\NormalFont\ShortTitle{Job}

{\MT Job

\par }{\IS Hay Aat Ten Liblu

\par }{\IP {\EM{Hay Nangitudo' eten Liblu:}} mid nanginnilah ngadana, mu hay kulugon nan udum ya hi Moses di nangitudo', ya wada goh di mangulug an hay ohan tagun mataguh din amatagun nan Alin hi David di nangitudo', ya mabalin goh an hi Job tuwaliy nangitudo'. At mid mapto'.

\par }{\IP {\EM{Hay Nangitud'anan ten Liblu:
}} gapu ta nunhituh Job hi ad Uz hidid Arabia at mid mapto' ya nan i'Arabia di nangitud'anan ten liblu. Mu nan Hudyu damdamay nangitud'ana.

\par }{\IP {\EM{Hay Pohdon nan Ngadan ten Liblun Ibaga:}} duway pohdonan ibaga ti hay pumbangngadan di oha, ya hay puntutuyuan di oha.

\par }{\IP {\EM{Hay Gutud hi Nangitud'anan ten Liblu:
}} mid nanginnilah gutudna, mu mid mapto' ya nabaybayag an na'at ya un mitungaw hi Abraham.

\par }{\IP {\EM{Hay Teman ten Liblu:
}} hay ituduna ya anaad udot ta mundogoh nan nahamad an tagu?

\par }{\IP {\EM{Hay Outline ten Liblu:}}

\par }{\IO Hay AAT nan nahamad an tagun hi Job (1:1-5)

\par }{\IO Hay PROBLEMAN nan nahamad an tagun hi Job (1:6—2:8)

\par }{\IO Hay NIꞋLIGWAAN nan nahamad an tagun hi Job (2:9—42:6)

\par }{\IOB Hay ni'ligwaan nan ahawan Job ay hiya (2:9-10)

\par }{\IOB Hay ni'ligwaan Eliphaz ay hiya (2:11—7:21; 15:1—17:16; 22:1—24:25)

\par }{\IOB Hay ni'ligwaan Bildad ay hiya (8:1—10:22; 18:1—19:29; 25:1—28:28)

\par }{\IOB Hay ni'ligwaan Zophar ay hiya (12:1—14:22; 20:1—21:34)

\par }{\IOB Hay ni'ligwaan Elihu ay hiya (32:1—37:24)

\par }{\IOB Hay ni'ligwaan Apo Dios ay hiya (38:1—42:6)

\par }{\IO Hay IMMADAOGAN nan nahamad an tagun hi Job (42:7-17).



\par }\ChapOne{1}{\SH Hay Nanapngan Satanas ay Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Wada han lala'in nunhituh nan babluy ad Uz\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Heten babluy ya wah appit hi Wangwang an Jordan an mipluy hinan bumuhu'an di algaw.}}} an hay ngadana ya hi Job.\FTNT{†}{{\FR 1:1 }{\FT{Duway pohdonan ibaga: (1)
}}{\FT{{\EM{hay pumbangngadan}}, ya (2)
{\EM{hay puntutuyuan}}.}}} Hiya ya maphod ya makulug an tagu, ya ene'gonanah Apo Dios, ya adina aton di nappuhi.

\VS{2}Ya waday imbabaluynan pituday linala'i ya tuluday binabai.

\VS{3}Ya waday a'animalna an pituy libuh kalnilu, ya tuluy libuh kamilu, ya hinlibuy bakan abalinandan mun'aladu, ya lemay gahut di dongki.\FTNT{‡}{{\FR 1:3 }{\FT{Hay itudun ten hapit hinan hapit di Hudyu ya nan tenna an dongki, at nabalbalul nan tenna ya un nan buta'al ti mabalin an umimbaluy, at dumo'ol di dongki.}}} Ya do'ol ahan di tagalana, ya hiya ahan di pa"adangyan ay didan himpamabluy an nunhituh appit hi buhu'an di algaw.


\par }{\PP \VS{4}Ya daden linala'in imbabaluy Job ya nahinhinukkatdan nunggotad hinan nunhituwanda, ya gunda impa'ayag din a'agidan tulun binabai ta niddumdan didan ne"an.

\VS{5}Ya nepong hinan alpahan di gotadday nangipa'ayagan Job ay dida ta lenenehanay numbaholanda, at hay inat Job ya nangag'aga an bimmangon hinan nabiggat ta ene'nongnay hinohhah Onong an Moghob hi a'aliwan di bahol nan imbabaluyna. Ya hiyah ne gunna inat ti inalin Job di, “Ini ya waday bahol nan imbabaluymi, ya inidutandah Apo Dios hi nomnomda!”


\par }{\PP \VS{6}Ya wada han ohan algaw ya immuy nan a'anghel hi wadan Apo Dios, ya immuy hi Satanas an niddum ay dida.

\VS{7}Ya inalin Apo Dios ay Satanas di, “Hay nalpuwam?”

\par }{\PP Ya tembal Satanas an inalinay, “Nalpuwa' an lene'od'un amin nan abablubabluy hinan luta ta tigo' di ma'ma'at hidi.”


\par }{\PP \VS{8}Ya inalin Apo Dios ay Satanas di, “Hay pannigmuh aat nan baal'un hi Job? Mi'id ah ohah taguh nan lutan nipaddung di aatnan hiya ti hiya ya maphod, ya makulug an tagu, ya ene'gonana', ya adina aton di nappuhi.”


\par }{\PP \VS{9}Ya inalin Satanas ay Apo Dios di, “Un da'a dan dayawon nin ay Job hi un mi'id ah lagbunah dumalat?

\VS{10}Undan agguymu hiya impapto' an hinalimunan, ya umat goh hinan pamilyana, ya an amin nan gina'una? Ya gunmu goh wagahan an amin nan itamuna ta gun pumhod, at hiyanan do'ol ahan nan a'animalnan nunhinap hinan babluy!

\VS{11}Mu padahom an ubahon an amin hanan gina'una at idutan da'a man ahan.”


\par }{\PP \VS{12}Ya inalin goh Apo Dios ay Satanas di, “At aga mah ta okod'ah atom ay hiyah nan inadangyana, mu mahapul an adim patayon hi Job.” At nakak hi Satanas hinan wadan Apo Dios.


\par }{\SH Hay Na'ubahan nan Inadangyan ya nan Pamilyan Job
\par }
{\PP \VS{13}At wada han ohan algaw ya nan linala'i ya binabain imbabaluy Job ya wah didan mi'yam'amlong hinan gotad hi abung han pangpangullun lala'in agida.

\VS{14}Ya hidih nan abung Job ya nidatong han ohan baalna, ya inalinay, “Din baka an mun'al'aladuh payaw, ya din dongki ya wah nan heneggonmin mangmangandah din holo',

\VS{15}ya hin'alina ya immali din tatagun nalpud Sabe,\FTNT{§}{{\FR 1:15 }{\FT{Mid mapto' ya heten babluy ya nan babluy ad Sheba (unu ad Yemen).}}} ya nun'ilayawda din baka ya dongki, ya numpatoyda din udumnan baalmu, at anggay ha"in hi limmayaw ta umalia' an mangibaag ay he"a!”


\par }{\PP \VS{16}Ya heden gun humapitan nan baal ya nidatong goh din ohan baal, ya inalinay, “Waday apuy Apo Dios an nagah an nalpud daya, ya nepto' hidin kalnilu ya nan baalmu, at nun'oghobda! Ya ten unna' oha ya anggay hi limmayaw ta umalia' an mangibaag ay he"a!”


\par }{\PP \VS{17}Ya hidin wan ipada'puh din miyadwan baalnay alyona ya nidatong goh din ohan baal, ya inalinay, “Waday tulun himpampun an nalpud Chaldea\FTNT{*}{{\FR 1:17 }{\FT{Hiyah ne ohan lugal ad Babylon.}}} an immali ta ginubat da'mi, ya nun'akawda nan kamilu, ya pinatoyday udum an baalmu! Ammunaa' an na'angang hi limmayaw an umalin mangibaag ay he"a!”


\par }{\PP \VS{18}Ya hidin wan ipada'puh goh din baalnay alyona ya nidatong goh di ohan baal an miyapat, ya inalinay, “Nan linala'i ya binabain imbabaluymu an mangmangan hinan way abung din agidan pangpangullu,

\VS{19}mu himbumagga ya waday mabi'ah an puo' an nalpuh nan mapulun, ya dinalapuhna nan abung ta natu"in, at nun'a'ipitda, ya nun'atoyda, ya anggay ha"in hi agguy natoy, at ten immalia' an mangibaag ay he"a!”


\par }{\PP \VS{20}Ya natana'dog hi Job, ya linapditna ta nahekhek din lubungna, ya minukmukanay buu' hi uluna, ya nunlu'bub hinan luta ta dayawonah Apo Dios

\VS{21}an inalinay,

\par }{\QB “Ha"in ya nangiw'iwadyaa' hidin nangitungawan inan ha"in,

\par }{\QC at mangiw'iwadyaa' goh hi ataya'.

\par }{\QB Nan Ap'apuy nangidat, at Hiya goh di mamangngad.

\par }{\QC Mipabagtu nan Ap'apu!”


\par }{\PP \VS{22}Ya ta"on un umat hinay na'at mu agguy ahan numbahol hi Job ti agguyna impabahol ay Apo Dios.




\par }\Chap{2}{\SH Hay Nanapngan Goh Satanas ay Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya nadatngan heden algaw hi immayan nan a'anghel hinan Ap'apu, ya nitnud goh hi Satanas ay dida ta mipattig goh ay Apo Dios.

\VS{2}Ya inalin Apo Dios ay Satanas di, “Hay nalpuwam?”

\par }{\PP Ya tembalnan inalinay, “Un'u immuy an lene'od tun luta ta tigo' di ma'ma'at.”


\par }{\PP \VS{3}Ya inalin Apo Dios ay Satanas di, “Hay pannigmuh aat nan baal'un hi Job? Mi'id ah ohah taguh tun lutan nipaddung di aatnan hiya ti hiya ya maphod an makulug an tagu, ya ene'gonana' an Dios, ya adina aton di nappuhi. Ya ta"on hi unna' al'alu'on ay he"a ta abuluto' di atom an mama"ih nitaguana an ta"on un mi'id di dumalat mu munnanannong an nahamad damdamay aatna.”


\par }{\PP \VS{4}Ya tembal Satanas an inalinay, “Hay tagu ya idatnan amin di wadan hiya ta way atonan adi matoy.

\VS{5}At un adya pundoghom hiya at idutan da'a.”


\par }{\PP \VS{6}Ya tembal Apo Dios an inalinan Satanas di, “Aga mah ta okod'ah atom ay hiya, mu mahapul an adim ahan patayon.”


\par }{\PP \VS{7}Ya nakak hi Satanas hinan wadan Apo Dios ta immuyna numpoghaan di odol Job,\FTNT{*}{{\FR 2:7 }{\FT{(1) Bo'on hay pogha ya anggay di aat nan dogoh Job ti (2) nan odolna ya nalipuh hi gulid (7:5), ya (3) nabigihan ya nun'abhi nan poghah up'upna (7:5), ya (4) numpangabuhu' di nonana (7:5), ya (5) atata'ot nan enenapna (7:14), ya (6) mangmangitit di up'upna (30:28), ya (7) limmahuy odolna (30:30), ya (8) naluman di tigawna at adi immatunan nan tatagu hiya (2:12), ya (9) mun'agub nan hodohdana (19:17), ya (10) nidugah an na'ung'ung (17:7; 10:20), ya (11) adi tummig di matana (17:7), ya (12) adi umadaog di munha'it hi odolna (30:17), ya (13) adi molo' (30:17), ya (14) hi'ihi'itangan matoy (19:20).}}} at numpunlutngingiy up'upna an nete"ah ulunah engganah dapana.

\VS{8}At numpu'upu' hi Job hidin dapul, ya innalna din itang an pohal di banga ta pangaanah din tu"ab di poghana.


\par }{\PP \VS{9}Ya immuy hi ahawana, ya inalinan hiyay, “Undan engganad ugwan ya inaynayunmuy pangulugmu? Idutam hi Apo Dios ta way atom an matoy!”


\par }{\PP \VS{10}Ya tembal Job an inalinay, “Nan panapitmu ya umat hi panapit nan munhalembawan babai. Undan wa ay ta maphod di idat Apo Dios ya abuluton tu'u, ya wa ay ta nappuhiy idatna ya adi tu'u abuluton?”

\par }{\PP Mu ta"on hi un umat hinay hinoltap Job mu mi'id ahan ah nappuhih hinapitna.


\par }{\SH Nan Tulun Liligwan Job
\par }
{\PP \VS{11}Ya unat goh dengngol nan tulun liligwan Job nan nidugah an nappuhin na'at ay hiya ya na'amungda. Hi Eliphaz\FTNT{†}{{\FR 2:11 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{hi Apo Dios ya umat hinan namahmah an balitu'}}.}}} ya nalpud Teman,\FTNT{‡}{{\FR 2:11 }{\FT{Ohan higib hinan babluy ad Edom.}}} ya immuy goh hi Bildad an holag Shuah\FTNT{§}{{\FR 2:11 }{\FT{Hi Shuah di udidian da Abraham ay Keturah (Gen. 25:2).}}} ya hi Zophar an iNaamah, at nunhahapitdan tulu ta umuyda idungaw hi Job ta al'alu'ondan pa'amlongon.

\VS{12}Ya unat goh wan midatongda ya inamangdah Job, mu agguyda inimmatunan, at nun'a'agah di lugwada, ya ngimmulnguldan kimmila, ya henekhekda din lubungda, ya nun'iloglogday hupu'.

\VS{13}Ya ni'yi'ibbundan hiyah nan lutah pituy algaw ya pituy labi. Ya mi'id ah ohah ni'hapit ay hiya ti nan nannigandah nan nidugah an holholtaponan dogoh.




