\NormalFont\ShortTitle{1THESSALONIKA}

{\MT THESSALONIKA CAPAT

\par }{\MTC A Pacuek Nah

\par }{\MTD (First Letter to the Thessalonians)

\par }{\ISB THESSALONIKA CAPAT KAWNG

\par }{\IM Paul loh Thessalonika hlang boel a pai sak (2.13,14) vaengah he amah loh bi mat a bi (2.9). Thessalonika he Greek tlangpuei ah olpuei khopuei la om. Kutsaii aka bawk he muep om dae Khrihca la boeih kun uh (1.9). Tedae amih te Boeipa dongah uepom la om uh tih amih kah olthang te paeng tom la yilhcet (1.8). Hekah capat he Olkhueh Thai khuiah lamhma cuek a tael la om coi ni.

\par }{\IP Thessalonika ah he Paul aka tloelh khaw bet om tih amah te Athens kho la vik cet. Te dongah cadong Timothy te a tueih tih Khrihca bu metla a om khaw duem a dongvoeng sak (3.1-5). Timothy a bal vaengah tah amih kah tangnah neh lungnah kawng te Paul ham olthangthen la a khuen pah (3.6-10).

\par }{\IP Hlangboel khuiah a lolhnah om. A ngen long tah Boeipa ha rhum pawn ni tila a poek tholh dongah bi aka bi mueh khaw om uh (4.11,12). A ngen bal tah Khrih a rhum hlan ah aka duek a huiko ham mawntangnah a khueh uh. Te dongah Paul loh Khrih a rhumnah kawng te cimphan la a thuicaih pah (4.13-15). Amih ham te tahae tue metlam kho n'sak eh ti khaw a thui pah (5.1-11). Hekah capat he AD 50-54 tluk vaengah a tael.

\par }{\IOT Sawt Yoeinah

\par }{\IO Kuttuk nah
{\IOR{(1. 1-3)}}

\par }{\IO Pathen a ngaih khosaknah
{\IOR{(1. 4—3. 13)}}

\par }{\IO Pathen kongaih la khosaknah
{\IOR{(4. 1-12)}}

\par }{\IO Khrih koep halonah kawng
{\IOR{(4. 13—5. 11)}}

\par }{\IO Phihnah neh uentonah
{\IOR{(5. 12-28)}}



\par }\ChapOne{1}{\SH Toidalnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1.1 }{\XT{Clt 17. 1.}}}Paul,
Silvanas
neh
Timothy
loh
a
pa
Pathen
neh
Boeipa
Jesuh
Khrih
ah
Tesalonika
kah
hlangboel
te kan yaak sak.
Nangmih
taengah
lungvatnah
neh
ngaimongnah om saeh.


\par }{\SH Uemcil Thuinah
\par }
{\PP \VS{2}Nangmih
boeih
kongah
Pathen
te
ka
uem
uh
taitu.
Kaimih
kah
thangthuinah
dongah
poekkoepnah
ka
saii
uh.

\VS{3}Nangmih
kah
tangnah
bibi
neh
lungnah
thakthaenah,
a
pa
Pathen
hmaiah
Jesuh
Khrih
mamih
Boeipa
kah
ngaiuepnah
dongah
uehnah
te
phat
ka
poek
uh.

\VS{4}Pathen
kah
a
lungnah
manuca
rhoek
nangmih
kah
tueknah
te
ming
uh.

\VS{5}Kaimih
kah
olthangthen
tah
nangmih
taengah
olka
bueng
nen
pawt
tih
thaomnah
nen
khaw
Mueihla
Cim
nen
khaw,
ngaikhueknah
soep
nen
khaw
ha

pawk.
Na
ming
uh
vanbangla
nangmih
khuiah
ka
om
te
khaw
nangmih
ham ni.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 1.6 }{\XT{Clt 17. 5-9.}}}Nangmih
khaw
Boeipa
neh
kaimih
mueiloh
la na
om
uh
dongah
phacip
phabaem
te
yet
khuiah
olthang
te
omngaihnah
Mueihla
Cim
neh
na
doe
uh.

