\NormalFont\ShortTitle{RHAENGSAE LUNG}

{\MT RHAENGSAE LUNG

\par }{\MTB (The Lamentations of Jeremiah)

\par }{\IS Introduction

\par }{\IM Rhaengsae lung dongah he 586
{\SC{b.c}}, Jerusalem bawkim a poci vaengah kosi a dung hlang la rhahnah la om. He hlohlai lung loh pocinah kawng bueng thui pawt tih, khopuei khopong kah khoponah te boeih a thui. Khopuei balaetih a poci ti kawng neh Pathen taengah rhennah a bih. Khopuei a a cungkunah kawng neh Jerusalem pilnam a cului kawng khaw a rhaengsae. A lung thumnah dongah tah khothae dung la ngai-uepnah a tlap. Pathen tah rhennah neh lungnah Boeipa, Pathen kah thinphatnah loh patang a bawt sak kawng a thui. A pali dongah ah rhihnah, sundaehnah, tlayaenah neh tawnbanah kawng a sak. A hnukkhueng ah tah Jerusalem pilnam ham rhennah bih tih thaduengthai sai sak ham a bih.

\par }{\IOT Oltlueng Rhoek

\par }{\IO Jerusalem ham omdam laa
{\IOR{1. 1-21}}

\par }{\IO Boeipa khaw Rhal la om
{\IOR{2. 1-21}}

\par }{\IO Ngaiuepnah om pueng
{\IOR{3. 1-66}}

\par }{\IO Jerusalem Dantatnah
{\IOR{4. 1-21}}

\par }{\IO Rhennah ham Thangthuinah
{\IOR{5. 1-20}}



\par }\ChapOne{1}{\SH Jerusalem a Rhaengsae
\par }
{\SHB א ALef
\par }
{\PP \VerseOne{1}Balae
tih
pilnam
aka
ping
khopuei
te amah
bueng kho a
sak.
Namtom
taengah
a
cungkuem
te
nuhmai
bangla
om tih,
paeng
taengkah
boeinu
saldong
la
poeh.


\par }{\SHB נ Bet
\par }
{\PP \VS{2}Khoyin
ah
rhap,
rhap
tih
a
mikphi
loh
a
kam
dongla long.
Anih
aka
lungnah
boeih
khuiah
khaw
anih
ham
aka
hloep
om
pawh.
A
hui
boeih
te
anih
taengah
hnukpoh uh tih,
anih
ham
thunkha
la
om
uh.


\par }{\SHB ג‍ Gimel
\par }
{\PP \VS{3}Judah
te
phacipphabaem
neh
thohtatnah
cungkuem
lamloh
a
poelyoe
uh.
Anih
te
namtom
taengah
om
tih
ngolbuel pataeng
a
dang
moenih.
Anih
aka
hloem
boeih
loh
anih
te
longcaek
ah
a
kae
uh.


\par }{\SHB ‍ד‍ Dalet
\par }
{\PP \VS{4}Rhahdoe cangpoem ah khaw
Zion
longpuei kah
khoning ah ha
pawk uh
pawh.
A
vongka
khaw
boeih
pong
coeng.
A
khosoih
khaw
huei
uh
coeng.
A
oila rhoek khaw
pae uh
tih
amah
te
phaep
uh.


\par }{\SHB ‍ה‍ He
\par }
{\PP \VS{5}A
rhal te a
lu
la
a
om pah tih
a
thunkha
khaw
dingsuek
uh.
A
boekoek
a
yet
dongah
BOEIPA loh a
pae
sak
tih
a
ca rhoek te a
rhal
hmai
ah
tamna la
cet
uh.


\par }{\SHB ו‍ Vav
\par }
{\PP \VS{6}A
tanu
khui
lamloh
Zion
nu
tah
a
rhuepomnah
cungkuem khaw a
coe
pah
coeng.
A
mangpa
rhoek
te
rhangrhaeh
bangla
om
uh
tih
luemnah
hmu
uh
pawh.
Te
dongah
aka
hloem kah
mikhmuh
ah
thadueng
om
kolla
yong
uh.


\par }{\SHB ז‍ Zayin
\par }
{\PP \VS{7}Jerusalem
loh
a
phacipphabaem
neh
a
airhoeng
hnin
ah
tah
hlamat
kum
kah
khuehtawn
cungkuem
neh
a
om
uh
te
a
poek.
A
pilnam
loh
rhal
kut
dongah
cungku
tih
anih
te
aka
bom
om
pawh.
Rhal
loh
anih
a
hmuh vaengah
a
rhawpnah
te
a
nueih thil uh.


\par }{\SHB ח‍ Khet
\par }
{\PP \VS{8}Jerusalem
a
tholh
te
tholhnah coeng ni.
Te
dongah
anih
a
thangpom
khaw
longhnawt
la
boeih poeh
coeng.
Anih
kah
a
yah
aka
hmuh
ham
khaw
haam
uh.
Amah
khaw
huei
tih
a
hnuk la
mael.


