- Genesis
- <
- 16
- >

16
Da Hagar ay Ishmael
(Gal. 4:21-31)
1 Hi Sarai an ahawan Abram ya bahig, mu waday tagalanan i'Egypt an nungngadan hi Hagar. 2 At inalin Sarai ay Abram an ahawanay, “Hi Apo Dios ya agguyna inabulut an waday imbaluyta. At eka me'yelo' hinan tagala' ta wada ay di imbaluyyu ya hiyay imbaluyta.”*Hiyah ne ugalin di iCanaan, at inunud Sarai di ugalida.
At inabulut Abram nan inalin ahawana. 3 Heden miyapulun tawon da Abram ad Canaan ya hiyay nangidatan Sarai ay Hagar an tagalana ta miyadwan ahawan Abram. 4 At ne'yelo' hi Abram ay Hagar, at nunhabi. Ya unat goh nunhabi ya pihulonah Sarai an ad tagalan hiya.
5 Ya inalin Sarai ay Abram di, “He"ay ad bahol hinan pamihupihulan nan tagala' ay ha"in ti ha"in nangabulut an me'yelo"an hiya! Ya ad ugwan an inilanan nunhabi ya pihulona' ay hiya! At hi Apo Dios di mangipanuh ay dita nu hay ad bahol.”
6 Mu inalin Abram ay ahawanay, “He"ay ad tagala, at okod'ah pohdom hi atom ay hiya.” Ya nunheglay inat Sarai an namaligat hinan tagalana, at la'tot ya limmayaw ta taynanah Sarai an apuna.
Nan Anghel an Ni'hapit ay Hagar
7 At nan Anghel Apo Dios†Mid mapto' ya hi Jesu Kristun nipattig hinan Old Testament (verse 13). ya inah'upanah Hagar hinan awadan di obob hinan mapulun an owon an umuy ad Shur. 8 Ya inalin nan Anghel ay hiyay, “Hagar an tagalan Sarai, hay nalpuwam, ya hay umayam?”
“Ya tembalnan inalinay, Lumayawa' ta tayna' hi Sarai an apu'.”
9 Ya inalin nan Anghel Apo Dios ay hiyay, “Mumbangngad'aat ta inaynayunmun muntagalan hiya, 10 at idat'uy do'ol an holagmun adi mabilang.” 11 Ya inalina goh di,
“Nan inhabim ya lala'i,
at itungawmu ay ya ngadanam ta hi Ishmael‡Hay pohdonan ibaga ya donglon Apo Dios.
ti immannung an dengngol Apo Dios di pumpahpahmo'am.
12 Mu henen iyimbaluymu ya umat hinan atata'ot an animal
an mi'id mapto' hi ihinana ti buhulonan amin di tatagu,
ya buhulon goh di tatagu hiya.
Ya hay pi'taguana ya mi'laban hinan tutulangna.”
13 Ya mete"an de ya hay punnomnom Hagar ya hi Apo Dios di manalimun ay hiya. At inalinay, “Maphod ta heten atagu' ya tinnig'uh Apo Dios, ya ten matagua' ta way ato' an mangulgud hi nanniga' ay Hiya!” 14 At heden bubun ya nangadnan hi Beer Lahai Roi§Hay pohdonan ibaga ya wagwada an mamannig ay ditu'u. an wadah nan numbattanan ad Kadesh ya ad Bered, ya ihna goh hidid ugwan pay.
15 At nuntungaw hi Hagar, ya nginadnan Abram han ung'ungngan nitungaw ta hi Ishmael.*Mid mapto' ya na'at hidin 2080 B.C. 16 Ya hay tawon Abram ya nawalu ta onom hidin nangitungawan Hagar ay Ishmael.

- Genesis
- <
- 16
- >

*16:2 Hiyah ne ugalin di iCanaan, at inunud Sarai di ugalida.

†16:7 Mid mapto' ya hi Jesu Kristun nipattig hinan Old Testament (verse 13).

‡16:11 Hay pohdonan ibaga ya donglon Apo Dios.

§16:14 Hay pohdonan ibaga ya wagwada an mamannig ay ditu'u.

*16:15 Mid mapto' ya na'at hidin 2080 B.C.

© 2018 WBT