\NormalFont\ShortTitle{Kantik A Kantik Yo}

{\MT KANTIK A KANTIK YO



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Kantik A
\XREF{✡}{{\XO 1:1 }{\XT{I Wa 4:32}}}Kantik Yo, ki ekri pa Salomon.


\par }{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{2}Kite l bo m ak bo bouch li!

\par }{\Q Paske
\XREF{✡}{{\XO 1:2 }{\XT{Kan 1:4}}}lanmou ou bon pase diven.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Lwil pafen ou yo santi bon.

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 1:3 }{\XT{Ekl 7:1}}}Non ou menm se tankou lwil kap vide;

\par }{\Q se pou sa ke tout vyèj yo renmen ou konsa.


\par }{\Q \VS{4}Rale m dèyè ou e annou kouri ansanm!

\par }{\Q Wa a mennen m nan chanm li yo.

\par }{\BB \par }
{\SP Lòt Yo

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 1:4 }{\XT{Kan 1:4}}}“Nou va rejwi nan ou e fè kè kontan;

\par }{\Q nou va leve lanmou ou wo plis pase diven.

\par }{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q Ak bon rezon, yo renmen ou konsa.”


\par }{\Q \VS{5}Mwen menm, mwen nwa; men mwen byen bèl,

\par }{\Q O fi a Jérusalem yo, tankou tant
\XREF{✡}{{\XO 1:5 }{\XT{És 60:7
}}}Kédar yo,

\par }{\Q tankou rido a Salomon yo.


\par }{\Q \VS{6}Pa gade mwen konsa akoz mwen nwa;

\par }{\Q solèy la brile m konsa.

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 1:6 }{\XT{Sòm 69:8}}}Fis a manman m yo te byen fache avè m;

\par }{\Q Yo te fè m gadyen chan rezen yo.

\par }{\Q Men pwòp jaden pa m nan vin neglije.


\par }{\Q \VS{7}Pale mwen, ou menm nan

\par }{\Q ke nanm mwen tèlman renmen;

\par }{\Q ki kote ou fè patiraj twoupo ou a?

\par }{\Q Ki kote ou konn fè l kouche a midi?

\par }{\Q Paske poukisa mwen ta tankou yon moun

\par }{\Q ki vwale figi li nan kote twoupo
\XREF{✡}{{\XO 1:7 }{\XT{Kan 8:13
}}}zanmi ou yo?


\par }{\BB \par }
{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{8}Si ou menm, ou pa konnen,

\par }{\Q O
\XREF{✡}{{\XO 1:8 }{\XT{Kan 5:9}}}pi bèl pami tout fanm yo;

\par }{\Q janbe swiv wout twoupo a,

\par }{\Q e fè patiraj pou jenn kabrit ou yo

\par }{\Q akote tant bèje ou yo.


\par }{\Q \VS{9}Pou mwen, cheri mwen an,

\par }{\Q ou tankou
\XREF{✡}{{\XO 1:9 }{\XT{II Kwo 1:16-17}}} pi bèl poulich

\par }{\Q pami sa kap rale cha Farawon an.


\par }{\Q \VS{10}Bò figi ou byen bèl ak zanno,

\par }{\Q kou ou ak
\XREF{✡}{{\XO 1:10 }{\XT{Jen 24:53
}}}bèl kolye.


\par }{\BB \par }
{\SP Lòt Yo

\par }{\Q \VS{11}Nou va fè pou ou dekorasyon an lò

\par }{\Q anbeli ak pwent an ajan tou won.


\par }{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{12}Pandan wa a te sou tab li,

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 1:12 }{\XT{Kan 4:14}}}pafen mwen te rive kote l ak bèl odè.


\par }{\Q \VS{13}Sila ke m renmen an se yon pòch pafen;

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 1:13 }{\XT{Sòm 45:8}}}fèy bazilik ki pase tout nwit lan antre tete mwen.


\par }{\Q \VS{14}Cheri mwen an se yon grap flè jasmen

\par }{\Q byen plase nan chan rezen
\XREF{✡}{{\XO 1:14 }{\XT{I Sam 23:29
}}}En-Guédi yo.


\par }{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{15}“Tèlman ou bèl, cheri mwen an; tèlman ou bèl!

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 1:15 }{\XT{Kan 4:1}}}Zye ou tankou toutrèl yo.”