\par }{\SHB ט‍ Tet
\par }
{\PP \VS{9}A
hnihmoi
kah
a
tihnai
neh
a
hmailong
khaw
poek
pawh.
Anih
aka
hloep
a
om
van
pawt
ah
khobaerhambae
la
suntla
uh.
BOEIPA
aw
kai
kah
phacipphabaem
dongah
thunkha
rhoek
a
pantai
khaw
hmuh lah saw.


\par }{\SHB ‍י‍ Yod
\par }
{\PP \VS{10}A
ngailaemnah
cungkuem
soah
rhal
loh
a
kut
a
duen.
Namah
kah
hlangping
taengah
kun
pawt ham na
uen
lalah
a
rhokso
ah
namtom
a
kun te a
hmuh.


\par }{\SHB כ‍ Kaf
\par }
{\PP \VS{11}A
pilnam
te
boeih
huei
uh.
Buh
a
tlap
uh
tih
a
khuehtawn
a
paek
uh.
A
hinglu
hlawt
ham
ni
a
ngailaemnah
khaw
caak
la a
thung.
BOEIPA
so
lamtah
a
hnom ham ka
om
he
paelki lah.


\par }{\SHB ל‍ Lamed
\par }
{\PP \VS{12}Longpuei
kah
aka
khum
boeih ke
paelki
uh
lamtah
so uh
lah,
kai
kah
nganboh
bangla
nganboh
aka
khueh
nangmih
ah a om
moenih.
Te
te
a
thintoek
thinsa
hnin
ah
BOEIPA
loh
kai
soah
a
poelyoe tih m'pae
sak.


\par }{\SHB מ‍ Mem
\par }
{\PP \VS{13}Hmuensang
lamkah
ka
rhuh
khuilah
hmai han
tueih.
Ka
kho
ham
lawk
a
tung tih
a
man
sak
dongah
kai
he
a
hnuk la m'mael
sak.
Hnin
at
puet
ah
kai
he
pumthim
hainak
neh
aka
pong
la n'khueh.


\par }{\SHB נ‍ Nun
\par }
{\PP \VS{14}Ka
boekoek
hnamkun
te
a
kut
neh
a
hlin
tih
ka
rhawn
dongla
a
pawk vaengah rhap a
cuet.
Ka
thadueng
a
tangdawt
sak
tih
kai
aka
thoh
thai
pawt kah
kut
dongah
Boeipa
loh
kai n'khueh.


\par }{\SHB ס‍ Samek
\par }
{\PP \VS{15}Ka
boei
cungkuem
khaw
ka
kotak
ah
tah
Boeipa loh a
suntlae
coeng.
Ka
tongpang
rhoek
neet
ham
kai
he
tingtunnah ng'hueh thil.
Judah
nu
oila
te
ka
Boeipa
loh
misur rhom ah a
nook.


\par }{\SHB ע‍ Ayin
\par }
{\PP \VS{16}Te
dongah
kai
kamah
mik
khaw
rhap
tih
ka
mik lamkah
tui
a
suntla.
Kai
aka
hloep
tih
hinglu
aka
mael
sak
khaw
kai
lamloh
lakhla
coeng.
Ka
ca
rhoek
aka
om
khaw
thunkha
loh
a
et
tih
pong
uh.


\par }{\SHB פ‍ Pe
\par }
{\PP \VS{17}Zion
loh
a
kut
te
a
phuel
dae
anih
te
hloep
pawh.
A
kaepvai
kah
a
rhal
te
BOEIPA
loh
Jakob
ham
a
uen
coeng
dongah
Jerusalem
khaw
amih
lakli
ah
pumom
la
poeh.


\par }{\SHB צ‍ Tsade
\par }
{\PP \VS{18}BOEIPA
amah
tah
dueng
dae
a
ol
te
ka
koek oeh.
Pilnam
aw,
pilnam
boeih
aw
hnatun uh
laeh.
Ka
oila
neh
ka
tongpang rhoek
loh
tamna
la
a
caeh kah
ka
nganboh
he
hmu
uh
lah.


\par }{\SHB ק‍ Qof
\par }
{\PP \VS{19}Amih
te
ka
lungnah
la
ka
khue
dae
kai m'phok
uh.
Khopuei
kah
ka
khosoih rhoek
neh
patong
rhoek
loh
amamih
caak
a
tlap uh
pangthuem
ah
pal
uh
tih
a
hinglu
te
a
mael puei uh.


\par }{\SHB ר Resh
\par }
{\PP \VS{20}BOEIPA
aw
kai
taengkah
puencak
he
hmu lah.
Ka
ko
tah
noong
tih
ka
khui
ah
ka
lungbuei
a
maelh.
A
koek
khaw
ka
koek
oeh
coeng
dongah
imkhui
kah
dueknah
bangla
kawtpoeng
ah
cunghang loh a
cakol
sak.


\par }{\SHB שׁ‍ Shin
\par }
{\PP \VS{21}Ka
huei
te
a
yaak uh
dae
kai
he n'hloep
moenih.
Ka
thunkha
boeih
loh
ka
yoethae
he
a
yaak
uh
vaengah
ngaingaih
uh.
Namah
ham
na
saii
tih
na
khue
khohnin
na
pha
vaengah
kai
bangla
om uh bitni.


