\NormalFont\ShortTitle{सर्वश्रेष्ठ गीत}

{\MT सर्वश्रेष्ठ गीत



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}शलोमोन द्वारा रचित गीतों का गीत.


\par }{\BB \par }
{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{2}वह अपने मुख के चुम्बनों से मेरा चुंबन करे!

\par }{\QB क्योंकि तुम्हारा प्रेम दाखमधु से उत्तम है.


\par }{\Q \VS{3}तुम्हारे विभिन्‍न ईत्रों की सुगंध सुखद है,

\par }{\QB तुम्हारा नाम उण्डेले हुए इत्र के समान है;

\par }{\QB इसलिये आश्चर्य नहीं कि तुम कन्याओं के आकर्षण का केंद्र हो.


\par }{\Q \VS{4}मुझे अपने पास ले लो कि हम दोनों दूर चले जाएं!

\par }{\QB राजा मुझे अपने कमरों में ले आए हैं.

\par }{\SP सहेलियां

\par }{\Q हम तुममें आनंदित हो मगन होंगी;

\par }{\QB हम दाखमधु से ज्यादा तुम्हारे प्रेम का गुणगान करेंगी.

\par }{\SP नायिका

\par }{\Q ठीक ही है तुम्हारे प्रति उनका आकर्षण.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}मेरा रंग सांवला तो अवश्य है, मगर मैं सुंदर हूं,

\par }{\QB येरूशलेम की कन्याओ,

\par }{\Q केदार के तंबुओं के समान,

\par }{\QB शलोमोन के पर्दों के समान.


\par }{\Q \VS{6}मुझे इस तरह से न देखो कि मैं सांवली हूं,

\par }{\QB यह तो धूप में झुलसने से हुआ है.

\par }{\Q मेरी माता के पुत्र मुझ पर गुस्सा हो गए;

\par }{\QB उन्होंने मुझे अंगूर के बगीचे की देखरेख की जवाबदारी सौंप दी,

\par }{\QB मगर मैं खुद ही अपने अंगूर के बगीचे का ध्यान न रख सकी.


\par }{\Q \VS{7}मेरे प्राणप्रिय, मुझे यह तो बता दो, कहां हैं वे चरागाह,

\par }{\QB जहां तुम अपनी भेड़-बकरियां चराते हो,

\par }{\QB वह कौन सी जगह है जहां तुम दोपहर में उन्हें आराम के लिए बैठा देते हो?

\par }{\Q क्योंकि मैं तुम्हारे साथियों की भेड़-बकरियों के पास उसके समान क्यों बनूं,

\par }{\QB जो अपना मुंह छिपाए रखती है?


\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VS{8}स्त्रियों में परम सुंदरी, यदि स्वयं तुम्हें ही यह मालूम नहीं है,

\par }{\QB भेड़-बकरियों के पांव के निशानों पर चलती जाओ

\par }{\Q और अपने मेमनों को चरवाहों के

\par }{\QB तंबुओं के पास चराओ.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{9}मेरी प्रियतमा, मेरे लिए तुम वैसी ही हो,

\par }{\QB जैसी फ़रोह के रथों के बीच मेरी घोड़ी.


\par }{\Q \VS{10}गहनों के साथ तुम्हारे गाल क्या ही सुंदर लगते हैं,

\par }{\QB वैसे ही हीरों के हार के साथ तुम्हारी गर्दन.


\par }{\Q \VS{11}हम तुम्हारे लिए ऐसे गहने गढ़ेंगे,

\par }{\QB जो चांदी में जड़े हुए सोने के होंगे.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{12}जब महाराज बैठे हुए थे,

\par }{\QB मेरा इत्र अपनी खुशबू फैला रहा था.


\par }{\Q \VS{13}मेरा प्रियतम मेरे लिए उस गन्धरस की थैली है,

\par }{\QB जो सारी रात मेरे स्तनों के बीच रहती है.


\par }{\Q \VS{14}मेरा प्रियतम मेरे लिए मेंहदी के फूलों के गुच्छे के समान है,

\par }{\QB जो एन-गेदी के अंगूरों के बगीचों में पाए जाते हैं.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{15}मेरी प्रियतमा, कितनी सुंदर हो तुम!

\par }{\QB ओह, तुम वास्तव में कितनी सुंदर हो!

\par }{\QB तुम्हारी आंखें कबूतरी के समान हैं.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{16}कितने सुंदर लगते हो, तुम, मेरे प्रियतम!

\par }{\QB तथा आनन्द-दायक भी!