\par }{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{16}Gade jan ou bèl e byen agreyab,
\XREF{✡}{{\XO 1:16 }{\XT{Kan 2:3-17}}}cheri mwen an;

\par }{\Q anverite, se zèb vèt kap fè kabann nou.


\par }{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{17}Pilye kay nou se
\XREF{✡}{{\XO 1:17 }{\XT{I Wa 6:9-10}}}bwa sèd

\par }{\Q e travès yo se bwa pen.




\par }\Chap{2}{\SP Jenn Fi a

\par }{\PP \VerseOne{1}Mwen se flè Woz Saron an,

\par }{\Q flè Lis a vale yo.


\par }{\BB \par }
{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{2}Tankou yon flè lis pami pikan yo,

\par }{\Q se konsa
\XREF{✡}{{\XO 2:2 }{\XT{Kan 1:9}}}cheri mwen an ye

\par }{\Q pami tout jenn fi yo.


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{3}Tankou yon
\XREF{✡}{{\XO 2:3 }{\XT{Kan 8:5}}}pye pòm pami bwa nan forè,

\par }{\Q se konsa cheri mwen an ye pami jennonm yo.

\par }{\Q Nan lonbraj li mwen te pran gwo plezi pou m te chita;

\par }{\Q konsa fwi li te dous nan gou m.


\par }{\Q \VS{4}Li te mennen m nan gwo sal bankè li,

\par }{\Q e
\XREF{✡}{{\XO 2:4 }{\XT{Sòm 20:5
}}}drapo li monte sou mwen an se lanmou.


\par }{\Q \VS{5}Ban m fòs ak
\XREF{✡}{{\XO 2:5 }{\XT{II Sam 6:19}}} gato rezen,

\par }{\Q rafrechi m ak pòm,

\par }{\Q akoz mwen malad ak lanmou.


\par }{\Q \VS{6}Kite men goch li rete anba tèt mwen

\par }{\Q ak men dwat li pou l
\XREF{✡}{{\XO 2:6 }{\XT{Pwov 4:8}}}anbrase m.


\par }{\Q \VS{7}M ap
\XREF{✡}{{\XO 2:7 }{\XT{Kan 3:5}}}avèti nou, O fi a Jérusalem yo,

\par }{\Q nan non antilòp ak bich mawon an,

\par }{\Q pou nou pa fè lanmou m leve,

\par }{\Q ni ouvri zye li jiskaske se plezi li.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Koute! Men cheri mwen an!

\par }{\Q Men l ap vini!

\par }{\Q L ap monte
\XREF{✡}{{\XO 2:8 }{\XT{Kan 2:17}}}sou mòn yo,

\par }{\Q epi vòltije sou kolin yo!


\par }{\Q \VS{9}Cheri mwen an tankou yon
\XREF{✡}{{\XO 2:9 }{\XT{Pwov 6:5}}}antilòp,

\par }{\Q oswa yon jenn sèf.

\par }{\Q Gade byen, li kanpe dèyè mi kay nou an;

\par }{\Q l ap gade nan fenèt yo, l ap gade nan jalouzi a.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Cheri mwen an te reponn mwen

\par }{\Q e te di m:
\XREF{✡}{{\XO 2:10 }{\XT{Kan 2:13}}}“Leve vini cheri mwen an,

\par }{\Q pi bèl mwen an.


\par }{\Q \VS{11}Paske gade, sezon fredi a fin pase,

\par }{\Q lapli fin pati nèt.


\par }{\Q \VS{12}Flè yo deja parèt nan peyi a;

\par }{\Q tan chante a fin rive!

\par }{\Q Vwa
\XREF{✡}{{\XO 2:12 }{\XT{Jen 15:9}}}toutrèl la ap koute deja nan peyi a.


\par }{\Q \VS{13}Fwi
\XREF{✡}{{\XO 2:13 }{\XT{Mat 24:32}}}pye fig etranje a fin mi,

\par }{\Q e chan rezen yo bay odè pafen.

\par }{\Q Leve vini, annou pati!”


\par }{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{14}O toutrèl nan
\XREF{✡}{{\XO 2:14 }{\XT{Jr 48:28}}}fant wòch mwen an,

\par }{\Q nan kote sekrè chemen ki monte apik,

\par }{\Q kite mwen wè figi ou, kite mwen tande vwa ou!

\par }{\Q Paske vwa ou dous e fòm ou bèl nèt.