\par }\Chap{3}{\SH Hay Immamuyuan Job ay Apo Dios
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya la'tot ya himmapit hi Job, ya inidutanah de han algaw an gutud di nitungawanan

\VS{2}inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Hay maphod ya mami'id din algaw an nitungawa'

\par }{\QC ya din labin nangalyandah nalmuwa'!


\par }{\Q \VS{4}Ya henen algaw ya pumbalinom ni' hi helong,

\par }{\QC ya maphod ni' un aliwan Apo Dios ta un homehellong ta adi mapatalan!


\par }{\Q \VS{5}Ya maphod hi un paddungnay maliduman, ya mahehelngan, ya munnonong nan ma'ugtul an bunut

\par }{\QC ta way atonan adi mapmaptangan!


\par }{\Q \VS{6}Ya humehellong ta adi mibilang hi ohay algaw eden bulan

\par }{\QC unu ta adi goh mi'yuyap hi ohay algaw eden tawon!


\par }{\Q \VS{7}Hay maphod ya ibilangyuh nen mahdom hi mi'id di hulbina

\par }{\QC ya mi'id ah amlong!


\par }{\Q \VS{8}Ya nan tume'om an abalinandan mummandal hinan atata'ot an animal

\par }{\QC an wah nan baybay an ma'alih leviathan\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FT{Bahaom nan footnote di Job 41:1 ta innilaom di udumnah aat ten animal.}}} ta unudonda

\par }{\QB ya maphod hi unda idutan henen algaw an nitungawa'!


\par }{\Q \VS{9}Ya adi ni' bumbummuhu' nan bittuan hinan helhelong

\par }{\QC ta adi ni' goh mapatpatalan,


\par }{\Q \VS{10}ta ma'idutan henen nahdom ti tuwali ta inyabulutnay nitungawa'

\par }{\QC ta omod unna' munholtap hi nidugah an ligat!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Anaad ta agguya' tuwali natoy hidin nangipabuhu'an inan ha"in

\par }{\QC ta hidin nitungawa' ya nami'ida'?


\par }{\Q \VS{12}Anaad tuwali ta hinaha'lia' ay ina,

\par }{\QC ya hinalimunana' an impa'inuman hi huhuna?


\par }{\Q \VS{13}Ti unna' at nin natoy hidin nitungawa',

\par }{\QC at mid al'alin ha"in,

\par }{\QB at ihnaa' at an unna' molmolo' an me'yeb'eblay


\par }{\Q \VS{14}hidin a'ali ya nan u'upihyal hitun luta an din numpangiyammah

\par }{\QC nan o"ongol an palasyuh din ataguda (an ta"on un napa"id ugwan),


\par }{\Q \VS{15}ya din numpumpapto' an adadangyan

\par }{\QC an nun'apnuy abungdah balitu' ya silver.


\par }{\Q \VS{16}Onaynah unna' nitungaw ya nanattoya' ta inlubu'a'

\par }{\QC ya ta agguy'u tinnig di mapatal!


\par }{\Q \VS{17}Gulat ta nilubu' nan tagu ya hiyay apogpogan di pangatandah nappuhi,

\par }{\QC ya hiyah ne pun'eblayan nan na'ab'ablay an tatagu!


\par }{\Q \VS{18}Ya ta"on nan nibalud ya mi'id di al'alin didah di

\par }{\QC ti mi'id mahkay mangihingal ay dida.


\par }{\Q \VS{19}Ya an amin din nun'awotwot ya adadangyan ya wah dida,

\par }{\QC ya din baal ya liblida mahkay hinan apuda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Anaad udot ta ipa'alin Apo Dios di patal hinan tagun munligligat an umat ay ha"in,

\par }{\QC ya anaad ta adina pogpogon di nitaguan di tagun hay lungdayay wan hiya ya anggay?


\par }{\Q \VS{21}Ti iyahupanday atayanda mu adida matmattoy,

\par }{\QC ya iyod'odolnada nan lubu' ya un nan mapla'an an gina'u.


\par }{\Q \VS{22}Ya nidugah di pundenolanda ya umamlonganda

\par }{\QC hi unda ah'upan nan lubu'.


\par }{\Q \VS{23}Anaad ta inaynayun Apo Dios an taguon nan agogohgoh di nitaguanan

\par }{\QC mi'id di hulbina ti mi'id di namnamana?


\par }{\Q \VS{24}Ya ten unna' umale'alengeng,

\par }{\QC at hiyanan mid ato' an mangan,

\par }{\QB ya tun ungi' ya ay danum an mun'ihiit.


\par }{\Q \VS{25}Ya an amin di ita'ot'u ya nipa'annung ay ha"in,

\par }{\QC ya nan iyogyat'u ya na'at ay ha"in.


\par }{\Q \VS{26}Ha"in atog ya mi'id ah lenggop'u,

\par }{\QC ya mi'id ato' an mun'eblay

\par }{\QB an adi ahan mapogpog tun punligata'!”




\par }\Chap{4}{\SH Hay Nahhun hi Inalin Eliphaz ay Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya hi Eliphaz an nalpud Teman\FTNT{*}{{\FR 4:1 }{\FT{Hiyah ne babluy hi awadan nan nun'ala'eng an tatagu (Jer. 49:7). Mu ta"on un nala'eng hi Eliphaz an muntugun mu agguyna na'awatan nan aat din nunhapitan da Apo Dios ay Satanas ad abuniyan, at hiyaat un nun'apikuy do'ol an intugunan Job.
}}} ya inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Job, akkay adim pahiwon ta humapita'?

\par }{\QC Ti ten adia' pa"edpol hi unna' didindinong!


\par }{\Q \VS{3}Adya nomnomom din inatmun nuntugun an inal'alu'mu din nadismaya,

\par }{\QC at hi Apo Dios di nange'kodanda,

\par }{\QB ya binadangam din adi umday pangulugda.


\par }{\Q \VS{4}Ya dumalat nan tugunmu ya din ad'addiy pangulugda ya pinumhod,

\par }{\QC ya inal'alu'mu nan munduwaduwan mihamad.


\par }{\Q \VS{5}Mu ten ad ugwan an he"ay a'atan di ligat,

\par }{\QC ya nen adim edpol an nen madismaya'a.


\par }{\Q \VS{6}He"a ya nahamad di aatmun hi Apo Dios di e'gonam,

\par }{\QC ya mi'id ah numbaholam

\par }{\QB at mahapul an nidugdugah di denolmu ya namnamam!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nomnomom adya,

\par }{\QC undan waday taguh nahamad di aatnan na'ubah?

\par }{\QB Ya undan waday ma"aphod an tagun napa"i?


\par }{\Q \VS{8}Hay inila' hi tinnig'u ya nan tagun mangamangat hi nappuhi

\par }{\QC ya miballoh an hay nappuhi goh di ma'at ay hiya.\FTNT{†}{{\FR 4:8 }{\FT{Gal. 6:7-8.}}}


\par }{\Q \VS{9}Ya mun'apa"idah nan yahyah Apo Dios,

\par }{\QC ya mun'a'ubahdah nan bungotna.


\par }{\Q \VS{10}Hanan nun'appuhin tatagu ya umatdah nan layon hi bubulung

\par }{\QC an atata'ot an humeeheel an manganap hi patayona ta ihdana.

\par }{\QB Mu hi Apo Dios ya pumpulupulna ta mun'a'aan nan babada.


\par }{\Q \VS{11}Ya umatda goh hinan layon an mi'id ah panganana,

\par }{\QC at matoy,

\par }{\QB at la'tot ya nun'iwa'at an amin nan imbabaluyna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ya wada han himmapit ay ha"in

\par }{\QC an unna inyab'abu'ab an hi'itangan an adi' donglon


\par }{\Q \VS{13}an umat hinan enap di taguh un nimogmog di enlo'na.


\par }{\Q \VS{14}At ha"in ya wimmogwoga' hi ta'ot'u,


\par }{\Q \VS{15}ya enela' nan lennawan naluh hi angah'u,

\par }{\QC ya mamgal an amin di dutdut'u.


\par }{\Q \VS{16}Ya hin'alina ya inta'dogna,

\par }{\QC mu adia' pa'immatun hi aatna.

\par }{\QB Mu la'tot ya dengngol'un mun'ab'abu'ab an himmapit an inalinay,


\par }{\Q \VS{17}Undan hay taguy nahamhamad ya un hi Apo Dios?

\par }{\QC Un mah nan taguy nahamhamad di atona ya un nan nunlumun hiya?


\par }{\Q \VS{18}Hi Apo Dios ya inilanan agguy nahamad di aat nan baalnad abuniyan

\par }{\QC ti ta"on nan a'anghelna ya waday ibahhawanda,\FTNT{‡}{{\FR 4:18 }{\FT{Isa. 14:12-15; Ezek. 28:12-17; Rev. 12:7-10.}}}


\par }{\Q \VS{19}at iyal'allanah nan tagun nunhituh nan abung an uklit an hay hupu' di nalmuwana\FTNT{§}{{\FR 4:19 }{\FT{Unu hay odolna.}}}

\par }{\QC an nalakan megpa'dan umat hinan ul'ulappuy


\par }{\Q \VS{20}Ti ta"on un mataguh nan helhelong ya mid mapto' ya matoy hi mapuyaw,

\par }{\QC ya na'ubah,

\par }{\QB at mi'id hi enggana.


\par }{\Q \VS{21}Ya matoyda an adi umday la'engda,

\par }{\QC ya an amin di wadan dida ya mi'id an alan di udum.”




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Eliphaz an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\Q “Mun'ayag'a akkay tuwali, Job, hi bumadang ay he"a

\par }{\QC ta mapto' hi un way mambal ay he"a?

\par }{\QB Ta"on hi un'a mun'ayag hinan anghel ya mi'id di umalin mamadang ay he"a!


\par }{\Q \VS{2}Nan nunheglan bungot di hiyay dumalat hi atayan nan adi mangngol,

\par }{\QC ya hay amoh ya patayona nan tagun mi'id inilana.


\par }{\Q \VS{3}Ha"in ya hinamad'un tinnig han munlayah an ay ihunay un nahamad di nitaguana,

\par }{\QC mu hi Apo Dios ya inidutanay pamilyana.


\par }{\Q \VS{4}At mi'id pohod ya lenggop di pi'taguan nan imbabaluyda,

\par }{\QC ya mi'id ah bumadang ay didah nan way punhumalyaan.


\par }{\Q \VS{5}Ya nan mumpunhinaang an tatagu ya aminondan pun'a'an nan inhabal hanan munlayah,

\par }{\QC ya ta"on nan himmangaw hinan way hubit ya ni'yalada,

\par }{\QB ya pun'alan nan mangakaw nan mun'apla'an an gina'uda.


\par }{\Q \VS{6}Nan ligat ya bo'on tun lutay nalpuwana,

\par }{\QC ya adi goh ahan humangaw hitun lutay anawotwot.


\par }{\Q \VS{7}Mu nan tagun mitungaw ya hiyay munlumuh ligatna

\par }{\QC an umat hinan mumbanigit an malpuh nan apuy ya matu"ug.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gulat ta ha"in di na'atana

\par }{\QC at ibaga' ay Apo Dios ta Hiyay manumalyan ha"in.


\par }{\Q \VS{9}Ti Hiya ya atona nan umipanoh'an adi olog di tagun mangat,

\par }{\QC ya henen umipanoh'a ya adi ma'yap.


\par }{\Q \VS{10}Ya ipa'alinay udan hitun luta

\par }{\QC ta madanuman nan payaw.


\par }{\Q \VS{11}Immannung an hi Apo Dios ya ipabagtuna nan tagun mangipa'ampah odolna,

\par }{\QC ya al'alu'ona nan munlungdaya.


\par }{\Q \VS{12}Ya bahibahonay ato'aton nan bumalbali

\par }{\QC ta adida aton nan ninomnomdan ma'at.


\par }{\Q \VS{13}Ya paddungnay bituona didah nan anala'engda

\par }{\QC ta adi ma'at an amin nan way pohdondan aton.\FTNT{*}{{\FR 5:13 }{\FT{I Cor. 3:19.}}}


\par }{\Q \VS{14}Ta ta"on un mapatal ya homelong hinan wadanda,

\par }{\QC ya ta"on un muntongay algaw ya ahida ap'apu'ap an ay nahdom.


\par }{\Q \VS{15}Hi Apo Dios ya ibaliwna nan nun'awotwot hi atayanda,

\par }{\QC ya ibaliwna goh didah aton nan nidugah di abalinandan mangipaligligat ay dida.


\par }{\Q \VS{16}Hiyay mangidat hi namnaman nan nun'awotwot,

\par }{\QC ya ipadinongnay hapit nan mangamangat hi nappuhi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Mundenol nan tagun tugunon Apo Dios,

\par }{\QC at adim pahalon nan panugun nan Nidugah di Abalinanan Nabagbagtu.\FTNT{†}{{\FR 5:17 }{\FT{Unu
}}{\FT{{\EM{Shaddai
}}an ohan ngadan Apo Dios hinan hapit di Hudyu.}}}


\par }{\Q \VS{18}Ti hi Apo Dios ya humugat, mu du'pana goh,

\par }{\QC ya pumaligat, mu ipa'adaogna.


\par }{\Q \VS{19}Ya hi Apo Dios ya ibaliw da'ah nan way nappuhin ma'at,

\par }{\QC ya ta"on un do'ol di ma'at hi aguluwam mu mi'id di ma'at hi nappuhin he"a.


\par }{\Q \VS{20}Ya gulat ta waday batel ya pawadaonay tanudmu ta adi'a matoy,

\par }{\QC ya ibaliw da'ah nan way gubat ta adi'a mapatoy.


\par }{\Q \VS{21}Ya baliwan da'ah nan way hapitondah mamuhin he"a,

\par }{\QC at adi'a tuma'ot hi un way dumalat hi apa"ian.


\par }{\Q \VS{22}Adi'a goh tuma'ot an ta"on un atata'ot di ma'at ya batel,

\par }{\QC ya adim ta'tan nan atata'ot an animal hi bubulung an agguy na'amu.