\par }{\SHB ‍ת‍ Tav
\par }
{\PP \VS{22}Amih
kah
boethae
cungkuem
te
na
mikhmuh
ah
phoe saeh.
Kai
taengah
na
poelyoe
bangla
amih
te
poelyoe
van.
Ka
boekoek
cungkuem
dongah
ka
hueinah
khaw
yet
tih
ka
lungbuei
hal
coeng.




\par }\Chap{2}{\SHB Jerusalem Ham Laitloeknah
\par }
{\SHB ‍א‍ ALef
\par }
{\PP \VerseOne{1}Balae
tih
ka
Boeipa
loh
Zion
nu
te
a
thintoek
neh
a
yaal thil?
Israel
kah
a
boeimang
khaw
vaan
lamloh
diklai la a
voeih pah coeng.
Te
dongah
a
kho kah
khotloeng pataeng
a
thintoek
hnin
ah
a
poek
moenih.


\par }{\SHB ב‍ Bet
\par }
{\PP \VS{2}Ka
Boeipa loh a
dolh
phoeiah
Jakob
toitlim
boeih
te
lungma a ti
moenih.
A
thinpom
neh
Judah
nu kah
hmuencak khaw a
koengloeng pah. A
ram
neh
a
mangpa
te
diklai
la
a
khueh pah tih a
poeih pah.


\par }{\SHB ‍ג‍ Gimel
\par }
{\PP \VS{3}Thintoek
thinling
ah
Israel
ki
khaw
boeih
a
ngun
sak. A
thunkha
mikhmuh
ah
a
hnuk la
bantang kut a
maelh
vaengah
Jakob
dongah
hmaisai
hmai
bangla
a
dom
tih
a
kaepvai
a
hlawp pah.


\par }{\SHB ד‍ Dalet
\par }
{\PP \VS{4}Thunkha
bangla
a
lii
a
phuk
tih
rhal
bangla
amah
bantang
ah
pai. A
mik
ah
ngailaemnah
boeih te a
ngawn
tih
Zion
nu kah
dap
ah
hmai
bangla
kosi
a
hawk pah.


\par }{\SHB ה‍ He
\par }
{\PP \VS{5}Ka
Boeipa
he
thunkha
bangla
om.
Israel
a
dolh
tih
a
impuei
boeih khaw a
dolh pah.
A
hmuencak
a
phae pah
tih
Judah
nu
kah
rhahdueknah
neh
ngueknah
a
ping
sak.


\par }{\SHB ‍ו‍ Vav
\par }
{\PP \VS{6}A
po
te
dum
bangla
a
hlaih
tih
a
tingtunnah khaw a
phae pah.
BOEIPA
loh
Zion
kah
khoning
neh
Sabbath khaw a
hnilh
sak.
A
thintoek
neh
kosi
dongah
manghai
neh
khosoih khaw a
tlaitlaek.


\par }{\SHB ז‍ Zayin
\par }
{\PP \VS{7}Ka
Boeipa
loh
a
hmueihtuk
a
hlahpham
tih
a
rhokso khaw a
hai
coeng.
Impuei
vongtung
khaw
thunkha
kut
ah
a
det. Te dongah
tingtunnah
khohnin
bangla
BOEIPA
im
ah
ol
a
huel
uh.


\par }{\SHB ח‍ Khet
\par }
{\PP \VS{8}BOEIPA
loh
Zion
nu kah
vongtung
phae
ham
a
moeh
rhilam
a
toe
coeng. A
dolh
lamloh
a
kut
poem
pawt
tih
rhalmahvong khaw a
nguekcoi
sak
dongah
vongtung
khaw
rhenten
tahah.


\par }{\SHB ט‍ Tet
\par }
{\PP \VS{9}A
vongka
te
diklai
la
buek
tih
muelh.
A
thohkalh
khaw
tlawt
coeng.
A
manghai
neh
a
mangpa rhoek khaw
namtom
taengah
om.
Olkhueng
khaw
tal
tih
a
tonghma rhoek loh
BOEIPA
lamkah
a
mangthui
te
hmu uh
pawh.


\par }{\SHB י‍ Yod
\par }
{\PP \VS{10}Zion
nu
patong
loh
diklai
ah
ngol
uh
tih
ngam
uh.
A
lu
ah
laipi
a
phul
uh
tih
tlamhni
a
vah
uh.
Jerusalem rhoek
oila
loh
a
lu
te
diklai
la
a
buluk
uh.


\par }{\SHB כ‍ Kaf
\par }
{\PP \VS{11}Mikphi
lamloh
ka
mik
thana
coeng.
Ka
pilnam
nu kah
pocinah,
khorha
toltung
ah
camoe
neh
cahni
kah
a
rhae
dongah
ka
ko
he
noong
tih
ka
thin
khaw
diklai
la
a
kingling.


\par }{\SHB ל‍ Lamed
\par }
{\PP \VS{12}A
manu rhoek
taengah tah, “Cangpai
neh
misurtui
ta?” a ti uh.
Khopuei
toltung
ah
rhok
bangla
rhae uh
tih
a
hinglu
te
a
manu kah
rhang
dongah
a
kingling
uh.


