\NormalFont\ShortTitle{Apđia}

{\MT Apđia

\par }{\IMT Bàu Patô Adroi

\par }{\IS Hiniq wa Bàu Xèm Da Sech:

\par }{\IP Hiniq Apđia i hiniq: “Hapŏng da Chuaq.” Bàu achìh anoi bìac ta'miaq ca dabau calah nèh ta'ne Êđôm wa Is-ra-ên. Mangai Êđôm xinoi da Êsau. Wì haq i manoh git 'bŏn ca mangai Is-ra-ên taiq calah nèh Jacôp khoi broq cwàiq amòng yŏc ca dađeh cwìang broq con ramua enh Êsau daq haq.

\par }{\IS Mangai Achìh wa Hanam Achìh:

\par }{\IP Mangai achìh sech cô Apđia. Bèn ùh 'nì joq 'nàng hanam achìh, mahaq jah doi ta'ne hanam 853-841 A.C. Jah anoi 'màng aih tiaq bàu achìh ta brong 11-14 ma anoi bìac tajêh poh da mangai Phi-li-tin wa mangai Aràp jò bùa Jê-hô-ram broq bùa tajraq hlài ca phôq Jê-ru-sa-lem. (Ngan 2 'Bài Bùa 8:20–22)

\par }{\IS Bàu Anoi:

\par }{\IP Bìac ma nhet loq, aih Êđôm catèh bìac hagao hagình dađeh, èh bùi manoh jò Is-ra-ên 'bìq hù hnhung nhò Diac 'noiq, mahaq taiq cla Êđôm hadai khoi wiang ti wì haq tajraq hlài ca Is-ra-ên. Mahaq taiq bìac wì haq broq, can nòih Boc Plình ta-ùc ca wì haq. Cla Êđôm jah 'bìq raliang piang, mahaq Wang Siôn wa Is-ra-ên jah Boc Plình dèch claih, 'màng aih Diac Boc Plình jah ta'blêq.

\par }{\IS Rìm 'Nat:

\par }{\IO 1. Bìac hech hoch pulùch da Êđôm:
{\IOR{1–14}}

\par }{\IO 2. Êđôm jò Hì da Chuaq:
{\IOR{15–21}}

\par }{\IE \par }


\OneChap {\SH Bàu Doi Adroi Bìac Êđôm Raliang
\par }
{\PP \VerseOne{1}Cô bìac mahno khoi jah am ca Apđia.

\par }{\BB \par }
{\PP Chuaq Boc Plình doi bìac Êđôm 'màng cô:

\par }{\Q Nhèn khoi tàng bàu enh Boc Plình,

\par }{\QB i mòiq ngai mangai 'ràng bàu lam ta 'bài Diac doi:

\par }{\Q “Pì yòng beq! Bèn yòng tajraq hlài ca jàn cô đòiq tajêh poh ca haq!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Cô Au broq ca gè loh ca yi 'yoh dìq ca 'bài Diac 'noiq.

\par }{\QB Gè 'bìq wì jù lê bàc.


\par }{\Q \VS{3}Ô mangai ŏi ta còp hmu,

\par }{\QB ta nòi ha'nhèq,

\par }{\QB ìh hèm ta manoh doi:

\par }{\Q ‘Cabô jah ca'nhùt au clìh ta taneh?’

\par }{\QB Bìac catèh da manoh gè khoi 'nùt gè.


\par }{\Q \VS{4}'Nhac ca gè pan ha'nhèq dàng chìm cliang,

\par }{\QB 'nhac ca gè broq pù ta halŏng plình,

\par }{\QB Au xôq dùng gè clìh khoi enh aih.


\par }{\QR Chuaq Boc Plình doi 'màng aih!

\par }{\Q \VS{5}Tàng mangai atùng

\par }{\QB loq mangai tablah lam trùh ta hnem

\par }{\Q gè jò damang,

\par }{\QB wì atùng 'nang lem raq 'mòh?

\par }{\Q Tàng 'bài mangai kech plì nho trùh ta gè,

\par }{\QB wì rong đòiq toq 'biaq ra'nhi plì nho 'mòh?


\par }{\Q \VS{6}Êsau 'bìq chèh chaq 'màng leq!

\par }{\QB 'Bài dahwèq canaq 'bac haq cadoc hlèp khoi 'bìq chèh chaq 'màng leq!


\par }{\Q \VS{7}Bua gè khoi hnan đac gè trùh nòi acang Taneh Diac.

\par }{\QB 'Bài mangai hatroq ca gè khoi 'nùt gè, ta'blêq ca gè;

\par }{\Q 'bài mangai caq 'benh gè, wì bet rahoch ca gè;

\par }{\QB mahaq gè ùh 'nì loq cleq!”


