32
1 Hari mindini dindila-o i̱naga bi hale hadaba.
I̱na bi larogo bayuwa hale hadaba.
2 I̱naga bi lawai harogome dalu ibilagadagua ibilalu
datani bayale anda helo dindini dadimba ale mo mindibia hagadagua tí bayale halimulo mo bayale holebira.
I̱naga bi dalu ibira hagadagua ibalu
dalume mbirale dindini anda ho karunaga mane bayale helo mo tiga biagadagua bulebira.
3 I̱na Anduane Homogonaga mini yaraga holebero.
Tígua ibu mini leneore ka loleberemi.
4 Anduane Homogo ibu haabo hagaore ka.
Ibu ege to̱le̱ timbuni mo ema bibe nahe wiraligobi ka.
Ibunaga mana baya buruguleore tigabi dege nga.
Tínaga Ngode Datagaliwabe ibugua bi leneru mbira mbiralime mo iriari bibe nahe
bibahende ibuninaga bi lowiyago ke̱ hole nalaga.
Ibugua mana tigabi bayale bulene ngadaguaore biaga ka.
5 Tí ogonibi ndo kamigoni.
Wali agali ke̱ haga howa tígua buleore lalu lowirimiru wahalu piaga kami.
Wali agali mana ko hangu bialu haga kamigome
tí Anduane Homogonaga wali agali habe nahe kamigoni.
6 Anduane Homogo ibu tínaga aba howa tí bibahende Wabiaga ka.
Ibugua tí damene timbuni hodame bileda.
Anidagua binidago manda bialu tígua ibuhondo mana ko uruni irane aginaga bialu kamibe.
Tí wali agali lulu howa mini nawiore kamigoni.
7 Tígua abaleore howa biniru mitangibu dai bidaba.
Tí abaruhondo agua binibe lalu hale hadaba.
Agali daguahe ala hene karuhondo agua dege binibe lalu hale hadaba.
8 Daligaorene Daliga kago ibunimeore wali agali tara tarahondo dindi tu wu tahene.
Tahalu ti ogoriaore halimu lalu lamigi bini.
Ibugua Isaraele wali agali hameigini headagua dindi karulapeore tu wini.
Wali agali tara hearu ti helobi tu wu ngelaga bini.*✡
9 Ibugua Yagaba aguaneru ibunime handayaho hole dabo helayagoni.
10 Isaraele wali agaliru luluyu yalu dindi ko yobi pupe hayagoni.
Dindi koore puyabu hongohe pu laga wiagoha pupe ho hayagoni.
Anduane Homogohanda ibuni handayaho hagadagua
ti handaya halu biamogo biya.
11 Ega bodo hariawe bedarume tinaga iginiru yaga lalu pelo
yupe howa mo ko halu ibira hole tiga biragola
ibunime dindiha pialu babagane yangalalu iginiru mo yaraga hagadagua
Anduane Homogohanda Isaraele wali agaliru tiha mo ko holene mbira anda ibuligo baya hangu handayaho hene.
12 Dindi taranaga dama karume haru hamaga nahe
Anduane Homogo ibuni hanguoreme Isaraele wali agaliru haru halu hariga mo walia hene.
13 Anduane Homogohanda ti dindi hari barebare wiaruni handaya ho helalu
tigua mabuni tomo andaho hearu bialu naya.
Ege to̱le̱ timbuni hearuha mone ibane wiaru mo nalu
ege to̱le̱ dindini wiaruha tinaga ira oliberu bayale taraore anda haya.
14 Tinaga bulumaga memeru hearunaga andu ibane tini nolene karulape hambiya.
Tigua bulumagaru sibiru memeru bayale habanehe hinaya.
Tinaga widiru bayale anda halu
waini iba bayale berelo gerebi liniru bayale ibiralu do ndigindugu laya.
15 Anduane Homogonaga wali agali heneru ti mbirale dewaore wu howa
tinime ibu erembira mialu mine haga hene.
Tigua tomo dewa naabo howa tini timbuni pudu ho hene.
Tigua Ngode Datagaliwabe ti wabinigo yu wahowa
tinaga pele miaga timbuni kagohondo erembira mialu hene.✡
16 Tigua dama mitangi bialu gime wabini wiaruhondo bi pupu wiyagome
Anduane Homogo mo tandaga hene.
Tigua ko ogoni biyagome ibu mo keba hene.
17 Tigua Ngode Datagaliwabehondo ndo dama tara tarahondo mbirale bo lomabu miaga hene.
Dama uruni bamba tinaga mamalirume manda nabini.
Isaraele wali agali bamba henerume dama uruninaga andaneha nahene.✡
18 Tinaga Ngode Datagaliwabe ibu hongo gibihe tini pele miaga timbuni henego embeda ho hene.
Tihondo bayale holene tene miaga kago ti embeda hai ho wahene.
19 Tigua mana ko uruni biyago hondowa
Anduane Homogohanda tihondo keba timbuni hene.