\par }{\QB वास्तव में कितना भव्य है हमारा बिछौना.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{17}हमारे घरों की धरनें देवदार की हैं;

\par }{\QB तथा छतें सनोवर की.




\par }\Chap{2}{\SP नायिका

\par }{\Q \VerseOne{1}मैं शारोन का गुलाब हूं,

\par }{\QB घाटियों की कुमुदिनी.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{2}कन्याओं के बीच

\par }{\QB मेरी प्रिया कांटों के बीच कुमुदिनी के समान है.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{3}मेरा प्रियतम जवानों के बीच वैसा ही लगता है,

\par }{\QB जैसा जंगली पेड़ों के बीच एक सेब का पेड़.

\par }{\Q उसकी छाया में मेरा बैठना सुखद अनुभव था,

\par }{\QB मीठा था उसके फल का स्वाद.


\par }{\Q \VS{4}वह मुझे अपने महाभोज के कमरे में ले आया,

\par }{\QB तथा प्रेम ही मुझ पर उसका झंडा है.


\par }{\Q \VS{5}अंगूर की टिकियों से मुझमें बल भर दो,

\par }{\QB सेब खिलाकर मुझमें नई ताज़गी भर दो,

\par }{\QB क्योंकि मुझे प्रेम रोग हो गया है.


\par }{\Q \VS{6}उसका बायां हाथ मेरे सिर के नीचे हो,

\par }{\QB तथा दाएं हाथ से वह मेरा आलिंगन करे.


\par }{\Q \VS{7}येरूशलेम की कन्याओ,

\par }{\QB तुम्हें मैदान के हिरणों तथा हिरणियों की शपथ, मुझको वचन दो,

\par }{\Q जब तक सही समय न आए,

\par }{\QB मेरे प्रेम को न जगाना.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}सुनो-सुनो!

\par }{\QB मेरा प्रियतम आ रहा है,

\par }{\Q पर्वतों को पार कर,

\par }{\QB पहाड़ियों पर उछलते हुए.


\par }{\Q \VS{9}मेरा प्रियतम एक चिंकारे अथवा एक हिरण के समान है.

\par }{\QB वह देखो, वह हमारी दीवार के पीछे ही खड़ा है,

\par }{\Q वह खिड़कियों में से देख रहा है,

\par }{\QB वह जाली में से झांक रहा है.


\par }{\Q \VS{10}इसके उत्तर में मेरे प्रियतम ने मुझसे कहा,

\par }{\QB “उठो, मेरी प्रियतमा,

\par }{\QB मेरी सुंदरी, मेरे साथ चलो.


\par }{\Q \VS{11}क्योंकि देख लो! जाड़ा जा रहा है;

\par }{\QB वर्षा ऋतु भी हो चुकी है.


\par }{\Q \VS{12}देश में फूल खिल चुके हैं;

\par }{\QB गुनगुनाने का समय आ चुका है,

\par }{\Q हमारे देश में कबूतरों का

\par }{\QB गीत सुनाई देने लगा है.


\par }{\Q \VS{13}अंजीर के पेड़ में अंजीर पक चुके हैं;

\par }{\QB लताओं पर खिले फूल सुगंध फैला रहे हैं.

\par }{\Q उठो, मेरी प्रियतमा;

\par }{\QB मेरी सुंदरी, मेरे साथ चलो.”


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{14}चट्टान की दरारों में,

\par }{\QB चढ़ाई के रास्ते के गुप्‍त स्थानों में बैठी मेरी कबूतरी,

\par }{\Q मैं तुम्हारा मुख देखना चाहता हूं,

\par }{\QB मैं तुम्हारी आवाज सुनना चाहता हूं;

\par }{\Q क्योंकि मीठी है तुम्हारी आवाज,

\par }{\QB सुंदर है तुम्हारा मुखमंडल.


\par }{\Q \VS{15}हमारे लिए उन लोमड़ियों को पकड़ लो,

\par }{\QB उन छोटी लोमड़ियों को,

\par }{\Q जो हमारे अंगूर के बगीचों को नष्ट कर रही हैं,

\par }{\QB जब हमारे अंगूर के बगीचों में फूल खिल रहे हैं.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{16}मेरा प्रियतम सिर्फ मेरा ही है और मैं उसकी;

\par }{\QB वह अपनी भेड़-बकरियों को सोसन के फूलों के बीच में चरा रहा है.


\par }{\Q \VS{17}शाम के आने तक

\par }{\QB जब छाया मिटने लगती है,

\par }{\Q मेरे प्रिय, बतेर पहाड़ों पर

\par }{\QB के हिरण के समान,

\par }{\Q हां, हिरण के बच्‍चे

\par }{\QB के समान लौट आओ.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}अपने बिछौने पर मैं हर रात उसका इंतजार करती रही,

\par }{\QB जो मुझे प्राणों से भी प्रिय है;

\par }{\QB मैं उसे खोजती रही, मगर मेरी खोज बेकार रही.