\par }{\Q \VS{23}Ti nan animal hi bubulung ya ma'ma'ullaydan he"a,

\par }{\QC ya mi'id ah batuh nan payaw hi aladuom.


\par }{\Q \VS{24}At mi'id al'alih nan abungmu,

\par }{\QC ya gulat ta uyapom nan kalnilum at mi'id ah ohah na'utaw.


\par }{\Q \VS{25}Ya innilaom an dumo'ol di imbabaluymu,

\par }{\QC ya gun dumo'ol di a'apum an umat hi ado'ol nan holo' hitun luta.


\par }{\Q \VS{26}Ya adu"oy di pi'taguam,

\par }{\QC at mabimabi'ah di odolmuh engganah nan algaw an gutud di atayam

\par }{\QB an umat hinan paguy an hodon ta matong un ma'ala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Da'mi ya inadalmiy aat date,

\par }{\QC at ene'dammi,

\par }{\QB ya immannung an ma'at hatu.

\par }{\QC At he"a, Job, ya mahapul an donglom ya innilaom ta way pumhodam.”




\par }\Chap{6}{\SH Hay Nahhun hi Inalin Job ay Eliphaz
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Gulat ta makilu tun ligat'u ya tun holholtapo'


\par }{\Q \VS{3}ya madamdamotda ya un nan panag hinan pingit di baybay.

\par }{\QC At adi ayu manoh'ah un anaad ta umat hituy panaphapit'u

\par }{\QB ti ha"in ya adi' nomnomon di hapito' ya hinapit'u.


\par }{\Q \VS{4}Nan panan Apo Dios ya paddungnay ne'nan ha"in,

\par }{\QC ya nunhawang hi odol'u,

\par }{\QB ya niwa'at hi odol'uy habidungna.

\par }{\QC Ya paddungna goh unna hinonhonod nan numbino'ob'on an atata'ot an ma'at ay ha"in.


\par }{\Q \VS{5}Un mah mi'id di biyang'un munlili?

\par }{\QC Ta"on nan dongki ya baka ya mungngoo'dah un mi'id di holo' hi ononda!


\par }{\Q \VS{6}Ya undan way mamhod an mangihdah nan mihdan mi'id di ahina?

\par }{\QC Wada mah di polhat nan mumpaha' hinan itlog?


\par }{\Q \VS{7}Ha"in ya adi' pohdon an onon di umat hinan ma'an ti lummuh dogoh'u!


\par }{\Q \VS{8}Anaad nin ta adi idat Apo Dios nan odowo' ay Hiya?

\par }{\QC Ya anaad nin ta adina abuluton nan inluwalu' ay Hiya?


\par }{\Q \VS{9}Ti hay pohdo' ya abulutona ta unna' ni' ubahon,

\par }{\QC at nonong ya pinatoya'.


\par }{\Q \VS{10}Un adya inila' an patayona' ay Hiya at nunheglay amlong'u

\par }{\QC an ta"on hi un nidugah di ligat'u

\par }{\QB ti inila' an agguy'u ahan imbahhaw din inyuldina an na'ahhamad an Dios.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ya mi'id mahkay bi'ah'u, at hay namnamao' mah?

\par }{\QC Ya anaad ta ma'ud'udman tun pi'tagua'

\par }{\QB an ten mi'id damdamay maphod hi hahalimido'?


\par }{\Q \VS{12}Undan umat hinan batuy bi'ah'u,

\par }{\QC unu umat hinan gambang di odol'u?


\par }{\Q \VS{13}Ha"in ya ten mi'id di bi'ah'u,

\par }{\QC at adi' abalinan an mamadang hi odol'u,

\par }{\QB ya ten mi'id goh di mabalin hi ay'u pumpabadangan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}At un adya makulug an ligwa' da'yu,

\par }{\QC at mabalin an badangana' hitun nidugah an ligat'u

\par }{\QB an ta"on unyu alyon hi un'u din'ug nan na'abbagbagtun Dios?


\par }{\Q \VS{15}Mu da'yun liligwa' ya adia' mundenol ay da'yu


\par }{\Q \VS{16}ti umat ayuh nan ginnaw an wa ay ta ma'anang nan dalallu ya mundatong,


\par }{\Q \VS{17}mu wa ay ta nan gutud di ugaw ya natdu' an ma'ammaganan.


\par }{\Q \VS{18}Ya umat ayu goh hinan himpamulog an mumbaat

\par }{\QC an ehegweday pange'wandan dumalat di panganapandah danum hi inumonda,

\par }{\QB at mi'id poto' di le'dondah nan mapulun,

\par }{\QC at la'tot ya nun'atoyda.


\par }{\Q \VS{19}Mun'anap hi danum din mumbaat an nalpud Tema ya ad Sheba,


\par }{\Q \VS{20}mu gapu ta mi'id di inah'upandah nan ginnaw an mamaga

\par }{\QC at mi'id ahan di namnamada.


\par }{\Q \VS{21}Da'yu ya umat ayuh na ti mi'id ibadangyu

\par }{\QC ti hidin nanniganyuh tun holholtapo' an ligat'u

\par }{\QB ya immogyat ayuh ta'otyu.


\par }{\Q \VS{22}Undan way nun'adawa' hi nangalya' hi idatana' ay da'yu?


\par }{\Q \VS{23}Unu undan way inali' hi bayadanyuy binuhul'u ta way ato' an mabaliwan?


\par }{\Q \VS{24}Ya undan way nibahhaw hi inat'uh nappuhi?

\par }{\QC Ibaagyu ta way ato' an duminong!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Nan nahamad an panapit an gumilat ya munha'it hi donglon,

\par }{\QC mu nan panaphapityu ya layah,

\par }{\QB at mi'id di hulbina!


\par }{\Q \VS{26}Ya anaad ta alyonyuh unyu andongon tun hapito' an munligligat,

\par }{\QC ya inaliyuh un umat hi tuyup nan hinapit'un un maluh ya anggay?


\par }{\Q \VS{27}Ya da'yu ya iyu'nuhyu ta way atonyun mangawit hinan nguhu,

\par }{\QC ya ta"on nan ligwayu ya inihbutyu ta mumbalindah baal ta nan hubutday umadangyananyu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Mu ad ugwan ya ihamhamadyu ni' an mannig ay ha"in!

\par }{\QC Undan waday nunlayaha' ay da'yu?


\par }{\Q \VS{29}Nidugah nan gunyu ipa'leh an nappuhin ha"in!

\par }{\QC Hay maphod ya ipogpogyu,

\par }{\QB ya adia' pabaholon ti ha"in ya mi'id di numbahola'.


\par }{\Q \VS{30}Undan waday nappuhih hinapit'u?

\par }{\QC Mid mapto' ya unyu nin alyon di un'u adi immatunan di aat nan maphod ya nan nappuhi!”




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\Q “Undan adi tuwali naligat\FTNT{*}{{\FR 7:1 }{\FT{Hay itudun ten hapit hinan hapit di Hudyu ya nan nidugah an ligat di tindalun umuy gumubat.}}} di nitaguan di tagu?

\par }{\QC Munholholtap tuwaliy tagun umat hinan baal an naligat di nitaguana,


\par }{\Q \VS{2}ya umat hinan himbut an pohpohdona ahan an milidum,

\par }{\QC ya umat goh hinan bumo'la an un hay bino'lanay hodhodona.


\par }{\Q \VS{3}Ya umat goh ay ha"in ti naluh di do'ol hi bulan ya mi'id di hulbin tun nitagua',

\par }{\QC ya amahdomahdom ya un hay lungdayay nawadan ha"in.


\par }{\Q \VS{4}Ya wa ay ta molo'a' hinan mahdom ya unna' patu'alon hinan nolo'a'

\par }{\QC ti adukkoy di labi,

\par }{\QB ya adi umali enlo"u,

\par }{\QC at unna' bumanallibalin ta engganah mawa'ah.


\par }{\Q \VS{5}Ya tun odol'u ya nalipuh hi gulid,

\par }{\QC ya nabigihan ya nun'abhi nan poghah tun up'up'u,

\par }{\QB ya numpangabuhu' di nona.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ya ten munnaud di alpahan di algaw'u

\par }{\QC ya un nan apuhan di hinulid an nitalunay hinan tantan an pangugut.


\par }{\Q \VS{7}Nomnomom ni', O Dios, an heten nitagua' ya un umat hinan mumpenghan an yahhiyah,

\par }{\QC ya ten nalpah an mi'id mahkay di amlong'u ti magadyuh di pogpog tun nitagua'.


\par }{\Q \VS{8}At nan mamannig ay ha"in hi ad ugwan ya adia' mahkay tigon,

\par }{\QC at gulat ta anapona' mu mi'id di ah'upanda.


\par }{\Q \VS{9}Nan bunut an miho'nap ya un na'amtang ya na'ubah,

\par }{\QC ya umat hinay tagun matoy ya nilubu' ti mami'id.


\par }{\Q \VS{10}Ya adi ahan mumbangbangngad hi abungna,

\par }{\QC at la'tot ya inaliwan nan nanginnilan hiya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}At hiyanan adi mabalin hi unna' dindinong

\par }{\QC ti mahapul an ibaag'un he"ay aat tun nunheglan holholtapo'

\par }{\QB an hiyah ne dumalat hi punlilia'.


\par }{\Q \VS{12}Anaad ta iya'aduga' ay He"a?

\par }{\QC Unna' dan umat hinan atata'ot an animal hinan baybay an mahapul miyadug?


\par }{\Q \VS{13}Ya alyo' di molo'a' ta mun'eblaya',

\par }{\QC ya ta way aton nan holholtapo' an malengleng,


\par }{\Q \VS{14}mu gunna' ipata'ot ay He"a an dumalat nan gunmu ipa'enap ay ha"in.

\par }{\QC Do'ol kangan di impattigmun ha"in an atata'ot!


\par }{\Q \VS{15}At on'onaynah unna' mumbet'ol ta matoya'

\par }{\QC ya un nan atagua' an munholholtap!


\par }{\Q \VS{16}Pahiwo' di umat hitun pi'taguan ti ten himmigaa',

\par }{\QC at adia' bagbagan ti mi'id di hulbin damdamay pi'tagua'!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Anaad udot ta un ami tagu ya anggay,

\par }{\QC ya nomnomon da'mi ta halimunan da'mi?\FTNT{†}{{\FR 7:17 }{\FT{Psa. 144:3; Heb. 2:6.}}}


\par }{\Q \VS{18}Ti gunmu hamadon an tigon hi abigabigat hinan ahelhehelhelong,

\par }{\QC ya gunmu goh tapngan.


\par }{\Q \VS{19}Maphod nin hi unna' adi tigon ay He"a an ta"on hi un na'amtang\FTNT{‡}{{\FR 7:19 }{\FT{Hay immannung hi itudun ten hapit hinan hapit di Hudyu ya
}}{\FT{{\EM{ta way lugal'un mangu'mon hi tukpa' hi timid'u}}.}}}

\par }{\QC ta way ato' an mun'eblay!


\par }{\Q \VS{20}Gulat ta numbahola' ya undan way inat'un He"an mun'ad'adug hi tagu?

\par }{\QC Anaad ta ha"in di popot'om hi punholtapom?

\par }{\QB Undan ha"in di umidat hi aligatam?


\par }{\Q \VS{21}Undan adi ahan mabalin an aliwam di bahol'u?

\par }{\QC Ti hi awniat milubu'a',

\par }{\QB at anapona' ay He"a,

\par }{\QC mu mi'ida' mahkay.”




\par }\Chap{8}{\SH Hay Nahhun hi Inalin Bildad ay Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Bildad an holag Shuah an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Anuud di alpahan nan panapihapitam hinan mi'id di upidna

\par }{\QC an ay tuyup an mabi'ah ya naluh?


\par }{\Q \VS{3}Un mah mabalin an pikuwon Apo Dios nan nahamad an mihumalya?

\par }{\QC Ya undan pikuwon nan Na'abbagbagtu nan makulug?


\par }{\Q \VS{4}Nan imbabaluymu ya unda numbahol ay Apo Dios,

\par }{\QC at hiyaat unna minolta dida ta balloh nan nappuhin inatda.


\par }{\Q \VS{5}Mu gulat ta hi Apo Dios an nidugah di abalinanay pange'kodam

\par }{\QC ta Hiyay pumpahpahmo'am,


\par }{\Q \VS{6}ya gulat ta immannung an mi'id ah numbaholam ay Hiya,

\par }{\QC at immannung an igohgohan da'a,

\par }{\QB at ipabangngadnan he"a din aatmuh hopapnah nan nunhituwam!


\par }{\Q \VS{7}At adi miyummat hidin na'ubah an inadangyanmuh din hopapnay

\par }{\QC idat Apo Dios ay he"ah udum di algaw hi hukatna!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Din tataguh penghana ya nun'ala'engda,

\par }{\QC at mahapul diday pangibagam hi pun'adalam.


\par }{\Q \VS{9}Ti ditu'ud ugwan ya un tu'u pa'itunnu,

\par }{\QC at hiyanan manghan di inila tu'u.

\par }{\QB Ya heten ihinan tu'uh tun luta ya paddungnay un tu'u ay ngaun un malmaluh.


\par }{\Q \VS{10}Mu ta"on ya donglom di itudtudun din o'ommod tu'uh din penghana

\par }{\QC ta way atom an manginnila.


\par }{\Q \VS{11}Nan atlibong ya adi humangaw hinan mamagan luta

\par }{\QC ti hay humangawana ya nan bumanabaha.


\par }{\Q \VS{12}Ya gulat ta mamaganan nan luta

\par }{\QC at diday mahhun an malangu an ta"on unda agguy natong,

\par }{\QB at mi'id di hulbida ti adida ma'usal.


\par }{\Q \VS{13}Ya umat hinay nitaguan di tatagun aliwandah Apo Dios

\par }{\QC ti mun'a'ubah di panahalimidda.