\par }{\Q \VS{15}\XREF{✡}{{\XO 2:15 }{\XT{Éz 13:4}}}Kenbe rena yo pou nou,

\par }{\Q ti rena k ap detwi chan rezen yo,

\par }{\Q paske chan nou yo ap fè flè.


\par }{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{16}Cheri mwen an se pa m,

\par }{\Q e mwen se pa l.

\par }{\Q Li fè patiraj twoupo li pami flè lis yo.


\par }{\Q \VS{17}\XREF{✡}{{\XO 2:17 }{\XT{Kan 4:6}}}Jiskaske joune a vin fè fre

\par }{\Q lè lonbraj yo kouri ale;

\par }{\Q vire, cheri mwen an,

\par }{\Q fè tankou antilòp la, oswa jenn sèf sou mòn Bether a.




\par }\Chap{3}{\SP Jenn Fi an

\par }{\PP \VerseOne{1}Sou kabann mwen, pandan nwit lan,

\par }{\Q mwen te chache sila
\XREF{✡}{{\XO 3:1 }{\XT{Kan 1:7}}}ke nanm mwen renmen an.

\par }{\Q Mwen te chache l, men m pa t jwenn li.


\par }{\Q \VS{2}Koulye a fòk mwen leve mache toupatou nan vil la;

\par }{\Q nan
\XREF{✡}{{\XO 3:2 }{\XT{Jr 5:1}}}ri yo ak nan plas yo.

\par }{\Q Fòk mwen chache sila ke nanm mwen renmen an.

\par }{\Q Mwen te chache l, men m pa t jwenn li.


\par }{\Q \VS{3}\XREF{✡}{{\XO 3:3 }{\XT{Kan 5:7}}}Gadyen ki fè tou vil la te twouve m.

\par }{\Q Mwen te mande l: “Èske ou konn wè

\par }{\Q sila ke nanm mwen renmen an?”


\par }{\Q \VS{4}Lè m
\XREF{✡}{{\XO 3:4 }{\XT{Pwov 8:17}}}fenk kite yo mwen te jwenn

\par }{\Q sila ke nanm mwen renmen an.

\par }{\Q Mwen te kenbe l, mwen te refize lage l

\par }{\Q jiskaske mwen mennen l rive lakay manman m,

\par }{\Q pou l antre nan chanm a sila ki te vin ansent mwen an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}M ap
\XREF{✡}{{\XO 3:5 }{\XT{Kan 2:7}}}avèti nou, O fi a Jérusalem yo,

\par }{\Q nan non antilòp ak bich mawon an,

\par }{\Q pou nou pa fè lanmou leve

\par }{\Q ni ouvri zye l jiskaske se plezi li.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Se kisa k ap monte kite dezè a

\par }{\Q tankou pilye lafimen yo,

\par }{\Q byen pafime ak fèy bazilik ak
\XREF{✡}{{\XO 3:6 }{\XT{Egz 30:34
}}}lansan,

\par }{\Q plen ak poud santi bon machann yo?


\par }{\Q \VS{7}Gade byen, se kanape vwayaj Salomon k ap monte;

\par }{\Q swasant òm pwisan kap antoure l,

\par }{\Q mesye pwisan Israël yo.


\par }{\Q \VS{8}Yo tout ki konn manyen nepe,

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 3:8 }{\XT{Jr 50:9}}}ki fò nan afè lagè;

\par }{\Q chak mesye gen nepe l bò kote li,

\par }{\Q pou fè gad kont menas lannwit yo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Wa Salomon te fè pou kont li

\par }{\Q yon kanape vwayaj ak bwa Liban an.


\par }{\Q \VS{10}Li te fè pye li ak ajan e repo pou do a ak lò.

\par }{\Q Kote pou chita a fabrike ak twal mov,

\par }{\Q e tout anndan li byen dekore pa
\XREF{✡}{{\XO 3:10 }{\XT{Kan 1:5}}}fi Jérusalem yo.


\par }{\Q \VS{11}Ale, O fi a Sion yo,

\par }{\Q e fikse byen Wa Salomon ak kouwòn sila a

\par }{\Q manman l te kouwone l nan
\XREF{✡}{{\XO 3:11 }{\XT{És 62:5
}}}jou fèt maryaj li,

\par }{\Q nan jou kè kontan li an.




\par }\Chap{4}{\SP Salomon

\par }{\Q \VerseOne{1}A la ou bèl, cheri mwen an, a la ou bèl!