\par }{\Q \VS{2}अब ठीक तो यही होगा कि मैं उठूं और नगर में जाकर खोज करूं,

\par }{\QB गलियों में और चौकों में;

\par }{\Q यह ज़रूरी है कि मैं उसे खोजूं, जो मेरे लिए प्राणों से भी अधिक प्रिय है.

\par }{\QB मैं खोजती रही, किंतु मेरी खोज बेकार ही रही.


\par }{\Q \VS{3}वे पहरेदार, जो नगर में घूमते रहते हैं,

\par }{\QB उनसे मेरी मुलाकात हुई.

\par }{\QB मैंने उनसे पूछा, “क्या तुमने उसे देखा है, जो मुझे प्राणों से प्रिय है?”


\par }{\Q \VS{4}मैं पहरेदारों से कुछ ही दूर गई थी,

\par }{\QB कि वह मुझे मिल गया, जो मेरे लिए प्राणों से भी अधिक प्रिय है,

\par }{\Q मैं उससे लिपट गई, मैंने उसे जाने न दिया,

\par }{\QB तब मैं उसे अपनी माता के घर पर ले गई,

\par }{\QB उसके कमरे में, जिसने मुझे अपने गर्भ में धारण किया था.


\par }{\Q \VS{5}येरूशलेम की कन्याओ,

\par }{\QB तुम्हें मैदान के हिरणों तथा हिरणियों की शपथ,

\par }{\Q मुझको वचन दो, जब तक सही समय न आए,

\par }{\QB मेरे प्रेम को न जगाना.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}रेगिस्तान की दिशा से धुएं के खंभे के

\par }{\QB समान यह क्या बढ़ा चला आ रहा है,

\par }{\Q यह लोबान और गन्धरस से सुगंधित है,

\par }{\QB व्यापारियों के सारे चूर्णों से भी सुगंधित?


\par }{\Q \VS{7}देखो-देखो, यह शलोमोन की पालकी है,

\par }{\QB साठ योद्धा उसे घेरे हुए हैं,

\par }{\QB ये इस्राएल के शूरवीरों में से चुने हुए हैं.


\par }{\Q \VS{8}वे सभी तलवार लिए हुए हैं,

\par }{\QB युद्ध कला में बेहतरीन,

\par }{\Q हर एक ने अपनी तलवार अपने पास रखी है,

\par }{\QB ये रात के आतंक का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं.


\par }{\Q \VS{9}यह पालकी राजा शलोमोन ने अपने लिए बनवाई है;

\par }{\QB इसमें इस्तेमाल की गई लकड़ी लबानोन से लाई गई थी.


\par }{\Q \VS{10}इसके खंभे चांदी के,

\par }{\QB तथा सतह सोने का है.

\par }{\Q इसमें बैठने के स्थान के लिए बैंगनी वस्त्र का इस्तेमाल हुआ है,

\par }{\QB इसके अंदर के भाग को येरूशलेम की कन्याओं द्वारा प्रेम से मढ़ दिया गया है.


\par }{\Q \VS{11}ज़ियोन की कन्याओ, आगे बढ़ो, मुकुट पहने हुए महाराज शलोमोन को निहारो,

\par }{\QB यह उसकी माता ने उसे पहनाया है,

\par }{\Q यह उसके विवाह का दिन है,

\par }{\QB यह वह दिन है, जब वह बहुत ही खुश है.




\par }\Chap{4}{\SP नायक

\par }{\Q \VerseOne{1}कितनी सुंदर हो तुम मेरी प्रिया!

\par }{\QB मेरी आंखों के लिए कितनी प्रिय हो तुम!

\par }{\QB ओढ़नी के पीछे तुम्हारी आंखें कबूतरी के समान हैं.

\par }{\Q तुम्हारे बाल गिलआद पर्वत की ढाल पर

\par }{\QB चढ़ाई कर रही बकरियों के समान हैं.


\par }{\Q \VS{2}तुम्हारे दांत अभी-अभी ऊन कतरे हुए भेड़ों के समान हैं,

\par }{\QB जो नहाकर आईं हैं,

\par }{\Q उन सभी के जुड़वां बच्‍चे होते हैं,

\par }{\QB तथा जिनमें से एक भी अकेला नहीं है.