\par }{\Q \VS{14}Ya nilalahaw nan gegemhonda ya nan pangehdolanda

\par }{\QC ti umat hinan buut di a'agwan mapanpana"i,


\par }{\Q \VS{15}ya matu"in hiyah un miyulhud hinan buut ti mun'apogtang.


\par }{\Q \VS{16}Nan adi mangunud ay Apo Dios ya umatdah nan nitanom

\par }{\QC an niwa'at di lamutnah nan way mamaptangan ya nadadanuman

\par }{\QB an nidugah di lamutnan himmale'ad'ad hinan luta.


\par }{\Q \VS{17}Ya nan lamutna ya umaladap hinan mabatu

\par }{\QC ta unudona nan nundengtan nan batu.


\par }{\Q \VS{18}Mu unat goh mabu'nut ya aliwan nan tataguy himmangawana,


\par }{\Q \VS{19}at heden nitanom ya na'ubah,

\par }{\QC ya nihukat di udumnan himmangaw hidin nabu'nutana.


\par }{\Q \VS{20}Immannung an adi inganuy Apo Dios nan tatagun mangunud ay Hiya,

\par }{\QC mu nan tatagun mangamangat hi nappuhi ya adina badangan dida.


\par }{\Q \VS{21}At he"a, Job, ya awniat ipa'amlong da'an Apo Dios,

\par }{\QC ya pakikiyon da'a,


\par }{\Q \VS{22}ya bainona nan mamohol ay he"a,

\par }{\QC ya mun'a'ubah nan numpunhituwanda.”




\par }\Chap{9}{\SH Hay Nambalan Job ay Bildad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Inila' an immannung nan inalim,

\par }{\QC mu hay aton mah di tagun mihamad di aatnah pannig Apo Dios?


\par }{\Q \VS{3}Ya mi'id goh ah ohah way abalinanan mi'tutut ay Hiya,

\par }{\QC ya mi'id di ohah pambalnah nan linibun imbagana.


\par }{\Q \VS{4}Hi Apo Dios ya inilanan amin di logom,

\par }{\QC ya nidugah di abalinana,

\par }{\QB ya mid ah namohol ay Hiyah adi mamolta.


\par }{\Q \VS{5}Hi Apo Dios ya abalinanan mangipahlig hinan aduntuduntug,

\par }{\QC ya pa"ionah un bumungot.


\par }{\Q \VS{6}Hiya ya ipa'alyogna tun luta

\par }{\QC ta mumpange'ehang nan nipognadana.


\par }{\Q \VS{7}Ya abalinanan mandalon nan algaw ta adi pumtang,

\par }{\QC ya haniana nan abittubittuan ta adida dumilag.


\par }{\Q \VS{8}Ya unna inohhaan an name'lag hi ad daya,

\par }{\QC ya anggay Hiyah dimmalan hinan tu'yap di dalluyun hinan baybay.


\par }{\Q \VS{9}Limmunan amin di abittubittuan an ma'alih Bear,\FTNT{*}{{\FR 9:9 }{\FT{Hay tigaw ten pampun an bittuan ad daya ya umat hinan animal an bear.}}} ya Orion,\FTNT{†}{{\FR 9:9 }{\FT{Hay tigaw ten pampun an bittuan ad daya ya umat hinan lala'in mungngadan hi Orion.}}} ya Pleiades,\FTNT{‡}{{\FR 9:9 }{\FT{Hay bilang di bittuan an niddum eten pampun an wad daya ya pituda, mu mattig nan onom ya anggay hi un mid di telescope. Ya daten pitu anu ya nan pitun babain imbabaluy Atlas an ohan agguy immannung an dios di iGreece.}}}

\par }{\QC ya nan udum goh ta inhinana didah did daya.


\par }{\Q \VS{10}Ditu'u ya adi tu'u pa"innilah nan nidugah an gunna aton hinan logom,

\par }{\QC ya mi'id pogpog nan umipanoh'an gunna aton.


\par }{\Q \VS{11}Ya ta"on hi un maluh hi Apo Dios hinan wada' mu adi' tigon Hiya,

\par }{\QC ya ta"on hi un meheggon ay ha"in ya adi' elan.


\par }{\Q \VS{12}Gulat ta idatnay atoy hinan ohan tagu ya mi'id ah mangipadinong ay Hiya,

\par }{\QC ya mi'id goh ah ohah tagun mangitulid an mangalin Hiyay,

\par }{\QB Anaad ta umat hinay atom?


\par }{\Q \VS{13}Hi Apo Dios ya adi ahan ma'al'alu' hi un bumungot.

\par }{\QC Hiya ya pa"ionan amin di mi'buhul ay Hiya

\par }{\QB an ta"on nan ma'abbi'ah an mi'hanggan Hiya

\par }{\QC an umat hinan atata'ot an animal an wah nan baybay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Hay ato' mah an mambal ay Hiya,

\par }{\QC ya hay pambal'un Hiya?


\par }{\Q \VS{15}Ya ta"on hi unna' agguy numbahol ay Hiya mu mi'id di inila' hi pambal'un Hiya,

\par }{\QC at hay ato' ya un'u iyal'alu' ta ehmo'ana' ay Hiyan na'abbagbagtun Huwis.


\par }{\Q \VS{16}Mu ta"on hi unna iyabulut an humapita'

\par }{\QC mu adi' kulugon hi unna abuluton di hapito'.


\par }{\Q \VS{17}Ya ipa'alinay puo' ta way mama"in ha"in,

\par }{\QC ya inudmana tun holholtapo' an ta"on un mi'id di dimmalat.


\par }{\Q \VS{18}Ya nunnaud an mahonhonod di ipa'alinan ligat ay ha"in

\par }{\QC an adina ahan battanan.


\par }{\Q \VS{19}Ya gulat ta usalo' di bi'ah'u ya adi ahan mipaddung hinan bi'ahna ti Hiya ya nidugah an ma'abbi'ah,

\par }{\QC ya gulat ta idiklamu' mu mi'id ahan ah mabalin hi umihtiguh pangabak ay Hiyah nan mihumalya.


\par }{\Q \VS{20}Ya ta"on hi un mi'id di bahol'u mu hay aat nan panapit'u ya ay ihunay unna' numbahol,

\par }{\QC at an amin nan panapit'u ya hiyay mangipa'annung hi mihumalyan ha"in.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ha"in ya agguya' numbahol,

\par }{\QC mu ta"on ya paddungnay mi'id hulbinan ha"in nan nitagua'.


\par }{\Q \VS{22}An amin tu'u ya numpapaddung di aat tu'u,

\par }{\QC at hiyaat un'u alyon di,

\par }{\QB Nan mi'id di baholna ya nan numbahol ya numpapaddung ti ubahon ditu'un amin hi udum di algaw.


\par }{\Q \VS{23}Ma'akikkih Apo Dios hi un himbumagga

\par }{\QC ya natoy nan mi'id di baholnan tagu.


\par }{\Q \VS{24}Indat Apo Dios nan abablubabluy hitun lutah nan nappuhiy pangatdan tatagu,

\par }{\QC ya lini'dupanay matan an amin nan huhuwis.

\par }{\QB Ya gulat ta bo'on hi Apo Dios di nangat at hay nangat mah?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Nan algaw an gutud ten amatagu' ya ag'agan maluh ya un nan mi'tagtag,

\par }{\QC at hiyanan maluh ya mi'id di pohpohodna.


\par }{\Q \VS{26}Ya umat goh hinan pupul an mabi'ah an umuy,

\par }{\QC ya nan agila an un himbumagga ya nayaynop,

\par }{\QB ya hene'matna nan tigonan onona.

\par }{\QC At mi'id ah ohah way abalinanan mi'hanggan Hiya ta abakona.


\par }{\Q \VS{27}Ya gulat ta alyo' di,

\par }{\QC Adia' munlili, ya linglingo' nan holholtapo',

\par }{\QB at hukata' nan punlungdayaa' ta umemeha'!


\par }{\Q \VS{28}Mu heten holholtapo' ya hiyay mangipata'ot ay ha"in

\par }{\QC ti inila' an hi Apo Dios ya adia' ibilang hi mi'id baholna.


\par }{\Q \VS{29}Ina'allin Apo Dios an nabaholana',

\par }{\QC at mi'id hulbinah un'u alyon di agguya'.


\par }{\Q \VS{30}Ta"on hi unna' mun'amoh ta hobono' di odol'u

\par }{\QC ya inihu'a' di ngamay'uh nan ma'abbi'ah an hobon

\par }{\QB mu adia' damdama pa"aan hi bahol'u.


\par }{\Q \VS{31}Hi Apo Dios ya itapala' hinan bitun ma"agub ta ilamut'uy lugit

\par }{\QC an ta"on nan lubung'u ya iyabaina'.


\par }{\Q \VS{32}Maphod un umat hi taguh Apo Dios,

\par }{\QC at mabalin an tabolo' nan alyona.

\par }{\QB Ya mabalin an iyuymih nan huwis nan diklamumi ta way aton nan lilimin mipanuh.


\par }{\Q \VS{33}Mu mi'id ah ohah way abalinanan mangipanuh

\par }{\QC ay da'min duwah nan lilimi!


\par }{\Q \VS{34}Ya maphod goh un waday ohah way abalinanan mamogpog ay Apo Dios

\par }{\QC hinan gunna pummoltaan ay ha"in ya ta adia' ta'tan.


\par }{\Q \VS{35}At mabalin an humapita',

\par }{\QC ya adia' mahkay tuma'ot ay Hiya.

\par }{\QB Mu ad ugwan ya adi mabalin an humapita'.”




\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\Q “Ten unna' himmigan ten nitagua',

\par }{\QC at un nonong ya nun'ibaag'uy punlilia',

\par }{\QB ya hapito' ti ten un munha'it hi punnomnoma'.


\par }{\Q \VS{2}At hay ilili' ay Apo Dios ya alyo' di,

\par }{\QC Adia' abohlan,

\par }{\QB mu ibaagmuh un way inat'uh dumalat hi iboboholmun ha"in.


\par }{\Q \VS{3}Undan umamlong'ah unna' paligligaton,

\par }{\QC ya numpahalmu nan limmum?

\par }{\QB Ya unmu dan abuluton nan at'aton nan tatagun nappuhiy pangatda?


\par }{\Q \VS{4}Undan nan matam ya umat hi matan di tagu,

\par }{\QC ya undan nan pannigmu ya umat hi pannigmi?


\par }{\Q \VS{5}Undan he'he'dod di pi'taguam

\par }{\QC unu nan tawonmu ya umat hi tawon di tagu


\par }{\Q \VS{6}ta mahapul an pa'atiggom hay way ibahhawa',

\par }{\QC ya hinamadmu nan pumbahola'?


\par }{\Q \VS{7}He"a ya i'innilam an mi'id di numbahola',

\par }{\QC ya inilam goh an mi'id ah ohah way abalinanan mangibaliw ay ha"in hinan aat di abalinam an nidugah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}He"ay nunlumuh tun odol ya aat di tigaw'u,

\par }{\QC at undan He"ay manimung an mangubah ay ha"in an limmum?


\par }{\Q \VS{9}Nomnomom ni' ahan an hay pito' di inyammam ta limmuwa',

\par }{\QC at undan goh pumbalinona' hi hupu' goh?


\par }{\Q \VS{10}Ya unna' dan adi umat hi gatas an nihiit hi putun ina

\par }{\QC ta nap'ola' hidin na'amma'?


\par }{\Q \VS{11}Ya numpun'ummumom di tungal'u,

\par }{\QC ya numpa'unudam hi ulat,

\par }{\QB ya inudmam hi lamoh,

\par }{\QC ya bini'lugam hi up'up.


\par }{\Q \VS{12}Ya He"ay nangidat hi nitagua',

\par }{\QC ya impattigmuy namhodmun ha"in,

\par }{\QB ya innaynayunmun nanalimun ay ha"in,

\par }{\QC at matagua'.


\par }{\Q \VS{13}Mu hiyah ne ninonomnommu tuwalih

\par }{\QC inila' hi pohdom hi atom ay ha"in


\par }{\Q \VS{14}an unmu hahalepatan ta tigom unna' mumbahol,

\par }{\QC ta way pangidalatam an adi mangaliw hi numbahola'.


\par }{\Q \VS{15}Ya wa ay ta mumbahola' ya atata'ot di ma'at ay ha"in,

\par }{\QC ya gulat ta nan maphod di ato' ya ay mi'id di hulbinan He"a damdama.

\par }{\QB Ya ten ihtun mahmahmo'a'!


\par }{\Q \VS{16}Ya wa ay ta mapmaphod di nitagua' ya bota'ona' hinan aya'

\par }{\QC an umat'ah nan mabi'ah an layon an manganup ay ha"in

\par }{\QB ta pangipattigam hinan ongol an abalinam nan punligata'.


\par }{\Q \VS{17}Ya gun'a mun'anap hi nat'on an mun'ihtigun ha"in

\par }{\QC ta ud'udmam di bumungtam ay ha"in,

\par }{\QB ya numbino'ob'on di gunmu ipabahol ay ha"in.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mu anaad mah ta inyabulutmuy nitungawa'?

\par }{\QC Maphod hi unna' natoy hidin nitungawa' ta mi'id nannig ay ha"in!


\par }{\Q \VS{19}Ta unna' dinawat ya innayundan nangilubu' ay ha"in

\par }{\QC ta agguya' ni' an timmagu.


\par }{\Q \VS{20}Undan adi magadyuh an malpah tun algaw hi pi'tagua'?

\par }{\QC Butiwona' ni' ta mun'am'amlonga' an ta"on un na'amtang


\par }{\Q \VS{21}ya unna' umuy eden lugal an awadan di tatagun adi mumbangbangngad

\par }{\QC ti umuya' hinan lutan helong an mi'id di amlong.


