\NormalFont\ShortTitle{નાહૂમ}

{\MT નાહૂમ



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}આ પુસ્તક એલ્કોશીમાં રહેતા નાહૂમને નિનવેહ પર આવી રહેલા વિનાશ વિષે દેવે આપેલું સંદર્શન છે:


\par }{\SH નિનવેહ પર યહોવાનો પ્રકોપ
\par }
{\Q \VS{2}યહોવા ઇર્ષાળું દેવ છે.

\par }{\QB તેઓ ક્રોધે ભરાઇને

\par }{\QB બદલો લેનાર દેવ છે.

\par }{\Q તે પોતાના શત્રુઓ પર વૈર વાળે છે.

\par }{\QB તે પોતાના શત્રુઓ પર કોપાયમાન રહે છે.


\par }{\Q \VS{3}યહોવા ગુસ્સે થવામાં ધીમા છે.

\par }{\QB તેમની પાસે મહાન શકિત છે.

\par }{\Q અને તે ચોક્કસપણે ગુનેગારોને

\par }{\QB દંડ્યા વગર જવા દેતા નથી.

\par }{\Q પ્રચંડ ઝંજાવાત અને વાવાઝોડામાં

\par }{\QB થઇને યહોવાનો માર્ગ જાય છે.

\par }{\QB વાદળો તેના પગની રજ છે.


\par }{\Q \VS{4}તે સાગરને ધમકાવે છે અને મહાસાગરો સૂકવી દે છે.

\par }{\QB તે નદીઓ સૂકાવીને રેતીમાં ફેરવી દે છે;

\par }{\Q બાશાન અને કામેર્લના લીલાંછમ પ્રાંતો સૂકાઇ જાય છે;

\par }{\QB લબાનોનનાં ફૂલો કરમાઇ જાય છે.


\par }{\Q \VS{5}તેમને કારણે પર્વતો ધ્રુજે છે.

\par }{\QB ને ડુંગરો ઓગળી જાય છે.

\par }{\Q તેમની સામે પૃથ્વી ધ્રુજે છે,

\par }{\QB દુનિયા અને તેમાં વસતા

\par }{\QB બધા જીવો હાલી ઊઠે છે.


\par }{\Q \VS{6}યહોવાના રોષ આગળ કોણ ટકી શકે?

\par }{\QB તેના ક્રોધનો તાપ કોણ સહી શકે?

\par }{\Q તેનો ક્રોધ અગ્નિની જેમ વરસે છે

\par }{\QB અને તે ખડકોના ચૂરેચૂરા કરી નાખે છે.


\par }{\Q \VS{7}યહોવા ભલા છે;

\par }{\QB મુશ્કેલીના સમયમાં તે આપણને આશ્રય આપે છે!

\par }{\QB તેને શરણે આવનારનું તે ધ્યાન રાખે છે.


\par }{\Q \VS{8}પરંતુ તે પોતાના શત્રુઓનો પ્રચંડ

\par }{\QB ઘસમસતા જળપ્રલયથી સંપૂર્ણ નાશ કરે છે;

\par }{\QB અને તેઓને અંધારામાં ધકેલી દે છે.


\par }{\Q \VS{9}હે નિનવેહ, યહોવા વિરૂદ્ધ તમે શું ષડયંત્ર રચો છો?

\par }{\QB તે તમારો સંપૂર્ણ નાશ કરી નાખશે.

\par }{\QB તું બીજીવાર મુશ્કેલી ઊભી નહિ કરી શકે.


\par }{\Q \VS{10}કાંટા વચ્ચે અટવાયેલાની જેમ,

\par }{\QB જેઓ પીધેલા છે તેની જેમ,

\par }{\Q અને સંપૂર્ણ રીતે કરમાયેલા,

\par }{\QB લણી લીધેલા ખેતરની જેમ હશે

\par }{\QB તોપણ તેઓને તે ભરખી જશે.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}યહોવાની વિરૂદ્ધ દુષ્ટ યોજના કરનાર તમારામાંથી એક બહાર આવે.

\par }{\QB તે દુષ્ટ સલાહકાર છે.


\par }{\Q \VS{12}યહોવા પોતાના લોકોને કહે છે,

\par }{\Q “તમારા શત્રુઓ ગમે તેવા બળવાન

\par }{\QB અને અસંખ્ય હશે તેમ છતાં તેનો નાશ થશે.