\par }{\Q \VS{3}तुम्हारे ओंठ लाल रंग की डोरी के समान हैं;

\par }{\QB तथा मनमोहन है तुम्हारा मुंह.

\par }{\Q तुम्हारे गाल तुम्हारी ओढ़नी

\par }{\QB के पीछे अनार की दो फांक के समान हैं.


\par }{\Q \VS{4}दावीद द्वारा बनाए गए मीनारों के समान है तुम्हारी गर्दन,

\par }{\QB जिन्हें पत्थरों को तराशकर बनाया गया है,

\par }{\Q जिन पर एक हज़ार ढालें लटका दी जाती हैं,

\par }{\QB वीर योद्धाओं की सभी गोलाकार ढालें.


\par }{\Q \VS{5}तुम्हारी दोनों छातियां हिरणी के दो बच्चों के समान हैं,

\par }{\QB हिरणी के जुड़वां बच्‍चे,

\par }{\QB जो सोसन के फूलों के बीच चरते हैं.


\par }{\Q \VS{6}शाम होने तक

\par }{\QB जब छाया मिटने लगती है,

\par }{\Q मैं गन्धरस के पहाड़ पर चला जाऊंगा,

\par }{\QB हां, लोबान की पहाड़ी पर.


\par }{\Q \VS{7}मेरी प्रियतमा, तुम सर्वांग सुंदरी हो;

\par }{\QB कोई भी दोष नहीं है तुममें.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}मेरी दुल्हिन, मेरे साथ लबानोन से आ जाओ,

\par }{\QB कैसा होगा जब तुम मेरे साथ लबानोन से आओगी.

\par }{\Q उतर आओ; अमाना शिखर से,

\par }{\QB सेनीर तथा हरमोन के शिखर से,

\par }{\Q शेरों की गुफाओं से,

\par }{\QB तेंदुओं के पर्वतों से.


\par }{\Q \VS{9}मेरी बहन, मेरी दुल्हिन, तुमने तो मेरी हृदय गति तेज कर दी है;

\par }{\QB तुम्हारे गले के हार के एक ही हीरे से,

\par }{\Q तुम्हारी आंखों के एक ही चितवन से,

\par }{\QB तुमने तो मेरी हृदय गति तेज कर दी है!


\par }{\Q \VS{10}मेरी बहन, मेरी दुल्हिन, कैसा मनोहर है तुम्हारा प्रेम!

\par }{\QB दाखमधु से भी उत्तम है तुम्हारा प्रेम,

\par }{\Q तथा तुम्हारे ईत्रों की सुगंध भी उत्तमोत्तर है

\par }{\QB सभी मसालों की सुगंध से!


\par }{\Q \VS{11}मेरी दुल्हिन, तुम्हारे ओंठ मधु टपकाते हैं;

\par }{\QB तुम्हारी जीभ के नीचे दूध और मधु रहता है,

\par }{\Q तुम्हारे वस्त्रों से उठती सुगंध

\par }{\QB लबानोन की सुगंध के समान है.


\par }{\Q \VS{12}मेरी बहन, मेरी दुल्हिन एक गुप्‍त निजी बगीचा है;

\par }{\QB चारदीवारी में बंद तथा निजी झरने वाला बगीचा.


\par }{\Q \VS{13}तुम तो अनार के पेड़ों की बारी हो, जिसमें सबसे अच्छे फल लगे हुए हैं

\par }{\QB तथा जिसमें मेंहदी

\par }{\QB तथा जटामांसी के पौधे लगे हुए हैं.


\par }{\QB \VS{14}जटामांसी एवं केसर,

\par }{\QB नरकुल तथा दालचीनी,

\par }{\QB ये सभी गन्धरस,

\par }{\QB लोबान तथा अगर

\par }{\QB तथा इनके सारे मुख्य मसालों के मिश्रण के साथ.


\par }{\Q \VS{15}तुम तो बगीचे के बीच का सोता हो,

\par }{\QB सुखदायी जल का कुंआ,

\par }{\QB वे नदियां, जो लबानोन से निकली हैं.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{16}उत्तरी वायु, जागो,

\par }{\QB दक्षिण वायु! आ जाओ;

\par }{\Q मेरे बगीचे के ऊपर से बहो,

\par }{\QB इसके मसालों के मिश्रण उड़कर दूर चले जाएं.

\par }{\Q कैसा हो यदि मेरा प्रेमी अपने बगीचे में आ जाए

\par }{\QB तथा इसके उत्तम-उत्तम फलों को खाए.




\par }\Chap{5}{\SP नायक

\par }{\Q \VerseOne{1}मेरी बहन, मेरी दुल्हिन; मैं अपने बगीचे में आ चुका हूं;

\par }{\QB मैंने अपना गन्धरस, अपना लोबान इकट्ठा कर लिया है.