\par }{\SHB מ‍ Mem
\par }
{\PP \VS{13}Jerusalem
nu
nang
te
metlam kang
hih eh?
Nang
taengah
metlam
kan
lutlat eh?
Nang
taengah ba nen
lae
ka
tluk eh?
Zion
nu
oila
nang
kan
hloep ham
akhaw
na
pocinah
loh
tuitunli
bangla
len
tih
unim
nang
aka
hoeih sak ve.


\par }{\SHB נ‍ Nun
\par }
{\PP \VS{14}Na
tonghma rhoek loh
nang
ham
a
poeyoek
neh
a
rhorhap
ni
a.
hmuh
uh.
Na
thongtlak kawng dongah
thongtla la
na
mael
ham vaengah
nang kathaesainah
te
a
phoe uh
moenih.
Nang
ham
a
poeyoek
neh
vuelvaeknah kah
olrhuh
ni
a.
hmuh.


\par }{\SHB ס‍ Samek
\par }
{\PP \VS{15}Longpuei kah aka
cet
boeih
loh
nang
taengah
kut
a
paeng uh tih kut a
ving
uh.
Jerusalem
nu
nang
taengah
a
lu
a
huen uh tih, “He
khopuei
tah
Diklai
pum
kah
omthennah
sakthen
rhuemtuet
dae
la
nama?” a
ti
uh.


\par }{\SHB פ‍ Pe
\par }
{\PP \VS{16}Na
thunkha
boeih
loh
nang
taengah
a
ka
a
ang
uh
tih
hlip
uh.
No
a
tah uh tih, “N'dolh coeng,
he
khohnin he n'lamtawn
bangla n'dang uh tih m'hmuh
uh.


\par }{\SHB ע‍ Ayin
\par }
{\PP \VS{17}A
olthui
neh
aka
mueluem
kah
a
mangtaeng
te
BOEIPA loh a
saii.
Hlamat
kum
lamloh
a
uen
te
a
koengloeng
coeng.
Tedae
lungma ti
pawt
dongah
na
rhal kah
ki te a
pomsang
tih
thunkha
loh
nang
soah ko a
khah.


\par }{\SHB צ‍ Tsade
\par }
{\PP \VS{18}A
lungbuei
tah
ka
Boeipa
taengah
pang.
Zion
nu
vongtung aw,
mikphi
te
soklong
bangla
suntla saeh.
Namah
te
khoyin
khothaih
ah
hilsangnah
khueh
boeh.
Na
mik
mikhlang
khaw
ngam
sak
boeh.


\par }{\SHB ק‍ Qof
\par }
{\PP \VS{19}Khoyin
khoyin
ah
thoo lamtah
tamhoe laeh.
Hlaemhmah
pukthung
ah
na
lungbuei
te
ka
Boeipa
mikhmuh
ah
tui
bangla
bueih.
Longpuei
takuem kah
longrhai
ah
khokha
lamloh
aka
rhae
na
camoe rhoek kah
hinglu
ham
khaw
amah
taengah
na
kut
phuel lah.


\par }{\SHB ‍ר‍ Resh
\par }
{\PP \VS{20}BOEIPA aw
u
taengah na
poelyoe
khaw
so
lamtah
paelki.
Huta
loh
amah
thaihtae
camoe
hnatuem
te
ca
tangkhuet saeh
a?
Ka
Boeipa kah
rhokso
ah
khosoih
neh
tonghma
te
ngawn saeh
a?


\par }{\SHB שׁ‍ Shin
\par }
{\PP \VS{21}Camoe
patong
loh
tollong
diklai
dongah
yalh
uh.
Ka
oila rhoek
neh
ka
tongpang rhoek
khaw
cunghang
dongah
cungku
uh.
Na
thintoek
hnin
kah na
ngawn
tih
lungma na ti
kolla na
ngawn.


\par }{\SHB ת‍ Tav
\par }
{\PP \VS{22}Tingtunnah
khohnin
bangla
ka
rhihnah te ka
kaepvai
ah na
hueh.
BOEIPA kah
thintoek
khohnin
ah
hlangyong
neh
rhaengnaeng
om
pawh.
Ka
poeh
tih
ka
pom
te
ka
thunkha loh a
khah
coeng.




\par }\Chap{3}{\SHB Rhennah Pathen Ngaiuepnah
\par }
{\SHB א‍ Alef
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kai
tah
a
thinpom
caitueng
dongkah
phacipphabaem
aka
hmu
hlang ni.

\VS{2}Kai
te m'hmaithawn
tih
hmaisuep ah n'caeh
sak
vaengah
vangnah
om
pawh.

\VS{3}Kai
taengah
a
tloeng
tangloeng
tih
khohnin
yung
ah
a
kut
a
hluem.


\par }{\SHB ב‍ Bet
\par }
{\PP \VS{4}Ka
vin
neh
ka
saa
a
hmawn
sak
tih
ka
rhuh
a
paep
sak.

\VS{5}Kai he rhahalung n'suem thil
tih
sue
neh
bongboepnah
te m'ven thil.

\VS{6}Ka
khosak
he
khosuen kah aka
duek
bangla
khohmuep
ah ka om.

\VS{7}Kai
taengah khoep a
biing
tih
ka
rhohum
loh n'nan he ka
loeih
pawh.