\par }{\QB તેમનું નામોનિશાન નહિ રહે.

\par }{\Q મેં તમને શિક્ષા કરી છે છતાઁ

\par }{\QB હું હવે તમને સજા નહિ કરું!


\par }{\Q \VS{13}અને હવે હું તમારી સાંકળી તોડી નાખીશ

\par }{\QB અને આશ્શૂરના રાજાની ગુલામીના

\par }{\QB બોજમાંથી તમને મુકત કરીશ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}યહોવાએ તમારા માટે આ હુકમ આપ્યો છે,

\par }{\QB “તારા કુળની હારમાળા ખલાસ થઇ જશે.

\par }{\Q તારા મંદિરોની મૂર્તિઓ

\par }{\QB અને પ્રતિમાઓનો હું નાશ કરીશ.

\par }{\Q હું તને દફનાવી દઇશ! કારણકે

\par }{\QB તું તિરસ્કૃત થયો છે!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}જુઓ, પર્વત પર સંદેશાંવાહકોના પગલાં છે;

\par }{\QB તે શાંતિના સારા સમાચાર લાવી રહ્યાં છે.

\par }{\QB હે યહૂદિયાના લોકો,

\par }{\Q તમારા ઉત્સવો ઊજવો,

\par }{\QB તમારા વચનો પૂરા કરો,

\par }{\Q કારણ હવે કદી દુષ્ટ લોકો તમારા પર આક્રમણ કરશે નહિ,

\par }{\QB તેમનો સમૂળગો નાશ કરવામાં આવ્યો છે.




\par }\Chap{2}{\SH નિનવેહનું નિશ્ચિત પતન
\par }
{\Q \VerseOne{1}ઓ નિનવેહ!

\par }{\Q તને વિખેરી નાખવા એક શત્રુ આવ્યો છે!

\par }{\QB કિલ્લાની રક્ષા કર.

\par }{\QB રસ્તા પર ચોકી કર,

\par }{\Q યુદ્ધ માટે તૈયાર થઇ જા.

\par }{\QB તારી બધી શકિતને ભેગી કર.


\par }{\Q \VS{2}લૂંટારાઓએ તેઓને લૂંટી લીધા છે

\par }{\QB અને તેઓના દ્રાક્ષના વેલાનો નાશ કર્યો છે,

\par }{\Q પરંતુ યહોવા યાકૂબનું માન ઇસ્રાએલના

\par }{\QB સન્માનની જેમ પુન:સ્થાપિત કરશે.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}તેના યોદ્ધાઓની ઢાલોનો રંગ લાલ છે.

\par }{\QB અતિ શકિતશાળી માણસો લાલ રંગના પોષાકમાં છે.

\par }{\Q ચમકારા મારતા તેના રથો

\par }{\QB યુદ્ધ માટે તૈયાર થઇ રહ્યા છે.

\par }{\QB તેમના વૃક્ષો હલાવાઇ રહ્યાં છે.


\par }{\Q \VS{4}રથો ગલીઓમાં ગાંડાતૂર બનીને ઘૂમી રહ્યાં છે.

\par }{\QB તેઓ ચોકમાં ઉપર નીચે ઉતાવળે ઘસી રહ્યાં છે

\par }{\Q સળગતી મશાલની જેમ દોડે છે

\par }{\QB અને વીજળીની જેમ જ્યાં ત્યાં ત્રાટકવાના હોય તેવા દેખાય છે.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ચુનંદા યોદ્ધાઓને તેડાવવામાં આવ્યા છે;

\par }{\QB તેઓ ઠોકર ખાતા દોડતા આવે છે,

\par }{\Q તેઓ કોટ તરફ આગળ વધી રહ્યાં છે

\par }{\QB અને હુમલો કરવાના શસ્ત્રો ગોઠવી દે છે.


\par }{\Q \VS{6}નદી તરફના દરવાજાઓ ખૂલી ગયા છે!

\par }{\QB મહેલ તૂટી ગયો છે!


\par }{\Q \VS{7}નિનવેહની રાણીને નિર્વસ્ત્રી કરી બંદીવાન બનાવી લઇ જવામાં આવે છે.

\par }{\QB દાસીઓ છાતી કૂટે છે,

\par }{\QB ને કબૂતરની જેમ શોક કરે છે.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}નિનવેહના લોકો પાળ તૂટેલા તળાવમાંથી

\par }{\QB પાણી વહી જાય તેમ ભાગે છે.