\par }{\Q मैंने मधु के साथ मधुछत्ते को भी खा लिया है;

\par }{\QB मैंने अपना दाखमधु तथा अपना दूध पी लिया है.

\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q मित्रो, भोजन करो, दाखमधु का सेवन करो;

\par }{\QB तथा प्रेम के नशे में चूर हो जाओ.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{2}मैं सोई हुई थी, किंतु मेरा हृदय जाग रहा था.

\par }{\QB एक आवाज! मेरा प्रेमी दरवाजा खटखटा रहा था:

\par }{\Q “दरवाजा खोलो, मेरी बहन, मेरी प्रियतमा,

\par }{\QB मेरी कबूतरी, मेरी सर्वांग सुंदरी.

\par }{\Q क्योंकि ओस से मेरा सिर भीगा हुआ है,

\par }{\QB रात की नमी मेरे बालों में समाई हुई है.”


\par }{\Q \VS{3}मैं तो अपने वस्त्र उतार चुकी हूं,

\par }{\QB अब मैं कैसे वस्त्रों को दोबारा पहनूं?

\par }{\Q मैं अपने पांव धो चुकी हूं,

\par }{\QB अब मैं उन्हें मैला क्यों करूं?


\par }{\Q \VS{4}मेरे प्रेमी ने दरवाजे के छेद में से अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाया;

\par }{\QB उसके लिए मेरी भावनाएं उमड़ उठीं.


\par }{\Q \VS{5}मैं बिछौना छोड़ अपने प्रेमी के लिए दरवाजा खोलने के लिए उठी,

\par }{\QB मेरे हाथों से गन्धरस टपक रहा था

\par }{\Q और मेरी उंगलियों से टपकता हुआ गन्धरस.

\par }{\QB मेरी उंगलियां इस समय दरवाजे की चिटकनी पर थीं.


\par }{\Q \VS{6}अपने प्रेमी के लिए मैंने दरवाजा खोला,

\par }{\QB मगर मेरा प्रेमी लौट चुका था.

\par }{\QB जब वह मुझसे विनती कर रहा था, मेरा हृदय पिघल गया.

\par }{\Q मैं उसे खोजती रही पर वह मुझे नहीं मिला.

\par }{\QB मैं उसे पुकारती रही, पर उसकी ओर से मुझे उत्तर न मिला.


\par }{\Q \VS{7}नगर में घूमते हुए पहरेदारों से

\par }{\QB मेरी भेंट ज़रूर हुई.

\par }{\Q उन्होंने मुझ पर वार कर मुझे घायल कर दिया;

\par }{\QB शहरपनाह के पहरेदारों ने तो मेरी चादर ही छीन ली.


\par }{\Q \VS{8}येरूशलेम की कन्याओ, यह वादा करो,

\par }{\QB यदि तुम्हें कहीं मेरा प्रेमी मिल जाए,

\par }{\Q तुम उसे बताओगे? उसे बता देना कि मुझे प्रेम की बीमारी हो गयी है.


\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VS{9}नवयुवतियों में परम सुंदरी नवयुवती,

\par }{\QB किस प्रकार तुम्हारा प्रेमी दूसरे प्रेमियों से उत्तम है?

\par }{\Q किस प्रकार का है तुम्हारा यह प्रेमी,

\par }{\QB कि तुम हमें सौगंध दे रही हो?


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{10}मेरा प्रेमी तेजवान और लाल है,

\par }{\QB वह तो दस हज़ारों में सिर्फ एक है.


\par }{\Q \VS{11}उसका सिर सोना; हां, शुद्ध सोने के समान है;

\par }{\QB और उसके बाल तो खजूर के गुच्छों के समान हैं,

\par }{\QB कौआ के समान काले.


\par }{\Q \VS{12}उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं

\par }{\QB जो नदियों के किनारे पाए जाते हैं,

\par }{\Q मानो उन्होंने दूध में नहाया है,

\par }{\QB जिनमें हीरे जड़े हुए हैं.


\par }{\Q \VS{13}उसके गाल बलसान की क्यारियों के समान हैं,

\par }{\QB मानो वे सुगंध मिश्रण के ढेर हों.

\par }{\Q उसके ओंठ सोसन के फूल हैं,

\par }{\QB जिनमें से गन्धरस का रस टपकता है.


\par }{\Q \VS{14}उसके हाथ मरकत मणि जड़े हुए कुन्दन के हैं;

\par }{\QB उसका पेट तो उत्तम हाथी-दांत का है,

\par }{\QB जिसमें नीलम जड़े हुए हैं.