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 4:1 }{\XT{Kan 1:15}}}Zye ou tankou toutrèl dèyè vwal ou;

\par }{\Q cheve ou tankou yon bann kabrit

\par }{\Q ki fin desann sòti Mòn Galaad.


\par }{\Q \VS{2}\XREF{✡}{{\XO 4:2 }{\XT{Kan 6:6}}}Dan ou tankou yon bann mouton

\par }{\Q ak lenn fenk taye ki sot benyen.

\par }{\Q Yo tout fè pòtre jimo yo,

\par }{\Q ni youn nan yo pa pèdi pitit li.


\par }{\Q \VS{3}Lèv ou tankou
\XREF{✡}{{\XO 4:3 }{\XT{Jos 2:18}}}fisèl wouj

\par }{\Q e bouch ou tèlman bèl.

\par }{\Q De bò figi ou tankou yon tranch grenad dèyè vwal ou.


\par }{\Q \VS{4}\XREF{✡}{{\XO 4:4 }{\XT{Kan 7:4}}}Kou ou tankou fò David la,

\par }{\Q bati ak wòch byen ranje sou sila yo mete mil boukliye yo,

\par }{\Q tout boukliye won a mesye pwisan yo.


\par }{\Q \VS{5}\XREF{✡}{{\XO 4:5 }{\XT{Kan 7:3}}}De tete ou tankou de jèn ti antilòp;

\par }{\Q jimo manman k ap chache manje pami flè lis yo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}\XREF{✡}{{\XO 4:6 }{\XT{Kan 2:17}}}Jiskaske jou a bese pou l vin fre

\par }{\Q e lonbraj yo vin disparèt,

\par }{\Q mwen va trase chemen mwen rive nan mòn

\par }{\Q fèy bazilik la, ak nan kolin lansan an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}\XREF{✡}{{\XO 4:7 }{\XT{Kan 1:15}}}Ou fin bèl nèt, cheri mwen an,

\par }{\Q e nanpwen defo nan ou.


\par }{\Q \VS{8}Vin avè m soti
\XREF{✡}{{\XO 4:8 }{\XT{I Wa 4:33}}}Liban, fi maryaj mwen an;

\par }{\Q m bezwen ou vini avè m sòti Liban.

\par }{\Q Vwayaje desann soti nan wo pwent Amana,

\par }{\Q soti nan wo pwent Mòn Senir ak Hermon;

\par }{\Q soti nan kav lyon yo, nan mòn a leyopa yo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ou fè kè m bat pi vit sè mwen, fi maryaj mwen an;

\par }{\Q ou te fè kè m bat pi vit ak yon sèl ti kout zye tou kout,

\par }{\Q ak yon sèl bout fisèl nan
\XREF{✡}{{\XO 4:9 }{\XT{Jen 41:42}}}kolye ou.


\par }{\Q \VS{10}\XREF{✡}{{\XO 4:10 }{\XT{Kan 7:6}}}A la bèl lanmou ou bèl, sè mwen an,

\par }{\Q fi a maryaj mwen an!

\par }{\Q A la pi bon lanmou ou pi bon pase diven

\par }{\Q e bon odè a lwil ou depase tout kalite epis!


\par }{\Q \VS{11}Lèv ou, fi a maryaj mwen an, gen gou siwo myèl;

\par }{\Q siwo myèl ak lèt anba lang ou.

\par }{\Q Bon odè vètman ou tankou
\XREF{✡}{{\XO 4:11 }{\XT{Jen 27:27}}}bon odè Liban an.


\par }{\Q \VS{12}Yon jaden fèmen ak kle se sè mwen,

\par }{\Q fi a maryaj mwen;

\par }{\Q yon jaden wòch ki fèmen,

\par }{\Q yon fontèn dlo ki
\XREF{✡}{{\XO 4:12 }{\XT{Jen 29:3}}}ansèkle.


\par }{\Q \VS{13}Boujon ou se yon chan kiltive ak pye grenad,

\par }{\Q ak fwi chwazi, pye jasmen ak ti bonm;


\par }{\Q \VS{14}ti bonm ak safran, sitwonèl ak kannèl,

\par }{\Q ak tout bwa lansan yo,
\XREF{✡}{{\XO 4:14 }{\XT{Sòm 45:8
}}}lami ak lalwa,

\par }{\Q ansanm ak tout meyè kalite epis yo.


