\NormalFont\ShortTitle{हबक्कूक}

{\MT हबक्कूक



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}हबक्कूक भविष्यवक्ता के द्वारा पाया गया भविष्यवाणी का वचन.


\par }{\BB \par }
{\SH हबक्कूक की शिकायत
\par }
{\Q \VS{2}हे याहवेह, कब तक, मैं सहायता के लिए गुहार लगाता रहूंगा,

\par }{\QB पर आप नहीं सुनते हैं?

\par }{\Q या कब तक मैं आपसे पुकारकर कहूं, “हिंसा!”

\par }{\QB पर आप बचाते नहीं हैं?


\par }{\Q \VS{3}आप क्यों मुझे अन्याय को देखने के लिये विवश कर रहे हैं?

\par }{\QB आप क्यों गलत कामों को सहन कर रहे हैं?

\par }{\Q विनाश और हिंसा मेरे सामने आ गयी है;

\par }{\QB लड़ाई और झगड़े बहुत हो रहे हैं.


\par }{\Q \VS{4}कानून-व्यवस्था ढीली हो गई है,

\par }{\QB और न्याय कभी नहीं मिल रहा है.

\par }{\Q दुष्ट लोग धर्मी लोगों पर हावी हो रहे हैं,

\par }{\QB जिससे न्याय नहीं मिल रहा है.


\par }{\SH याहवेह का उत्तर
\par }
{\Q \VS{5}“जाति-जाति के लोगों की ओर देखो और उनकी गतिविधियों पर ध्यान दो,

\par }{\QB और तुम बहुत ही चकित होओ.

\par }{\Q तुम्हारे ही जीवनकाल में मैं कुछ ऐसा करने पर हूं

\par }{\QB कि यदि यह बात तुम्हें बताई भी जाय,

\par }{\QB तब भी तुम उस पर विश्वास नहीं करोगे.


\par }{\Q \VS{6}मैं बाबेल के लोगों को खड़ा कर रहा हूं,

\par }{\QB जो कि निर्दयी और दुस्साहसी हैं,

\par }{\Q वे सारी पृथ्वी पर फैल रहे हैं

\par }{\QB ताकि उन स्थानों पर कब्जा कर लें, जो उनके नहीं है.


\par }{\Q \VS{7}वे डरावने और भयानक लोग हैं;

\par }{\QB वे स्वयं अपने में कानून हैं,

\par }{\QB और वे अपने स्वयं के आदर को बढ़ावा देते हैं.


\par }{\Q \VS{8}उनके घोड़े चीतों से भी ज्यादा तेज,

\par }{\QB और संध्याकाल के भेड़ियों से भी क्रूर हैं.

\par }{\Q उनके घुड़सवार सैनिक अपने घोड़ों को उतावलेपन से सरपट दौड़ाते हैं;

\par }{\QB और उनके घुड़सवार बहुत दूर से आते हैं.

\par }{\Q वे झपटकर अपने शिकार को खा जानेवाले गरुड़ की तरह उड़ते हैं;


\par }{\QB \VS{9}वे सब हिंसा करने के इरादे से आते हैं.

\par }{\Q उनके उपद्रवी झुंड मरुस्थल के आंधी की तरह आगे बढ़ते हैं

\par }{\QB और बंदियों को बालू के समान बटोरते हैं.


\par }{\Q \VS{10}वे राजाओं का उपहास करते हैं

\par }{\QB और शासकों की खिल्ली उड़ाते हैं.

\par }{\Q वे मिट्टी के ढलान बनाकर गढ़ों से घिरे शहरों पर कब्जा कर लेते हैं;

\par }{\QB इस प्रकार वे उन सब शहरों की हंसी उड़ाते हैं.


\par }{\Q \VS{11}तब वे आंधी की तरह निकल जाते हैं और आगे बढ़ते हैं,

\par }{\QB वे अपराधी हैं, उनका खुद का बल ही उनका देवता है.”


\par }{\SH हबक्कूक की दूसरी शिकायत
\par }
{\Q \VS{12}हे याहवेह, क्या आप अनादिकाल से नहीं हैं?

\par }{\QB हे मेरे परमेश्वर, मेरे पवित्र परमेश्वर, आपकी मृत्यु कभी न होगी.

\par }{\Q हे याहवेह, आपने ही उन्हें न्याय करने के लिए ठहराया है;

\par }{\QB हे मेरी चट्टान, आपने ही उन्हें दंड देने के लिये नियुक्त किया है.


\par }{\Q \VS{13}आपकी दृष्टि ऐसी शुद्ध हैं कि उससे बुराई छुप नहीं सकती;

\par }{\QB आप बुरे कार्य को सहन नहीं कर सकते.