\par }{\Q \VS{15}उसके पैर संगमरमर के खंभे हैं,

\par }{\QB जिन्हें कुन्दन पर बैठा दिया गया है.

\par }{\Q उसका रूप लबानोन के समान है,

\par }{\QB सुंदर देवदार के वृक्षों के समान.


\par }{\Q \VS{16}उसका मुख बहुत ही मीठा है;

\par }{\QB वह हर तरह से मन को भानेवाला है.

\par }{\Q येरूशलेम की कन्याओ,

\par }{\QB ऐसा ही है मेरा प्रेमी, मेरा मीत.




\par }\Chap{6}{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VerseOne{1}स्त्रियों में परम सुंदरी,

\par }{\QB कहां चला गया है तुम्हारा प्रेमी?

\par }{\Q किस मोड़ पर बढ़ गया है वह,

\par }{\QB हमें बताओ कि हम भी तुम्हारे साथ उसे खोजें?


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{2}मेरा प्रेमी अपनी वाटिका में है,

\par }{\QB जहां बलसान की क्यारियां हैं.

\par }{\Q कि वह वहां अपनी भेड़-बकरियों को चराए,

\par }{\QB कि वहां वह सोसन के फूल इकट्ठा करे.


\par }{\Q \VS{3}मैं अपने प्रेमी की हो चुकी हूं तथा वह मेरा;

\par }{\QB वही, जो अपनी भेड़-बकरियों को सोसन के फूलों के बीच में चरा रहा है.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{4}मेरी प्रियतमा, तुम तो वैसी ही सुंदर हो, जैसी तिरज़ाह\FTNT{*}{{\FR 6:4 }{\FT{तिरज़ाह उत्तरी इस्राएल की एक प्राचीन राजधानी थी}}},

\par }{\QB वैसी ही रूपवान, जैसी येरूशलेम,

\par }{\QB वैसी ही प्रभावशाली, जैसी झंडा फहराती हुई सेना.


\par }{\Q \VS{5}हटा लो मुझसे अपनी आंखें;

\par }{\QB क्योंकि उन्होंने मुझे व्याकुल कर दिया है.

\par }{\Q तुम्हारे बाल वैसे ही हैं, जैसे बकरियों का झुण्ड़,

\par }{\QB जो गिलआद से उतरा हुआ है.


\par }{\Q \VS{6}तुम्हारे दांत अभी-अभी ऊन कतरे हुए

\par }{\QB भेड़ों के समान हैं,

\par }{\Q उन सभी के जुड़वां बच्‍चे होते हैं,

\par }{\QB तथा जिनमें से एक भी अकेला नहीं है.

\VS{7}तुम्हारे गाल ओढ़नी से ढंके हुए

\par }{\QB अनार की दो फांक के समान हैं.


\par }{\Q \VS{8}वहां रानियों की संख्या साठ है

\par }{\QB तथा उपपत्नियों की अस्सी,

\par }{\QB दासियां अनगिनत हैं,


\par }{\Q \VS{9}किंतु मेरी कबूतरी, मेरी निर्मल सुंदरी, अनोखी है,

\par }{\QB अपनी माता की एकलौती संतान,

\par }{\QB अपनी जननी की दुलारी.

\par }{\Q जैसे ही दासियों ने उसे देखा, उसे धन्य कहा;

\par }{\QB रानियों तथा उपपत्नियों ने उसकी प्रशंसा की, उन्होंने कहा:


\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VS{10}कौन है यह, जो भोर के समान उद्भूत हो रही है,

\par }{\QB पूरे चांद के समान सुंदर, सूर्य के समान निर्मल,

\par }{\QB वैसी ही प्रभावशाली, जैसे झंडा फहराती हुई सेना?


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{11}मैं अखरोट के बगीचे में गयी

\par }{\QB कि घाटी में खिले फूलों को देखूं,

\par }{\Q कि यह पता करूं कि दाखलता में कलियां लगी हैं या नहीं.

\par }{\QB अनार के पेड़ों में फूल आए हैं या नहीं.


\par }{\Q \VS{12}इसके पहले कि मैं कुछ समझ पाती,

\par }{\QB मेरी इच्छाओं ने मुझे मेरे राजकुमार के रथों पर पहुंचा दिया.


\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VS{13}लौट आओ, शुलामी, लौट आओ;

\par }{\QB लौट आओ, लौट आओ, कि हम तुम्हें देख सकें!