Keba ogonibi howa ibugua ibuni waneigini biaru erembira mini.
20 Ibugua lalu, I̱na wali agali uruni biamogo nabulebero.
Tiha genda tara tara anda ibiyaguabi ibilo wahalu biamogo nabulebero, lene.
Ti mine gibi hagabi i̱hondo mini mbiraore nawi hagabi ka.
21 Tigua Ngode Datagaliwabe ndo nagalone wiaru talima pialu kagoni.
Anidagua biyagome i̱naga bu mini mo tandaga halu tihondo keba haru.
Ko uruni biyagonaga i̱na hameigini mbira mini lene ndo tara karume ti mo keba helo helalu
wali agali hameigini tara mini nawi karu urunime Isaraele wali agali mo tandaga helo helolebero.✡
22 Horo ogoningi i̱naga keba holeneme timbuniore ira hungu ale daradagua bialu
dindi bibahendeni karu ngarubi bo dai holebira.
Irame humbirini dindiha pialu
dindi hari pini karubi daiore holebira.
23 Agalime timu dewa gime yu howa waitigiru bagadagua balu
i̱na tiha mo ko holene dewaore ibilolebero.
24 I̱na ti tomo nolene mo garibila halu
tiha warago tara tara mo wia halu
ti mo homa haga bulebero.
I̱na mbirale tara tara gabua karunime ti hayilobi
nogombi ko ngarumebi ti hayule pudaba laga bulebero.
25 Wai timbuni bialu kagola waitigirume ti harigani howa homelo bolebira.
Tini andagaha bira do kamiria gi timbuni holeneme tini ibira holebira.
Tinaga waitigirume ibalu wandari igiri daliahe bu karubi bo homelalu
waneigini galibi wali agali wahe bu karubi yu wanahe
bibahende bo wahaiore holebira.
26 Mbiralime ti mitangi bialu abogo ogoria hene nalelo
i̱na ti mbira yu wa nahe bo wahai hole manda biru.
27 Ani manda birugoyu i̱na ti bo wahai kole nde waitigi bu karume mine halu lalu,
Iname Ngode Datagaliwabenaga wali agali biaruni bope harimagoni ndobe, lalu kalego.
Ani nalelo i̱na i̱naga hongoore holeneme ti bope harugoni ndobe.
Anigo i̱na waitigi bu karume bi ogonidagua loligo
i̱nime ti bo wahai nahene, lene.
28 Isaraele wali agali mini nawiore kagoni
tinaga mini gigabi nawi emene tubagiore ka.
29 Ti wali agali miniwi henedale nde tiha mo ko holene anda ibiyago
agilemedabe handalu manda bidale.
30 Isaraeleali daosini mbira (1,000) hearu waitigi mbiraore hangu baba wai bialu dari hayago agibe.
Isaraeleali daosini pira (10,000) waitigi kirali hangu baba wai bialu dari hayagonaga irane agibe.
Anidagua biyagoni irane ogo.
Anduane Homogo tinaga Ngode Datagaliwabe ibugua ti yu wahalu
ti handabe manga timbuniore howa hongo haihe kagome ti erembira mini.
31 Waitigi karume tininaga dama gime wabini bu karunaga hongo naheoreyane handaya.
Isaraele wali agalirunaga Ngode Datagaliwabe kagonaga hongo
ege to̱le̱ timbuni ema bibe nahe ngaligobi hongo timbuniore ka.
32 Isaraelenaga waitigi bu karu tinaga mana ko ngubiore biagago
Sodomo Gomorala wali agalirume binigobi biaga ka.
Tinaga waitigi biaru ti pu mbira lini daga mini gerebi kome lini kaubiore dagagobi ka.
33 Tinaga mana koorene ko waini iba puya ko homaganaga ibaneme wabini ale ka.
34 Anduane Homogo ibugua Isaraelerunaga waitigi bu hearume biyago manda biaiho ka.
Ibugua ti ko biyagonaga pani mulene henge mbira tagira ibilo hondo ka.
35 Horo ogoni tagira ibiragola ibugua ti ko biyagonaga badai bialu pani mialu howa bo wahai holebira.
Tigua ko biyagonaga mo dindiha helolene íbu nga.
Ti mo ko holene horo kaware hapara haragoni.✡
36 Anduane Homogohanda ibunaga wali agaliru hongo biba halu kago handalu
ibugua ti pele mulebira.
Ibugua ibunaga biabe biahaga uruni tini hangu howa mbira mbira yu wahene handalu
ibugua ti dara halu biamogo bulebira.✡
37 Anduane Homogohanda ibunaga wali agaliruhondo ogodagua hale halu,
Abale tígua dama mitangi bialu gime wabini hongohe urunime tí biamogo bulebira manda bialu pirimigo
ai odaruni agoha kabe, lolebira.
38 Tígua urunihondo nogo habanerubi waini ibanerubi ti nelo lomabu mirimigo.
Ai odarunime áyu tí biamogo bule ibilo.
