- Jê-rê-mi
- <
- 2
- >

2
Juđa Cađac Bàu Joq 'Nàng Da Chuaq
1 Chuaq doi ca au: 2 “Lam beq cachech jang don Jê-ru-sa-lem doi:
“Bàu Chuaq doi 'màng cô:
“ ‘Au ŏi hmàng bìac gè loq wèq dèh bàu jò gè ŏi 'yoh,
can loq xa-ŏch da gè jò gè 'nang ban mai,
jò gè tiaq Au ta đùng braih càn,
nòi ùh i ca taneh đòiq patìh caq.
3 Jàn Is-ra-ên aih jàn hadròih, aih jàn da Chuaq,
aih plì ma adroi da Haq,
tàng jàn leq lŏn jàn aih dìq 'bìq ta'mòq tôiq,
wa glàm bìac ranàc;’ ”
bàu Chuaq doi 'màng aih.
4 Ôi 'bài boc yaq xinoi da Jacôp,
wa 'bài hadròng hadrech da Is-ra-ên, tamàng bàu Chuaq beq,
5 Chuaq doi 'màng cô:
“ 'Bài boc yaq pì i hnoq bìac ùh ta-atoq leq ŏi ta Au ùh, ma pì cađac Au,
lam tiaq bìac dech 'ngwan, èh cla wì haq hadai ùh loh cleq?
6 Wì haq ùh jò leq bòch: ‘Chuaq ta leq?
Chuaq ma khoi atŏc nhèn enh gùng Aicàp,
'nong nhèn lam pagat đùng braih càn,
aih gùng alenh aloih, bàc ralŏc,
ùh i mangai lam hlài hadai ùh i mangai ŏi.’
7 Au 'nong pì trùh ta nòi taneh jìang,
am ca pì jah tàu dahwèq caq,
mahaq jò hi trùh pì broq ca taneh Au loh ca amùa,
broq ca cùng hang Au loh ca ramòt.
8 'Bài pajàu ùh jò leq bòch:
‘Chuaq ta leq?’
'Bài thài hnài ranenh ùh loq ca Au,
'bài mangai wèq cwìang tajraq hlài ca Au,
'bài mangai capoch thai Boc Plình khoi canòm ca hiniq Ba-an capoch bàu loq adroi
lam tiaq dua 'mù kiac ùh lòiq cleq.”
9 Chuaq doi: “Taiq 'màng aih Au ta'mòq
tôiq hòm ca pì wa ca con xau pì.
10 Cwa pleo Kittim beq đòiq ngan,
thê mangai trùh Kêđa beq,
ngan haboq ma ro haq đòiq jah loq khoi lah i bìac 'màng cô ùh?
11 I ca Diac leq halìh dèh dua 'mù can kiac ùh,
'nhac ca 'bài dua 'mù aih ùh xài can kiac?
Mahaq jàn da Au halìh dèh bìac 'ngah 'ngai dađeh
đòiq yŏc bìac ùh loh cleq!”
12 Bàu Chuaq doi: “Ô 'bài lòp plình khòh hamàih ca bìac aih beq,
khòh yùq crè, wa khòh ramòt dìq jaq.
13 Ma jah 'màng aih jàn Au khoi broq baiq tôiq ngang dù:
Wì haq khoi cađac Au,
aih tamŏc diac ma rìh,
èh broq òn ca dađeh nòi đòiq diac ma crài,
aih nòi đòiq diac hađah hađech nòi diac ùh jah ŏi.
14 Is-ra-ên aih xa-ông đòiq broq hapŏng, broq dìch 'mòh?
Gleq haq ma khoi wìa ngè ma mangai atùng?
15 Baco hlari hadròng ca-ùm tanam tanuiq,
đòiq tajraq hlài ca wì haq:
Wì broq ca taneh diac wì haq loh nòi catù,
phôq wì haq cheo loh dàc ùh i ca mangai ŏi.
16 'Bài con xau phôq Memphit, con xau phôq Tac-pha-nêt
hadai khoi raliang đac cwìang wa 'ngah 'ngai gè.
17 Bìac aih trùh ca ìh taiq ìh cađac Chuaq,
Haq Boc Plình da ìh jò Haq ajènh ìh lam trong.
18 Manàiq ìh loh ta Aicàp ôq diac Ninh, jah lòiq cleq?
Ìh lam cwa gùng A-si-ri, ôq diac U-phra-tê i lòiq cleq?”
19 Cô bàu Chuaq doi: “Tôiq ngang dù ìh jah baxa cla ìh,
bìac manoh talùi da ìh jah lech ca ìh.
Ep 'nì loq ma ro rang jò ìh i manoh cađac Chuaq,
Boc Plình da ìh,
wa ùh i manoh loq yùq crè ca Haq,
aih bìac dìq jaq 'mèq wa ranàc ca ìh!”
20 “Joq! Khoi dùnh Au khoi goh đac long ech,
hràt đac caxi ca ìh,
mahaq ìh doi: ‘Au pi enh patìh hòm!’
Mahaq ta rìm go ha'nhèq wa rìm xèm long cràm hla,