\VS{8}Ka
khue
tih
ka
pang
vaengah
pataeng
ka
thangthuinah te a
toeng.

\VS{9}Lungrhaih
neh
ka
longpuei
a
biing
tih
ka
hawn
a
paihaeh
sak.


\par }{\SHB ‍ג‍ Dalet
\par }
{\PP \VS{10}Kai
taengah
tah
vom
neh
sathueng pataeng
a
huephael
kah
sathueng bangla
amah
rhongngol
coeng.

\VS{11}Ka
longpuei ah m'phaelh
sak
tih
kai n'soek
dongah
kai
aka
pong
la n'khueh.

\VS{12}A
lii
a
phuk
tih
thaltang
ham
kutnoek
la
kai n'tai.


\par }{\SHB ד‍ He
\par }
{\PP \VS{13}Anih kah
liva
ca
loh
ka
kuel
khuila
pawlh.

\VS{14}Ka
pilnam
pum
kah
nueihbu
neh
khohnin
yung
ah
amih kah
rhotoeng la ka
poeh.

\VS{15}Ankhaa
te
kai ng'kum
sak
tih
pantong
neh
kai m'hmilhmal
sak.


\par }{\SHB ה‍ Vav
\par }
{\PP \VS{16}Ka
no
he
lungcang
neh
a
mawth
tih
hmaiphu
khuiah kai m'vuei.

\VS{17}Ka
hinglu
he
ngaimongnah
lamloh
a
hlahpham
tih
a
then khaw ka
hnilh.

\VS{18}Te
dongah
kai kah
hmailong
neh
BOEIPA
lamkah
ka
ngaiuepnah
khaw
paltham coeng ka
ti.


\par }{\SHB ה‍ Zayin
\par }
{\PP \VS{19}Kai kah
phaiphabaem
neh
ka
airhoeng
khaw, ka
pantong
neh
ka
anrhat
khaw
poek lah.

\VS{20}A
poek
a
poek
vaengah
ka
khuikah
ka
hinglu
tah
tlayae la
tlayae
coeng.

\VS{21}He he ka
ngaiuep
dongah
ni
ka
lungbuei
he
ka
mael puei.


\par }{\SHB ח‍ Khet
\par }
{\PP \VS{22}BOEIPA kah
sitlohnah
tah
bawt
pawt
tih
a
haidamnah
khaw
muei
pawh.

\VS{23}Mincang
ah
na
uepomnah
thai
khaw
ping.

\VS{24}Ka
hinglu loh, “BOEIPA
tah
ka
khoyo ni,” a
ti
dongah
amah
te
ka
ngaiuep
van.


\par }{\SHB ט‍ Tet
\par }
{\PP \VS{25}BOEIPA
tah
amah
aka
lamtawn
ham
neh
amah
aka
toem
hinglu
ham
a
then pah.

\VS{26}BOEIPA kah
loeihnah
dongah
tah
rhingoel
ngolsut ham
khaw
then.

\VS{27}A
camoe
vaengah
hnamkun
a
phueih
te
ni
hlang
ham
khaw
then.


\par }{\SHB י‍ Yod
\par }
{\PP \VS{28}Amah
soah
a
poeh
bangla
amah
bueng
khosa saeh
lamtah
kuemsuem saeh.

\VS{29}A
ka
te
laipi
khuiah
vuei
saeh
lamtah
ngaiuepnah
a
om
khaming.

\VS{30}Amah
aka
ngawn
ham
a
kam
duen pah saeh lamtah
kokhahnah
neh
kum saeh.


\par }{\SHB כ‍ Kaf
\par }
{\PP \VS{31}Ka
Boeipa
loh
kumhal
duela
a
hlahpham
ngawn
moenih.

\VS{32}Pae
sak
bal
mai
cakhaw
a
sitlohnah
dongkah
sitlohnah
a
khawk
vanbangla
a
haidam bitni.

\VS{33}Hlang
ca
te
a
lungbuei
a
phaep pah
tih
a
pae
sak
bal
moenih.


\par }{\SHB ל‍ Lamed
\par }
{\PP \VS{34}Khohmuen kah
thongtla
boeih
te
a
kho
hmuiah
a
phop
ham,

\VS{35}Khohni kah
mikhmuh
ah
hlang kah
tiktamnah
hnawt
ham,

\VS{36}A
tuituknah
neh
hlang
a
khun sak ham
khaw
ka
Boeipa loh a
hmuh ngaih
moenih.


\par }{\SHB מ‍ Mem
\par }
{\PP \VS{37}Ka
Boeipa loh a
uen
pawt
te
om ni tila
unim
aka
thui thai.

\VS{38}A
thae
neh
a
then
khaw
Khohni
ka
lamloh
thoeng
pawt nim.

\VS{39}A
tholhnah sokah
a
tholhnah
yuvat
ah
balae
tih
tongpa
hlang
hing loh a
kohuet mai eh.


\par }{\SHB נ‍ Nun
\par }
{\PP \VS{40}Mamih kah
longpuei
he
phuelhthaih
tih n'khe
phoeiah
BOEIPA
taengla
mael uh sih.

\VS{41}Mamih kah
thinko
neh
kut
he
vaan
kah
Pathen
taengah
phuel uh sih.

