4
Worship in Heaven
1 Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδού, θύρα *ἀνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ, †λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. 2 ‡Εὐθέως ἐγενόμην ἐν Πνεύματι, καὶ ἰδού, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ §τὸν θρόνον καθήμενος, 3 *ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ †σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ‡ὁμοίως ὅρασις σμαραγδίνων. 4 §Κυκλόθεν τοῦ θρόνου *θρόνοι †εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους ‡τοὺς §εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους, περιβεβλημένους *ἐν ἱματίοις λευκοῖς, †καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς. 5 Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ ‡φωναὶ καὶ βρονταί· καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου §αὐτοῦ, *αἵ εἰσιν ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ· 6 καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου †ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία ‡κρυστάλλῳ.
Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου §τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7 Καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον *ἔχον †πρόσωπον ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ‡ζῷον ὅμοιον ἀετῷ §πετομένῳ· 8 *καὶ †τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾽ ‡ἓν §ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν *γέμουσιν ὀφθαλμῶν. Καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς †λέγοντες,
‡Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος,
Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ,
ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.
9 Καὶ ὅταν §δῶσι τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ *τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, 10 πεσοῦνται οἱ †εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ‡προσκυνήσουσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ §βαλοῦσι τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες,
11 Ἄξιος εἶ, *ὁ Κύριος καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος,
λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν,
ὅτι σὺ ἔκτισας †πάντα,
καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ‡ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.
* 4:1 ανεωγμενη 𝔐A,C,K [83.4%] ¦ ηνεωγμενη SBL TH TR WH [14.7%] † 4:1 λεγων 𝔐K [49.3%] ¦ λεγουσα 𝔐A,C PCK TR [44.7%] ‡ 4:2 ευθεως 𝔐K [42.7%] ¦ και ευθεως 𝔐A,C ANT PCK RP TR [57.3%] § 4:2 τον θρονον 𝔐K [57.1%] ¦ του θρονου 𝔐A,C PCK TR [42.4%] * 4:3 ομοιος 𝔐A,C,K 79.2% ¦ και ο καθημενος ομοιος CT 15.1% ¦ και ο καθημενος ην ομοιος TR 2.7% † 4:3 σαρδιω 𝔐A(27),C,K [74.9%] ¦ σαρδινω 𝔐A(18) TR [14%] ¦ σαρδειω MSS [9.8%] ‡ 4:3 ομοιως ορασις σμαραγδινων 𝔐K [34.8%] ¦ ομοιος ορασει σμαραγδινω 𝔐A CT ST [25.7%] ¦ ομοια ορασει σμαραγδινω 𝔐C PCK SCR [24.8%] § 4:4 κυκλοθεν 𝔐K [32.9%] ¦ και κυκλοθεν 𝔐A,C ANT CT PCK RP TR [64.8%] * 4:4 θρονοι 𝔐A,C,K ECM† 90.2% ¦ θρονους NA TH 7.9% † 4:4 εικοσι τεσσαρες 𝔐A(20),K(38) [40.6%] ¦ κδ΄ 𝔐A(24),C,K(46) NA [56.9%] ¦ εικοσι και τεσσαρες TR [0.5%] {Note: Hoskier's apparatus neglects to account for ten manuscripts, implying that they read εικοσι και τεσσαρες. The images of these manuscripts have been checked using the INTF images to confirm the correct readings.