ìh wech woch dađeh đòiq hi tango.
21 Mahaq Au khoi pìt ìh xam adrech nho dìq jaq lem,
adrech khoi jah ràih, adrech ùh alôn,
mahaq 'màng leq ìh khoi loh long nho ma crài,
loh adrech alôn?
22 'Nhac ca ìh hùm bàc yàng xam xa'bŏng,
'nheo dađeh bàc yàng ta jreo broq hreo,
mahaq tôiq ngan dù ìh xôq ùh jah hreo enh ngìa ca Au.”
Aih bàu Chuaq doi.
23 “Gleq ìh ma hùa doi: ‘Au ùh amùa,
au ùh cadàu tiaq kiac Ba-an’?
Ngan trong ìh khoi lam ta thòng beq,
èh jah loq bìac ìh khoi broq,
Ìh darenh tìah ca lŏcđa radam cadàu
rìm trong dudan chaq lŏcđa adrùh.
24 Ìh ùh crài cleq ca lùa brì rìh ta đùng braih càn,
rahèh rahah cayèo chaq lùa calô.
Jò aih cabô pagàt haq nui 'blêq?
Lùa calô enh chaq haq ùh hìaq ep xa,
trùh jò da haq bòch lùa calô èh jah glàm haq.
25 Apaq am ca jo ìh lam jènh dech,
hadai apaq am ca ranŏng ìh croh.
Mahaq ìh doi: ‘Lènh ca da au,
Au khoi loq waq ca tamoi ùh canao,
au phai lam tiaq wì haq.’
26 “Tìah ca mangai atùng dìq jaq camaih jò mangai hnoq haq 'nang atùng,
Xinoi da Is-ra-ên, xam dìq ca jàn,
'bài bùa 'bài cwan, 'bài pajàu,
'bài mangai capoch thai Boc Plình hadai camaih 'màng aih.
27 Wì haq doi ca long: ‘Ìh baq au.’
Doi ca hmu: ‘Ìh xa-ông ca au.’
Joq 'màng aih, wì haq pi ta ngìa ta Au;
wì haq khoi am rù ca Au,
mahaq jò glàm bìac ranàc wì creo ca Au doi:
‘Xìn Ìh trùh dèch nhèn!’
28 'Màng aih 'bài dua 'mù can kiac gè ma khoi broq ca dađeh ta leq?
Tàng jah dèch, gleq wì haq ùh trùh dèch gè jò glàm bìac ranàc?
Ma jah 'màng aih ô mangai Juđa,
gè i toq leq toq phôq hadai i toq aih dua 'mù 'bài can kiac!”
29 Bàu Chuaq doi: “Gleq pì mamùc mamac ca Au?
Cla pì khoi broq tôiq blàq hlài Au.
30 Au khoi jêh baxa con xau pì mahaq i lòiq cleq?
Wì haq ùh tamàng bàu hnài pariaq da Au.
Wì haq khoi jêh đac 'bài mangai capoch thai Boc Plình
xam chang gùm tìah ca baco hlari hich jam.
31 “Ô 'bài mangai rìh ta 'nhòng cô! Tamàng wa dì tiaq bàu Boc Plình.
“Enh ngìa ca jàn Is-ra-ên Au hìaq đùng braih càn croh crenh,
loq gùng clam clôiq habàu habùt ùh?
Gleq jàn Au ma doi: ‘Cla nhèn broq craq dađeh,
pi canòm ca Ìh hòm’?
32 I ca mangai adrùh leq hèt dèh ca ngè anì xam wang,
loq mangai mai leq hèt dèh ca eo ta'nèp?
Mahaq jàn Au hèt ca Au
enh 'bài hì pi nui rèn!
33 Gè joq khoi rabiaq palaoq ca dađeh trong đòiq cadàu taiq mangai cadrì.
Ma jah 'màng aih gè hadai khoi hnài 'bài mangai cadrì trong 'mèq manoh.
34 Ta eo gè hadai hnoq mahem 'bài mangai pa,
ùh broq đeh tôiq cleq.
Yŏc ca ìh ùh hnoq wì haq tùq 'mang,
chìa panàt mùt ta hnem,
wa rìm bìac ma 'noiq hadai 'màng aih.
35 Mahaq xôq ìh doi: ‘Au ùh broq tôiq cleq!
Boc Plình ùh nòih ca au.’
'Màng aih Au hadrah gè,
taiq gè doi au ùh i broq tôiq cleq!
36 Gleq gè blàq dèh manoh bàc dìq jaq 'màng aih?
A-si-ri khoi broq ca gè camaih dàng leq,
Aicàp hadai jah broq ca gè camaih dàng aih!
37 Enh nòi cô gè loh lam,
rai dèch dèh baiq toq tì oc gàu,
ma jah 'màng aih Boc Plình khoi cađac mangai ìh ma canòm,
wì haq ùh jah jùp gè bìac cleq.”

- Jê-rê-mi
- <
- 2
- >

© 2020 WBT