\par }{\Q तो फिर आप विश्वासघाती लोगों को क्यों सहन करते हैं?

\par }{\QB आप चुप क्यों रहते हैं, जब दुष्ट जन

\par }{\QB अपने से ज्यादा धर्मी जन को नाश करते हैं?


\par }{\Q \VS{14}आपने मनुष्यों को समुद्र में मछलियों के समान,

\par }{\QB समुद्र के जीव-जन्तुओं के समान बनाया है जिनका कोई शासक नहीं होता.


\par }{\Q \VS{15}दुष्ट शत्रु उन सबको मछली फंसाने के कांटे से फंसाकर खींचता है,

\par }{\QB वह उनको अपने जाल में पकड़ लेता है,

\par }{\Q वह उनको अपने मछली के जाल में इकट्ठा करता है;

\par }{\QB और इस प्रकार वह आनंद और खुशी मनाता है.


\par }{\Q \VS{16}इसलिये वह अपने जाल के लिये बलि चढ़ाता

\par }{\QB और अपने मछली के जाल के आगे धूप जलाता है,

\par }{\Q क्योंकि वह अपने जाल के कारण आराम का जीवन जीता

\par }{\QB और मनपसंद भोजन का आनंद उठाता है.


\par }{\Q \VS{17}तब क्या वह अपने जाल को खाली करते हुए,

\par }{\QB बिना दया के जाति-जाति के लोगों को नाश करता ही रहेगा?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}मैं पहरे के लिये खड़ा रहूंगा

\par }{\QB और मैं गढ़ की ऊंची दीवार पर खड़ा रहूंगा;

\par }{\Q मैं देखता रहूंगा कि वे मुझसे क्या कहेंगे,

\par }{\QB और मैं अपने विरुद्ध शिकायत का क्या उत्तर दूं.


\par }{\SH याहवेह का उत्तर
\par }
{\PP \VS{2}तब याहवेह ने उत्तर दिया:

\par }{\Q “इस दिव्य-प्रकाशन को

\par }{\QB सरल रूप में पटिया पर लिख दो

\par }{\QB ताकि घोषणा करनेवाला दौड़ते हुए भी इसे पढ़कर घोषणा कर सके.


\par }{\Q \VS{3}क्योंकि यह दिव्य-प्रकाशन एक नियत समय में पूरा होगा;

\par }{\QB यह अंत के समय के बारे में बताता है

\par }{\QB और यह गलत साबित नहीं होगा.

\par }{\Q चाहे इसमें देरी हो, पर तुम इसका इंतजार करना;

\par }{\QB यह निश्चित रूप से पूरा होगा

\par }{\QB और इसमें देरी न होगी.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{4}“देखो, शत्रु का मन फूला हुआ है;

\par }{\QB उसकी इच्छाएं बुरी हैं;

\par }{\QB पर धर्मी जन अपनी विश्वासयोग्यता के कारण जीवित रहेगा,


\par }{\Q \VS{5}वास्तव में, दाखमधु उसे धोखा देता है;

\par }{\QB वह अहंकारी होता है और उतावला रहता है.

\par }{\Q वह कब्र की तरह लालची

\par }{\QB और मृत्यु की तरह कभी संतुष्ट नहीं होता,

\par }{\Q वह सब जाति के लोगों को अपने पास इकट्ठा करता है

\par }{\QB और सब लोगों को बंधुआ करके ले जाता है.


\par }{\PP \VS{6}“क्या वे सब यह कहकर उसका उपहास और बेइज्जती करके ताना नहीं मारेंगे,

\par }{\Q “ ‘उस पर हाय, जो चोरी किए गये सामानों का ढेर लगाता है

\par }{\QB और अवैध काम करके अपने आपको धनी बनाता है!

\par }{\QB यह कब तक चलता रहेगा?’


\par }{\Q \VS{7}क्या तुम्हें कर्ज़ देनेवाले अचानक तुम्हारे सामने आ खड़े न होंगे?

\par }{\QB क्या वे तुम्हें उठाकर आतंकित नहीं करेंगे?

\par }{\QB तब तुम लूट लिये जाओगे.


\par }{\Q \VS{8}क्योंकि तुमने बहुत सी जाति के लोगों को लूटा है,

\par }{\QB सब बचे हुए लोग अब तुम्हें लूटेंगे.

\par }{\Q क्योंकि तुमने मनुष्यों का खून बहाया है;

\par }{\QB तुमने देशों, शहरों और उनके निवासियों को नाश किया है.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“उस पर हाय, जो अन्याय की कमाई से अपना घर बनाता है,

\par }{\QB और विनाश से बचने के लिये

\par }{\QB अपने घोंसले को ऊंचे पर रखता है!


