- Isaiah
- <
- 10
- >

10
1 Mahmo' ayun gun mangiyammah nan nibahhaw an uldin
an mangipaligligat hi udum an tatagu.
2 Ti inubahyuy biyang di nun'awotwot,
ya nun'abalu,
ya nun'anguhu ta mabalin an kulukonyu dida.
3 At hay atonyuh un madatngan di pummoltaan Apo Dios ay ditu'u
ti pa'alionay mangubat ay ditu'un malpudah adadagwin babluy?
Ya hitun a'atana ya hay pumpabadanganyu mahkay?
Ya hay pangiyayanyuh inadangyanyu?
4 Ti hay ma'at ya adi tu'u ay matoy hi gubat
ya iyuy ditu'uh nan buhul tu'uh udum an babluy.
Mu ta"on hi un umat hina
ya adi damdama ma'udyaan di bungot Apo Dios ay ditu'u,
at hiyanan inaynayuna damdaman mummoltan ditu'u.*Isa. 9:12, 17, 21.
Nan Alid Assyria di Usalon Apo Dios
5 Ya inalin Apo Dios di,
“Mahmo'da nan i'Assyria ti dida nan umat hi haplat
an panaplat'uh nan tatagu' an gun mangipabungot ay Ha"in.
6 Ti hanan i'Assyria di honogo' hi mangipaligligat ay da'yun tatagun nan'ug ay Ha"in.
At pun'aladan†Heten hapit an pun'alada hinan hapit di Hudyu ya hapit an shalal, ya hiyah ne miyadwan alimatung di ngadan Maher-Shalal-Hash-Baz an ohan imbaluy Isaiah (bahaom nan mehnod hi footnote ya nan footnote di Isa. 5:7 ta innilaom di udumnan pohdondan ibaga). amin di gina'uyu,‡Heten hapit an gina'u hinan hapit di Hudyu ya hapit an baz, ya hiyah ne miyapat an alimatung di ngadan Maher-Shalal-Hash-Baz (bahaom nan foonote hi bagtuna).
ya nun'igatin da'yun dida ta umat ayuh pito' hinan kalata.
7 Mu nan alid Assyria ya agguyna inilah un Ha"in di nannag ay hiya
ti hay ninomnomna ya unna tuwali pohdon an pogpogon di do'ol an babluy.
8 Ya mumpahiyan alyonay,
Adi madnoy mahkay at way ohah tun u'upihyal'u
ya mepongdan mun'alih nan babluy an inabak'u!
9 Ti inabakmid Calno,
ya ad Carchemish,
ya ad Hamath,
ya ad Arpad,§Hanan opat an siudad an ad Calno, ya ad Carchemish, ya ad Hamath, ya ad Arpad ya nihakup ad Aram (unu ad Syria), ya inabak nan i'Assyria didah din 717 B.C.
ya ad Samaria,*Hiyay kapitulyud Israel.
ya ad Damascus.†Hiyay kapitulyud Aram (unu ad Syria).
10 Inabakmi danen babluy an mumpundayaw hinan do'ol an abulubulul
ya un nan dayawon di iJerusalem‡Ad Jerusalem di kapitulyud Judah. ya iSamaria.§Inabak nan i'Assyria nan iSamaria hidin 722-721 B.C. hidin nun'alian da Shalmaneser V (II Ki. 17:3-6) ay Sargon II an a'alid Assyria.
11 At namama ahan di ma'at hi ad Jerusalem ya nan dayawonda
ta umat hinan inatmid Samaria ya nan bulul an gunda dayawon.
12 Mu Ha"in an Dios ya ninomnom'un malpah ay an amin nan ato' hi ad Judah an namamah nan Duntug an Zion*Ohan barangay ad Jerusalem. ya minolta' mahkay nan alid Assyria ti nidugah di pumpahiyaana ya amahapitna. 13 Ti inalinay,
Manu ay nangab'abaka' hi gubat ya gapuh nan abalina' ya la'eng'u!
At do'ol mahkay di babluy hi inubah'uy igad di babluyda ta nun'ala' di inadangyanda,
At umata' hi manilhig an bakan nun'igatin'uy a'ali!
14 At nun'ala' di inadangyan di tataguh abablubabluy
an umat hi inat'un nangngal hi itlog di hamutin tinaynan inanah nan numbuyaana,
at mi'id di namadah hi nangiyadi.”
15 Ya inalin goh Apo Dios di,
“Umat hinay hinapitna mu undan mabalin an nan wahay
ya nidugdugah di abalinana ya un nan manglon?
Ya undan goh nabagbagtu nan lagadi ya nan munlagadi?
Ya nan huplit ya adi nonongan nihuplit hi un mi'id di ngamay hi mangdon,
ya umat goh hinan hul'ud an adi nonongan immuy.
16 At hiyanan Ha"in an nidugah di abalinana ya ipa'ali' di nidugah hi dogoh
ta pummolta' hinan mun'abi'ah an titindalun i'Assyria.
At nidugah an hay punle'nada ya ay na'apuyan di odolda.
17 Ti Ha"in an ma'alih dilag di ad Israel
ya mipaddung goh hinan mundalang an apuy ta pogpogo' dida.
