- Jê-rê-mi
- <
- 6
- >

6
Atìq Cô Èh Phôq Jê-ru-sa-lem 'Bìq Raliang Đac
1 “Ô mangai Bên-ja-min loh khoi ca Jê-ru-sa-lem beq,
chaq nòi catèm,
hlôi ken palèt ta Tê-cô-a,
patep ùnh pa'yèp wì ta Bêt Hac-kê-rem,
ma jah 'màng aih bìac raliang ralàc
wa bìac ta-ùc khoi trùh enh pah 'ngeo da mat mahì loh.
2 Ô Jê-ru-sa-lem, gè con cadrì lem lình da Au,
mahaq Au phai raliang đac gè.
3 'Bài mangai aban 'ràng dèh trìu lam trùh,
broq traiq dudan ca phôq,
ca'naih dèh trìu caq nhat nòi wì haq khoi yŏc ŏi.
4 “Yòng beq, padon đòiq jêh haq!
Bèn jêh haq jò 'ne hì.
Nan xa ca bèn taiq mahì khoi tawìh,
plình khoi xèq!
5 Yòng beq, bèn glàm jêh haq jò damang
wa raliang dìq 'bài hnem lem càn da haq.”
6 Bàu Chuaq doi:
“Coh long da haq beq,
broq lì đòiq tajraq hlài ca Jê-ru-sa-lem.
Phôq cô đang ca 'bìq baxa,
ma jah 'màng aih ta phôq toq i bìac padit padiang wa hnen làn.
7 Tìah ca adràm loh diac 'màng leq,
èh bìac ngan dù da haq hadai 'màng aih ùh loq dìq.
Padit padiang wa atùng hloi hloi i ta haq;
bìac mango wa nan xa ùh dìq enh ngìa ca Au.
8 Ô Jê-ru-sa-lem, tamàng bàu pa'yèp cô,
tàng ùh, èh Au cađac gè,
broq gè loh nòi catù wang wê,
nòi ùh i mangai ŏi.”
9 Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình doi:
“Tìah ca mangai lam mot plì nho tŏch dìq ca rah mangai ŏi hlài da jàn Is-ra-ên,
hadai 'màng aih, dèch tì prot ma hreo haq.”
10 Au doi ca cabô
wa pa'yèp cabô đòiq wì haq ma tamàng au?
Don wì haq khoi clenh,
taiq 'màng aih wì ùh jah tàng;
wì haq ngan ùh loh cleq ca bàu Boc Plình;
wì haq ùh enh tamàng bàu aih.
11 Taiq 'màng aih ta manoh au bình halùih can nòih da Chuaq,
au ùh jah hatenh.
“Ùc beq, ùc 'noh ca 'bài con 'yoh ti trong phôq,
ca 'bài gù radam đang ha'ngui ti dabau ta phôq,
xam ŏng mai wa mangai craq.
12 Hnem, đùng tamang wa 'bài mai wì haq jah jao am ca mangai 'noiq;
taiq Au dèch tì tajraq hlài ca jàn gùng cô.”
Chuaq doi 'màng aih.
13 “Ma jah 'màng aih enh mangai 'yoh trùh mangai càn,
dìq ham bìac lòiq crài ca dađeh,
enh mangai capoch thai Boc Plình trùh pajàu,
dìq amòng.
14 Wì haq patìah ca broq brêh habau da jàn Au,
hi khoi, doi:
‘Catèm! Catèm!’
Mahaq ùh catèm cleq.
15 Cla wì haq khoi broq bìac dìq jaq camaih, bìac dìq jaq ramòt.
Mahaq wì haq ùh loq ca camaih 'nhac ca toq xìt leq;
ùh loh gòh hadrò.
Taiq 'màng aih wì haq cachìt ti mangai phai cachìt;
jò Au baxa wì, wì haq clìh ti taneh.”
16 Chuaq doi:
“Yòng ti trong halah beq đòiq ngan,
ti bòch thù ngan 'bài trong ma dùnh đòiq jah loq trong leq lem,
trong leq 'mèq, èh jah lam tiaq trong aih,
mahua yiang pì jah catèm.
Mahaq wì tèu: ‘Nhèn ùh enh lam trong aih.’
17 Au hadai khoi yŏc mangai đòiq gòm pì, haq doi ca pì:
‘Tamàng atêh taliaq oq!’
Mahaq wì tèu: ‘Nhèn ùh tamàng leq!’
18 Taiq bìac cô, ô dìq ca jàn tamàng oq;
ô dìq ca Diac,
loq ma ro rìm bìac 'mèq padon trùh ca wì haq.
19 Ô taneh tamàng oq!
Au 'ràng trùh bìac ranàc ca jàn cô,
aih taiq bìac broq da wì haq ùh tamàng bàu Au,
tablàq ranenh da Au.
20 Au nhet ca dàu xua thùm trùh enh Sêba,
wa long xua thùm trùh enh gùng hangai 'mòh?
Taiq ngè tadreo bùh da pì ùh broq Au lem manoh,
Au hadai ùh lem bùi ngè tadreo da pì.”
21 Taiq 'màng aih Chuaq doi:
“Au đòiq bìac khech tàt enh ngìa ca jàn cô;
wì haq jah catŏih tacro,
enh baq trùh con,
bua wa mangai haten hatìa dìq cachìt dŏng.”
Mangai Git Trùh Enh Pah 'Ngeo ca Mat Mahì Loh
22 Chuaq doi 'màng cô:
“Cô èh i mòiq jàn enh pah 'ngeo ca mat mahì loh,
aih jàn dìq jaq càn wa dêh trùh enh pah gàu crŏng taneh.
23 Wì haq wê panenh wê jaoq,
dìq jaq ngang xòt,
ùh i ca manoh loq xa-ŏch.
Bàu wì cachech dêh tìah ca diac raxìq lai laq;
wì còi axêh, dudan ca gè ô Siôn, con cadrì Au!”
24 Jò bèn tàng anoi trùh wì haq,
jènh tì loh dŏng ca tabat,
bèn dìq jaq yùq crè,
broq ca bèn jìq ta cliac tìah ca mangai cadrì padon xa-ông.
25 Apaq lam ta đùng tamang,
hadai apaq lam ti trong,
ma jah 'màng aih wì enh tajêh ca nhèn khoi rap jàp pôn pah.
26 Ô 'bài mangai cadrì da jàn Au,
caxùnh eo ha-on,
cùi ta blo tanùh beq;
rai crò hmoi tìah crò hmoi dèh ca con mòiq khoi cachìt,
ma jah 'màng aih lình ma padon jêh đac pì,
tajòi 'mòi renh trùh.
27 “Au khoi dèch ìh ŏi ta'ne jàn Au đòiq ti ngan
wa jah loq ca manoh wì haq 'màng leq.
28 Dìq ca wì haq aih mangai loq blàq wa cadoq manoh,
lam pàng leq capoch 'mèq pàng meh,
cajap tìah ca đùng cadoq tìah ca mem,
toq 'bài mangai broq raliang.
29 Clŏng padah hlôi loh atêh dêh,
tanàm bùh loh diac,
mahaq jàn da au 'nhac ca bùh lam bùh hlài,
xôq ùh loh cleq,
ma jah 'màng aih 'bài cràc (da can ngang dù)
ùh loh khoi enh wì haq.
30 Taiq 'màng aih i bàu doi ca wì haq aih 'bac khoi cađac,
taiq Chuaq khoi 'bìq cađac wì haq.”

- Jê-rê-mi
- <
- 6
- >

© 2020 WBT