Tigua tí ko ngagoria howa haru dai bilo.
39 I̱ni mbiraore hangu Ngode Datagaliwabeore kogoni manda bilimu.
I̱ ale mendeali mbira naheore.
Holene ngiagabi bo wahagabi i̱ni hanguore kogoni.
I̱na mbirali mo tandaga holenebi mbirali mo dabi holenebi i̱ni hangu kogoni.
I̱na buleberogo mbiralime hapai habe nahe.
40 Heneneore Ngode Datagaliwabe i̱ni hanguore haluhe henego kogoni.
Ani kogonigo i̱na buleore lalu mbira ogobi lo wiruli.
41-42 Mana tigua bialu karu baya hangu tale bulebero.
I̱na i̱naga wai biaga ayu tibu ne̱ halu mo ngiringara lelolebero.
I̱naga ayu tibu ogonime maru i̱naga waitigi karu bo wahai halu
maru i̱ handabe manga haga karu mo ko holebero.
Maru i̱ baba wai bule karu ina tini homelo bo wahai holebero.
Tinaga darama timu togo togo pora bialu holebira.
Agali maru wai hamaha nahomayagua nde i̱nime ti bo wahai holebero, lene.
43 Dindi tara tara wali agali kamiru-o
tígua Anduane Homogo ibuninaga wali agali bu karunaga mini yaraga holene nga.
Ibunaga wali agaliru bo wahaga karu ibunime tinibi mo ko haga ka.
Ibugua waitigirume ko birago biadai biaga ka.
Ibunaga wali agalirume ko biyaru ibugua domo wahaga ka,
lalu Mosesehanda lai hene.✡
44 Mosesela Nunu igini Yosualame iba gana lalu bi ogoniha gilibu wiaruni Isaraele wali agali bu hearume hale hai helo daga latagi halu hene.
Ngode Datagaliwabenaga bi maname bayale holene mo wia haga te ngago ogo
45 Mosese ibugua Ngode Datagaliwabenaga bi mana wali agali bu hearuhondo lawai hai howa 46 mani ibugua tihondo lamialu lalu, I̱na bi mana áyu o langiruruni baya hangu de handalu talialu bialu halimu. Tínaga waneiginiru tiguabi nde Ngode Datagaliwabenaga bi mana ogoni talialu horo bibahendengi bialu helo lamilimu. 47 Ibunaga bi mana lawai holene uruni bi damene ndo uruni bi kuniore tíni bayale holenenaga ngagoni. Bi mana uruni bibahendeore mo dunubia howa hale halu bialu halimu. Anidagua bialu harimiyagua áyu tí Iba Yodana doma ede halu pole kamigoria pu howa dindi edegoriani luore haho wuleberemigo ani bilimu, lene.
Mosese ibu Kenana dindiha anda nape, Homolebere lenego, ogo
48 Horo ogoningi dege Anduane Homogo ibugua Mosesehondo lalu, 49 Moaba dindiha hari mini Abariminaga Hari karuha pobe. Hari uruni Iba Yodana angeha halu Yarigo tano ederayagi ngelowa ngago. Hari uruni bibahende bolangua hai howa Hari Nebo nene kagoria irigi howa Kenana dindi i̱na Isaraele wali agali tíhondo nguleberogoni ederayagi ngago handaede habe. 50 Í̠ hamene Arono ibu Hari Ho nene wiagoha ala homayadagua í̠bi nde Hari Nebo nene ogoniha howa homolebere. Í̠naga dinini í̠ damene homayarunaga dinini pu karu heba mandagi hole pobe. 51 Ala Arono homayadagua í̠bi nde homolebere larogoni irane libugua i̱naga bi larugo mo wahowa Kadese tano kaware dege ngelowa dindi ko iba dalu naibaga Meriba wiagoria howa Isaraele wali agali bu hearunaga deni i̱naga mini mo dindiha haribigonaga ibu homayadagua í̠bi homolebere laro. 52 Ani birigodago ai í̠na dindi ogoni ngagoria kaware hapara halu napoleberego handa amu hangu hole pu. Dindi ogoni i̱na Isaraele wali agaliruhondo muleberogoha í̠ napolebere, lene.✡
* 32:8 Hiburu bi lowa ogoni wá nale. Bamba Girigi bi lowa gili binidaru tigua ogodagua gili biya. Bi ogoni dahuliyali mbira mbirame dindi hobane mbira mbira handayaho helonaga lene bada laya. ✡ 32:8 Ab 17.26 ✡ 32:15 Ais 51.13 ✡ 32:17 1 Ko 10.20 ✡ 32:21 Lm 10.19, 1 Ko 10.22 ✡ 32:35 Lm 12.19, Hi 10.30 ✡ 32:36 Iba 135.14 ✡ 32:43 Lm 15.10, Mo 19.2 ✡ 32:52 Dag 27.12-14, Man 3.23-27