\VS{42}Kaimih kah
boekoek
neh
nang
kan
koek uh te khodawk nan
ngai uh
moenih.


\par }{\SHB ס‍ Samek
\par }
{\PP \VS{43}Thintoek
neh na
cun uh
vaengah
kaimih
nan
hloem
tih
lungma ti
kolla
nan
ngawn.

\VS{44}Thangthuinah
neh
paan ham
khaw
namah
te
cingmai
neh na
cun
uh.

\VS{45}Kaimih
he
pilnam
lakli
ah
yun-aek
neh
kawnhnawt la nan
khueh.


\par }{\SHB פ‍ Pe
\par }
{\PP \VS{46}Ka
thunkha
boeih
loh
kaimih
taengah
a
ka
a
ang
uh.

\VS{47}Birhihnah
neh
rhom
khaw
kaimih
taengah
omdamnah
neh
pocinah la
thoeng.

\VS{48}Ka
pilnam
nu
kah
a
pocinah
dongah
ka
mik
he
sokca
tui la
long.


\par }{\SHB ע‍ Ayin
\par }
{\PP \VS{49}Ka
mik loh a
hawk
vetih
a
bawtnah
om
pawt
hil
kak
mahpawh.

\VS{50}A
dan
neh
BOEIPA
loh
vaan
lamkah
a
hmuh
duela.

\VS{51}Ka
khopuei
tanu
boeih
kongah
ka
mik
loh
ka
hinglu
he
a
poelyoe.


\par }{\SHB צ‍ Tsade
\par }
{\PP \VS{52}Lunglilungla maila
kai
he
ka
thunkha rhoek loh
vaa
bangla m'mae khaw m'mae uh mai.

\VS{53}Ka
hingnah
te
tangrhom
ah
a
det
uh
kai
taengah
lungto
a
omtoem thil.

\VS{54}Ka
lu
he
tui loh a
et vaengah tah n'tuiphih muema ka
ti.


\par }{\SHB ק‍ Qaf
\par }
{\PP \VS{55}BOEIPA
na
ming
te
tangrhom
laedil
lamloh kang
khue.

\VS{56}Ka
hilhoemnah
ham
ka
pang
te
hna
na
buem
pawt
dongah
ka
ol na
yaak
coeng.

\VS{57}Namah kang
khue
khohnin
ah na
mop tih, “Rhih
boeh,” na
ti.


\par }{\SHB ר‍ Resh
\par }
{\PP \VS{58}Ka
hinglu kah
tuituknah
khaw
ka
Boeipa loh na
rhoe
tih
ka
hingnah na
tlan.

\VS{59}BOEIPA aw
ka
lolhmaihnah na
hmuh cakhaw
ka
laitloeknah dongah n'tang sak lah.

\VS{60}Kai
soah
amih kah
tawnlohnah
boeih
neh
amih kah
kopoek
boeih te na
hmuh.


\par }{\SHB שׁ‍ Sin/Shin
\par }
{\PP \VS{61}BOEIPA aw
kai
soah
amih kah
kokhahnah
neh
amih kah
kopoek
boeih te na
yaak
coeng.

\VS{62}Khohnin
yung
ah
a
phungding
ol
neh
kamah
taengah
kai m'pai thil uh.

\VS{63}A
hoepnah
neh
a
painah ah,
amih kah
hnaelnah
ni
ka
paelki.


\par }{\SHB ת‍ Tav
\par }
{\PP \VS{64}BOEIPA aw,
amih
kut
dongkah
khoboe
neh
a
tiing la
amih
te
thuung lah.

\VS{65}Amih
te
lungbuei
kotalh la
khueh
lamtah
na
tapvoepnah
te
amih
soah thoeng sak.

\VS{66}BOEIPA aw
thintoek
te na
hloem
dongah
ni
amih
te
vaan
hmui
lamloh na
mitmoeng
sak.




\par }\Chap{4}{\SHB Khopuei A Dum Kah Khorhi
\par }
{\SHB א‍ Alef
\par }
{\PP \VerseOne{1}Sui
te bahoeng
muhut,
sui
then
khaw tho uh,
lungto
cim
khaw tollong
tom kah
taphung
ah
a hawk
uh.


\par }{\SHB ב‍ Bet
\par }
{\PP \VS{2}Zion
ca rhoek loh
suicilh
neh
lung vang
a thuek
te
balae tih
aka
picai
kut
dongkah a bibi
tuitang
paikaek
bangla
a poek
uh.


\par }{\SHB ‍ד‍ Dalet
\par }
{\PP \VS{3}Pongui
long pataeng
rhangsuk
a pumcum
tih a
ca
a khut.
Ka
pilnam
tanu
tah kalaukva
khuiah khosoek
kah
kalaukva
bangla
muen.


\par }{\SHB ה‍ He
\par }
{\PP \VS{4}Tuihalh
ah
cahni kah
a lai
te
a
dang
la
kap
tih camoe rhoek loh
buh
a hoe
dae amih
aka
pae
om pawh.


\par }{\SHB ו‍ Vav
\par }
{\PP \VS{5}Buhmong
laka ca
rhoek
tollong
ah
pong
hlampai
dongah
aka
tangnah rhoek loh
natva
ni a kop
uh.