\VS{7}Te
dongah
Makedonia
neh
Akhaia
kah
aka

tangnah
rhoek
boeih
ham
mueimae
la
na
om
uh.

\VS{8}Boeipa
kah
olka
tah
nangmih
lamloh
ha

hum
tih
Makedonia
neh
Akhaia
ah
bueng
pawt
tih
Pathen
na
tangnah
te
hmuen
takuem
la
cet
coeng.
Te
dongah
kaimih
kah
thui
ham
pakhat
khaw
a
ngoe
moenih.

\VS{9}Amih
loh
Kaimih
kawng
ah
nangmih
taengah
kunnah
metla
a
om
khaw,
mueirhol
lamloh
aka
hing
oltak
Pathen
kah
salbi
ham
Pathen
taengah
metla
na
mael
uh
khaw,

\VS{10}vaan
lamkah
a
capa
rhingoel te khaw,
anih
te
duek
khui
lamloh
a
thoh te khaw,
aka
thoeng
ham
kosi
lamloh
mamih
aka

hlawt
Jesuh kawng te khaw ha
puen
uh
coeng.




\par }\Chap{2}{\SH Paul kah a Omih
\par }
{\PP \VerseOne{1}Manuca
rhoek
namamih loh na
ming uh,
nangmih
taengah
ka
kunnah
te
a
tlongtlai
la
a
om
moenih.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 2.2 }{\XT{Clt 16. 19-24;
}}{\XT{Clt 17. 1-9.}}}Na
ming
uh
vanbangla
Philipi
ah
ka
yook
uh
tih n'neet
uh
dongah
Pathen
kah
olthangthen
te
muep
thingthuelnah
khuiah
nangmih
taengah
thui
ham
mamih
kah
Pathen
rhangneh
ka
sayalh
uh.

\VS{3}Kaimih
kah
thahphohnah
tah
tholhhiknah
lamkah
moenih,
rhongingnah
lamkah
moenih,
tuengkhuepnah
nen
moenih.

\VS{4}Tedae
Pathen
lamloh
a n'soepsoei
tih n'tangnah
vanbangla
olthangthen
he
ka
thui
uh
van.
Hlang
rhoek
kah
kolo
ham
pawt
tih
mamih
kah
thinko
aka

soepsoei
Pathen
kah
kolo
la
ka
thui
uh.

\VS{5}Palawhnah
olka
neh
ka
om
uh
noek
moenih.
Na
ming
uh
vanbangla
mueituengnah
mailai
neh
halhkanah
a
om
pawt
khaw,
Pathen
tah

laipai
la
om
coeng.

\VS{6}Hlang
lamkah
thangpomnah
ka
toem
uh
moenih.
Nangmih
lamkah
moenih,
hlang
tloe
lamkah bal
moenih.

\VS{7}Khrih
kah
caeltueih
vanbangla
hnorhih
neh
kan

nan
uh
thai.
Tedae
a
coeng
thai
atah
cacun
loh

a
ca
rhoek
a
yuhyam
bangla
nangmih
lakli
ah
cahmang
la
ka
om
uh.

\VS{8}Nangmih
kah
lungloeinah
van
bangla
nangmih
taengah
Pathen
kah
olthangthen
bueng
pawt
tih
kaimih
kah
thintlo
la na
om
uh
coeng
dongah
hinglu
khaw
amah
la
doedan
ham
ka
lungtlun
uh.

\VS{9}Manuca
rhoek ,
kaimih
kah
thakthaenah
neh
patangnah
te
poek
uh.
Nangmih
taengah
Pathen
kah
olthangthen
ka
hoe
uh
vaengah
nangmih
khat
khaw
thinrhih
sak
pawt
ham
khoyin
khothaih bi ka
saii
uh.

\VS{10}Nangmih
neh
Pathen
tah
laipai
la
na
om
uh.
A
cimcaih
neh
a dueng
vanbangla
aka

tangnah
nangmih
taengah
khaw
cuemthuek
lam
ni ka
om
uh.

\VS{11}Na

ming
uh
van
te
ta.
Nangmih
khat
rhip
te
pa
pakhat

loh
a
ca
rhoek
a
hloep
bangla
kan
hloep
uh.