At nan i'Assyria an umat hi hubit ya himbumaggay aghobanda.†Wa han ohan nahdom hidin 701 B.C. hidin nun'alian Sennacherib ad Assyria ya pinatoy nan Anghel Apo Dios di 185,000 an titindaluna ti lini'ubdad Jerusalem hidin nun'alian Hezekiah ad Judah (II Ki. 19:35; II Chron. 32:21; Isa. 37:36).
18 At daten umat hi ma"aphod an inalahan ya payaw an titindalun i'Assyria
ya pogpogo' dida ta umat hi pama"ian di dogoh hi odol di tagu.
19 At un tuttulu ya anggay di ma'angang,‡Hiyah ne ibalinan nan ngadan di pangpangullun imbaluy Isaiah an hi Shear-Jashub (bahaom nan Isa. 7:3).
at ta"on un nan ung'ungnga ya abalinanan bilangon dida.”§Hay pohdon Apo Dios ya la'tot ya pogpogona nan do'ol an titindalun i'Assyria an umat hi ambilog an inalahan ta un tuttuluy ma'angang ya anggay ay dida.
Hay Atuttulun nan i'Israel an Ma'angang hi Babluyda
20 Hay umangunuh ya nan ma'angang ay da'min holag Israel
ya hi Apo Dios mahkay an madayaw tuwalid Israel di nahamad hi pangiyokodanda
an bo'on nan mamatoy ay dida.
21 Mu unda tuttuluy mumbangngad hinan holag Jacob*Hiyah ne goh di ngadan nan imbaluy Isaiah an hi Shear-Jashub (bahaom nan footnote di verse 19).
an mangun'unud hinan nidugah di abalinanan Dios.
22 Ya ta"on hi unda do'ol ahan di holag Israel
an umat hi ado'ol di panag hinan pingit di baybay
mu unda nahnot di mumbangngad.†Rom. 9:27.
Nan udum ay dida ya mapogpogda ti hiyah ne tuwali ma'at ay dida.
23 At ipa'annung Apo Dios an nidugah di abalinanay
hinapitnan apogpogan nan tataguna.‡Rom. 9:28.
Hi Apo Dios ya Pogpogona nan i'Assyria
24 At hi Apo Dios an nidugah di abalinana ya inalinay,
“Da'yun tatagu' an iJudah ya adi ayu tuma'ot hinan i'Assyria
hi un da'yu paligligaton an umat hidin inat nan i'Egypt ay da'yu.
25 Ti heten pummolta' ay da'yu
ya adi madnoy at mapogpog ta diday pogpogo'.”
26 At hi Apo Dios an nidugah di abalinana
ya moltaona dida ta umat hi nummoltaanah nan iMidian hinan Batud Oreb,§Judg. 7:25.
ya umat goh hidin nummoltaanah nan titindalud Egypt ta nun'alnongdah nan baybay.*Ex. 14:26-28.
27 Ya bo'on mahkay diday mun'ap'apuh nan babluyyu
ti mapogpog nongkay nan gunda pangipaligligatan ay da'yu.
28 Amangonyu adya nan buhulyun i'Assyria an na'uydan gumubat!
At henggopda mahkay ad Aiath,
ya ene'wadad Migron,†Ipa'innilan Isaiah di pange'wan nan i'Assyria an umuy ad Jerusalem, ya hay inadagwin daten duwan babluy ya 16 an kilomituh appit hi iggid hi un hagangon di buhu'an di algaw.
ya ad Micmash‡Hay inadagwinad Jerusalem ya 11.2 an kilomitlu. ya inhinadah di nan udum an gina'udan mi'gubat.
29 Ya nunti'idda ta linauhanda nan bihhang ta immuyda immiyan ad Geba.
At tuma'otda nan i'ibba tu'ud Ramah,§Hay inadagwinad Jerusalem ya 8 an kilomitlu.
ya limmayawda nan wad Gibeah*Hay inadagwinad Jerusalem ya 4.8 an kilomitlu. Ya hiyah ne kapitulyud Israel hidin nun'alian Saul. an babluy din ali tu'un hi Saul.
30 Ya pinumkawda nan i'ibba tu'ud Gallim hi ta'otda,
ya mahmo'da goh nan wad Laishah ya ad Anathoth.†Hay pohdonan ibaga ya mahmo', at nunhanul hi Isaiah an ta"on un bo'on hiyay umipakiki an kalahin di hanul.
31 Ya numpangalayawda goh nan wad Madmenah,
ya ad Gebim,
32 mu ad ugwan an algaw ya dimminongda nan buhul hi ad Nob‡Hiyay pingit di siudad ad Jerusalem. ta mun'eblayda.
Mu umi'ikayda damdaman umalin mama"ih tun ad Zion.
33 Mu tigonyun hi Apo Dios an nidugah di abalinana
ya nidugah di pangatnah nan titindalun i'Assyria
an ta"on hi un nan ap'apuda ya u'upihyalda.
At paddungnay punlongohnay o"ongol an ayiw.
34 At nan nidugah di abalinanan Dios nongkay
ya pogpogona daden buhul tu'un holag Israel,
at umat hinan munlongoh hi ayiw hinan inalahan ad Lebanon.