\par }{\Q \VS{15}Ou menm se yon sous jaden,

\par }{\Q yon pwi
\XREF{✡}{{\XO 4:15 }{\XT{Za 14:8}}}dlo fre ak ti ravin dlo k ap kouri soti Liban.


\par }{\SP Jenn Fi an

\par }{\Q \VS{16}Leve, o van nan nò a, e vini van nan sid!

\par }{\Q Fè jaden mwen respire ak souf bon odè;

\par }{\Q kite epis li yo vante gaye toupatou.

\par }{\Q Ke cheri mwen an vin nan jaden li an

\par }{\Q pou manje tout fwi chwa li yo.




\par }\Chap{5}{\SP Salomon

\par }{\Q \VerseOne{1}Mwen te vini nan jaden mwen an, sè mwen,

\par }{\Q fi a maryaj mwen an.

\par }{\Q Mwen te ranmase lami mwen ak tout fèy awomatik mwen.

\par }{\Q Mwen te manje gato myèl ak siwo myèl mwen;

\par }{\Q mwen te bwè diven mwen ak lèt mwen.

\par }{\BB \par }
{\SP Lòt Yo

\par }{\PP Manje, zanmi nou yo; bwè e vin sou ak lanmou!


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{2}Mwen t ap dòmi, men kè m t ap veye.

\par }{\Q Yon vwa! Cheri mwen an t ap frape sou pòt la:

\par }{\Q “Ouvri pou mwen, sè mwen, cheri mwen an,

\par }{\Q toutrèl mwen an, ou menm ki pafè pou mwen an! Tèt mwen mouye ak lawouze,

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 5:2 }{\XT{Kan 5:11
}}}très cheve mwen ak imidite nwit lan.


\par }{\Q \VS{3}Mwen te
\XREF{✡}{{\XO 5:3 }{\XT{Luc 11:7}}}fin retire rad mwen;

\par }{\Q kijan pou m ta remete l ankò a?

\par }{\Q Mwen te lave pye mwen;

\par }{\Q kijan pou m ta fè vin sal yo ankò a?


\par }{\Q \VS{4}Cheri mwen an te lonje men l pase nan twou pòt la.

\par }{\Q Tout
\XREF{✡}{{\XO 5:4 }{\XT{Jr 31:20}}}santiman kè m te leve pou li.


\par }{\Q \VS{5}Mwen te leve pou ouvri pou cheri mwen an.

\par }{\Q Men m te
\XREF{✡}{{\XO 5:5 }{\XT{Kan 5:13}}}degoute menm ak lami,

\par }{\Q e dwèt mwen ak dlo lami, sou manch boulon pòt lan.


\par }{\Q \VS{6}Mwen te ouvri a cheri mwen an,

\par }{\Q men cheri mwen an te
\XREF{✡}{{\XO 5:6 }{\XT{Kan 6:1}}}vire kite pou l ale!

\par }{\Q Kè m te sòti lè l te pale a.

\par }{\Q Mwen te chache li, men mwen pa t jwenn li.

\par }{\Q Mwen te rele li, men li pa t reponn mwen.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{✡}{{\XO 5:7 }{\XT{Kan 3:3}}}Gadyen ki te fè tou vil la te twouve mwen.

\par }{\Q Yo te bat mwen.

\par }{\Q Yo te blese mwen.

\par }{\Q Jandam sou miray la te retire gwo manto mwen an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“M ap
\XREF{✡}{{\XO 5:8 }{\XT{Kan 2:5}}}avèti nou, O fi a Jérusalem yo,

\par }{\Q si nou jwenn cheri mwen an, konsa nou va di l;

\par }{\Q ke mwen malad ak lanmou.”


\par }{\BB \par }
{\SP Lòt Yo

\par }{\Q \VS{9}“Ki jan cheri ki cheri ou a,

\par }{\Q sinon pi bèl pami fanm yo?

\par }{\Q Ki jan cheri ki cheri ou a,

\par }{\Q pi bon pase lòt,

\par }{\Q ke ou ta nonmen non l devan nou konsa?”


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{10}Cheri mwen an mèvèye,

\par }{\Q yon figi wouj ranpli ak sante,

\par }{\Q k ap
\XREF{✡}{{\XO 5:10 }{\XT{Sòm 45:2
}}}parèt miyò pami di-mil.


\par }{\Q \VS{11}Tèt li tankou lò, lò san tach;

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 5:11 }{\XT{Kan 5:2}}}très cheve li tankou grap rezen

\par }{\Q e nwa tankou kòbo.