\VS{12}Nangmih
te
a
ram
neh
thangpomnah
khuila
aka
khue
Pathen
kah
a
tingtawk
la
na
caeh
uh
ham
nangmih te kan
suem
uh
tih
ka
laipai
uh.


\par }{\SH Olthangthen Doe neh Hnawt
\par }
{\PP \VS{13}He
dongah
khaw
Pathen
te
phat
ka
uem
uh
bal.
Kaimih
lamkah
olthang
na
doe
uh
te
Pathen
kah
olka ni,
hlang
kah
olka
moenih.
Tedae
Pathen
kah
Ol
la
rhep
a
om dongah na
doe
uh.
Te
tah
aka
tangnah
nangmih
khuiah
khaw
tueng.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 2.14 }{\XT{Clt 17. 5.}}}Manuca
rhoek
nangmih
tah

Judea
ah
aka

om
tih
Khrih
Jesuh
ah
Pathen
hlangboel
rhoek
kah
mueiloh
la na
om
uh.
Nangmih
khaw
amah
pilnam
lamloh
amih
Judah
taengkah bangla
amah
la na
patang
uh.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 2.15 }{\XT{Clt 9. 23,29; 13. 45,50; 14. 2,5,19; 17. 5,13; 18. 12.}}}Boeipa
Jesuh
neh
tonghma
rhoek
te
khaw
a
ngawn
uh.
Mamih
khaw n'hnaemtaek
uh.
Pathen
khaw
a
kolo
uh
pawh.
Hlang
boeih
te
khaw
a
kingkalh
uh.

\VS{16}Amamih
kah
tholh
te
a
tomthap
taitu
vanbangla
namtom
rhoek
te
daem saeh
tila
thui
ham
khaw
kaimih
te n'haek
uh.
Tedae
amih
te
kosi
loh
a
bawt
duela
a
tlak
thil
coeng.


\par }{\SH Paul kah Mueihue
\par }
{\PP \VS{17}Manuca
rhoek
aw
kaimih
he
a
tue
khohnin kolkalh
ham
nangmih
mikhmuh
lamkah n'tuiphih
uh
coeng
dae
thinko ah m'phih uh
moenih.
Nangmih
maelhmai
hmuh
ham
bahoeng
hoehhamnah
neh
ka
haam
uh
khungdaeng
coeng.

\VS{18}Te
dongah
nangmih
taengah
pawk
ham
ka
ngaih
uh.
Kai
Paul
rhoerhoe
vai
hnavoei
khaw ka cai
dae
Satan
loh
kaimih n'tomta.

\VS{19}Mamih
kah
ngaiuepnah
neh
omngaihnah
neh
hoemdamnah
rhuisam
tah
unim?
Jesuh
amah
a
lonah
dongah
mamih
Boeipa
hmaiah
nangmih
van
pawt nim?

\VS{20}Nangmih
tah
kaimih
kah
thangpomnah
neh
omngaihnah
la na
om
uh.




\par }\Chap{3}{\SH Athens rhoek kah Mawntangnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3.1 }{\XT{Clt 17. 15.}}}Ka
ueh uh thai
pawt
dongah
Athens
bueng
ah
hnoo
ham
ka
lungtlun
uh
coeng.

\VS{2}Timothy,
mamih
kah
manuca
neh
Khrih
kah
olthangthen
ah
Pathen
kah
bibipuei
te
nangmih
aka
duel
ham
neh
nangmih
te
tangnah
dongah
hloephloei ham kan
tueih
uh.

\VS{3}He
phacip phabaem
dongah
ngingai
ham
moenih.
He
ham
na
om
uh
te
amah
la na
ming
uh.

\VS{4}Nangmih
taengah
ka
om
uh
vaengah
pataeng
lawn
ham
ka
cai
uh
te
nangmih
taengah
ka
thui
coeng.
Te

dongah
a
thoeng
vanbangla
na
ming
uh.