\par }{\Q \VS{10}अपने ही घर के लोगों को लज्जित करके और अपने प्राण को जोखिम में डालकर

\par }{\QB तुमने बहुत से लोगों के विनाश का उपाय किया है.


\par }{\Q \VS{11}दीवार के पत्थर चिल्ला उठेंगे,

\par }{\QB और लकड़ी की बल्लियां इसका उत्तर देंगी.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“उस पर हाय, जो रक्तपात के द्वारा शहर का निर्माण करता है

\par }{\QB और अन्याय से नगर बसाता है!


\par }{\Q \VS{13}क्या सर्वशक्तिमान याहवेह ने यह निश्चय नहीं किया है

\par }{\QB कि लोगों की मेहनत सिर्फ उस लकड़ी जैसी है, जो आग जलाने के काम आती है,

\par }{\QB और जाति-जाति के लोग अपने लिये बेकार का परिश्रम करते हैं?


\par }{\Q \VS{14}क्योंकि पृथ्वी याहवेह की महिमा के ज्ञान से भर जाएगी,

\par }{\QB जैसे समुद्र जल से भर जाता है.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“उस पर हाय, जो अपने पड़ोसियों को पीने के लिए दाखमधु देता है,

\par }{\QB और उन्हें तब तक पिलाता है, जब तक कि वे मतवाले नहीं हो जाते,

\par }{\QB ताकि वह उनके नंगे शरीर को देख सके!


\par }{\Q \VS{16}तुम महिमा के बदले लज्जा से भर जाओगे.

\par }{\QB अब तुम्हारी पारी है! पियो और अपने नंगेपन को दिखाओ!

\par }{\Q याहवेह के दाएं हाथ का दाखमधु का कटोरा तुम्हारे पास आ रहा है,

\par }{\QB और कलंक तुम्हारे महिमा को ढंक देगा.


\par }{\Q \VS{17}तुमने लबानोन के प्रति जो हिंसा के काम किए हैं, वे तुम्हें व्याकुल करेंगे,

\par }{\QB और तुमने पशुओं को जो नाश किया है, वह तुम्हें भयभीत करेगा.

\par }{\Q क्योंकि तुमने मनुष्यों का खून बहाया है;

\par }{\QB तुमने देश, शहर और वहां के निवासियों को नाश किया है.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“एक मूर्तिकार के द्वारा बनाई गई मूर्ति का क्या मूल्य?

\par }{\QB या उस मूर्ति से क्या लाभ जो झूठ बोलना सिखाती है?

\par }{\Q क्योंकि जो इसे बनाता है वह अपनी ही रचना पर भरोसा करता है;

\par }{\QB वह मूर्तियों को बनाता है जो बोल नहीं सकती.


\par }{\Q \VS{19}उस पर हाय, जो लकड़ी से कहता है, ‘ज़िंदा हो जा!’

\par }{\QB या निर्जीव पत्थर से कहता है, ‘उठ!’

\par }{\Q क्या यह सिखा सकता है?

\par }{\QB यह सोना-चांदी से मढ़ा होता है;

\par }{\QB किंतु उनमें तो श्वास नहीं होता.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}परंतु याहवेह अपने पवित्र मंदिर में हैं;

\par }{\QB सारी पृथ्वी उनके सामने शांत रहे.




\par }\Chap{3}{\SH हबक्कूक की प्रार्थना
\par }
{\D \VerseOne{1}हबक्कूक भविष्यद्वक्ता की एक प्रार्थना. शिगयोनोथ की शैली में.

\par }
{\Q \VS{2}हे याहवेह, मैंने आपके प्रसिद्धि के बारे सुना है;

\par }{\QB हे याहवेह, मैं आपके कामों को देखकर भय खाता हूं.

\par }{\Q हमारे दिनों में उन कामों को फिर से करिये,

\par }{\QB हमारे समय में उन कामों को हमें बताईये;

\par }{\QB अपने कोप में भी हम पर अपनी कृपादृष्टि बनाए रखिए.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}परमेश्वर तेमान से आये,

\par }{\QB परम पवित्र का आगमन पारान पर्वत से हुआ.

\par }{\Q उसकी महिमा से आकाश ढंक गया

\par }{\QB और उसकी स्तुति से पृथ्वी भर गई.


\par }{\Q \VS{4}उनकी शोभा सूर्योदय के समान थी;

\par }{\QB उनके हाथ से किरणें निकलती थी,

\par }{\QB जहां उनका सामर्थ्य छिपा हुआ था.


