- Êsai
- <
- 5
- >

5
Bàu Patìah Da Wùan Nho
1 Manàiq cô au jah calêu dèh ca bua au dìq jaq loq waq,
mòiq 'bŏi calêu, bìac wùan nho Haq.
Bua au dìq jaq loq waq i mòiq toq wùan nho
ŏi ta go taneh jìang.
2 Haq ralàm taneh, tŏch đac 'bài hmu,
pìt long nho lem, broq mòiq toq hapom gòm ŏi ta'ne wùan;
haq chìa mòiq toq nòi
đòiq padit diac nho.
Haq ngèh loh plì lem,
mahaq wùan nho loh đac plì nho jòq.
3 “Ôi jàn ŏi ta Jê-ru-sa-lem wa mangai Juđa,
manàiq Au thê pì hadrah adreo Au wa wùan nho Au.
4 I ca bìac cleq khòh broq am ca wùan nho Au
ma Au ùh broq ca haq ùh?
Hagleq jò Au ngèh ca wùan nho loh plì nho lem,
mahaq wùan nho loh plì nho jòq?
5 Cô Au doi ca pì bìac au padon
broq ca wùan nho Au:
Au raliang đac pagia,
đòiq haq 'bìq raliang ralàc,
Au raliang đac panàt,
đòiq haq 'bìq jôiq đac hech hoch.
6 Au broq ca haq loh ca wang wot,
pi cat hamenh, pi ralàm dudan xèm,
đòiq ca hila wa brech hon ta aih;
Au thê yùc
ùh ca'nìh mè ta aih.”
7 Wùan nho da Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình,
aih hnem Is-ra-ên;
'bài mangai Juđa
'bài long lem lình da Haq.
Haq ngèh ca wì jah rìh tiaq trong lem jang, mahaq cô i bìac ta-ùc mahem;
Ngèh ca jah ta-atoq, mahaq cô i toq bàu cachech.
Nan Xa ca Mangai Ngang Dù
8 Nan xa ca 'bài mangai khoi i hnem rŏt tam hnem,
khoi i đùng tamang rŏt tam đùng tamang,
trùh 'mòi pi ŏi i nòi đòiq broq hnem hòm,
èh pì ep ŏi dèh mòiq ngai ta'ne gùng pì.
9 Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình doi ca don au tàng bàu cô:
“Bàc hnem loh hnem catù, bàc hnem càn lem,
mahaq ùh i ca mangai ŏi.
10 Wùan nho pôn hecta kech plì loq jah 22 lìt alac nho raq;
mòiq jàt 'bao adrech gat jah mòiq 'bao 'mau.”
11 Nan xa ca mangai rìu xrŏih đòiq chaq ôq alac,
trùh damang xôq chaq ôq alac trùh bù.
12 Ta nòi wì caq hiniang i ranac cràu, broc, clùng, taliaq wa alac;
mahaq wì ùh hèm trùh ca bìac Chuaq broq,
hadai ùh ngan hnoq bìac da tì Chuaq broq.
13 Taiq 'màng aih, jàn Au ep chìuq wì rùp 'nong lam khoi dèh ca Diac,
taiq jàn Au blùng;
Mangai padrŏng ep chìuq pangot,
mangai jàn ep chìuq croh ranŏng.
14 Taiq 'màng aih bìac ham enh da Ralùng Hanang khoi rùng tam,
hah hacùng caiq;
Mangai padrŏng wa mangai gù craq, mangai loq rahènh baxùang
wa mangai bù bia, dìq clìh ta aih.
15 Jàn racù ep 'bìq paha'neq;
mangai broq càn 'bìq 'noh ha'neq,
wa mat da mangai loq catèh 'bìq 'noh đac ha'neq.
16 Mahaq Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình tŏc ha'nhèq ta bìac hadrah,
wa Boc Plình hadròih jah patô Dađeh ta bìac ta-atoq.
17 Jò aih 'bài con trìu caq nhat ta đùng raliang tìah ca caq dèh nhat ta đùng cla;
mangai trùh ŏi đò jah caq ŏi đùng tamang raliang da 'bài mangai can padrŏng.
18 Nan xa ca mangai yŏc bìac loq 'nùt broq caxi dùi bìac ngang dù tiaq enh cloh,
tìah ca xê dùi tôiq lôi;
19 Wì doi: “Xìn Boc Plình renh broq bìac Haq
đòiq nhèn jah hnoq!
Waiq xìn manoh enh da Boc Plình Hadròih da Is-ra-ên trùh haten,
đòiq nhèn jah loq bìac aih!”
20 Nan xa ca mangai doi ngang dù aih lem
wa bìac lem aih ngang dù;
wì creo can clam can 'ngah,
wa creo can 'ngah can clam;
wì creo bìac xang aih bìac nhim,
wa bìac nhim aih xang.
21 Nan xa ca mangai ngan dađeh mangai rabiaq,
doi dađeh mangai ragài!
22 Nan xa ca mangai canhè dađeh dêh ôq alac,
wa 'bài mangai broq loh alac.
23 Taiq wì caq cùng rŏt manoh mangai i tôiq,
tablah yŏc bìac lem jang da mangai ta-atoq.
24 Taiq 'màng aih, ùnh cheo hri wa aròm 'màng leq,
èh riah wì haq hadai bùc bac
wa riang wì haq hadai tarŏng đac
tìah ca blo taneh;
Taiq wì haq khoi cađac ranenh da Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình,
wa khìn đac bàu da Chuaq Hadròih da Is-ra-ên.
25 Taiq nen aih Chuaq nòih ca jàn Haq.
Haq hnhè tì tajraq hlài ca wì;
Rôm wang dìq loh ca tadroq;
hanang mangai tìah ca aròm ti trong.
'Nhac ca khoi 'màng aih, can nòih Haq xôq 'nhòq ngach,
tì Haq xôq ŏi hnhè.
26 Haq dèch cò am ca 'bài jàn nòi hangai,
hôch creo ca wì enh nòi pulùch da crŏng taneh;
Èh wì hôiq haiq renh trùh.
27 Dìq ca wì ùh i ca mangai leq tagah, ùh i ca mangai leq catŏih tacro,
ùh i ca mangai leq gù cùi loq cùi hliac,
ùh i ca mangai leq dahlôch caxi ca'nam,
loq catech ca caxi jai.
28 Rang panenh wì khoi hin,
panenh wì khoi 'nac đòiq,
cachop axêh wì gang tìah ca hmu,
blênh xê cadro tìah ca cayeo wenh.
29 Bàu wì haq tìah ca bàu baco hlari grenh,
tìah ca bàu baco hadròng;
Baco rùp hanùm 'nong lam,
ùh i cabô jah dŏih hlài.
30 Ta hì aih wì haq grenh
tìah ca atêh diac raxìq rŏng;
Tàng wì ha'miang ngan gùng aih,
hnoq toq clam clôiq wa ranàc:
'Bài yùc khoi bàng đac can 'ngah.

- Êsai
- <
- 5
- >

© 2020 WBT