\par }{\Q “થોભો, થોભો” ના પોકાર સંભળાય છે,

\par }{\QB પણ કોઇ પાછું ફરતું નથી.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}તમે ચાંદી લૂંટો!

\par }{\QB સોનુ લૂંટો!

\par }{\Q કિમતી ઝવેરાત ખજાનાનો કોઇ પાર નથી.

\par }{\QB અઢળક ધનસંપત્તિ લઇ જવામાં આવી રહી છે.


\par }{\Q \VS{10}નિનવેહ નગર ઉજ્જડ

\par }{\QB અને ખાલી થઇ ગયું છે.

\par }{\Q હૃદયના ધબકારા ધીમા પડી જાય છે,

\par }{\QB પગ ધ્રુજે છે,

\par }{\Q દરેક જણના શરીર યાતના ભોગવે છે

\par }{\QB અને દરેકના મોં ધોળાં

\par }{\QB પૂણી જેવા થઇ જાય છે.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ક્યાં છે એ શહેર, જે સિંહની ગુફા જેવું હતું?

\par }{\QB જ્યાં સિંહના બચ્ચાં પોષાતાં હતાં,

\par }{\Q જ્યાં સિંહ-સિંહણ અને સિંહના બચ્ચાં નિરાંતે ફરતાં હતાં.

\par }{\QB તેઓને વ્યાકુળ કરે તેવું ત્યાં કાંઇજ ન હતું.


\par }{\Q \VS{12}જેમ સિંહ તેના બચ્ચાં

\par }{\QB માટે પૂરતો શિકાર કરે છે

\par }{\Q તેવી રીતે તેણે બોડ

\par }{\QB અને ગુફા શિકારથી ભરી દીધા.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}પરંતુ હવે સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે;

\par }{\QB “હું તારી વિરૂદ્ધ છું.

\par }{\Q હું તારા રથ બાળીને ભસ્મ કરી નાખીશ,

\par }{\QB અને તરવાર તારા બચ્ચાઓનો સંહાર કરશે.

\par }{\QB હું પૃથ્વી પરથી તમને શિકાર કરવા

\par }{\Q માટે મળતા પશુઓ લઇ લઇશ;

\par }{\QB સંદેશાંવાહકનો સાદ ફરી કદી સંભળાશે નહિ.”




\par }\Chap{3}{\SH નિનવેહ માટે માઠાં સમાચાર
\par }
{\Q \VerseOne{1}આ લોહી તરસી નગરી,

\par }{\QB નિનવેહને અફસોસ!

\par }{\Q દગાફટકાથી અને લૂંટથી તું ભરેલી છે

\par }{\QB છતાં હજી શિકાર કરવાનું બંધ કર્યુ નથી.


\par }{\Q \VS{2}સાંભળ! રસ્તાઓ પર થઇને જતા રથોનો ગડગડાટ,

\par }{\QB તેના પૈડાનો અવાજ,

\par }{\Q ઘોડાની ખરીઓનો અવાજ

\par }{\QB અને ચાબૂકોનો અવાજ.


\par }{\Q \VS{3}ધસતા ઘોડેસવારો,

\par }{\QB ચમકતી તરવારો, ઝળહળતા ભાલાઓ,

\par }{\QB અસંખ્ય માણસો હણાય છે,

\par }{\Q મૃતદેહોના ઢગલા સર્વત્ર છે,

\par }{\QB માણસો મૃતદેહો પર થઇને જાય છે!

\par }{\QB મૃતદેહોનો કોઇ પાર નથી!


\par }{\Q \VS{4}આ સર્વનું કારણ એ છે કે,

\par }{\QB નિનવેહ એક વેશ્યા જેવી બની ગઇ છે,

\par }{\Q જાદુક્રિયામાં પ્રવીણ નિનવેહનગરે

\par }{\QB પોતાની સુંદરતાથી વેશ્યાગીરીથી પ્રજાઓને લોભાવી

\par }{\Q અને તેઓને જાળમાં ફસાવી દીધા.

\par }{\QB નિનવેહે તેના જાદુથી પરિવારોને આકષિર્ત કર્યા.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે,

\par }{\Q “હે નિનવેહ, હું તારી વિરૂદ્ધ છું

\par }{\QB અને પ્રજાઓ અને રાજ્યો આગળ

\par }{\Q તને ઉઘાડી પાડી

\par }{\QB તને બેઆબરૂ કરીશ.