\par }{\SP नायक

\par }{\Q तुम लोग शुलामी को क्यों देखोगे,

\par }{\QB मानो यह कोई दो समूहों\FTNT{†}{{\FR 6:13 }{\FQ{दो समूहों
}}{\FT{मूल में
}}{\FQA{माहानाईम
}}{\XT{उत्प 32:2}}{\FT{ देखें}}} का नृत्य है?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}राजकुमारी, कैसे सुंदर लगते हैं,

\par }{\QB जूतियों में तुम्हारे पांव!

\par }{\Q तुम्हारी जांघों की गोलाई गहनों के समान है,

\par }{\QB किसी निपुण शिल्पी की रचना के समान.


\par }{\Q \VS{2}तुम्हारी नाभि गोल कटोरे के समान है,

\par }{\QB जो मसाला मिली हुई दाखमधु से कभी खाली नहीं होता,

\par }{\Q और तुम्हारा पेट तो गेहूं के ढेर के समान है,

\par }{\QB जो चारों ओर से सोसन के फूलों से सजाया गया है.


\par }{\Q \VS{3}तुम्हारी दोनों छातियां हिरणी के दो बच्चों के समान हैं,

\par }{\QB हिरणी के जुड़वां बच्‍चे.


\par }{\Q \VS{4}तुम्हारा गला हाथी-दांत के मीनारों के समान है.

\par }{\Q तुम्हारी आंखें हेशबोन के तालाबों के समान हैं,

\par }{\QB जो बेथ-रब्बीम के फाटकों के पास हैं;

\par }{\Q तुम्हारी नाक लबानोन के खंभे के समान,

\par }{\QB जो दमेशेक की ओर मुख किए हुए हैं.


\par }{\Q \VS{5}तुम्हारा सिर कर्मेल के गौरव के समान है.

\par }{\QB तुम्हारे लंबे-लंबे घुंघराले बाल राजसी धागों का अहसास कराते हैं;

\par }{\QB राजा तो तुम्हारी लटों का बंदी होकर रह गया है.


\par }{\Q \VS{6}मेरी प्रिय, अपनी कोमलताओं के साथ,

\par }{\QB तुम कैसी सुंदर और मनोहर लगती हो!


\par }{\Q \VS{7}खजूर के पेड़ के समान है तुम्हारा डीलडौल

\par }{\QB और तुम्हारी छातियां खजूर के गुच्छों के समान.


\par }{\Q \VS{8}मेरे मन में विचार आया, “मैं खजूर के पेड़ पर चढ़ूंगा

\par }{\QB और इसके फलों के गुच्छों को थाम लूंगा.”

\par }{\Q कैसा होता यदि तुम्हारी छातियां अंगूर के गुच्छे होते

\par }{\QB तुम्हारी सांस की सुगंध सेबों के समान


\par }{\QB \VS{9}तुम्हारा मुख सबसे उत्तम दाखमधु के समान है.

\par }{\SP नायिका

\par }{\Q जो होंठों से होती हुई, दांतों को छूती हुई,

\par }{\QB मेरे प्रेमी की ओर धीरे धीरे बढ़ती जाती है,


\par }{\Q \VS{10}मैं अपने प्रेमी की हो चुकी हूं,

\par }{\QB और वह मेरी कामना करता रहता है.


\par }{\Q \VS{11}मेरे प्रिय, चलो, हम बाहर मैदान में चलें,

\par }{\QB हमें रात गांवों में बितानी पड़ सकती है.


\par }{\Q \VS{12}चलो, सुबह तड़के उठकर हम अंगूर के बगीचे में चलें;

\par }{\QB आओ हम देखें कि लता में कलियां लगी भी हुई हैं या नहीं,

\par }{\Q क्या इसके फूल खिले हुए हैं या नहीं.

\par }{\QB क्या अनार के फूल खिल चुके हैं या नहीं.

\par }{\QB वही वह जगह होगी जहां मैं तुम पर अपना प्रेम दिखाऊंगी.


\par }{\Q \VS{13}विशाखमूल से सुगंध आ रही है,

\par }{\QB हमारे दरवाजों पर सभी प्रकार के उत्तम फल सजाए गए हैं,

\par }{\Q नए भी पुराने भी.

\par }{\QB ये सभी, मेरे प्रेमी, मैंने तुम्हारे लिए बचाकर रखे हैं.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}कैसा होता यदि तुम मेरे लिए मेरे भाई के समान होते,

\par }{\QB मेरी माता की छाती का दूध पीते हुए!

\par }{\Q और तब, तुम मुझे बाहर कहीं दिख जाते,

\par }{\QB तो मैं तुम्हें चूम लेती;

\par }{\QB इससे मुझे कोई भी तुच्छ नज़रों से न देखता.