\par }{\SHB ז‍ Zayin
\par }
{\PP \VS{6}\XREF{}{{\XO 4.6 }{\XT{Sue 19. 24.}}}Sodom kah
tholhnah
lakah
ka
pilnam
nu kathaesainah
he rhoeng.
Mikhaptok
ah
mael
tih
anih
te
kut
long khaw a sambai
moenih.


\par }{\SHB ח‍ Khet
\par }
{\PP \VS{7}A
hlangcoelh rhoek te
vuelsong
lakah
cil
tih suktui
lakah
bok. A
rhuhrhong
te lungvang lakah,
a
pumrho
te sapphire
lakah
thimyum.


\par }{\SHB ט‍ Tet
\par }
{\PP \VS{8}A
suisak
te amhmol
lakah
hmuep
tih tollong
ah
hmat
uh
voel
pawh.
A
vin
a
rhuh
dongah
ben
uh
tih
thing
koh
bangla
om.


\par }{\SHB י‍ Yod
\par }
{\PP \VS{9}Khokha
dongah rhok
lakah
cunghang
dongkah rhok
la om
te then.
Amih
te khohmuen
thaih
loh
a thun
tih cae
uh.


\par }{\SHB כ‍ Kaf
\par }
{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 4.10 }{\XT{Olr 28. 57; Eze 5. 10.}}}Lungma
nu
rhoek kut
loh
a
ca
a thong
uh
tih
ka
pilnam
canu kah
pocinah
dongah
amih kah
a caak
la
poeh
uh.


\par }{\SHB ל‍ Lamed
\par }
{\PP \VS{11}BOEIPA
loh
a
kosi
a sah
tih a
thintoek
thinsa te a
kingling.
Zion
ah
hmai
a hlup
tih
a
khoengim
a hlawp.


\par }{\SHB מ‍ Mem
\par }
{\PP \VS{12}Jerusalem
vongka
longah
rhal
neh
thunkha
a kun
te
diklai
manghai
neh
lunglai
dongkah khosa
boeih
boeih
loh
tangnah uh
pawh.


\par }{\SHB נ‍ Nun
\par }
{\PP \VS{13}A
tonghma rhoek kah
tholhnah
neh a
khosoih rhoek kathaesainah
loh
a
khui
ah
hlangdueng kah
thii
a hawk
sak.


\par }{\SHB ס‍ Nun
\par }
{\PP \VS{14}Tollong
ah
mikdael
la vikvuek
uh
tih
a
pueinak
te
ben
thai
pawt
ham
thii
neh
nok
uh.


\par }{\SHB פ‍ Pe
\par }
{\PP \VS{15}Amih
rhalawt rhoek te,
Nong uh,
nong,
nong uh lamtah
ben uh
boeh,”
tila a o
uh.
Yong khonghak
tih
a poengdoe uh vaengah, “Namtom
taengkah
bakuep
ham
khoengvoep uh boeh,” a
ti
uh.


\par }{\SHB ק‍ Qaf
\par }
{\PP \VS{16}BOEIPA
mikhmuh
ah
amih
a taekyak
te amih
paelki
ham
a khoep
moenih.
Khosoih rhoek kah
maelhmai
khaw dan uh
pawt
tih patong
neh
hamca
rhoek khaw rhen uh
pawh.


\par }{\SHB ע‍ Ayin
\par }
{\PP \VS{17}Amih
a khoengvoep
bangla
kamih
khaw ka n'khoengvoep
uh.
Kaimih kah
bomnah
ham
khaw
kaimih
mik
ni a kha. Aka
daem
sak
pawh
namtom
te
kaimih kah
rhaltawt
lamloh
n'rhaltawt
thil khaw a honghi ni.


\par }{\SHB צ‍ Tsade
\par }
{\PP \VS{18}Kaimih
 kah
toltung
ah
pongpa
ham
kaimih
 kah
kholaeh
a thuih
uh.
Kaimih
 kah
a bawtnah
loh
ha tawn
uh
tih
kaimih
 kah
khohnin
a cup coeng dongah
kaimih
 kah
a bawknah
ha pawk
coeng.


\par }{\SHB ק‍ Qaf
\par }
{\PP \VS{19}Kaimih

aka
hloem rhoek te
vaan
kahatha
lakah
kapyang
la om
uh.
Kaimih

he tlang
ah
n'hlak
tih khosoek
ah
khaw
kaimih

n'rhongngol thil uh.


\par }{\SHB ר‍ Resh
\par }
{\PP \VS{20}BOEIPA
loh
a koelh
kaimih

hnarhong
lamkah hil
pataeng amih kah
rhomhmop
ah
man.
Te
te namtom
taengah
khaw, “A
hlipkhup
ah
n'hing uh bitni,”
n'ti uh dae ta.


\par }{\SHB שׁ‍ Sin/Shin
\par }
{\PP \VS{21}Uz
Kho
kah
khosa,
khosa
Edom
nu
rhoek ngaingaih uh
lamtah
kohoe sak uh.
Nang
te
khaw
boengloeng
loh
m'paan
tih na rhuihmil
neh
na yan uh bitni.