\par }{\Q \VS{22}Ya henen luta ya pa'ahhelong,

\par }{\QC ya mi'id di pohod nan wah di

\par }{\QB ti ta"on un nan patal hidi ya ay helong.”




\par }\Chap{11}{\SH Hay Nahhun an Inalin Zophar ay Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hi Zophar an iNaamah ya himmapit an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Un mah ta"on un do'ol nan hinapitmu ya mi'id ah nambal?

\par }{\QC Undan hay ado'ol di hapiton di taguy panginnilaan an mi'id di baholna?


\par }{\Q \VS{3}Undan hay ninomnommu ya un mi'id di ologmin mambal hinan hapitom an mi'id upidna?

\par }{\QC Ya undan mabalin an ipadinong da'mih nan pahal an panapitmu?


\par }{\Q \VS{4}Inalim hi un nan makulug di unudom,

\par }{\QC ya mi'id ah baholmun Apo Dios.


\par }{\Q \VS{5}Mu hay nomnomo' ya maphod hi un humapit hi Apo Dios

\par }{\QC ta tabolona nan ibagam


\par }{\Q \VS{6}ta ipa'innilanan he"a nan do'ol an numbino'ob'on an aat di la'eng!

\par }{\QC Do'ol man di agguy tu'u inila ya nan adi tu'u ma'awatan!

\par }{\QB At innilaom an moltaon da'an Apo Dios,

\par }{\QC mu nahnot di pummoltanan he"a ya un din na'alin moltam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Undan udot ma'awatam nan agguy impa'innilan nan na'abbagbagtun Apu tu'un Dios?

\par }{\QC Undan udot abalinam an manginnilan amin hi aatna?


\par }{\Q \VS{8}Adi mabalin! Ti adi ma'awatan nan aat Apo Dios

\par }{\QC an umat hi inadagwin tun luta ya ad abuniyan an adi malukud,

\par }{\QB ya umat goh hi amaluhung tun lutan adi malukud.

\par }{\QC Undan udot nipaddung di inilam hi inilan Apo Dios?


\par }{\Q \VS{9}Ya ongol di anabagtun Apo Dios ya un tun luta,

\par }{\QC ya ambilog ya un nan baybay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ya gulat ta ipadpap da'an Apo Dios ta iyuy da'ah nan punhumalyaan

\par }{\QC ya undan udot waday way abalinanan mangipadinong ay Hiyah nan atona?


\par }{\Q \VS{11}Ya i'innilanay aat nan mi'id di hulbidan tatagu,

\par }{\QC ya ihamadna goh an tigon an amin di pumbaholanda.


\par }{\Q \VS{12}Undan mabalin an ma'lum nan dongki ta tagu?

\par }{\QC Umat hina goh an adi mabalin an manomnoman ya luma'eng nan tagun nakudang di nomnomna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Gulat ta maphod di wadah nomnommu ya puhum

\par }{\QC at munluwalu'an Apo Dios,


\par }{\Q \VS{14}ya gulat ta itutuyum nan baholmu,

\par }{\QC ya impogpogmun mangat hi nappuhi


\par }{\Q \VS{15}at mabalin mahkay an adi'a bumain,

\par }{\QC ya mahalimunan'a an mi'id di ita'otmu.


\par }{\Q \VS{16}Ya aliwam an mapogpog nan holholtapom

\par }{\QC an umat hinan datong an maluh hinan hiluk di langtay.


\par }{\Q \VS{17}Ya ma"ap'aphod ahan ya un nan amaphod di tongan di algaw nan pi'taguam,

\par }{\QC ya umat'ah nan helhelong an mi'id di al'ali.


\par }{\Q \VS{18}At mi'id di al'alih nan pi'taguam,

\par }{\QC ya wada mahkay di namnamam,

\par }{\QB ya mabalin mahkay an halimunan da'an Apo Dios,

\par }{\QC at pumhod di punle'nam,

\par }{\QB ya mun'eblay'a mahkay.


\par }{\Q \VS{19}Ya mi'id mahkay di tuma'tam hinan olo'am,

\par }{\QC ya do'ol di umalin mumbagah badang ay he"a.


\par }{\Q \VS{20}Mu nan nun'abaholan an tatagu ya mi'id di namnamadan mabaliwan,

\par }{\QC an anggay di atoy hi namnamaonda.”




\par }\Chap{12}{\SH Hay Nambal Job ay Zophar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal goh Job an inalinah nan ligwanay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Anakkayah an immannung an nala'eng'a an nen impa'innilam udot an amin!

\par }{\QC Nunhegla hi un'a matoy ti mi'id di udum an taguh nala'eng!


\par }{\Q \VS{3}Mu ha"in ya wada goh di nomnom'un umata' ay he"a!

\par }{\QC Undan alyom un nakudang di inila' ya un he"a?

\par }{\QB Undan way agguy nanginnilan dane?

\par }{\QC Ha"in man goh ya inila' hanan inalim!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ad ugwan ya gunna' aba'abatlan hinan liligwa'

\par }{\QC an ta"on hi un mi'id numbahola'.

\par }{\QB Mu din hopapna ya wa ay ta mi'hapita' ay Apo Dios

\par }{\QC ya mabalin an abulutona nan iluwalu' ay Hiya.


\par }{\Q \VS{5}Ya hay nomnom nan tagun mi'id di ligatna ya undaat goh bainon nan tagun ta"on un agogohgoh,

\par }{\QC ya minamada ta enggay matu"inda.


\par }{\Q \VS{6}Mu mi'id di al'alih nan pi'taguan nan mumpangakaw ya nan adi mangita'ot ay Apo Dios

\par }{\QC an hay bulul di pange'ehdolandah dayawonda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ya gulat ta pohdom an innilaon

\par }{\QC at umuy'ah nan hamuti ya hinan a'animal at ituduwan da'a,


\par }{\Q \VS{8}unu hinan habhabung an nitanom hitun luta,

\par }{\QC unu hinan ekan hi baybay ta ituduwan da'ah nan anala'engda.


\par }{\Q \VS{9}Ti undan way ohan didah agguy nanginnila

\par }{\QC an hi Apo Dios di nangat ay danen amin?


\par }{\Q \VS{10}Ya hi Apo Dios goh di manalimun an amin hinan limmuna,

\par }{\QC ya Hiya goh di nangdon hi ataguan an amin nan tatagu.


\par }{\Q \VS{11}Ya Hiya goh di nangiyammah timid ta panamtam hi ma'an,

\par }{\QC ya umat hi ingan mangngol hi hapit.


\par }{\Q \VS{12}Din tataguh penghana ya numanomnomda,

\par }{\QC ya nan tatagun ma'alla'ay ya na'alla'engda.

\par }{\QB Mu hi Apo Dios ya nidugdugah di anala'engna ya abalinana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ya nan nun'ala'ay ya madadawoh di atondan manginnila,

\par }{\QC mu hi Apo Dios ya inyal'allanan madadawoh,

\par }{\QB at ahan di atonan manginnila,

\par }{\QC ya abalinanan mangat hinan pohdonan aton.


\par }{\Q \VS{14}Ya gulat ta way pa"ion Apo Dios ya adi mabalin an mipabangngad ta miyamma,

\par }{\QC ya gulat ta ibaludna nan tagu ya mi'id ahan di way abalinanan mangipabuhu'.


\par }{\Q \VS{15}Ya gulat ta adi ipa'udan Apo Dios at mabtel tun luta,

\par }{\QC ya gulat goh ta ipa'alin Apo Dios di udan at mundatong hitun luta,

\par }{\QB ya nalbong.


\par }{\Q \VS{16}Hi Apo Dios ya ma'abbi'ah ya mangam'ameh,

\par }{\QC ya Hiyay okod hinan bumalbali ya hinan mabalbaliyan an tatagu.


\par }{\Q \VS{17}Ya pumbalinona nan nun'ala'eng ya nun'anomnoman an a'ap'apuh mi'id di inilada,


\par }{\Q \VS{18}ya impa'aanay haad nan a'alih nan pumpapto'anda,

\par }{\QC ya numbalinona didah baal an ayda himbut.


\par }{\Q \VS{19}Ya nun'aanay haad nan papadi

\par }{\QC ya nan nun'abagtuy haadnan mumpapto',


\par }{\Q \VS{20}ya pogpogona nan nun'ala'eng an muntugun an pangedenolan nan tatagu,

\par }{\QC ya guluwonay nomnom nan nun'ala'eng.


\par }{\Q \VS{21}Bainona nan nun'abagtun haadda,

\par }{\QC ya pinogpognay abalinan nan mumpapto'.


\par }{\Q \VS{22}Ya pumbalinona nan helong an wadan di natoy ta pumatal

\par }{\QC an ta"on un nidugah an pa'ahhelong.


\par }{\Q \VS{23}Ya pabi'ahona nan tataguh nan ohan babluy,

\par }{\QC mu awni damdama ya impa'abakna dida.

\par }{\QB Ya impado'olna goh nan tatagu,

\par }{\QC mu awniat iwa'atna dida.


\par }{\Q \VS{24}Ya pumbalinona nan mangipangpanguluh ay mi'id di nomnomda,

\par }{\QC ya ingnganuyna dida,

\par }{\QB at mi'id di iniladah atondan umat hinan tagun na'utaw hinan mapulun.


\par }{\Q \VS{25}An ay paddungnay unda wah nan helong an ahi'ap'apu'ap,

\par }{\QC ya ayda nun'abutong an munhinaggaw.”




\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\Q “Ha"in ya hinamad'un tinnig an amin hana,

\par }{\QC ya dengngol'un amin nan inalim,

\par }{\QB ya na'awata' di aatna.


\par }{\Q \VS{2}Ya adim alyon hi un'a nala'la'eng ya un ha"in

\par }{\QC ti an amin hanan inilam ya i'innila' goh.


\par }{\Q \VS{3}At hay pohdo' hi pi'hapita' ya hi Apo Dios an na'abbagbagtu an bo'on da'yu,

\par }{\QC ta way ato' an mangipa'innilan Hiya an mi'id di anappuhi'.


\par }{\Q \VS{4}Ya unna' ahan inlayalayahan ay da'yu

\par }{\QC an umat ayuh nan duktul an mi'id di ipa'adaogna.\FTNT{*}{{\FR 13:4 }{\FT{Hiyah ne umatan an amin di nappuhin lelehyon ya kulto an wah tun luta.}}}


\par }{\Q \VS{5}At hay maphod hi atonyu ya un ayu didindinong

\par }{\QC ta olom man ya waday munnomnom an mangalih nala'eng ayu!


\par }{\Q \VS{6}Unyu donglon nan ibaga',

\par }{\QC ya pa'innilaonyuy umatan tun hapito'.


\par }{\Q \VS{7}Undan hay nappuhi ya layah di hapitonyuh pangihtiguyun Apo Dios?


\par }{\Q \VS{8}Undan da'yuy way biyangnan mangihtiguh aat di amaphodan Apo Dios,

\par }{\QC ya undan da'yuy huwisnah nan punhumalyaan?


\par }{\Q \VS{9}Undan makulug an mi'id ah mattig Apo Dios hi nappuhin aatyu?

\par }{\QC Undan alyonyuy un mabalin an ilayahanyuh Apo Dios

\par }{\QB an umat hinan pangilayahanyuh nan tatagu?


\par }{\Q \VS{10}Ta"on hi unyu ipo"oy nan atonyun mangipangngel hi pangihtiguyuh aat Apo Dios

\par }{\QC mu abohlan da'yu damdama.


\par }{\Q \VS{11}Ya undan adi da'yu ipata'ot hinan nidugah an ana'abbagbagtuna,

\par }{\QC ya undan adi da'yu ipa'ogyat hinan ta'otyun Hiya?


\par }{\Q \VS{12}Nan panapityu an nipa"el ya mi'id di ibadangna

\par }{\QC an umat hi dapul an umalihbu' ya na'ubah,

\par }{\QB ya umat goh hi hapiaw an pananggayu an un hay uklit di niyamma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}At duminong'a ta okoda' an mi'hapit

\par }{\QC ta nangamung di ma'at ay ha"in.


\par }{\Q \VS{14}Ha"in ya adia' tuma'ot,

\par }{\QC at okoda' an ta"on hi un way ma'at ay ha"in.


\par }{\Q \VS{15}Ya ta"on hi unna' patayon ay Apo Dios ya Hiya damdamay kulugo',

\par }{\QC ya ta"on un'u adi namnamaon an badangana'

\par }{\QB mu hapito' damdama nan ilili' ay Hiya.


\par }{\Q \VS{16}At olom man ya hiyay dumalat hi abaliwa' ti inila' an mi'id di bahol'u,

\par }{\QC ya adi ahan mabalin nan nabaholan hi mi'haggangan ay Apo Dios.


\par }{\Q \VS{17}At ihamadyun donglon nan hapito' ta innilaonyuy alyo':


\par }{\Q \VS{18}Ha"in ya indadaan'uy aat nan idiklamu'

\par }{\QC ti manu ay ya inila' an mi'id di numbahola',

\par }{\QB at mabaliwana'.


\par }{\Q \VS{19}Wada mah di mabalin an mi'hannun ha"in an dumalat ete?

\par }{\QC Gulat ta waday ma'ah'upanyuh panginnilaan hi nibahhawa'

\par }{\QB mu ta"on ya unna' didindinong hi engganah unna' matoy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Un duwa ya anggay di mahapul hi ibaga' ay He"an Dios'uh adim aton ay ha"in,

\par }{\QC ya gulat ta tabolom at adia' mipo"oy ay He"a:


\par }{\Q \VS{21}Idinongmu ni' nan pummoltaam ay ha"in,

\par }{\QC ya ipogpogmu ni' nan pana'ta'atotmun ha"in.


\par }{\Q \VS{22}At humapit'an ha"in ta tabolo',

\par }{\QC unu ha"in di humapit ta tabolom!


\par }{\Q \VS{23}Undan atnay inat'uh nibahhaw hi numbahola'?

\par }{\QC Ipa'innilam ay ha"in nan bahol'u!