\par }{\Q \VS{6}હું તારા પર કંટાળાદાયક ગંદકી નાખીશ,

\par }{\QB તારો અનાદર કરીશ,

\par }{\QB ને તને હાસ્યજનક રીતે પ્રદશીર્ત કરીશ.


\par }{\Q \VS{7}જેઓ તેને જોશે તે કહેશે,

\par }{\QB ‘નિનવેહ ધૂળધાણી થઇ ગયું.’

\par }{\QB કોઇ એને માટે વિલાપ નહિ કરે,

\par }{\Q એને આશ્વાસન આપનાર શોધ્યો જડે એમ નથી.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}શું તું તેના-આમોનનગર કરતાં પણ ચડિયાતી છે, જે નીલ નદીને કાંઠે વસેલું હતું. જેની ચારેકોર પાણી હતું, નદી જેનો ગઢ હતો અને પાણી જેનો કોટ હતો?

\VS{9}તેને પક્ષે કૂશ અને મિસરની સૈનાનું અમાપ બળ હતું. અને પૂટ તથા લૂબીઓને બોલાવીને તે સહાય પ્રાપ્ત કરી શકતું હતું.

\VS{10}તેમ છતાં તે બંદીવાન થયું, તેણે દેશવટો ભોગવવો પડ્યો. શેરીના નાકે તેના બાળકોને માર મારીને મારી નાખવામા આવ્યાં, તેના માનવંતા માણસો ચિઠ્ઠી નાખી વહેંચાયા. અને સાંકળમાં જકડાયા.


\par }{\PP \VS{11}નિનવેહ પણ પીધેલાની માફક લથડીયાં ખાશે અને ભયભીત બની શત્રુઓથી સંતાઇ જશે. અને તું પણ શત્રુને લીધે આશ્રયસ્થળ શોધશે.

\VS{12}તારા બધા કિલ્લાઓ તો અંજીરી પરના પાકાં અંજીર જેવા છે. જરા હલાવતા તે ખાનારાના મોમાં આવી પડે છે.


\par }{\PP \VS{13}તારા સૈનિકો સ્ત્રીઓની જેમ નિર્બળ અને લાચાર બની જશે. તારા દેશના દરવાજાઓ શત્રુ માટે પૂરા ઉઘાડી નાખવામાં આવશે, અને તે દરવાજાઓ અગ્નિથી ભસ્મીભૂત કરી દેવામાં આવશે.


\par }{\PP \VS{14}તેથી હુમલા માટે પાણીનો સંગ્રહ કર, તારા કિલ્લાઓ મજબૂત બનાવ, માટીમાં ઊતરીને ખાંડણી બનાવ અને ઇંટના બીબાં હાથમાં લે!

\VS{15}અગ્નિ તને ભરખી જશે, તરવાર તારી હત્યા કરશે. તે તને તીડની જેમ સ્વાહા કરી જશે.

\par }{\PP તીડની જેમ વધારે થશે.

\VS{16}તેં આકાશના તારા કરતાં તારા વેપારીઓની સંખ્યા વધારી, પરંતુ તેઓ પણ તીડ તેની પાંખો ઊતર્યા પછી જેમ ઊડી જાય છે તેમ ઊડી ગયા.

\VS{17}તારા સરદારો તીડ જેવા છે અને શાસન અધિકારીઓ તીડના ટોળા જેવા છે, તેઓ ઠંડીના દિવસોમાં વાડો પર આરામ કરે છે. સૂરજ ઊગતાં જ તેઓ ઊડી જાય છે. ક્યાં ગયા તેની કોઇને ખબર પડતી નથી.


\par }{\PP \VS{18}હે આશ્શૂરના રાજા, તારા પાળકો ઊંઘે છે; તારા આગેવાનો આરામ કરે છે; તારા લોકો પર્વતો પર વિખેરાઇ ગયા છે, તેઓને એકત્ર કરવા હવે કોઇ પાળક નથી.

\VS{19}તારી વેદનાને બિલકુલ રાહત નથી; તારો ઘા પ્રાણઘાતક છે; જે કોઇ તારી પડતીના સમાચાર સાંભળે છે, તે તાળીઓ પાડે છે; કારણકે એવો કોઇ છે જેના પ્રત્યે તેં સખત દુષ્ટતા આચરી ના હોય?


\par }