\par }{\SHB ת‍ Tav
\par }
{\PP \VS{22}Zion
nu
nang kathaesainah
tah bawt
tih nang
poelyoe
ham
koei
voel mahpawh.
Edom
nu
nang kathaesainah
khaw
a
cawh
vetih na
tholhnah
te
a phoe ni.




\par }\Chap{5}{\SHB Mael Hamla Thangthuinah
\par }
{\SHB א‍ Alef
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
aw poek
lamtah
kaimih
taengkah
aka
thoeng
te
paelki laeh.
Paelki
lamtah
kaimih
sokah kokhahnah
he
hmu lah.


\par }{\SHB ב‍ Bet
\par }
{\PP \VS{2}Kaimih kah
rho
te hlanglak
taengla,
ka
im
te kholong
taengla
pawk
coeng.


\par }{\SHB ג‍ Gimel
\par }
{\PP \VS{3}Cadah la ka
om uh
tih
nuhmai
bangla
ka
manu
napa
a om moenih.


\par }{\SHB ‍ד‍ Dalet
\par }
{\PP \VS{4}Kamamih
tui
ha tangka
neh
ka ok
uh
tih
kamamih kah
thing
ha a phu
daengah
ha pawk.


\par }{\SHB ה‍ He
\par }
{\PP \VS{5}Ka
rhawn
ah
n'hloem uh vaengah ka
kohnue uh
pawt
bangla
kaimih
he
n'duem
sak
pawh.


\par }{\SHB ו‍ Vav
\par }
{\PP \VS{6}Buh
ka cung uh
ham
khaw Egypt
neh Assyria
taengah kut
ka duen
uh.


\par }{\SHB ז‍ Zayin
\par }
{\PP \VS{7}A
pa
rhoek khaw

tholh uh
tih
kaimih
taengah
a
om voel moenih.
Tedae
kaimih
loh
amih kathaesainah te ka
phueih
uh.


\par }{\SHB ח‍ Khet
\par }
{\PP \VS{8}Sal
rhoek
kaimih
soah
n'taemrhai
uh
tih
amih
kut
lamkah
aka
bawt
om pawh.


\par }{\SHB ט‍ Tet
\par }
{\PP \VS{9}Khosoek
cunghang
hmai
ah
ka
hinglu
nen
ni ka
buh
ka dang
uh.


\par }{\SHB י‍ Yod
\par }
{\PP \VS{10}Khokha
rhamling
hmai
ah
ka
vin
khaw hmaiulh
bangla
tloo
coeng.


\par }{\SHB כ‍ Kaf
\par }
{\PP \VS{11}Zion
kah
huta
rhoek neh Judah
khopuei
kah
oila rhoek khaw a
tholh puei uh.


\par }{\SHB ל‍ Lamed
\par }
{\PP \VS{12}Amih
kut
neh
mangpa rhoek a
kuiok
sak
tih
patong rhoek kah
maelhmai
khaw hiin uh
pawh.


\par }{\SHB מ‍ Mem
\par }
{\PP \VS{13}Tongpang rhoek loh
phaklung
a phueih uh
tih
camoe rhoek te
thingpum
dongah
paloe
uh.


\par }{\SHB נ‍ Nun
\par }
{\PP \VS{14}Vongka
lamkah
patong rhoek neh,
tongpang
rhoek khaw a
rhotoeng
lamloh
kangkuen
uh.


\par }{\SHB ס‍ Samek
\par }
{\PP \VS{15}Kaimih
lungbuei kah
omthennah
he kangkuen
coeng
tih
kaimih kah
lamnah
khaw nguekcoinah
la
poeh.


\par }{\SHB פ‍ Pe
\par }
{\PP \VS{16}Kamih
lu kah
rhuisam
khaw yulh
coeng.
Anunae
ka tholh uh khaw
kaimih
ham
coeng ni.


\par }{\SHB ע‍ Ayin
\par }
{\PP \VS{17}Te
dongah ko
kaimih
lungbuei
he pumthim hainak
la coeng.
He
dongah
kaimih kah
maelhmai
khaw
hmuep.


\par }{\SHB צ‍ Tsade
\par }
{\PP \VS{18}Zion
tlang
aka
pong
te
a
soah
maetang
ni a pongpa
coeng.


\par }{\SHB ק‍ Qaf
\par }
{\PP \VS{19}BOEIPA
namah
tah
kumhal
duela
na om tih,
na
ngolkhoel
khaw cadilcahma
phoeikah
cadilcahma
duela cak.


\par }{\SHB ר‍ Resh
\par }
{\PP \VS{20}Balae
tih
a yoeyah
la
kaimih
nan hnilh?
Kaimih
nan hnoo
khaw khohnin
loh
sen.


\par }{\SHB שׁ‍ Sin/Shin
\par }
{\PP \VS{21}BOEIPA
aw
kaimih
he
namah
taengah
m'mael sak laeh. Ka
mael uh
van
daengah
ni hlamat kah
bangla
kaimih kah
khohnin
thai neh ka
mael uh eh.


\par }{\SHB ת‍ Tav
\par }
{\PP \VS{22}Kaimih
taengah
a nah
la
na thintoek
tih
kaimih
he nan hnawt
nan hnawt
mai.


\par }