\par }{\Q \VS{24}Anaad ahan ta adi'a mipattig ay ha"in

\par }{\QC an imbilanga' ay He"ah buhulmu?


\par }{\Q \VS{25}Ya anaad ta ta'ta'tona' an ten mi'id di hulbi' an umata' hinan paya' an nalyaw an punggilitam,

\par }{\QC ya umata' goh hi dugi an mun'iyaddib an pudugom?


\par }{\Q \VS{26}Nidugah nan ipabaholmun ha"in

\par }{\QC an ta"on nan numbahola' hidin nete"ah a'ung'ungnga.


\par }{\Q \VS{27}Paddungnay unmu hinawid di hu'i',

\par }{\QC ya inhamadmun titinnig an amin di umaya',

\par }{\QB ya ta"on nan gopa'o' ya inun'unudmu ti minalkaam di dapan'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}At hay aatna mah ya unna' mun'ulay an matoy an umat hinan nadunut an ayiw,

\par }{\QC ya umata' goh hinan lubung an nun'im'iman di la'oy.”




\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\Q “Numpapaddung an hehe'he'dod ya maguguluy aat di pi'taguan an amin nan tatagun


\par }{\Q \VS{2}umat hinan humangaw an habhabung an maphod di tigawna,

\par }{\QC mu un na'amtang ya nalyaw,

\par }{\QB ya umatda goh hinan ngau an ag'aga ya na'ubah.


\par }{\Q \VS{3}Un ammunah umatan di taguh na ya hinahalepatam ta way humalyaom?


\par }{\Q \VS{4}Mi'id ahan ah ohah agguy nabaholan hi tatagu,

\par }{\QC at undan way tagun mi'id ah pahalna?


\par }{\Q \VS{5}Nan pi'taguanmih tun luta ya na'i'innilan nahnot,

\par }{\QC ya nan uyap di algaw ya nalpah an lempongmuy agtudanan adi malumluman.


\par }{\Q \VS{6}At hay maphod ya adim titiggon ta okod ami

\par }{\QC ta mi'id al'alin da'mih na'amtang hinan pangelpahanmih nan naligat an tamumih tun luta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Gulat ta malngoh nan ayiw ya mabalin an humalepeng,

\par }{\QC ya himmapang,

\par }{\QB ya gun tumubu,

\par }{\QC ya immongol.


\par }{\Q \VS{8}Ya ta"on un nadunut di tungodnah nan luta


\par }{\Q \VS{9}mu adya waday danum an ta"on hi un pa"itang hi manebna

\par }{\QC at humalepeng an umat hinan pa'attubun nitanom.


\par }{\Q \VS{10}Mu adi umat hinay tagu

\par }{\QC ti wa ay ta natoy ya hiyah ne apogpogan di nitaguana,

\par }{\QB at ma'aliwan


\par }{\Q \VS{11}an umat hinan danum hi lobong an matdu',

\par }{\QC unu umat hinan wangwang an namaganan.


\par }{\Q \VS{12}Nan matoy an tagu ya adida ahan tumagu,

\par }{\QC ya ta"on un mapogpog ad abuniyan ya adida damdama tumagu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Mu ha"in ay, Apo Dios, ya on'onaynah unna' matoy ta ipo"oya' ni' ay He"ah nan lubu'

\par }{\QC ta mihinaa' hidi ta engganay ma'aan nan bungotmu!

\par }{\QB Mu adia' ni' aliwan ta idadaanmuy gutud di pamaliwam ay ha"in.


\par }{\Q \VS{14}Ya gulat ta matoy nan tagu ya undan goh mumbangngad ta tumagu?

\par }{\QC Mu ha"in ya heten algaw an punligligata'

\par }{\QB ya waday halimido' hi pumhoda' hi duminngan tun ligat'u.


\par }{\Q \VS{15}Ya wa ay ta ayagana' ay He"a ya tabolo',

\par }{\QC ya umamlong'an ha"in an limmum.


\par }{\Q \VS{16}Ya wa ay ta ma'at hene ya ihamhamadmun manalimun ay ha"in,

\par }{\QC mu adim ni' gun uyapon hay way pumbahola'.


\par }{\Q \VS{17}Ya aliwam nan bahol'un paddungnay itapalmu,

\par }{\QC ya paddungnay pumpu'naham an amin nan nun'appuhin inat'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mu waday gutud di pun'egdayan nan duntug,

\par }{\QC at mun'apulig di o"ongol an batu.


\par }{\Q \VS{19}Nan mabi'ah an datong hinan ginnaw ya pun'iyanudna nan batu,

\par }{\QC ya numbulubulna nan luta.

\par }{\QB Ya umat hinay atom an mama"ih hehemlon di tataguh tun luta.


\par }{\Q \VS{20}He"a ya abakom dida,

\par }{\QC ya pumbalinom an maluman di tigawda ti matoyda,

\par }{\QB ya impiyuymu didah nan wadan di ihinandah enggana.


\par }{\Q \VS{21}Ya gulat ta mipabagtu nan imbabaluyda ya adida innilaon,

\par }{\QC ya gulat goh ta mipa'ampada ya adida tigon


\par }{\Q \VS{22}ta ammuna nan dogoh di odolday le'le'naonda,

\par }{\QC ya nan punlungdayaanday hihi'alonda.”




\par }\Chap{15}{\SH Hay Miyadwah Himmapitan Eliphaz
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Eliphaz an nalpud Teman an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Undan hiyah ne pambal nan nala'eng an tagun un mi'id hulbin nan hinapitna?

\par }{\QC Ti nan panaphapitmu ya mid upidna an mi'id ahan hulbina!


\par }{\Q \VS{3}Adi maphod hi un nan hapiton ya mi'id hulbina

\par }{\QC ti nan umat hinan hapit ya mi'id ibadangna!


\par }{\Q \VS{4}Nan nanapitmu ya hiyay dumalat hi pan'ugan nan udumnan tatagun Apo Dios,

\par }{\QC ya dumalat goh hi adida punluwaluan ay Hiya.


\par }{\Q \VS{5}Nan baholmu ya hiyay panginnilaan hi nangipahapit ay he"a

\par }{\QC an unmu hanian nan numbaholam.


\par }{\Q \VS{6}Ya bo'on ha"in di nangipa'innilah nan baholmu ti nalpuh timidmu,

\par }{\QC ya nan panapitmuy mangipa'innilah aatmu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Undan he"ay nahhun an nitungaw hidin penghana?

\par }{\QC Ya undan he"ay nahhun hi nalmu ya un lumuwon Apo Dios nan dudunduntug?


\par }{\Q \VS{8}Ya un'a dan wagwada ta ne'e'edngol'ah nan planun Apo Dios?

\par }{\QC Un mah he"a ya anggay di waday inilana?


\par }{\Q \VS{9}Ngadan di inilam an agguymi inila,

\par }{\QC ya undan way ma'awatam hi adimi ma'awatan?


\par }{\Q \VS{10}Hay nun'adalanmih la'engmi ya din nun'ala'ay

\par }{\QC an din nun'a'ubanan an nahhun an nitungaw ya un hi amam.


\par }{\Q \VS{11}Undan adi umda nan pangal'alu' Apo Dios ay he"a

\par }{\QC an nan ma'ma'ullay an intugunmi?


\par }{\Q \VS{12}Anaad ta paddungnay na'utaw di nomnommu ta omod un'a mabungot?

\par }{\QC Nan aguguluwan di punle'nam ya hiyay mangipabungot ay he"ah nan pannigmun da'mi.


\par }{\Q \VS{13}Ya un at goh hi Apo Dios di Hiyay nangipuhayam hi bungotmu ta omod un umat hinay hinapitmu?

\par }{\QC Mi'id ah ohah taguh nahamad, ya mi'id ah baholna!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Undan way taguh mi'id am'amungit hi baholna,

\par }{\QC ya undan way ohah tagun nitungaw an na'ahhamad di aatna?


\par }{\Q \VS{15}Ya ta"on nan a'anghel ya adi goh ibilang Apo Dios didah na'ahhamad,\FTNT{*}{{\FR 15:15 }{\FT{Bahaom nan footnote di Job 4:18.}}}

\par }{\QC ya ta"on nan udum an wad abuniyan ya adida goh mibilang hi nahamad,


\par }{\Q \VS{16}at inyal'allanah nan tagun na'abbaholan an iyom'omodnan mangat hi nappuhi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}At hay mahapul ya donglom ta ibaag'uy aat di tinnig'u ya nan inila'


\par }{\Q \VS{18}an hiyanay intudun nan nun'ala'eng

\par }{\QC ti nan intududa ya makulug an din inadaldah din o'ommodda

\par }{\QB an mi'id ah inhautda.


\par }{\Q \VS{19}An dida ya anggay di nidatan hinan luta,

\par }{\QC ya mi'id ah bunag hi ni'hitun dida,

\par }{\QB at mi'id di mangipabataan ay didah nan pangunudandan Apo Dios.


\par }{\Q \VS{20}Nan tagun nappuhiy pangatnan mangipaligligat hi i'ibbanah tagu

\par }{\QC ya nidugah di holholtaponah ligat hi engganay un mapogpog di nitaguana.


\par }{\Q \VS{21}Ya waday donglonah atata'ot an hapit,

\par }{\QC ya hogpon nan adi mangngol an mumpangakaw di abungnah

\par }{\QB unna nomnomon an mi'id di al'alih nitaguana.


\par }{\Q \VS{22}Ya adi goh umuy hinan munhehellong

\par }{\QC ti tuma'ot ti ini ya waday mamatoy ay hiya!


\par }{\Q \VS{23}Ya nan bannug ya hohoddonda ta ihdaday lamohna,

\par }{\QC at inilanan magadyuh hiyan umuy hinan helong.


\par }{\Q \VS{24}Ya nidugah di ta'otnah nan ma'at ay hiyah awni

\par }{\QC an umat hi ta'otnah nan pangubatan di alin hiya


\par }{\Q \VS{25}ti hiyah ne ma'at hinan tagun mananggatangga ya ma'angohhoy ay Apo Dios.


\par }{\Q \VS{26}Ituliddan mi'hanggan Hiya

\par }{\QC an umatdah nan tindalun mi'gubat an nahamad di hapiawna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Nan nappuhiy pangatdan tatagu ya mun'atabada ya adadangyanda,


\par }{\Q \VS{28}mu diday bumabluy hinan nataynan ya natawan an babluy hi awni.


\par }{\Q \VS{29}At mun'a'ubah nan mun'apla'an an gina'uda ya nan inadangyanda,

\par }{\QC ya adi mahkay mihinap di inadangyandah nan babluy.


\par }{\Q \VS{30}Ya adi mabalin an lumayawda ta taynanday atayanda,

\par }{\QC ya umatdah nan napa"in ayiw an genhob di apuy

\par }{\QB ti hodohdaan Apo Dios dida ta ma'ubah.


\par }{\Q \VS{31}Mahapul an adida edenol nan inadangyanda

\par }{\QC an mi'id di hulbinah udum di algaw ti mi'id di lagbuda


\par }{\Q \VS{32}an umat hinan ayiw an mun'agah di bungana ya un malum,

\par }{\QC ya adi bumalluy tubuna.


\par }{\Q \VS{33}Ya umatda goh hinan greyp an mun'agah di bungana ya un madatngan nan gutud di alumana,

\par }{\QC ya umatda goh hinan olibon mun'agah di habhabungna.


\par }{\Q \VS{34}Ya mi'id di holag nan tatagun mi'id di Diosda,

\par }{\QC ya mun'oghob di abung nan tagun mangabulut hi lagbun mili"ud.


\par }{\Q \VS{35}Dida hanay tatagun hay nappuhiy wah nomnomda

\par }{\QC an gun mangat hi pumbaholan.

\par }{\QB Ti hay nun'onan hi nomnomda ya nan gunda bumalbaliyan.”




\par }\Chap{16}{\SH Hay Nambal Job ay Eliphaz
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tembal Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Ha"in ya gun'u dengngol hanan hapit,

\par }{\QC ya mi'id ah maphod hi umal'alu' an umipa'amlong ay ha"in!


\par }{\Q \VS{3}Uya'a ya adi ayu duminong an humapihapit!

\par }{\QC Ngadan di problemayu?


\par }{\Q \VS{4}Ya gulat ta da'yuy mihukat ay ha"in an maligligatan

\par }{\QC at abalina' goh an hapiton ay da'yu nan umat hinan inaliyu,

\par }{\QB ya abalina' goh an hapiton di do'ol hi aatyu ya gunna' munwigwigiwig ay da'yu!


\par }{\Q \VS{5}Mu ha"in ay ya adi umat hinay ato'

\par }{\QC ti nan hapito' ya umal'alu' ay da'yu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mu gulat ta humapita' ya adi damdama ma'aan di dogoh'u,

\par }{\QC ya gulat goh ta unna' didindinong

\par }{\QB ya hihidya damdama tun holholtapo' an ligat'u.


\par }{\Q \VS{7}O Apo Dios, anaad ta umat hituy inatmun ha"in an ten nidugah an paligligatona'

\par }{\QC ya inubahmun amin din pamilya'?


\par }{\Q \VS{8}Ya ten paddungnay hinawida' ay He"a,

\par }{\QC ya te an mamattig ti ten na'ung'unga' an nun'iyamit di up'up'u,

\par }{\QB at hiyay panginnilaan anuh unna' numbahol.


\par }{\Q \VS{9}Ya nidugah ahan di bungot Apo Dios ay ha"in

\par }{\QC an ay ihunay unna' pumbangwah ay Hiya

\par }{\QB ti nan babana ya ay nun'ipato' hi lamoh'u,

\par }{\QC ya nan buhul'u ya atata'ot di matadah unna' tigon.


\par }{\Q \VS{10}Hinhannulona' ya inabohlana' hinan tatagu,

\par }{\QC ya hin'umu'udduman inalulungana' ya tinapa'day apeng'u.