\VS{5}He
he

ka
ueh
tloel
dongah
nangmih
kah
tangnah
he
ming
ham ni kan
tueih.
Aka
cuekcawn
loh
nangmih n'cuekcawn
koinih
kaimih
kah
thatlohnah
tah
a
tlongtlai
la
om
mai
mahpawt nim.


\par }{\SH Timothy loh a Thaphoh
\par }
{\PP \VS{6}\XREF{}{{\XO 3.6 }{\XT{Clt 18. 5.}}}Tedae
nangmih
lamloh
kaimih
taengla
Timothy
ha

pawk
tih
nangmih
kah
tangnah
neh
lungnah
khaw,
kaimih
poekkoepnah, a
then
la na
khueh
uh
taitu te khaw,
kaimih
bangla
nangmih
khaw
kaimih
hmuh ham na
rhingda uh te khaw
kaimih
ham
olthangthen
a
phong.

\VS{7}Te
dongah
manuca
rhoek ,
kaimih
kah
kueknah
neh
phacip phabaem
cungkuem
ah
nangmih
kah
tangnah
rhangneh
nangmih
ham
khaw
ka
mong
uh.

\VS{8}Te
dongah
nangmih
te
Boeipa
ah
na
cak
uh
atah n'hing
uh
coeng.

\VS{9}Nangmih
kongah
mamih
Pathen
kah
hmaiah
ka
omngaih
uh.
Te
omngaihnah
cungkuem
kongah
nangmih
yueng
la
Pathen
te
mebang
uemonah nen nim n'sah
thai ve.

\VS{10}Nangmih
maelhmai
hmuh
ham
neh
nangmih
kah
tangnah
dongah
vawtthoeknah
te
moeh
ham
khoyin
khothaih
a
puehdaih
la
ka
bih
uh.


\par }{\SH Hlangboel ham Thangthui
\par }
{\PP \VS{11}A
pa
Pathen
mah
neh
mamih
kah
Boeipa
Jesuh
loh
nangmih
taengla
kaimih
kah
longpuei
hoihaeng
pawn saeh.

\VS{12}Te
dongah
Boeipa
loh
nangmih m'pungtai sak
saeh
lamtah
lungnah
te
khat
neh
khat
soah
khaw,
hlang
boeih
soah
khaw,
kaimih
bangla
nangmih
soah
khaw
baecoih saeh.

\VS{13}Mamih
kah
Pathen
neh
Pa
hmaikah
cimcaihnah
dongah,
mamih
kah
Boeipa
Jesuh
neh
a
hlangcim
rhoek
boeih
kah
a
lonah
dongah
nangmih
kah
thinko
te
cuemthuek
la
duel
uh. Amen.




\par }\Chap{4}{\SH Cimcaih hamla Khuenah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
dongah
manuca
rhoek,
Boeipa
Jesuh ming
neh
nangmih
kan
dawt
uh
tih
kan
hloep
uh.
Te
daengah
ni
nangmih
popang
ham
neh
Pathen
kolo
ham
metla
a
kuek
te
kaimih
taengkah
na
dang
uh
vanbangla
rhep
na
pongpa
uh
tih
taoe
na
hoeikhang uh eh.

\VS{2}Boeipa
Jesuh rhang
neh
nangmih
taengah
me bang
oluen
kan
paek uh te khaw na
ming
uh.

\VS{3}Nangmih
kah
cimcaihnah
he
Pathen
kah
kongaih
la
a
om
dongah,
nangmih
loh
Cukhalnah
te
rhael ham,

\VS{4}nangmih
pakhat
rhip
loh
namamih
kah
koe
te
cimcaihnah
neh
hinyahnah
dongah
kaelh ham te
ming ham,

\VS{5}Pathen
aka
ming
pawh
namtom
rhoek
bangla
cukhalhnah,
huebawtnah
khuiah
om
uh
boeh.

\VS{6}Amah
manuca
he
dumlai
neh
khumla
boel
lamtah
omtoem boeh.
Te
boeih
te
aka
thuung
la
Boeipa
a
om
dongah
nangmih
taengah
ka
thui
uh
tih kang
uen
uh
van.

