\NormalFont\ShortTitle{JONAH}

{\MT JONAH

\par }{\MTB (The Book of Jonah)

\par }{\IS Jonah Cabu Kawng

\par }{\IM Jonah cabu he Bible dongah a tloe tonghma rhoek neh vai uh pawh. Jonah he a tloe tonghma olphong bangla om pawh. He tah Pathen kah a khuenah neh tonghma loh a oeinah kawng he kungpuei la a thui. A lungdueng la thui koinih Pathen kah lungnah tah hlangboeih ham he a rhal rhoek ham pataeng om. Assyria kho Nineveh he a tholh phu dantat ham a om coeng dongah cet lamtah thui pah a ti nah. Pathen ol a ngai kolla tuisangpho dongah
{\CHAR{Sapain (Tarshish)}} la yong. Pathen loh hlipuei a tloh tloe la a tueih pa tih tuisangpho khaw dalh buek. Jonah loh Pathen ol a ngai pawt dongah ni hlipuei loh tui sangpho dalh a buek sak tila kholong pathen aka bawk rhoek loh a ming. Te dongah Jonah kah Pathen
{\ND{Yahweh}} te a bawk uh tih Jonah khaw tuili khuila a voeih uh. Te vaengah Pathen loh khohli khaw a paa sak tih Jonah dolh hamla nga a tueih. Nga ko khuiah thangthui tih nga loh tuikaeng la a thaa. Te phoeah Nineveh la cet tih Pathen ol te a pang puei. Khopuei khaw yut tih Pathen loh tholh a hlah pah. A hnukkhueng ah Pathen kah sitlohnah kawng te Jonah a cangpuei.

\par }{\IOT Sawt Yoeinah

\par }{\IO I. Tonghma la khuenah neh althanah
{\IOR{1. 1—2. 10}}

\par }{\IOB A. Pathen kah tueinah neh rhaelnah
{\IOR{1. 1-3}}

\par }{\IOB B. Hlipuei tuilet
{\IOR{1. 4-7}}

\par }{\IOB C. Tholh phongnah
{\IOR{1. 8-12}}

\par }{\IOB D. Tuipuei khuila yutnah
{\IOR{1.13-17}}

\par }{\IOB E. Huithuinah neh daemnah
{\IOR{2. 1-10}}

\par }{\IO II. Pabae khuenah neh olngainah
{\IOR{3. 1—4. 11}}

\par }{\IOB A. Nineveh la cet
{\IOR{3. 1-4}}

\par }{\IOB B. Nineveh yutnah
{\IOR{3. 5-9}}

\par }{\IOB C. Khopuei daemnah
{\IOR{3. 10}}

\par }{\IOB D. Jonah sai{\IOR{4. 1-4}}

\par }{\IOB E. Jonah toelnah
{\IOR{4. 5-11}}



\par }\ChapOne{1}{\SH Jonah Yong
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1.1 }{\XT{2Mg 14. 25.}}}BOEIPA
ol
tah
Amittai
capa
Jonah
taengah
om tih,

\VS{2}“Thoo,
khopuei
len
Nineveh
la
cet
lamtah
a
taengah
hoe pah.
Amih
kah
boethae
he
ka
mikhmuh
ah
pai coeng,” a
ti nah.
 

\par }{\PP \VS{3}Tedae
Jonah
tah
BOEIPA
mikhmuh
lamloh
Tarshish
la
yong
hamla
thoo
tih
Joppa
la

suntla.
Te
vaengah
Tarshish
aka
pha
sangpho
te a
hmuh.
Te
dongah
a
thapang
te a
paek
tih
BOEIPA
mikhmuh
lamloh
amih
neh
Tarshish
la
caeh
ham
a
khuila
kun.

\VS{4}Te
dongah
BOEIPA
loh
khohli
len
te
tuitunli
ah
a
hut
sak.
Te
vaengah
hlipuei
khaw
tuitunli
soah
hli
khungdaeng
tih
sangpho khaw ka
rhek
eh
a
ti
coeng.

