CP,NU

*7:29 εγω f35 𝕻75B,W [75%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 δε 𝕻66ℵD,N [25%] TR

†7:31 πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν f35 [93%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 345216 𝕻75vB [0.5%] NU ¦ ~ 126345 𝕻66ℵD [0.5%] ¦ ~ 345 ουν 6 [5%] ¦ ~ 34516 [1%] ¦ ~ 34 ουν 516 W ¦ ~ 345 ου 16 N

‡7:31 οτι f35 [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻66,75ℵB,D,N,W [5%] NU

§7:31 μητι f35 N [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ μη 𝕻66,75ℵB,D,W [5%] NU

*7:31 σημεια f35 𝕻66,75ℵB,D,N,W [40%] CP,NU ¦ 1 τουτων [55%] HF,RP,OC,TR ¦ τουτων 1 [5%]

†7:32 ηκουσαν rell ¦ 1 ουν N [15%] ¦ 1 δε 𝕻66ℵD ¦ ~ και 1 [1%]

‡7:32 υπηρετας οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις f35 [80%] CP,HF,RP,OC ¦ ~ 234561 [10%] TR ¦ ~ 564231 𝕻75(B)N,W [10%] NU ¦ ~ 126453 𝕻66D ¦ ~ τους 126453 ℵ

§7:33 ουν rell ¦ 1 αυτοις [5%] TR

*7:33 μικρον χρονον f35 (D)N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 21 𝕻66,75ℵ(B)W [2%] NU

†7:34 ευρησετε f35 𝕻66ℵD,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 με 𝕻75B,N [0.5%] [NU]

‡7:36 ουτος ο λογος f35 ℵ [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 231 𝕻66,75vB,D,N,W [10%] NU

§7:36 ευρησετε f35 𝕻66ℵD,N,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 με 𝕻75B [0.5%] [NU]

*7:39 ο f35 𝕻75B [30%] NU ¦ ου 𝕻66ℵD,N,W [70%] CP,HF,RP,OC,TR

†7:39 ημελλον f35 ℵ [50%] ¦ εμελλον 𝕻66,75B,D,N [50%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ — W

‡7:39 πιστευοντες f35 ℵD,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ πιστευσαντες 𝕻66B,W [0.5%] NU

§7:39 αγιον f35 𝕻66N,W (97.1%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ — 𝕻75ℵT (1.9%) NU ¦ 1 δεδομενον B (0.7%) ¦ 1 επ αυτοις D (alone) ¦ four other variants (0.3%)

*7:39 οτι rell ¦ 1 ο [15%] TR

†7:40 πολλοι ουν εκ του οχλου f35 N [97.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 3452 𝕻75ℵB,D,W [2%] NU ¦ 1345 οι 𝕻66 ¦ four other variants

‡7:40 τον λογον f35 (53.2%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ των λογων (18.5%) ¦ 12 αυτου (8.7%) ¦ 12 τουτον (7.8%) ¦ των λογων αυτου W (5.7%) ¦ των λογων τουτων 𝕻75B,N,T (5.1%) NU ¦ αυτου των λογων τουτων 𝕻66ℵD ¦ — (0.5%) ¦ five further variants (0.4%)

§7:41 αλλοι ελεγον f35 𝕻66ℵ(D) [85%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 δε 2 [10%] TR ¦ οι δε 2 𝕻75B,N,W [2%] NU ¦ — [3%]

*7:42 ουχι f35 ℵ(D,W) [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουχ 𝕻66,75 [0.5%] NU ¦ ουκ B,N

†7:42 ο χριστος ερχεται f35 𝕻66ℵ(D) (97.1%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 312 𝕻75B,T,W (0.8%) NU ¦ 12 ερχετε N ¦ 3 (0.5%) ¦ long omissions (1.6%)

‡7:43 εν τω οχλω εγενετο f35 [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 4123 𝕻66,75ℵB,N,W [1%] NU ¦ ~ 4 εις τον οχλον D

§7:46 ουτως ελαλησεν ανθρωπος f35 [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 132 𝕻66ℵD ¦ ~ 213 𝕻75B,N,W [1%] NU ¦ two other readings

*7:46 ως ουτος ο ανθρωπος f35 (97.9%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 1342 (0.4%) ¦ 1234 λαλει (0.4%) ¦ 12 λαλει 34 𝕻66ℵ (0.2%) ¦ 12 λαλει D (0.2%) ¦ — 𝕻75B,T,W (1%) NU

†7:49 αλλ f35 ℵN,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αλλα 𝕻66B,D [0.5%] NU

‡7:49 επικαταρατοι f35 D,N [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ επαρατοι 𝕻66ℵB,W [1%] NU ¦ απαρατοι 𝕻75

§7:50 νυκτος προς αυτον f35 (89.1%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 231 D,N (8.2%) ¦ 23 𝕻66,75B,T,W (0.7%) NU ¦ 12 τον ιησουν (1.2%) ¦ long omissions ℵ (0.8%)

*7:50 αυτον f35 N (95.8%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 το προτερον 𝕻66(W) (2.7%) [NU] ¦ 1 προτερον 𝕻75B,T (0.7%) ¦ 1 το πρωτον D (0.3%) ¦ omit clause ℵ (0.5%)

†7:51 παρ αυτου προτερον f35 [85%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ πρωτον 12 𝕻66,75B,D,N,W [10%] NU ¦ πρωτον ℵ ¦ 12 πρωτον [5%]

‡7:52 ειπον f35 ℵ [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ειπαν 𝕻66,75B,D,N,W [3%] NU

§7:52 ερευνησον f35 𝕻66D,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εραυνησον 𝕻75ℵB,W [0.5%] NU

*7:52 προφητης εκ της γαλιλαιας f35 ℵD,W (97.5%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ~ 2341 𝕻75(B)N,T (2.2%) NU ¦ ~ 234 ο 1 𝕻66 ¦ two other readings (0.2%)

†7:52 εγηγερται f35 [70%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εγειρεται 𝕻66,75ℵB,D,W [10%] NU ¦ εγειγερται [20%] ¦ εγιρετε N

‡7:52 Verses 7:53-8:11 are omitted in about 15% of the extant MSS, including all the early uncials except Codex D (Codex C has a large lacuna from 7:3–8:34, while Codex A has a larger one, 6:50–8:52). For these verses I will cite the groups posited by von Soden as used in the H-F apparatus, rather than give percentages (M7 becomes f35); however, Robinson’s collations have demonstrated that Soden ‘regularized’ the data rather drastically, so the H-F apparatus may in fact be rather misleading. For all that, until Robinson’s collations are fully analyzed, and the result made public, it’s the best we can do, except that I personally checked all the f35 MSS (in Robinson’s collations) and guarantee that the citation of f35 is correct—it represents 245 MSS in these verses. The two other large groups, M5&6, do exist, although rather ‘fuzzier’ than Soden let on; if the lesser groups, M1,2,3,4, can actually be extracted from the mοrass of variation, they will presumably qualify as secondary developments, based on the three main groups. NU places the whole pericope within [[ ]], which means that it is regarded as a later addition.

§7:53 απηλθεν f35 M4pt,6 HF,OC ¦ απηλθον M4pt ¦ επορευθη M3,5 CP,RP,TR ¦ επορευθησαν M1,2 D,NU

© 2020 Wilbur N. Pickering