\par }{\Q \VS{5}उनके आगे-आगे महामारी चलती थी;

\par }{\QB तथा पीछे-पीछे घातक रोग.


\par }{\Q \VS{6}खड़े होकर उन्होंने पृथ्वी को हिला दिया;

\par }{\QB उन्होंने देखा, और जाति-जाति के लोग कांप उठे.

\par }{\Q पुराने पर्वत टुकड़े-टुकड़े होकर गिर गये

\par }{\QB और पुरानी पहाड़ियां ढह गईं,

\par }{\QB पर वे हमेशा से ही आगे बढ़ते रहते हैं.


\par }{\Q \VS{7}मैंने कूशान के तंबुओं में रहनेवालों को कष्ट में,

\par }{\QB और मिदियान के रहनेवालों को बहुत पीड़ा में देखा.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}हे याहवेह, क्या आप नदियों पर क्रोधित हुए थे?

\par }{\QB क्या आपका कोप पानी के सोतों पर था?

\par }{\Q क्या आप समुद्र पर क्रोधित हुए

\par }{\QB जब आपने जय पाने के लिये अपने घोड़ों

\par }{\QB और अपने रथों पर सवारी की?


\par }{\Q \VS{9}आपने अपने धनुष को खोल से निकाला,

\par }{\QB आपने बहुत सारे तीरों को मंगाया.

\par }{\Q आपने नदियों के द्वारा पृथ्वी को बांट दिया;


\par }{\QB \VS{10}पर्वत आपको देखकर थर्रा उठे.

\par }{\Q पानी का तेज प्रवाह होने लगा;

\par }{\QB गहरे समुद्र गरज उठे

\par }{\QB और उसमें से ऊंची-ऊंची लहरें उठने लगी.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}आपके उड़ते हुए तीरों के चमक से,

\par }{\QB आपके चमकते भाले के तेज से

\par }{\QB सूर्य और चंद्रमां आकाश में स्थिर हो गए.


\par }{\Q \VS{12}क्रोध में आप धरती पर पैर पटकते हुए निकल गए

\par }{\QB और गुस्से में आपने जाति-जाति के लोगों को रौंद दिया.


\par }{\Q \VS{13}आप अपने लोगों के छुटकारे,

\par }{\QB और अपने अभिषिक्त जन को बचाने के लिये बाहर निकले.

\par }{\Q आपने दुष्ट राष्ट्र के अगुआ को कुचल दिया,

\par }{\QB और उसको सिर से लेकर पांव तक नंगा कर दिया.


\par }{\Q \VS{14}आपने उसी के भाले से उसके सिर को छेदा है,

\par }{\QB जब उसके योद्धा हमें तितर-बितर करने के लिये हम पर टूट पड़े,

\par }{\Q वे ऐसे घूर रहे थे मानो छिपे हुए दुष्ट लोगों को

\par }{\QB नष्ट करनेवाले हों.


\par }{\Q \VS{15}आपने पानी के बड़े भंडार को मथते हुए

\par }{\QB समुद्र को अपने घोड़ों से रौंदा.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}मैंने सुना और मेरे दिल के टुकड़े-टुकड़े हो गये,

\par }{\QB उस आवाज को सुनकर मेरे ओंठ कांपने लगे;

\par }{\Q मेरी हड्डियां सड़ने लगीं,

\par }{\QB और मेरे पैर कांपने लगे.

\par }{\Q फिर भी मैं धीरज के साथ उस जाति के लोगों पर विपत्ति के दिन के आने

\par }{\QB का इंतजार करूंगा जो हम पर आक्रमण कर रहे हैं.


\par }{\Q \VS{17}चाहे अंजीर के पेड़ में कलियां न खिलें

\par }{\QB और दाखलता में अंगूर न फलें,

\par }{\Q चाहे जैतून के पेड़ में फल न आएं

\par }{\QB और खेतों में कोई अन्‍न न उपजे,

\par }{\Q चाहे भेड़शाला में कोई भेड़ न हो

\par }{\QB और गौशाला में कोई पशु न हो,


\par }{\Q \VS{18}फिर भी मैं याहवेह में आनंद मनाऊंगा,

\par }{\QB मैं अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर में आनंदित रहूंगा.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}परम याहवेह मेरे बल के स्रोत हैं;

\par }{\QB वे मेरे पांवों को हिरण के पांवों के समान चपलता देते हैं,

\par }{\QB वे मुझे ऊंचाइयों पर चलने के योग्य बनाते हैं.

\par }{\D संगीत निर्देशक के लिये. तार वाले बाजों के साथ.
\par }