\par }{\Q \VS{12}Zye li tankou toutrèl

\par }{\Q akote dlo k ap koule,

\par }{\Q ki benyen nan lèt,

\par }{\Q ki monte kon bijou akote yon
\XREF{✡}{{\XO 5:12 }{\XT{Egz 25:7
}}}basen dlo.


\par }{\Q \VS{13}De bò figi li tankou yon kabann fèt ak fèy awomatik,

\par }{\Q kap poze sou yon kouch zèb santi bon.

\par }{\Q Lèv li yo se flè
\XREF{✡}{{\XO 5:13 }{\XT{Kan 2:1
}}}lis ki degoute dlo lami.


\par }{\Q \VS{14}Men li se wondèl fèt an lò,

\par }{\Q anbeli ak bijou beril.

\par }{\Q Kò li se ivwa taye ki kouvri ak pyè safi.


\par }{\Q \VS{15}Janm li se pilye fèt an mèb blan,

\par }{\Q plase sou yon baz lò san tach;

\par }{\Q aparans li tankou
\XREF{✡}{{\XO 5:15 }{\XT{Kan 7:4}}}chwa Liban an,

\par }{\Q kon pi bèl bwa sèd li.


\par }{\Q \VS{16}Bouch li plen ak dousè.

\par }{\Q Li dezirab nèt.

\par }{\Q Sa se cheri mwen an,

\par }{\Q e sa se zanmi mwen an,

\par }{\Q o fi Jérusalem yo.




\par }\Chap{6}{\SP Lòt yo

\par }{\Q \VerseOne{1}\XREF{✡}{{\XO 6:1 }{\XT{Kan 5:6}}}“Kote cheri ou a te ale, o pi bèl pami fanm yo?

\par }{\Q Kote cheri ou a te vire, pou nou ka chache li ansanm avèk ou?”


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{2}Cheri mwen an te desann nan jaden li an,

\par }{\Q nan kabann ki fèt ak fèy awomatik,

\par }{\Q pou fè patiraj twoupo li nan jaden yo,

\par }{\Q pou ranmase flè
\XREF{✡}{{\XO 6:2 }{\XT{Kan 2:1}}}lis.


\par }{\Q \VS{3}Mwen pou cheri mwen an e cheri mwen pou mwen;

\par }{\Q sila ki fè patiraj twoupo li pami flè lis yo.


\par }{\BB \par }
{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{4}Ou bèl, cheri mwen an, tankou
\XREF{✡}{{\XO 6:4 }{\XT{I Wa 14:17}}}Thirtsa;

\par }{\Q bèl tankou Jérusalem,

\par }{\Q mèvèye tankou yon lame ak drapo yo.


\par }{\Q \VS{5}Vire zye ou! Pa gade m!

\par }{\Q Paske zye ou fè m egare.

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 6:5 }{\XT{Kan 4:1}}}Cheve ou tankou yon bann kabrit k ap soti desann Galaad.


\par }{\Q \VS{6}\XREF{✡}{{\XO 6:6 }{\XT{Kan 4:2}}}Dan ou tankou yon bann mouton

\par }{\Q ki fenk monte sot benyen.

\par }{\Q Yo tout ki pòtre marasa.

\par }{\Q Nanpwen menm youn nan yo ki pèdi pitit.


\par }{\Q \VS{7}\XREF{✡}{{\XO 6:7 }{\XT{Kan 4:3}}}De bò figi ou tankou yon tranch grenad

\par }{\Q dèyè vwal ou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Genyen swasant rèn ak katre-ven konkibin,

\par }{\Q e
\XREF{✡}{{\XO 6:8 }{\XT{Kan 1:3}}}jèn fi menm pa kab konte;


\par }{\Q \VS{9}Men toutrèl mwen an, parèy san parèy mwen an inik;

\par }{\Q li se sèl fi a manman li.

\par }{\Q Fi san tach a sila ki te pote li a.

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 6:9 }{\XT{Jen 30:13
}}}Jenn fi yo te wè l e te rele l beni;

\par }{\Q ni rèn ni konkibin yo.

\par }{\Q Yo te louwe l pou di:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Kilès li ye ki grandi kon solèy leve a,

\par }{\Q bèl tankou plèn lin nan,

\par }{\Q san tach tankou
\XREF{✡}{{\XO 6:10 }{\XT{Mat 17:2}}}solèy la,

\par }{\Q e mèvèye tankou yon lame ak tout drapo li a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mwen te desann nan chan bwa nwa yo

\par }{\Q pou wè bwa vèt yo nan vale a;

\par }{\Q pou wè si chan rezen fin fè boujon,

\par }{\Q oswa
\XREF{✡}{{\XO 6:11 }{\XT{Kan 4:13}}}grenad yo te fleri.