} ‡ 4:4 τους 𝔐K [51.8%] ¦ ειδον τους 𝔐C ECM† PCK TR [14.7%] ¦ — 𝔐A CT [26.6%] § 4:4 εικοσι τεσσαρας 𝔐A(19),K(38) [38.5%] ¦ κδ΄ 𝔐A(22),C,K(43) NA [53.7%] ¦ εικοσι και τεσσαρας TR [0.5%] {Note: Hoskier's apparatus neglects to account for thirteen manuscripts, implying that they read εικοσι και τεσσαρας. The images of these manuscripts have been checked using the INTF images to confirm the correct readings.} * 4:4 εν 𝔐A(29),C,K [90.8%] ¦ — 𝔐A(16) WH [9.2%] † 4:4 και 𝔐A,C,K [98.6%] ¦ και εσχον TR [1.4%] ‡ 4:5 φωναι και βρονται 𝔐A,C,K [89.9%] ¦ βρονται και φωναι TR [9.2%] § 4:5 αυτου 𝔐A(23),C,K [77.9%] ¦ — 𝔐A(21) ANT CT TR [21.2%] * 4:5 αι εισιν 𝔐A(15),C,K [68.5%] ¦ αι εισι τα 𝔐A(17) ANT TR [12.5%] ¦ α εισι τα 𝔐A(10) CT [9.7%] † 4:6 ως 𝔐A(25),C,K [86.2%] ¦ — 𝔐A(19) TR [13.8%] ‡ 4:6 κρυσταλλω 𝔐A,C(13),K [79.7%] ¦ κρυσταλω 𝔐C(14) PCK [19.4%] § 4:6 τεσσαρα 𝔐A,C,K [93.5%] ¦ τεσσερα WH [0.5%] * 4:7 εχον 𝔐A(26),C,K [64.5%] ¦ εχων 𝔐A(15) SBL TH WH [30%] † 4:7 προσωπον ανθρωπου 𝔐K 44.9% ¦ το προσωπον ως ανθρωπος 𝔐A,C ECM† PCK TR 38.3% ¦ το προσωπον ως ανθρωπου ANT CT 1.6% ‡ 4:7 ζωον 𝔐A,C 54.1% ¦ — 𝔐K HF 43.1% § 4:7 πετομενω 𝔐A,C,K [86.8%] ¦ πετωμενω TR [12.7%] {Note: ECM does not collate spelling differences for this variant unit. Consequently, this spelling difference is calculated only from Hoskier's collation.} * 4:8 και 𝔐A(31),K(56) 43.8% ¦ και τα 𝔐A(19),C,K(36) ANT CT HF PCK RP 56.3% † 4:8 τεσσαρα 𝔐A,C,K [95.4%] ¦ τεσσερα WH [0.9%] ‡ 4:8 εν 𝔐K [48.6%] ¦ εν αυτων 𝔐A,C ANT CT PCK [42.7%] ¦ εαυτο TR [3.7%] § 4:8 εχον 𝔐A(23),C,K 55.5% ¦ εχων 𝔐A(15) SBL TH WH 22.3% ¦ εχοντα MSS 6.8% ¦ εχει 𝔐A(12) 5.3% ¦ ειχον TR 4.2% * 4:8 γεμουσιν 𝔐A,C,K [88%] ¦ γεμοντα TR [11.1%] † 4:8 λεγοντες 𝔐A,K [85.7%] ¦ λεγοντα 𝔐C PCK TR [14.7%] ‡ 4:8 αγιος (3 times) 𝔐A,K(32) [53.9%] ¦ αγιος (9 times) 𝔐C,K(42) HF PCK [39.6%] § 4:9 δωσι 𝔐C,K 55.6% ¦ δωσουσι 𝔐A(25) CT TR 18.7% ¦ δωσωσι 𝔐A(15) ECM† 16.3% * 4:9 του θρονου 𝔐A,C,K [94.9%] ¦ τω θρονω SBL TH [4.6%] † 4:10 εικοσι τεσσαρες 𝔐A(23),K(37) [44.7%] ¦ κδ΄ 𝔐A(22),C,K(32) NA [45.2%] ¦ εικοσι και τεσσαρες TR [1.4%] ‡ 4:10 προσκυνησουσι 𝔐A,C,K [89%] ¦ προσκυνουσι TR [1.8%] § 4:10 βαλουσι 𝔐C,K [74.1%] ¦ βαλλουσι 𝔐A TR [24.1%] * 4:11 ο κυριος και ο θεος ημων ο αγιος 𝔐C,K [52.5%] ¦ κυριε ο θεος ημων 𝔐A [25.3%] ¦ ο κυριος και θεος ημων ο αγιος MSS [5.5%] ¦ ο κυριος και ο θεος ημων CT [4.1%] ¦ κυριε TR [2.3%] ¦ ο κυριος και θεος ημων ANT [1.8%] † 4:11 παντα 𝔐K [53%] ¦ τα παντα 𝔐A,C ANT CT PCK TR [45.2%] ‡ 4:11 ησαν 𝔐K [45.6%] ¦ εισι 𝔐A,C PCK TR [46.1%]