\par }{\Q \VS{11}Ya ene'koda' ay Apo Dios hinan adi mangngol an tatagu,

\par }{\QC ya indata' hinan tatagun mi'id di gohgohna.


\par }{\Q \VS{12}Hidin hopapna ya mi'id di al'alin ha"in,

\par }{\QC mu ginuluna ti enedon Apo Dios hi bagang'u,

\par }{\QB ya nun'ihuplita',

\par }{\QC ya ha"in di pento'nah panaon.


\par }{\Q \VS{13}At pinananay numpinangngel hi odol'u

\par }{\QC an mi'id ahan di homo'na ti nun'ibu'lay di putu'.


\par }{\Q \VS{14}Ya unna ahan itugtugan mamaligat ay ha"in

\par }{\QC ti un nonong ya hinugatana' an umat hi aton nan tindaluh nan buhulna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}At nunlubunga' hi langgut,

\par }{\QC ya numpu'upu'a' hinan hupu' ta ipattig'uy punlungdayaa'.


\par }{\Q \VS{16}Ya binumlah di mata' hi limmugwalugwaa',

\par }{\QC at numpangalatunnu' tun mata',

\par }{\QB at mattig an waday nappuhih na'at.


\par }{\Q \VS{17}Ti ta"on un ha"in ya immannung an mi'id ah bahol'u,

\par }{\QC ya nahamad nan luwalu' ay Apo Dios.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}He"a ni' an luta ya adim ni' ahan aluban tun dala'

\par }{\QC an hiyay mangipa'innila ay daten na'at ay ha"in!


\par }{\Q \VS{19}Ya ta"on ad ugwan ya wah did abuniyan di mun'ihtigun ha"in

\par }{\QC an Hiyay mangibaag hi aat'u.


\par }{\Q \VS{20}Ya henen mun'alun di nahamad an ligwa'

\par }{\QC ti donglonay luwalu' an ta"on hi unna' kumila.


\par }{\Q \VS{21}Ya maphod ni' hi un waday ohah tagun mangihapit ay ha"in ay Apo Dios

\par }{\QC an umat hi aton nan ohan taguh nan nahamad an ligwana an hiyay mangihapit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ti ten nahnot di tawon hi pi'tagua',

\par }{\QC at dalano' nan dalan an miyuy hinan lugal an adi mabalin hi unna' goh mumbangngad.”




\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\Q “Ha"in ya ma'allungdayaa' ti un nahnot di nitagua',

\par }{\QC ya nan lubu' ya nidadaan an mamannod ay ha"in.


\par }{\Q \VS{2}Ya ten lini'uba' hitun mamohol ay ha"in,

\par }{\QC ya titiggo' didan pahapahalona'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}O Apo Dios, ibaliwa' ni' ahan ay He"a ta ibaagmun mi'id di bahol'u

\par }{\QC ti mi'id di udum hi mangibaliw ay ha"in!


\par }{\Q \VS{4}Nan nomnomda ya hinaniam,

\par }{\QC at hiyanan adida ma'awatan,

\par }{\QB at nan atondan ha"in ya adim ni' ahan iyabulut an ma'at.


\par }{\Q \VS{5}Gulat ta han tagun malagbuan ta pabaholonay ligwana

\par }{\QC ya nan moltan den tagu ya miyewel hinan imbabaluyna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mu hi Apo Dios ya inyabulutnay pangul'ulgudan nan tataguh apahiwa',

\par }{\QC at nuntukpaanda tun angah'u.


\par }{\Q \VS{7}Ya dumalat tun nidugah an punlungdayaa' ya adi tummig tun mata',

\par }{\QC ya tun odol'u ya un tungal ya anggay.


\par }{\Q \VS{8}At nan mangalih un mi'id di inatdah nappuhi ya manoh'ada,

\par }{\QC ya nan mangalih mi'id baholda ya alyonday un mi'id di Dios'u.


\par }{\Q \VS{9}Ya nan mangalih un nahamad di aatda

\par }{\QC ya iyal'alladan mangiyamlah nan anahamadda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mu gulat ta umalidan amin hinan way hinagang'u

\par }{\QC at mi'id di ohan didah alyo' hi nala'eng.


\par }{\Q \VS{11}Nagtud tun algaw'u,

\par }{\QC ya agguy nipa'annung din ninomnom'uh ato' hitun atagu',

\par }{\QB at mi'id di namnama'.


\par }{\Q \VS{12}Ya daten liligwa' ya ta"on hi un helong ya inalidah un mapatal,

\par }{\QC ya ta"on hi un hehellong ya inaliday na'uy an pumatal!

\par }{\QB Mu ha"in ya inila' an immannung an wagwadaa' hinan helong.


\par }{\Q \VS{13}Hay hodhodo' hi namnamao' ya nan lubu' an paddungnay babluy nan nun'atoy

\par }{\QC ta hidiy ihina' an molo' hinan munhehellong.


\par }{\Q \VS{14}Gulat ta alyo' di nan lubu' di hi ama'

\par }{\QC ya gulat goh ta alyo' di nan begeh di hi ina' unu a'agi'


\par }{\Q \VS{15}at undan mah nin way nahamad hi hehemlo'?

\par }{\QC Gulat ta wada at hay mangibaag nin?


\par }{\Q \VS{16}Ya undan mitnud ay ha"in henen hehemlo' hidin gutud di ataya'?

\par }{\QC Adi, ti ma'ubah hi unna' matoy!”




\par }\Chap{18}{\SH Hay Miyadwah Himmapitan Bildad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Bildad an holag Shuah an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Anuud mah di pangidinngam an gun humapihapit?

\par }{\QC Hay maphod ya idinongmu ta way atonmin mi'haphapit ay he"a!


\par }{\Q \VS{3}Anaad ta un da'mi ibilang hi paddungnay animal?

\par }{\QC Ay ihunay un ami munlayah hi pannigmu!


\par }{\Q \VS{4}Ya unmu pa"ion di odolmun dumalat nan bungotmu.

\par }{\QC Mu undan mabalin ta dumalat hene ya mahukatan tun luta ta mahlig nan duntug?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Makulug an ag'agan ma'ubah nan nappuhin tagun umat hinan hilaw an mun'adop


\par }{\Q \VS{6}ta homelong nan abung ti adi mipabnang nan hilaw.


\par }{\Q \VS{7}Din panalan hidin hopapna ya mabi'ah,

\par }{\QC mu ad ugwan ya un miyoh'oha ti mitalupinay di hu'ina,

\par }{\QB at nan nappuhin pangatnay manalibdud ay hiya.


\par }{\Q \VS{8}Ya adina elan ya ene'wanah nan wadan di hulu,

\par }{\QC at egpa'na ya nahuluy hu'ina,


\par }{\Q \VS{9}at mahulu nan mu'udna,

\par }{\QC ya impa'ud nan hulu hiya.


\par }{\Q \VS{10}Ya waday nahophopan an bituh mangna ay hiyah nan dalan an pange'wana,


\par }{\Q \VS{11}ya an amin nan pange'wana ya mimitnud nan nidugah an umipata'ot

\par }{\QC ay hiyan paddungnay unda pudugon.


\par }{\Q \VS{12}Hiya ya adangyan hidin hopapna,

\par }{\QC mu ad ugwan ya munhinaang.

\par }{\QB Ya nan nidadaan an mamannod ay hiya ya nan punligatan.


\par }{\Q \VS{13}Atata'ot di dogohnan nalipuh di odolna,

\par }{\QC ya mun'abulu' an amin di up'upna,

\par }{\QB at hay atayanay hodhodona.


\par }{\Q \VS{14}Hay atoy di mangilayaw ay hiyah nan abungnan awadan an amin di gina'una,

\par }{\QC ya nungguyudna ta iyuynah nan alin di atata'ot.


\par }{\Q \VS{15}Ya nan abungna ya ma'ubah ti gohbon nan mundalang an budbuda,


\par }{\Q \VS{16}at hiya ya umat hinan ayiw an mete"ah lamutnan mamaganan ta engganah nan hapangna.


\par }{\Q \VS{17}At ma'ubah di panginomnomandan hiyah tun luta,

\par }{\QC ya ta"on un nan ngadana ya mi'id hitun luta.


\par }{\Q \VS{18}Ya mapakak hiyah nan wadan di mapatal

\par }{\QC ta miyuy hinan munhehellong ta ma'ubah hitun luta.


\par }{\Q \VS{19}Ya mi'id ahan ah holagnah taynana,

\par }{\QC ya hidih nan punhituwanan babluy ya mi'id ah ohah mataguh nan pamilyana.


\par }{\Q \VS{20}Ya an amin nan mangngol hinan nappuhin ma'at ay hiya

\par }{\QC an mete"ah buhu'an di algaw ta engganah nan a'unugan di algaw ya umogyatda,

\par }{\QB ya wumogwogdah ta'otdah nan ma'at.


\par }{\Q \VS{21}Hiyah ne ma'at hi moltan nan mangamangat hinan pumbaholan,

\par }{\QC at umat hinay ma'at hinan man'ug an adi mange'gon ay Apo Dios.”




\par }\Chap{19}{\SH Hay Nambal Job ay Bildad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Anuud nin di pangidinnganyun mangipaligat ay ha"in?

\par }{\QC Ti ten unyu mamaon tun punholholtapa',


\par }{\Q \VS{3}ya ten papulunad ugwan hi gunyu pamahapahalan ay ha"in!

\par }{\QC Un ayu dan adi bumain enen gunyu aton?


\par }{\Q \VS{4}Ta"on ahan un immannung an numbahola' mu mi'id di biyangyu ti ha"in di okod,


\par }{\Q \VS{5}ya ta"on hi unyu alyon hi un ayu nabagbagtu ya un ha"in

\par }{\QC ya imbilangyu tun punligligata' hi mangipa'innilan ha"in ya numbahola'


\par }{\Q \VS{6}mu undan mi'id inilayun hi Apo Dios di nangat hi umat hitu?

\par }{\QC Hiya ya paddungnay hinulua' ta pampapnan ha"in.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ya nunlilia',

\par }{\QC mu mi'id ah managgung an mangngol ay ha"in,

\par }{\QB ya numpabadanga',

\par }{\QC mu mi'id di mamadang ay ha"in an ta"on ah oha.


\par }{\Q \VS{8}Hiya ya hinawananay dalano' ta mi'id di pange'wa',

\par }{\QC ya impahelongnay dalano' ta adi mattig.


\par }{\Q \VS{9}Ya inubahnan amin di inadangyan'u

\par }{\QC ya din anabagtu' an pange'gonan nan tatagun ha"in.


\par }{\Q \VS{10}Hiya ya pinaligata',

\par }{\QC at nalipuh di odol'uh dogoh ta engganay unna' ubahon,

\par }{\QB ya nan namnama' ya ay ayiw an nabu'nut, ya niwallang, at nalyaw.


\par }{\Q \VS{11}Hiya ya nidugah di bungotnan ha"in,

\par }{\QC ya imbilanga' hi nidugah an buhulna.


\par }{\Q \VS{12}Ya hennagna nan tindaluna,

\par }{\QC at nundadaanda ta gubatona' ya lini'ubday abung'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ya hennagna nan a'agi' ta umadagwidan ha"in,

\par }{\QC ya an amin din liligwa' hidin hopapna ya indinongdan mi'ligwa mahkay ay ha"in.


\par }{\Q \VS{14}Ya tinaynana' hinan tutulang'u,

\par }{\QC ya umat goh hinan liligwa'.


\par }{\Q \VS{15}Ya din minangili' ya naliwana',

\par }{\QC ya din baal'u ya hay pannigdan ha"in ya unna' ay bunag.


\par }{\Q \VS{16}Ya unat goh mun'ayaga' hidin baal'u

\par }{\QC ya adia' udot haghaggungon mahkay ad ugwan,

\par }{\QB ya adia' ahan igohgohan.


\par }{\Q \VS{17}Ya ta"on hi ahawa' ya adi pa"edpol hinan hunghung di hodohda',

\par }{\QC ya an amin nan a'agi' ya din'uga' an binataanana'.


\par }{\Q \VS{18}Ya ta"on nan ung'ungungnga ya pahiwona'

\par }{\QC ti wa ay ta tigona' hi unna' meheggon ay dida ya abatlana'.


\par }{\Q \VS{19}Ya an amin din nahamad an liligwa' ya din pohpohdo' ya din'uga'.


\par }{\Q \VS{20}Ya ten na"ung'unga' ahan,

\par }{\QC at mattig tun tungal'u,

\par }{\QB ya un hi'ihi'itangan at matoya'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}At da'yun liligwa' ya hom'ona' ni'

\par }{\QC ti manu ay ya unna' indatan ay Apo Dios hi ligat'u!


\par }{\Q \VS{22}Ya anaad ta paligatona' ay da'yun umat hinan aton Apo Dios?

\par }{\QC Un ayu dan adi humigan gun mangipaligat ay ha"in?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Maphod hi un waday mangitudo' hitun hapito' ta iyammadah liblu,


\par }{\Q \VS{24}unu ihelheldah nan batu ta way atonan minaynayun ta adi ma'aliwan!


\par }{\Q \VS{25}Hay inila' ya matattagu nan Baliw'u,

\par }{\QC at hitun apogpogana ya umalih tun lutan mumpapto',

\par }{\QB at Hiyay okod ay ha"in.


\par }{\Q \VS{26}Ya ta"on unna' matoy ta mapitay tun odol'u

\par }{\QC mu tigo' damdamah Apo Dios.


\par }{\Q \VS{27}Immannung an hamado' an tigon hi Apo Dios,

\par }{\QC ya umamlonga' ahan an mannig ay Hiya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Mu ad ugwan ya numanomnom ayun liligwa' hi ipabaholyun ha"in,

\par }{\QC ya ipaha'ityuy nomnom'u ti alyonyuy un hay bahol'uy dimmalat hitun ma'ma'at ay ha"in.