\VS{7}Rhongingnah
ham
pawt
tih
cimcaihnah
khuiah
ni
mamih
he
Pathen
loh n'khue.

\VS{8}Te
dongah
aka
aal
long
tah
hlang
aal
pawt
tih
nangmih
taengah
amah
kah
Mueihla
Cim
aka
pae
Pathen ni a aal.


\par }{\SH Lungnah neh Bisai
\par }
{\PP \VS{9}Tedae manuca
lungnah
kawng
te
nangmih taengah kan
daek
ham
ngoe
pawh.
Khat neh khat
lungnah
ham
te
nangmih
tah
pathen kah a thuituen lana
om
uh.

\VS{10}Makedonia
pum
kah
manuca
rhoek
boeih
taengah khaw na
saii
uh
ngawn
coeng.
Tedae
manuca
rhoek
nangmih
te
taoe
pungtai ham kan
hloep
uh.

\VS{11}Nangmih
kan
uen
uh
vanbangla
a
dingsuek
la
tlungmu ham,
amah
la
saii ham koi tah
namamih
kut
neh
saii
uh.

\VS{12}Te
daengah
ni
rhamvoel
rhoek
taengah
a
rhoeprhui
la na
pongpa
uh
vetih
a
ngoengaih
na
khueh
uh
pawt eh.


\par }{\SH Boeipa Lonah dongkah Ngaimongnah
\par }
{\PP \VS{13}Manuca rhoek aka
ip
rhoek
ham
na
mangvawt uh te ka
ngaih
uh
moenih.
Te
daengah
ni
ngaiuepnah
aka
khueh
mueh
hlang
tloe
rhoek
bangla na ko a
thae
uh
pawt eh.

\VS{14}Jesuh
tah
duek
tih
tho
tila n'tangnah
uh
atah
Jesuh
ah
aka
ip
rhoek
te
khaw
Pathen
loh
amah
taengah
a
khuen
van ni.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 4.15 }{\XT{1Ko 15. 51,52.}}}Boeipa
kah
olka
neh
nangmih ham ka
thui
uh.
Boeipa
a
lonah
duela
aka
om tih aka
hing
mamih loh aka
ip taengtae n'khaal
uh
loengloeng
mahpawh.

\VS{16}Boeipa
amah
te
tamhoenah
neh, puencawn
boei
kah
ol
neh,
Pathen
kah
olueng
neh,
vaan
lamkah
ha
rhum ni.
Te
vaengah
Khrih
ah
aka
duek
rhoek
te
lamhma
la
thoo uh ni.

\VS{17}Te
phoeiah
mamih
aka
hing tih aka
om
rhoek
te
amih
neh
thikat
la
yilh
dongkah
boeipa
te
doe
ham
khomai
neh
pomsang hang
vetih
boeipa
neh
kumhal
la n'om
uh
van ni.

\VS{18}Te
dongah
he
olka
neh
thikat
la
hloep uh thae.




\par }\Chap{5}{\SH Boeipa kah Khohnin
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
Manuca
rhoek
a
tue
neh
khoning
kawng
te
nangmih
ham
daek
ham
ngoe
pawh.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 5.2 }{\XT{Mat 24. 43; Luk 12. 39; 2Pe 3. 10.}}}Boeipa
kah
khohnin
tah
hlanghuen
bangla
khoyin
ah
ha
pawk
van
ni
tila
namamih loh khaeh
khaeh
na
ming
uh.

\VS{3}“Ngaimongnah
neh
hiluepnah “a
thui
uh.
Te
vaengah
amih
te
pumrhih
la aka
om
sokah
bungtloh
bangla
rhawpnah
loh
buengrhuet
a
pai
thil vetih
poenghal uh thai
loengloeng
mahpawh.

\VS{4}Tedae
manuca
rhoek
nangmih
te
yinnah
khuiah
om
uh
boeh.
Khohnin
loh
nangmih
te
hlanghuen
bangla n'khuk
ve.

\VS{5}Nangmih
tah
vangnah
kah
a
ca
rhoek
neh
khothaih
kah
ca rhoek la
boeih
na
om
uh
tih
khoyin
neh
yinnah kah la n'om
uh
moenih.