\par }{\Q \VS{8}Chuaq Boc Plình doi: “Ta hì aih,

\par }{\QB Au ma ùh jêh đac 'bài mangai rabiaq khoi ca gùng Êđôm,

\par }{\QB wa 'bài mangai rabiaq khoi ca wang Êsau 'mòh?”


\par }{\Q \VS{9}Ô Têman, 'bài lình tanuq da gè loh ca crè crep;

\par }{\QB dìq dŏng 'bìq jêh cachìt ta wang Êsau.


\par }{\Q \VS{10}Ma jah 'màng aih taiq gè khoi broq dù ca oh gè Jacôp;

\par }{\QB gè jah camaih,

\par }{\QB wa 'bìq jêh đac hloi hloi!


\par }{\Q \VS{11}Ta hì gè yòng ngan wì tablah yŏc cùng hang haq,

\par }{\QB lình wì glàm mùt ta 'mang ngo phôq haq,

\par }{\Q pàih panàih axong ngè canaq ta Jê-ru-sa-lem,

\par }{\QB gè hadai tìah ca mòiq ngai ta 'bài wì haq.


\par }{\Q \VS{12}Ta hì oh daq gè glàm

\par }{\QB bìac ranàc gè paq lem bùi;

\par }{\Q paq lem bùi ta con caiq Juđa

\par }{\QB 'bìq raliang piang;

\par }{\Q hadai paq capoch catèh

\par }{\QB ta hì haq 'bìq xalep.


\par }{\Q \VS{13}Paq mùt ti 'mang phôq jàn Au

\par }{\QB ta hì haq glàm bìac ranàc;

\par }{\Q paq hamrìh ngan bìac ranàc haq,

\par }{\QB hì haq 'bìq xalep!

\par }{\Q Paq atùng yŏc cùng hang haq

\par }{\QB ta hì haq glàm bìac ranàc.


\par }{\Q \VS{14}Paq yòng ti halah trong đòiq jêh đac

\par }{\QB 'bài mangai cadàu mot da haq;

\par }{\Q paq rùp 'bài mangai ma ŏi xrong

\par }{\QB da haq ta hì haq glàm bìac ranàc.


\par }{\SH Hì Da Chuaq Wa Bla Èh
\par }
{\Q \VS{15}“Ma jah 'màng aih hì da Chuaq khoi haten

\par }{\QB ca rìm Diac.

\par }{\Q Jò aih wì broq ca gè tìah troi gè khoi broq;

\par }{\QB rìm bìac broq da gè jah ta-ùc hlài ta gàu cla gè!


\par }{\Q \VS{16}Tiaq troi pì khoi ôq ta bôi wang hadròih Au 'màng leq,

\par }{\QB èh dìq dŏng rìm Taneh Diac hadai ôq 'màng aih;

\par }{\Q khoi èh dìq ca wì haq 'bìq jêh đac

\par }{\QB tìah ca 'nhòq lah i ca wì haq!


\par }{\Q \VS{17}Mahaq xôq ŏi i 'bài mangai cadàu mot claih ta bôi wang Siôn,

\par }{\QB wang aih jah wìa wang hadròih;

\par }{\QB wang aih jàn Jacôp ta'miaq yŏc broq cùng hang cla haq.


\par }{\Q \VS{18}Hnem Jacôp aih ùnh,

\par }{\QB wa hnem Jôsep aih pla ùnh;

\par }{\Q hnem Êsau ha'ngùc hri

\par }{\QB ma wì bùh baxù đac.

\par }{\Q Hnem Êsau

\par }{\QB ùh i ca mangai ŏi rìh.”


\par }{\QR Chuaq khoi doi 'màng aih.

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}'Bài mangai Nêghep jah blah

\par }{\QB yŏc wang Êsau;

\par }{\Q 'bài mangai ŏi Sê-phê-la

\par }{\QB jah taneh da mangai Phi-li-tin;

\par }{\Q wì haq jah đùng tamang da Ep-ra-im wa tamang da Sa-ma-ri;

\par }{\QB 'bài mangai Bên-ja-min jah taneh Ga-la-at.


\par }{\Q \VS{20}'Bài mangai lình da Is-ra-ên ma hlài enh lam broq hapŏng

\par }{\QB jah yŏc taneh mangai Ca-na-an tŏc trùh Sa-rep-ta.

\par }{\Q 'Bài mangai Jê-ru-sa-lem hlài enh lam broq hapŏng

\par }{\QB jah yŏc taneh gùng da Nêghep.


\par }{\Q \VS{21}'Bài mangai ma jah claih, dìq tŏc ta wang Siôn

\par }{\QB đòiq wèq cwìang wang Êsau;

\par }{\QB wa dìq ca Taneh Diac aih da Chuaq.

\par }