\VS{5}Sangphobibi rhoek loh a
rhih
dongah
hlang
loh
amah
kah
pathen
te
ni
a.
khue
uh
coeng.
A
soah
yanghoep
hamla
sangpho
dongkah
hnopai
te
tuitunli
khuila
a
dong
uh.
Tedae
Jonah
tah
sangpho
hlaep
la
suntla
tih
a
yalh
neh muelh
ip.

\VS{6}Te
dongah
sangphoboei
kung
loh
anih
te
a
paan.
Te
vaengah
anih
te, “Nang
te
balae tih na
ih?,
Thoo,
na
Pathen
te
khue laeh,
Pathen
loh
mamih
ham
a
poek
atah m'milh uh
pawt
khaming,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{7}Te
dongah
hlang
loh
a
hui
taengah, “Halo
lamtah
hmulung
naan sih.
Te
vaengah
mamih
taengkah
yoethaenah
he
u
kong
ah ti khaw
ming uh sih,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae
hmulung
a
naan uh
hatah
tah
hmulung
loh
Jonah
a
tlak
thil.

\VS{8}Te
phoeiah
anih
te, “Kaimih
taengah
thui
laeh,
mamih
taengkah
yoethaenah
he u
kongah
nim?
Na
bitat
tah
balae? Me
lamlong
nim na
pawk?
Melae
na
khohmuen?
Te
lamkah
te
menim
na
pilnam?” a
ti
na
uh .

\VS{9}Te
dongah
amih
te, “Kai
tah
Hebrew ni.
Vaan
kah
Pathen
Yahweh
te
ka
rhih.
Amah
loh
tuitunli
neh
laiphuei
te khaw a
saii,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
dongah
hlang rhoek tah
rhihnah
puei
neh
a
rhih uh
anih
te, “Balae
tih
he
tla
na
saii,” a
ti
na
uh .
Amah
te
amih
taengah
a
puen
coeng
dongah
BOEIPA
mikhmuh
lamloh
a
yong
te
khaw
hlang rhoek loh a
ming
uh
coeng.

\VS{11}Te
phoeiah
anih
te, “Nang
te
metlam
kan
saii
uh
eh?
Te
daengah
ni
tuitunli
khaw
mamih
taeng
lamloh
a
paa eh.
Tuitunli
he
cet
tih
thikthuek
coeng
dongah,” a
ti
na
uh .

\VS{12}Te
dongah
amih
te, “Kamah
he m'pom
uh
lamtah
kai
he
tuitunli
khuila n'dong uh laeh.
Te
vaengah
tuitunli
khaw
nangmih
taeng
lamloh
paa bitni.
Kai
kong
ah
hlipuei
len
he
nangmih
soah a tloh
tila
ka
ming,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Te
vaengah
laiphuei
dongla
mael
ham
hlang rhoek loh a
kaih
uh.
Tedae
tuitunli
khaw
cet
tih
amih
taengah
a
thikthuek
pah
dongah
noeng uh
pawh.

\VS{14}Te
daengah
BOEIPA
te
a
khue uh
tih, “Aw,
Yahweh,
he
hlang
kah
hinglu
dongah m'milh sak uh
mai
boeh.
Ommongsitoe
kah
thii
he
kaimih
soah
khueh
boeh.
BOEIPA
namah
ham
tah
na
ngaih
bangla
saii
nawn,”
a
ti
uh.

\VS{15}Jonah
te
a
pom
uh
tih
amah ah
tuitunli
la
a
dong
uh
daengah
ni
tuitunli
kah
a hmai a
tal
khaw
a
duem pueng.

\VS{16}Te
dongah
hlang
loh
BOEIPA
a
rhih
uh
he
a
rhihnah
khaw
len.
BOEIPA
taengah
hmueih
a
nawn
uh
tih
olcaeng
khaw
a
caeng
uh.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 1.17 }{\XT{Mat 12. 40.}}}Tedae
Jonah
aka
dolh
hamla
nga
len
te
BOEIPA
loh
a
khueh
coeng.
Te
dongah
Jonah
tah
nga
bung
khuiah
khothaih hnin
thum
neh
khoyin hnin
thum
om.