\par }{\Q \VS{12}Avan mwen te menm konnen,

\par }{\Q dezi m te plase mwen sou cha a pèp nòb mwen an.


\par }{\BB \par }
{\SP Lòt Yo

\par }{\Q \VS{13}Retounen, retounen, O Silamit lan;

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 6:13 }{\XT{Jij 21:21}}}retounen, retounen, pou zye nou ka gade ou!

\par }{\BB \par }
{\SP Salomon

\par }{\Q Poukisa ou ta gade Silamit lan tankou se nan dans a de twoup koral?




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}A la bèl pye ou bèl nan sandal yo, o pitit a nòb yo!

\par }{\Q O
\XREF{✡}{{\XO 7:1 }{\XT{Sòm 45:13}}}fi a prens lan!

\par }{\Q Koub kwis ou tankou bijou, zèv a yon vre atis.


\par }{\Q \VS{2}Lonbrit ou kon yon tas won ki pa janm manke diven mele;

\par }{\Q vant ou se yon bèl pakèt ble ankadre ak flè lis;


\par }{\Q \VS{3}\XREF{✡}{{\XO 7:3 }{\XT{Kan 4:5}}}De tete ou se de jenn pòtre a yon antilòp,

\par }{\Q jimo a yon antilòp.


\par }{\Q \VS{4}Kou ou se yon kou ivwa,

\par }{\Q zye ou tankou sous dlo nan
\XREF{✡}{{\XO 7:4 }{\XT{Nonb 21:26}}}Hesbon yo

\par }{\Q akote pòtay a Bath-Rabbim nan.

\par }{\Q Nen ou tankou tou Liban ki gade vè Damas la.


\par }{\Q \VS{5}Tèt ou kouwone ou tankou
\XREF{✡}{{\XO 7:5 }{\XT{És 35:2}}}Mòn Carmel

\par }{\Q e très cheve tèt ou tankou fisèl mov.

\par }{\Q Wa a kaptire pa très ou yo.


\par }{\Q \VS{6}A la ou
\XREF{✡}{{\XO 7:6 }{\XT{Kan 1:15-16}}}bèl e a la ou mèvèye,

\par }{\Q ak tout bèlte ou yo!


\par }{\Q \VS{7}Lè ou kanpe se tankou yon pye palmis

\par }{\Q e tete ou se grap li yo.


\par }{\Q \VS{8}Mwen te di: “Mwen va monte pye palmis lan,

\par }{\Q mwen va kenbe tij fwi li yo.”

\par }{\Q O ke tete ou yo kapab tankou grap

\par }{\Q ki pann sou chan rezen an,

\par }{\Q e bon odè a
\XREF{✡}{{\XO 7:8 }{\XT{Kan 2:5}}}souf ou tankou pòm,


\par }{\Q \VS{9}Epi
\XREF{✡}{{\XO 7:9 }{\XT{Kan 5:16}}}bouch ou tankou meyè diven an, ki desann byen swa pou cheri mwen an,

\par }{\Q e koule dousman nan lèv a sila

\par }{\Q ki tonbe nan dòmi yo.


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{10}Mwen pou cheri mwen an

\par }{\Q e
\XREF{✡}{{\XO 7:10 }{\XT{Sòm 45:11
}}}dezi li se pou mwen.


\par }{\Q \VS{11}Vini, cheri mwen an!

\par }{\Q Annou pati ale nan chan yo

\par }{\Q e fè lojman nan ti vil yo.


\par }{\Q \VS{12}Annou leve bonè pou rive nan chan rezen yo;

\par }{\Q annou
\XREF{✡}{{\XO 7:12 }{\XT{Kan 6:11}}}gade pou wè si chan rezen an

\par }{\Q gen tan boujonnen e flè li yo fin ouvri.

\par }{\Q Se la, m ap bay ou lanmou mwen an.


\par }{\Q \VS{13}Mandragò yo fin bay bèl odè;

\par }{\Q epi sou tout pòt nou yo se tout meyè fwi yo,

\par }{\Q ni nèf ni ansyen,

\par }{\Q ki te konsève pou ou, lanmou mwen an.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}O ke ou te tankou frè m,

\par }{\Q ki te souse nan tete a manman m.

