- Zechariah
- <
- 4
- >

4
Nan Miyaleman Paddungnay Nipa'enap hi Aat nan Ipattu'an di Hilaw ya nan Ayiw an Olibo
1 Din anghel an gun ni'hapit ay ha"in ya immali an namangon ay ha"in an paddungnay unna' nonollo'. 2 Ya inalinan ha"in di, “Ngadan di mattigmu?”
Ya tembal'un inali' di, “Hay tinnig'u ya nan namahmah an balitu' an ipattu'an di hilaw, ya wadaday malukung an duyun nipattu' an ittuwan di lanah punhilaw,*Hay ipa"el nan lanan punhilaw ya nan abalinan nan Na'abuniyanan an Lennawa. ya an amindan hinohha ya waday himpiptu an ipattu'an di kandila. 3 Ya daden pangipattu'an hi hilaw ya nibattan hinan duwan ayiw an olibo.”†Hay ipa"el nan ohan ayiw ya nan muntamuh gubelnud Judah an hi Zerubbabel an gobelnadol, ya hay ipa"el nan ibbanan ayiw ya nan muntamuh nan lelehyonda an hi Joshua an Nabagtun Padi (verse 14). Ya hay alpuwan di abalinandan duwa ya nan Na'abuniyanan an Lennawa.
4 Ya hinanhana' hidin anghel an din ni'hapit ay ha"in an inali' di, “Hay pohdon nin hana an ipa'innila, Apu?”
5 Ya tembalnan inalinay, “Undan mi'id inilam hi aat hana?”
Ya tembal'un inali' di, “Mi'id inila', Apu.”
6 At inalinan ha"in di, “Umat hituy hinapit Apo Dios ay Zerubbabel an inalinay,‡Hi Zerubbabel ya gobelnadol ad Judah (Hag. 1:1). Hay umabakan ya bo'on hay bi'ah unu abalinan di taguy dumalat, mu dumalat hinan abalinan nan Lennawa', 7 at ta"on un nan nidugah an humewol an umat hi a'ongol di duntug ya ma'ubah ay he"a. Ya ha"adom goh nan Timplu'. Ya heden pangiyammam hinan angunuh an Batu ya it'u' nan tataguy, Wagahan ni' Apo Dios! Wagahan ni' Apo Dios!”
8 At himmapit goh hi Apo Dios ay ha"in an inalinay, 9 “Hi Zerubbabel di nangiyammah nipabunan di tu'ud ten Timplu,§Na'at hidin 537-536 B.C. (Ezra 3:8-11). ya hiya goh di munlopah.*Hay nalpahana ya na'at hidin 516 B.C. (Ezra 6:14-16). At hiyay panginnilaanyu mahkay an Ha"in an Dios an nidugah di abalinanay nannag ay he"a. 10 Ya immannung an munlungdaya nan tatagu ti un itang di natamuan, mu ma"am'amlongdah unda tigon nan naga'dan an lukud an o'ognan Zerubbabel ti itudunay ituluyan nan a'ammaan nan Timplu.”
(Ya ma'innila ta'wa an henen pitun hilaw ya hay ipa'innilada ya nan matan Apo Dios an pannignan amin hinan ato'aton nan tataguh nan abablubabluy hitun luta.)
11 Inali' goh hinan anghel di, “Hay pohdonan ipa'innila nan ayiw an olibo an wah nan appit hi agwan ya iggid di ipattu'an di hilaw?”
12 Mu mid nambalna. At impidwa' an inaliy, “Hay pohdonan ipa'innila nan duwan hapang di ayiw an olibo an wah nan pangngel di balitu' an galipu an muntidtid hi lanan di olibo?”
13 Ya inalin nan anghel di, “Dan agguymu inilay aat date?”
Ya tembal'un inali' di, “Mi'id inila', Apu.”
14 At inalina goh ay ha"in di, “Dida hana din duwan pento' Apo Dios ta itamuanda Hiyah tun luta.”

- Zechariah
- <
- 4
- >

*4:2 Hay ipa"el nan lanan punhilaw ya nan abalinan nan Na'abuniyanan an Lennawa.

†4:3 Hay ipa"el nan ohan ayiw ya nan muntamuh gubelnud Judah an hi Zerubbabel an gobelnadol, ya hay ipa"el nan ibbanan ayiw ya nan muntamuh nan lelehyonda an hi Joshua an Nabagtun Padi (verse 14). Ya hay alpuwan di abalinandan duwa ya nan Na'abuniyanan an Lennawa.

‡4:6 Hi Zerubbabel ya gobelnadol ad Judah (Hag. 1:1).

§4:9 Na'at hidin 537-536 B.C. (Ezra 3:8-11).

*4:9 Hay nalpahana ya na'at hidin 516 B.C. (Ezra 6:14-16).

© 2018 WBT