\par }{\Q \VS{2}मैं तुम्हें अपने साथ यहां ले आती,

\par }{\QB अपनी माता के घर में,

\par }{\QB जिसने मुझे शिक्षा दी है.

\par }{\Q मैं तुम्हें अपने अनारों के रस से

\par }{\QB बनी हुई उत्तम दाखमधु परोसती.


\par }{\Q \VS{3}उसका बायां हाथ मेरे सिर के नीचे हो,

\par }{\QB तथा दाएं हाथ से वह मेरा आलिंगन करे.


\par }{\Q \VS{4}येरूशलेम की कन्याओ, मुझको वचन दो,

\par }{\Q जब तक सही समय न आए,

\par }{\QB मेरे प्रेम को न जगाना.


\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VS{5}बंजर भूमि से यह कौन चला आ रहा है,

\par }{\QB जो उसके प्रेमी का सहारा लिए हुए है?

\par }{\SP नायिका

\par }{\Q सेब के पेड़ के नीचे मैंने तुम्हें जगा दिया;

\par }{\QB वहां तुम्हारी माता तुम्हें जन्म देती हुई प्रसव पीड़ा में थी,

\par }{\QB वह प्रसव पीड़ा में थी तथा उसने तुम्हें जन्म दे दिया.


\par }{\Q \VS{6}अपने हृदय पर मुझे एक मोहर जैसे लगा लो,

\par }{\QB हाथ पर मोहर के समान;

\par }{\Q प्रेम उतना ही सामर्थ्यी है, जितनी मृत्यु,

\par }{\QB ईर्ष्या उतनी ही निर्दयी, जितनी मृत्यु.

\par }{\Q उसकी ज्वाला आग की ज्वाला है,

\par }{\QB जो वास्तव में याहवेह ही की ज्वाला है.


\par }{\Q \VS{7}पानी की बाढ़ भी प्रेम को बुझाने में असमर्थ होती है;

\par }{\QB नदी में आई बाढ़ इसे डुबोने में असफल रहती है.

\par }{\Q यदि कोई व्यक्ति

\par }{\QB प्रेम के लिए अपनी सारी संपत्ति भी देना चाहे,

\par }{\QB यह संपत्ति तुच्छ ही होगी.


\par }{\SP मित्रगण

\par }{\Q \VS{8}हमारी एक छोटी बहन है, उस आयु की,

\par }{\QB जब उसमें जवानी के लक्षण दिखना शुरू नहीं हुए हैं, उसकी छातियां उभरी नहीं हैं.

\par }{\Q अब यदि कोई हमारी बहन के लिए विवाह की बात चलाए,

\par }{\QB तो हम क्या करेंगे?


\par }{\Q \VS{9}यदि वह शहरपनाह होती,

\par }{\QB तो हम उस पर चांदी के खंभे बनाते;

\par }{\Q मगर यदि वह एक फाटक होती,

\par }{\QB तो हम उस पर देवदार के तख्ते लगवा देते.


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{10}मैं शहरपनाह थी,

\par }{\QB तथा मेरे स्तन खंभे के समान थे.

\par }{\Q तब मैं अपने प्रेमी की नज़र में

\par }{\QB शांति लाने वाली के समान हो गई.


\par }{\Q \VS{11}बाल-हामोन में शलोमोन का एक अंगूर का बगीचा था;

\par }{\QB यह उसने रखवालों को सौंप दिया था.

\par }{\Q हर एक के लिए एक शर्त थी,

\par }{\QB कि वह इसके फलों के लिए एक हज़ार शेकेल चांदी लाए.


\par }{\Q \VS{12}मेरा अपना अंगूर का बगीचा मेरी जवाबदारी है;

\par }{\QB शलोमोन, एक हज़ार शेकेल पर तुम्हारा अधिकार है,

\par }{\QB दो सौ उनके लिए हैं, जो इसके फलों की रक्षा करते रहते हैं.


\par }{\SP नायक

\par }{\Q \VS{13}तुम सभी, जो बगीचों में रहते हो,

\par }{\QB मेरे साथी तुम्हारी आवाज सुनने के लिए इच्छुक बने रहते हैं.

\par }{\QB कब सुन सकूंगा, मैं वह आवाज?


\par }{\SP नायिका

\par }{\Q \VS{14}मेरे प्रेमी, देर न करो,

\par }{\QB तुम्हारी चाल सुगंध द्रव्य के पहाड़ों पर से आते हुए हिरण

\par }{\Q अथवा जवान हिरण के समान तेज हो.

\par }