\par }\Chap{2}{\SH Jonah kah Thangthuinah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jonah
tah
nga
bung khui
lamloh
a
Pathen
BOEIPA
taengah
thangthui.

\VS{2}Te
vaengah, “BOEIPA
te
kamah
kah
citcai
lamloh
ka
khue
tih
kai n'doo
coeng.
Saelkhui
bung khui
lamloh bomnah kam
bih vaengah
ka
ol na
yaak
coeng.

\VS{3}Kai
he
tuipuei
tuilung
neh
tuiva
laedil
la
nan
voeih.
Kai
he
na
tuiphu
boeih
loh m'vael
tih
na
lungkuk
loh
kai
soah n'thing.

\VS{4}Tedae, “Kai
tah
na
mikhmuh
lamloh kai n'haek
cakhaw,
na
hmuencim
bawkim
te
paelki
ham
ni
ka
koei,’ ka
ti.

\VS{5}Kai
he
tui loh ka
hinglu
duela
a
li tih,
tuidung
loh
kai m'vael.
Carhaek
loh
ka
lu
a
bol.

\VS{6}Tlang
yung
duela
ka
suntla tih
diklai
loh
a
thohkalh
te
kai
ham
kumhal
duela a kalh.
Tedae
ka
Pathen
BOEIPA
loh
ka
hingnah
he
vaam
lamloh na
doek.

\VS{7}Kai
lamkah
ka
rhae
vaengah
BOEIPA
te
ka
hinglu neh ka
poek.
Namah
kah
hmuencim
bawkim
ah
ka
thangthuinah
te
namah
taengla ham
pha.

\VS{8}A
honghi
aka
ngaithuen rhoek loh a
poeyoek
la

a
sitlohnah
a
hnawt
uh.

\VS{9}Tedae
kai
tah
namah
taengah
uemonah
ol
neh
kan
nawn vetih ka
caeng
bangla
BOEIPA
lamkah
khangnah te ka
thuung ni,” a
ti.

\VS{10}Te
phoeiah
BOEIPA
loh
nga
te
a
uen
tih
Jonah
te
laiphuei
dongah
a
tha.




\par }\Chap{3}{\SH Jonah kah Olthui
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA
ol
he
Jonah
taengah
a
pabae
la

cet tih,

\VS{2}“Thoo,
Nineveh
khopuei
len
la
cet
lamtah
nang
taengah
olthang
ka
thui
te
a
taengah
hoe pah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
dongah
Jonah
te
thoo
tih
BOEIPA
ol
bangla
Nineveh
la
cet.
Te
vaengah
Nineveh
tah
Pathen
taengah
khopuei
koek
la

om tih
hnin
thum
caeh lo.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 3.4 }{\XT{Mat 12. 41; Luk 11. 32.}}}Jonah
te
hlah tih
khopuei
khuiah
hnin
at
caeh
a
pha
neh
a
hoe
coeng.
Te
vaengah, “Hnin
sawmli
om
pueng
dae
Nineveh
a
palet coeng,” a
ti.

\VS{5}Te
vaengah
Nineveh
hlang rhoek loh
Pathen
te
a
tangnah
uh.
Te
dongah
yaehnah
te a
hoe uh
tih
a
len
lamloh
a
yit
duela
tlamhni
a
bai
uh.

\VS{6}Ol
loh
Nineveh
manghai
taengla
a
pha.
Te
dongah
a
ngolkhoel
lamloh
thoo
tih
a pum
dongkah
a
himbai
te a
pit.
Te
phoeiah
tlamhni
a
bai
tih
hmaiphu lakli
ah
ngol.

\VS{7}Te
phoeiah
pang
tih
manghai
kah
omih
neh
Nineveh
ah
a
thui.
A
len rhoek taengah, “Hlang
neh
rhamsa
khaw,
saelhung
neh
boiva loh, caak
pakhat
khaw
ten
boel
saeh
lamtah
bul
boel saeh,
tui
khaw
o
boel saeh.

