- Jê-rê-mi
- <
- 48
- >

48
Bàu doi Adroi Bìac Tajraq Hlài Ca Jàn Moap
1 Bìac da Moap.
Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình, Boc Plình da Is-ra-ên, anoi 'noh 'màng cô:
“Nan xa ca Nêbô, taiq khoi loh ca wang wê!
Ki-ri-a-tha-im pòq bìac camaih wa 'bìq rùp;
đôn hanình 'bìq tacro wa camaih.
2 Bìac manè padèch da Moap pi i hòm;
ta Hêtbôn wì chaq trong broq raliang ca haq, wì doi:
‘Lam trùh jêh đac jàn cô beq, đòiq haq ùh jah i hiniq ta 'bài Diac ma 'noiq!’
Ô mangai ta phôq Matmên, pì hadai loh ca ùh i ca bàu;
chang gùm jah hnan tiaq ìh.
3 I bàu cachech creo enh Hô-rô-na-im,
doi: ‘Bìac wang wê wa cachìt càn hrìn!’
4 Moap khoi hech hoch.
'Bài con 'yoh haq cachech creo bàu dêh!
5 Wì haq tŏc criang lam Luhit hmoi ùh hêq;
loh criang Hô-rô-na-im wì haq tàng bàu raliang đac dìq jaq mango.
6 Lam mot beq, chaq trong rìh ca dađeh beq,
tìah ca long ralŏng nòi đùng wang wê!
7 Taiq ìh khoi canòm dèh ca bìac broq wa ngè canaq 'bac,
ìh hadai 'bìq rùp.
Kêmôt pajùm dèh ca 'bài pajàu
wa 'bài cwan haq jah 'bìq rùp 'nong lam khoi dèh ca Diac.
8 Mangai broq raliang ralàc jah mùt ta rìm phôq,
ùh i ca phôq leq claih;
nòi thòng jah hech hoch,
đùng tamang raliang piang 'màng ca Chuaq khoi anoi 'noh.
9 Am ca Moap panan,
đòiq haq pan lam mot;
'bài phôq haq loh ca wang wê,
ùh i ca cabô ŏi.
10 “Đang ca waiq hanip mangai broq bìac Chuaq ùh dìq ca manoh!
Đang ca waiq hanip mangai ùh đòiq dèh chang gùm top mahem!
11 “Moap 'nhòq lah hnoq bìac xalep enh jò ŏi 'yoh;
haq tìah ca alac ramong,
'nhòq ùc 'noh enh abôq cô cwa abôq 'noiq:
Haq hadai ùh lah 'bìq rùp 'nong lam khoi dèh ca Diac.
Taiq 'màng aih,
haq jah wèq dèh can jìang,
hòi xua thùm 'nhòq tablòh.”
12 Taiq 'màng aih, Chuaq anoi 'noh:
“Cô, hì trùh èh Au jah thê 'bài mangai lam trùh haq,
wì haq, broq ca abôq haq ŏi dech,
wa tùq đac 'bài abôq haq loh tang ha'nech.
13 Moap 'bìq camaih taiq Kêmôt,
hadai tìah ca Is-ra-ên khoi 'bìq camaih
taiq canòm nhò Bêtên.
14 “Broq 'màng leq pì ma jah doi: ‘Nhèn mangai tanuq,
mangai tadêh nòi tajêh poh’?
15 Moap 'bìq raliang đac, mangai ta'blêq khoi lam mùt ta 'bài phôq haq;
mangai yi ragài dŏng ta 'bài gu radam haq 'bìq jêh cachìt đac.”
Bùa anoi 'noh 'màng aih. Hiniq Haq Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình.
16 “Bìac ranàc da Moap khoi ten trùh;
bìac nan xa haq trùh renh hrìn.
17 Ô pì mangai ŏi dudan ca haq,
hmoi ta-oih ca haq beq!
Dìq dŏng ca pì mangai loq ca hiniq haq,
doi: ‘ 'Màng leq long wèq cwìang da bùa khoi tagoh?
Long wèq cwìang lem lình!’
18 “Ô con cadrì ŏi Đibôn!
Loh khoi dèh ca gèq 'ngah 'ngai beq,
ha'ngui nòi croh crenh,
taiq mangai jêh đac Moap khoi tŏc tajraq hlài ca ìh,
raliang đôn hanình ìh.
19 Ô jàn A-rô-e!
Yòng ti trong ngan beq.
Bòch gu calô cadàu mot wa gu cadrì claih ca bìac ranàc,
doi: ‘Bìac khoi trùh aih 'màng leq?’
20 Moap 'bìq camaih,
taiq haq khoi 'bìq raliang.
Hràng rayoih, wa cachech bàu dêh beq, doi:
Moap 'bìq raliang piang.
21 Bìac baxa khoi ùc 'noh ta đùng tamang,
ta Hôlôn, Jaxa, Mêphat,
22 Đibôn, Nêbô, Bêt-đip-la-tha-im,
23 Ki-ri-a-tha-im, Bêt-ga-mun, Bêt-mê-ôn,
24 Kê-ri-ôt, Bôxra,
wa dìq dŏng ca 'bài phôq gùng Moap,
nòi haten wa hangai.”
25 Chuaq anoi 'noh doi:
“Aki da Moap khoi 'bìq coh đac, tì haq khoi tagoh.
26 “Broq ca haq bù bia beq,
taiq haq khoi padèch dađeh tajraq hlài ca Chuaq,
'màng aih Moap khoi lanh lua dađeh ta hac cla haq,
hadai broq nen ca wì do lê.
27 Ìh do lê Is-ra-ên 'mòh?
Is-ra-ên i lah 'bìq rùp ti 'bài mangai atùng ùh?
Gleq jò ràu trùh haq,
èh ìh ngu ngìu gàu?
28 Ô mangai jàn Moap,
cađac 'bài phôq,
lam ŏi ta còp hmu beq;
broq troi trù hnem lam broq pù
ti gàu còi ha'nhèq jrùq.
29 “Nhèn i hìa bìac loq catèh da Moap,
bìac rataoq,
bìac padèch dađeh,
wa bìac panhòm da haq.”
30 Chuaq anoi 'noh doi:
“Au loq bìac nòi da haq hù hnhung,
bìac panhòm da haq dech 'ngwan.
31 'Màng aih, Au hmoi xa-ŏch ca Moap
taiq dìq ca jàn Moap Au ma jah creo cachech.
Au hmoi am ca jàn Kit-ha-rê-sêt.
32 Ô long nho Sipmah, hamenh ìh cwa clech diac raxìq,
trùh diac raxìq Jaxe;
mangai tagit khoi trùh tablah yŏc plì jò mùa padrang wa mùa plì nho ìh,
taiq 'màng aih Au hmoi ca ìh yi hnao ca Jaxe hmoi.
33 Can lem bùi khoi hnhung đac
ta đùng tamang jìang wa ta gùng Moap;
Au khoi broq ca diac plì nho croh
ti 'bài ca'bŏng padit plì nho.
Wì pi lem bùi hòm jò padit plì nho:
Can lem bùi da haq pi xài can lem bùi.
34 “Bàu hmoi
enh Hêtbôn tàng trùh Ê-lê-a-lê trùh taneh Jahai,
enh Xoa trùh Hô-rô-na-im wa trùh Êlat Sê-li-sia,
taiq 'bài diac: cròng ŏi Nimrim hadai loh ca nòi catù.”
35 Chuaq anoi 'noh doi:
“Au dŏih đac 'bài mangai tadreo ti nòi ha'nhèq khoi ca Moap,
wa mangai bùh nhŏng dèh ca 'bài can kiac khoi ca Moap.
36 Taiq 'màng aih, manoh Au hmoi ca Moap tìah ca bàu taliaq hràng,
taiq hèm ca jàn Kit-ha-rê-sêt Au hmoi hloh bàu taliaq hràng rayoih;
taiq cùng hang ma wì haq ti gop aih khoi hnhung dŏng.
37 Rìm gàu dìq tangùn dŏng,
got xàc mum, rìm tì dìq i teo xah,
rìm crŏng dìq pòq bai briang.
38 Ta 'bài bôi hnem Moap wa ta 'bài trong phôq da haq,
dìq i bìac crò hmoi,
taiq Au khoi tùq padah Moap tìah ca abôq,
ùh i cabô enh waq ca haq hòm,”
Chuaq anoi 'noh 'màng aih.
39 “Haq khoi hech dàng leq!
Wì haq khoi hràng rayoih dàng leq!
Moap khoi tawìh crŏng camaih dàng leq!
Moap khoi wìa nen do lê
wa crè yùq ca dìq dŏng mangai ŏi dudan ca haq.”
40 Chuaq anoi 'noh 'màng cô:
“Cô, mangai ta'blêq jah pan renh tìah ca cliang,
hlìa panan tajraq hlài ca Moap.
41 Kê-ri-ôt 'bìq wì yŏc,
'bài đôn hanình khoi cro;
hì aih, manoh 'bài mangai dêh da Moap loh
tìah ca manoh gu cadrì jìq xa-ông.
42 Moap 'bìq jêh đac, pi jah doi haq mòiq jàn hòm,
taiq haq khoi yòng tajraq hlài ca Chuaq.”
43 Chuaq anoi 'noh doi:
“Ô jàn Moap! Bìac crè yùq, ralùng jrùq
wa rajôiq 'nang trùh ta ìh.
44 Mangai leq claih ca bìac crè yùq,
èh clìh ta ralùng jrùq,
mangai leq claih ca ralùng jrùq èh hlech rajôiq.
Ma jah 'màng aih Au 'ràng hanam baxa trùh ta Moap,”
Chuaq anoi 'màng aih.
45 “Mangai cadàu mot khoi lep,
'mang aih wì haq yòng hanình đò 'neq ca 'mù Hêtbôn;
taiq i ùnh loh enh Hêtbôn,
pla ùnh loh enh Sihôn,
bùh cheo ngòng gàu Moap,
wa cadôh da mangai ma loq blàq.
46 Ô Moap, nan xa ca ìh!
Jàn Kêmôt khoi hnhung!
'Bài con calô wa con cadrì
ìh khoi 'bìq rùp lam broq hapŏng.
47 “Mahaq trùh hì pulùch,
Au jah 'ràng 'bài hapŏng Moap hlài,”
Chuaq anoi 'noh 'màng aih.
Bàu hadrah Moap trùh pàng aih raq.

- Jê-rê-mi
- <
- 48
- >

© 2020 WBT