- Isaiah
- <
- 10
- >

*10:4 Isa. 9:12, 17, 21.

†10:6 Heten hapit an pun'alada hinan hapit di Hudyu ya hapit an shalal, ya hiyah ne miyadwan alimatung di ngadan Maher-Shalal-Hash-Baz an ohan imbaluy Isaiah (bahaom nan mehnod hi footnote ya nan footnote di Isa. 5:7 ta innilaom di udumnan pohdondan ibaga).

‡10:6 Heten hapit an gina'u hinan hapit di Hudyu ya hapit an baz, ya hiyah ne miyapat an alimatung di ngadan Maher-Shalal-Hash-Baz (bahaom nan foonote hi bagtuna).

§10:9 Hanan opat an siudad an ad Calno, ya ad Carchemish, ya ad Hamath, ya ad Arpad ya nihakup ad Aram (unu ad Syria), ya inabak nan i'Assyria didah din 717 B.C.

*10:9 Hiyay kapitulyud Israel.

†10:9 Hiyay kapitulyud Aram (unu ad Syria).

‡10:10 Ad Jerusalem di kapitulyud Judah.

§10:10 Inabak nan i'Assyria nan iSamaria hidin 722-721 B.C. hidin nun'alian da Shalmaneser V (II Ki. 17:3-6) ay Sargon II an a'alid Assyria.

*10:12 Ohan barangay ad Jerusalem.

†10:17 Wa han ohan nahdom hidin 701 B.C. hidin nun'alian Sennacherib ad Assyria ya pinatoy nan Anghel Apo Dios di 185,000 an titindaluna ti lini'ubdad Jerusalem hidin nun'alian Hezekiah ad Judah (II Ki. 19:35; II Chron. 32:21; Isa. 37:36).

‡10:19 Hiyah ne ibalinan nan ngadan di pangpangullun imbaluy Isaiah an hi Shear-Jashub (bahaom nan Isa. 7:3).

§10:19 Hay pohdon Apo Dios ya la'tot ya pogpogona nan do'ol an titindalun i'Assyria an umat hi ambilog an inalahan ta un tuttuluy ma'angang ya anggay ay dida.

*10:21 Hiyah ne goh di ngadan nan imbaluy Isaiah an hi Shear-Jashub (bahaom nan footnote di verse 19).

†10:22 Rom. 9:27.

‡10:23 Rom. 9:28.

§10:26 Judg. 7:25.

*10:26 Ex. 14:26-28.

†10:28 Ipa'innilan Isaiah di pange'wan nan i'Assyria an umuy ad Jerusalem, ya hay inadagwin daten duwan babluy ya 16 an kilomituh appit hi iggid hi un hagangon di buhu'an di algaw.

‡10:28 Hay inadagwinad Jerusalem ya 11.2 an kilomitlu.

§10:29 Hay inadagwinad Jerusalem ya 8 an kilomitlu.

*10:29 Hay inadagwinad Jerusalem ya 4.8 an kilomitlu. Ya hiyah ne kapitulyud Israel hidin nun'alian Saul.

†10:30 Hay pohdonan ibaga ya mahmo', at nunhanul hi Isaiah an ta"on un bo'on hiyay umipakiki an kalahin di hanul.

‡10:32 Hiyay pingit di siudad ad Jerusalem.

© 2018 WBT