\par }{\Q Si mwen te jwenn ou deyò, mwen ta bo ou;

\par }{\Q nonplis, pèsòn pa ta denonse m pou sa!


\par }{\Q \VS{2}Mwen ta mennen ou e
\XREF{✡}{{\XO 8:2 }{\XT{Kan 3:4}}}fè ou antre

\par }{\Q lakay a manman m ki te konn enstwi mwen an.

\par }{\Q Mwen ta bay ou diven pafime ki sòti

\par }{\Q nan ji grenad mwen yo pou ou bwè.


\par }{\Q \VS{3}Kite
\XREF{✡}{{\XO 8:3 }{\XT{Kan 2:6}}}men goch li rete anba tèt mwen

\par }{\Q e men dwat li anbrase m.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“\XREF{✡}{{\XO 8:4 }{\XT{Kan 2:7}}}Mwen vle nou sèmante, o fi Jérusalem yo,

\par }{\Q pa fè lanmou a vin leve,

\par }{\Q ni ankouraje l jiskaske se plezi li.


\par }{\BB \par }
{\SP Lòt Yo

\par }{\Q \VS{5}Se
\XREF{✡}{{\XO 8:5 }{\XT{Kan 3:6}}}ki fi sa a k ap monte sòti nan dezè a,

\par }{\Q k ap apiye sou cheri li a?”

\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q Anba pye pòm nan, mwen te fè ou leve;

\par }{\Q se la manman ou te gen doulè e te fè ou vin parèt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mete mwen tankou yon so sou kè ou,

\par }{\Q tankou yon
\XREF{✡}{{\XO 8:6 }{\XT{És 49:16}}}so sou bra ou.

\par }{\Q Paske lanmou gen fòs menm jan ak lanmò.

\par }{\Q Jalouzi sevè tankou Sejou mò yo;

\par }{\Q lè l pete se tankou dife k ap pete.

\par }{\Q Vrèman se flanm SENYÈ a.


\par }{\Q \VS{7}Anpil dlo p ap ka etenn lanmou,

\par }{\Q ni rivyè p ap ka inonde l.

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 8:7 }{\XT{Pwov 6:35}}}Menm si yon nonm ta bay tout richès lakay li pou lanmou,

\par }{\Q sa ta konplètman meprize.


\par }{\SP Frè Yo

\par }{\Q \VS{8}Nou gen yon ti sè e li
\XREF{✡}{{\XO 8:8 }{\XT{Éz 16:7}}}pa gen tete menm;

\par }{\Q kisa n ap fè pou sè nou an nan jou ke yon moun

\par }{\Q ta vin pale pou l ta fiyanse avè l?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Si ti fi a se yon mi, nou va bati yon ranpa fèt an ajan pou antoure l;

\par }{\Q men, si li se yon pòt, n ap fè yon barikad

\par }{\Q ak
\XREF{✡}{{\XO 8:9 }{\XT{I Wa 6:15}}}gwo planch bwa sèd.


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{10}Mwen te yon miray e
\XREF{✡}{{\XO 8:10 }{\XT{Éz 16:7}}}tete mwen te tankou fò yo;

\par }{\Q konsa, mwen te devni nan zye li kon yon moun ki jwenn lapè.


\par }{\Q \VS{11}Salomon te gen yon chan rezen nan Baal-Hamon;

\par }{\Q Li te
\XREF{✡}{{\XO 8:11 }{\XT{Mat 21:33
}}}bay jerans chan rezen an a gadyen yo.

\par }{\Q Yo chak te gen pou pote mil sik ajan pou fwi li yo.


\par }{\Q \VS{12}Pwòp chan rezen mwen an se devan m;

\par }{\Q mil sik ajan yo se pou ou, Salomon

\par }{\Q ak de-san pou sila ki okipe fwi li yo.


\par }{\SP Salomon

\par }{\Q \VS{13}O ou menm, ki chita nan jaden yo,

\par }{\Q ansanm ak zanmi mwen yo,

\par }{\Q kite m tande vwa ou.


\par }{\BB \par }
{\SP Jenn Fi a

\par }{\Q \VS{14}Annou pati, cheri mwen an!

\par }{\Q Fè tankou yon antilòp,

\par }{\Q oswa yon jenn sèf sou mòn ki plen epis yo.


\par }