\VS{8}Hlang
neh
rhamsa
loh
tlamhni
bai
uh saeh
lamtah
Pathen
te
thama
la
khue
uh saeh.
Hlang
he
amah
kah
boethae
longpuei
lamloh,
a
kut
dongkah
kuthlahnah
lamloh
mael saeh.

\VS{9}Ulong
a
ming huek?
Pathen
he
mael
tih ko a
hlawt khaming.
A
thintoek
thinsa
lamloh
a
mael
daengah ni m'milh uh
pawt eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Amih
kah
boethae
longpuei
lamloh
a
mael uh
dongah
amih
khoboe
te
Pathen loh a
hmuh.
Te
dongah
Pathen loh ko a
hlawt tih
amih
soah
boethae
saii
hamla
a
thui
dae
saii
pawh.




\par }\Chap{4}{\SH Jonah Sai
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
thaehuet
he
Jonah
taengah
muep
a
thae pah
tih
amah
khaw
sai.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 4.2 }{\XT{Sng 34. 6.}}}Te
dongah
BOEIPA
taengla
thangthui
tih, “Aw
BOEIPA,
ka
hmuenlung
ah
ka
om
vaengah
he
he
ka
ol
moenih
a?
Te
dongah
ni
Tarshish
la
yong
ham
ka
mah.
Namah
he
lungvatnah
neh
thinphoei
Pathen
la
kan
ming
ta.
Thintoek na
ueh
tih
sitlohnah loh a
puh
dongah
boethae khui
lamloh ko na
hlawt.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 4.3 }{\XT{1Mg 19. 4.}}}BOEIPA aw,
kai
lamkah
ka
hinglu
te
lo
mai
laeh.
Ka
dueknah
he
ka
hingnah
lakah
then,” a
ti.

\VS{4}Tedae
BOEIPA loh, “Nang
taengah
a
sai
te
thuem
a?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
phoeiah
Jonah
te
khopuei
lamloh
cet
tih
khopuei
kah
khothoeng
ah kho a
sak.
Te
vaengah
amah
hamla
poca
pahoi
a
sak
tih
khopuei
ah
metla
a
om
khaw
hmuh
hamla
hlipkhup
kah
a
hmui ah
ngol.

\VS{6}Te
vaengah
Pathen
BOEIPA
loh
tuikung
a
khueh pah
tih
Jonah
soah
a
yam pah.
A
lu
soah
hlipkhup
la a
om pah
dongah
anih
ham
tah
a
yoethaenah khui
lamloh
huul
uh.
Te
dongah
Jonah
tah
tuikung
dongah
te
kohoenah
neh
bahoeng
a
kohoe.

\VS{7}Tedae
a
vuen
mincang
a
pha
vaengah
Pathen
loh
phol
a
khueh pah
tih
tuikung
te
a
ngawn pah
dongah
a
koh pah.

\VS{8}Khomik
a
thoeng
neh
Pathen
loh
khothoeng
yilh
ling
a
paek.
Te
vaengah ah
khomik
loh
Jonah
lu
te
a
do pah.
Te
dongah
tawn
coeng
tih
a
hinglu
te
a
duek
ham
ni
a.
bih
coeng.
Te
dongah, “Ka
dueknah
he
ka
hingnah
lakah
then,” a
ti. 
\VS{9}Tedae
Pathen
loh
Jonah
te, “Tuikung
dongah
na
sai
te
thuem
a?” a
ti nah
vaengah, “Dueknah
hil
ka
sai
tueng ta,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
dongah
BOEIPA loh, “Nang
loh
tuikung
te na
rhen.
Te
ham te na
thakthae
pawt
tih na
rhoeng
sak
moenih.
Te
te
hlaem
khat
ca ah
poe
tih
hlaem
khat
ca ah ni a
milh.

\VS{11}Tedae
kai
loh
Nineveh
khopuei
len
ka
rhen
mahpawt nim?
A
khuiah
a
bantang
laklo
neh
a
banvoei laklo aka
ming
pawh
hlang
thawng
ya
pakul
lakah
a
yet
neh
rhamsa
khaw
muep
om ta,” a
ti nah.


\par }