\VS{6}Te
dongah
a
tloe
rhoek
bangla
ip
uh
boel sih
lamtah
hak
doeah
cue uh sih.

\VS{7}Aka
ip
rhoek
loh
khoyin
ah
ip
uh
tih
aka
rhui
rhoek
loh
khoyin
ah
rhui
uh.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 5.8 }{\XT{Isa 59. 17; Eph 6. 13-17.}}}Tedae
mamih
khothaih kah aka
om rhoek tah
cue uh sih.
Tangnah
neh
lungnah
rhangpho,
khangnah
dongkah
ngaiuepnah
lumuek
te
buen uh sih.

\VS{9}Pathen
loh
kosi
ham
mamih n'khueh
moenih.
Tedae
mamih
Boeipa
Jesuh
Khrih
rhangneh
khangnah
te
dangnah
ham ni.

\VS{10}Mamih n'hak
uh
akhaw,
ih
uh
akhaw,
amah
neh
thikat
la
hing
ham
mamih
yuengla anih
te
duek
coeng.

\VS{11}Te
dongah
na
saii
uh
bangla
khat
neh
khat
hloep uh thae
lamtah
khat
neh
khat
te
hlinsai uh dae.


\par }{\SH Thaphoh ol neh Yoethen paek
\par }
{\PP \VS{12}Te
phoeiah
manuca
rhoek
nangmih
ah
aka
thakthae
rhoek
te,
Boeipa
ah
nangmih
aka
mawt
tih
nangmih
aka
rhalrhing
sak
neh,

\VS{13}amamih
kah
bibi
te
lungnah
neh
a
puehdaih la a bi
dongah
amih
te
poek uh lamtah
ming uh tila
nangmih taengah kan
bih
uh.
Namamih
khuiah
rhoep uh thae.

\VS{14}Te
phoeiah
manuca
rhoek
nangmih te kan
hloep
uh.
Palyal
rhoek
te
rhalrhing sak uh. Kothae
ngaithae
rhoek
te
suem
uh.
Tattloel
rhoek
te
talong
uh. A
cungkuem
taengah
na
thinsen
uh.

\VS{15}Pakhat
loh
pakhat
te
a
thae
ham
a
thae
te
thuung
pawt
ham
ngaithuen
uh.
Tedae
khat
neh
khat
ham
khaw, hlang
boeih
ham
khaw
a
then
te
hnuktlak
yoeyah
uh.

\VS{16}Omngaih
taitu
uh.

\VS{17}Phat
thangthui
uh.

\VS{18}A
cungkuem
dongah
uem
uh.
He
tah
Jesuh
Khrih
ah
nangmih
ham
Pathen
kah
kongaih coeng ni.

\VS{19}Mueihla
te
thih
boeh.

\VS{20}Tonghma
ol
te
hnaelcoe
boeh.

\VS{21}Tedae
a
cungkuem
te
nuemnai lamtah a
then
te
pom.

\VS{22}Sawt
thae
boeih
te
rhael
uh.

\VS{23}Tahae
ah
ngaimongnah
Pathen
amah
loh
nangmih
te
rhuemtuet
la n'ciim
sak saeh.
Mamih
kah
Boeipa
Jesuh
Khrih
kah
ha
lonah
dongah
nangmih
kah
mueihla
neh,
hinglu
neh,
pum
tah
hingsoep
neh
cuemthuek
la n'khoembael saeh.

\VS{24}Nangmih
aka
khue
tah
a
uepom
tih
amah
loh
a
saii
bal bitni.

\VS{25}Manuca
rhoek
kaimih
ham
khaw
thangthui
uh.

\VS{26}Manuca
rhoek
boeih
te
aka
cim
moknah
neh
toidal
uh.

\VS{27}Manuca
rhoek
boeih
te
capat
he
tae sak ham
Boeipa
rhangneh
nangmih taengah ol ka
hlo.

\VS{28}Mamih
Boeipa
Jesuh
Khrih
kah
lungvatnah
te
nangmih
taengah om saeh.


\par }