\par }{\Q \VS{29}Mu nomnomonyun awni ta madatngan di algaw

\par }{\QC at mahumalya ayun ne han aat di punnomnomyu

\par }{\QB ta way panginnilaanyun waday munhumalyah tagu!”




\par }\Chap{20}{\SH Hay Miyadwah Hinapit Zophar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hi Zophar an nalpud Naamah ya tembalnan inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Ten un maguguluy punnomnoma',

\par }{\QC ya ten adia' pa"edpol hi aat nan nanapitmu,

\par }{\QB at mahapul an tabolo' he"a!


\par }{\Q \VS{3}Nan hinapitmu ya umipapahal ay ha"in,

\par }{\QC mu inila' di pambal'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Undan agguymu inilan hidin penghana ya hay taguy nahhun hi nihinah tun luta


\par }{\Q \VS{5}ya adi madnoy di pangabakan hinan nappuhiy pangatna?

\par }{\QC Ya un na'amtang di umamlongan nan mi'id di dayawonda.


\par }{\Q \VS{6}Ya ta"on un umatam ad abuniyan di pumpahiyaana

\par }{\QC ya mitu'dud hinan bunut di uluna


\par }{\Q \VS{7}mu ma'ubah hiyah enggana damdaman umat hinan analugitna an umuyna ipo"oy.

\par }{\QC At din nangin'innilan hiya ya alyonday,

\par }{\QB Hay immayana nin?


\par }{\Q \VS{8}At ma'ubah an umat hinan enap hi mahdom an ma'utaw,

\par }{\QC at mi'id an adi mahkay tigon hi enggana.


\par }{\Q \VS{9}At din liligwana ya nan pamilyana ya adida ahan ipidwan tigon hiya,

\par }{\QC ya ta"on un din lugal an nunhituwana ya mi'id goh mattig ay hiyah di.


\par }{\Q \VS{10}At nan imbabaluyna ya mahapul an diday mangibangngad hinan way innalnah nan nun'awotwot,

\par }{\QC ya ta"on hi un hiya ya mahapul goh an bayadanan dida.


\par }{\Q \VS{11}Hidin a'ungana ya mabi'ah di odolna,

\par }{\QC mu hi awniat mumbalin hi hupu'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nan nun'appuhi ya paddungnay munlameeh di panaphapitna

\par }{\QC ti ipo"oynah nan inogban nan dilana.


\par }{\Q \VS{13}Ya adina abalinan an ibula an unnaat goh iya'amel ti pohdonay tamtamna.


\par }{\Q \VS{14}Mu nan inana ya pumait hi putuna

\par }{\QC an ay bininun di ulog hi odolna.


\par }{\Q \VS{15}Ya nan inadangyanan nalpuh akaw ya ad ugwan ya paddungnay utaona

\par }{\QC ti ta"on hi un wah putuna mu ipa'utan Apo Dios damdama.


\par }{\Q \VS{16}Umat hi habidung di nun'u'muna

\par }{\QC an ay habidung di ulog an pumatoy.


\par }{\Q \VS{17}At nan adi mahkay tumagu ya adina pun'am'amlongan nan do'ol an idat Apo Dios

\par }{\QC an umat hi lanan di olibo, ya gatas, ya danum di alig.


\par }{\Q \VS{18}At nan intamuana ya mi'id di gunuhana

\par }{\QC ti nan nunla'ula'uana ya adina hiya ipa'amlong.


\par }{\Q \VS{19}Ti manu ay ya unna hiniwihiwitan ya linayalayahan nan nun'awotwot,

\par }{\QC ya penlohna nan abung an inyamman di udumna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ya ta"on un hiya ya pimmunghapunghan mu adi damdama mahengla,

\par }{\QC at hiyanan an amin din innalnan pohdona ya mi'id ahan inangangda.


\par }{\Q \VS{21}Ya mi'id ahan ah na'angang ti innaldan amin,

\par }{\QC at napogpog di inadangyana.


\par }{\Q \VS{22}Ti hidin immadangyanana ya nawaday ligatna,

\par }{\QC at napa"in amin,

\par }{\QB at nun'a'ubah din inadangyana.


\par }{\Q \VS{23}Ya hidin inanan amin din pohdona ta na"abhug

\par }{\QC ya un moltaon Apo Dios hiyah nan nidugah an bungotna.


\par }{\Q \VS{24}Ya ta"on un melwang nan hanggap ay hiya

\par }{\QC mu nan gambang an panay me'nan hiya.


\par }{\Q \VS{25}At munhawang nan panah odolna,

\par }{\QC ya nan tulid di panan umela'elat ya nunhawang hi akbuna,

\par }{\QB at nidugah di ta'otna!


\par }{\Q \VS{26}Ya din mun'aphod an gina'una ya ubahon nan helong,

\par }{\QC ya nan nidugah an gimmagaban apuy di manghob ay hiya,

\par }{\QB at mumpe'yeghob an amin din gina'unan na'angang hinan abungna


\par }{\Q \VS{27}ta nan wad abuniyan ya wah tun lutay mangipanuh an henen tagu ya numbahol.


\par }{\Q \VS{28}Ya an amin nan wah abungnan inadangyana

\par }{\QC ya mun'apa"i eden algaw an bumungtan Apo Dios an ay mabi'ah an datong.


\par }{\Q \VS{29}At hiyah ne ma'at hinan numbahol

\par }{\QC ti hiyah ne indadaan Apo Dios hi lagbuda.”




\par }\Chap{21}{\SH Hay Nambal Job ay Zophar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Gulat ta pohdom an umal'alu' at mahapul donglom tun hapito'.


\par }{\Q \VS{3}Anuham ni' ta humapita' ta engganah un'u lopahon

\par }{\QC ya unmu goh ete"an mamahipahiw ay ha"in!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Undan nan tataguy punlilia' an un hi Apo Dios?

\par }{\QC Ti manu ay ya un waday dimmalat an adi' abalinan an ma'anuhan.


\par }{\Q \VS{5}Un adya tigonyuy aat'u at manoh'a ayu,

\par }{\QC ya umogyat ayu,

\par }{\QB at upuponyuy timidyu.


\par }{\Q \VS{6}Ya wa ay ta nomnomo' di aat nan na'at ay ha"in

\par }{\QC ya nidugah di ta'ot'un wumogwoga'.


\par }{\Q \VS{7}Mu anaad ta nan tatagun nun'appuhiy ato'atonda ya mi'taguda ta engganay unda mun'ala'ay,

\par }{\QC ya gun ma'udman di inadangyanda?


\par }{\Q \VS{8}Ya tigonda nan imbabaluydan mun'ahlag,

\par }{\QC ya tigonda goh nan a'ap'apudan mumpanga'ilog.


\par }{\Q \VS{9}Ya mi'id di al'alih nan numpunhituwanda,

\par }{\QC ya mi'id di tuma'tanda ti adi idat Apo Dios di ligatda.


\par }{\Q \VS{10}Nan manilhig an bakada ya maphod di pangundulda,

\par }{\QC ya nan obay an bakada ya mi'id al'alih nan a'lumanda.


\par }{\Q \VS{11}Ya tuminnagtag an umanay'ayam nan imbabaluyda

\par }{\QC an umat hinan uyaw an kalnilu.


\par }{\Q \VS{12}Ya gunda mungkantan iyunnuddah nan tukal di tambourine ya alpa,

\par }{\QC ya umamlongdah nan ipagangohdan tungngali.


\par }{\Q \VS{13}Ya maphod di nitaguanda ti adangyandah tun ataguda,

\par }{\QC ya umat goh hinan atayandan mi'id ligatda ya natoyda.


\par }{\Q \VS{14}Ti alyondan Apo Dios di,

\par }{\QC Adi da'mi halimunan ta okod ami!

\par }{\QB Da'mi ya adimi pohdon an innilaon nan pohdom hi ma'at hinan nitaguanmi!


\par }{\Q \VS{15}Undan hay aat nen Dios ta mahapul an itamuanmi Hiya?

\par }{\QC Undan way lagbumih un ami munluwalun Hiya?


\par }{\Q \VS{16}Inaliday un nan immadangyananda ya hay nalpuh nan intamuanda,

\par }{\QC mu henen aat di punnomnomanda ya hay inila' ya nahihinnu ahan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Anaad mah ta adi moltaon Apo Dios dida?

\par }{\QC Ya uya'a mah ta agguyda nunligat?

\par }{\QB Ya gulat goh ta ipa'alin Apo Dios di ligat an dumalat nan bungotna ya adina ilagat dida.


\par }{\Q \VS{18}Ya anaad mah ta adina moltaon dida

\par }{\QC an umat hi aton nan mabi'ah an tuyup hinan dagamin pun'iyaddibna?

\par }{\QB Adina!


\par }{\Q \VS{19}Ya inalim un moltaon Apo Dios nan ung'ungungngan dumalat nan numbaholan amana,

\par }{\QC mu anaad ta bo'on at goh nan numbahol di moltaona ta way atonan manginnilah aat di numbaholana?


\par }{\Q \VS{20}Maphod hi un holtapon nan gun mumbahol di moltada

\par }{\QC ta male'naday aat di bungot Apo Dios an nidugah di abalinana!


\par }{\Q \VS{21}Ti gulat ta malpah an matoyda

\par }{\QC at undan mabalin an nomnomonay un way ma'at hinan imbabaluyna?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Undan way abalinan di tagun mangitudun Apo Dios?

\par }{\QC Mi'id!

\par }{\QB Ti hi Apo Dios di munhumalyah nan tatagun ta"on hi un nan na'abbagbagtuy haadna.


\par }{\Q \VS{23}Nan udumnan tatagu ya mi'id di al'alih ma'at ay didah engganah atayanda,


\par }{\Q \VS{24}ya mun'am'amlongda ti wadan amin di mahapuldah nitaguanda,

\par }{\QC at umamlo'amlongdah engganay atayanda.


\par }{\Q \VS{25}Ya nan udumnan tatagu ya nun'awotwotda

\par }{\QC an unda ago'agogohgoh ta engganay unda matoy.


\par }{\Q \VS{26}Mu waday apogpogan tu'un amin ti mun'atoy tu'u ya nun'ilubu' tu'u,

\par }{\QC ya numpapaddung an pun'a'an ditu'un amin hi begeh.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Inila' di nappuhin wah nan nomnommu an pamihulmun ha"in


\par }{\Q \VS{28}ti hay ibagam ya alyom di,

\par }{\QC Undan mamolta nan adangyan an tagun hay nappuhiy ato'atona?


\par }{\Q \VS{29}Mu gulat ta baganyu nan numbaat

\par }{\QC at ibaagday makulug hi aatna


\par }{\Q \VS{30}an nan tatagun nappuhiy gunda aton di maliblih nan gutud di bumungtan

\par }{\QC Apo Dios hi pummoltaanan amin hi tatagu.


\par }{\Q \VS{31}Ya mi'id di mamahiw hinan numbaholanda,

\par }{\QC ya mi'id di mummoltan dida.


\par }{\Q \VS{32}Ya wa ay ta iyuyda ilubu' hinan ilubu'ana an ma'a'adugan


\par }{\Q \VS{33}ya nidugah an do'ol di mitnud an umuy munlabun,

\par }{\QC ya do'ol di mange'gon hinan natoy an ul'ulodyondan ipali'uh hinan luta,

\par }{\QB ya inul'ullayda goh an gabunan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}At hay atom an mangal'alu' ay ha"in hinan mi'id hulbinan panapitmu?

\par }{\QC An amin din nambalmun ha"in ya mi'id ah maphod ti un layah an amin!”




\par }\Chap{22}{\SH Hay Pitlun di Himmapitan Eliphaz ay Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tembal Eliphaz an iTeman an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Undan nan tagu ya waday punhulbianan Apo Dios?

\par }{\QC Ta"on nan nala'eng an tagu ya un hay odolnay punhulbiana ya anggay!


\par }{\Q \VS{3}Ya undan mipa'anlah Apo Dios hinan pangatam hi nahamad?

\par }{\QC Undan way pulimyunah un'a adi mumbahol?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Undan nan anahamadmuy

\par }{\QC dumalat hi panugunanan he"a ya panumalyaanan he"a?


\par }{\Q \VS{5}Bo'on ahan, ti nan nappuhin ato'atom,

\par }{\QC at nan numbaholam an adi mapogpog di dumalat!


\par }{\Q \VS{6}Ti impa'utangam nan i'ibbam hi pihhu,

\par }{\QC mu mahapul an waday pamatangda.

\par }{\QB Ya adida ay pa'abbayad hidin pihhun inutangda

\par }{\QC ya adim ibangngad din namatangda,

\par }{\QB at nangiw'iwadyada an mi'id di ilubungda.


\par }{\Q \VS{7}He"a ya agguymu indat di inumon din na'uwaw,

\par }{\QC ya agguymu pinangan din nun'ahinaangan.


\par }{\Q \VS{8}Ta"on hi un'a nidugah an adangyan,

\par }{\QC ya me'gonan'a,

\par }{\QB ya ongol di abalinam,


\par }{\Q \VS{9}mu agguymu binadangan din nun'abalun u'umutun,

\par }{\QC ya penlohmuy gina'un din nguhu,

\par }{\QB ya pinaligatmu dida.


\par }{\Q \VS{10}At hiyay dimmalat hi nawadaan nan paddungnay bitun nale'woh ay he"a,

\par }{\QC at hiyaat un himbumaggay timma'tam


\par }{\Q \VS{11}an paddungnay un'a wadah nan helong,

\par }{\QC ya ay'a nahe'nob hinan lobong.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Undan bo'on ad abuniyan an na'abbagbagtuy wadan Apo Dios?

\par }{\QC Ya unna dan adi uh'uhdungan nan bittuan?


\par }{\Q \VS{13}Mu hay pambalmu ya alyom di,

\par }{\QC Hay aton Apo Dios an mannig hinan ato'ato'?

\par }{\QB Hay atonan munhumalyah un nahahanian hinan ma'ugtul an bunut?


\par }{\PP \VS{14}Hay punnomnommu ya un adi tigon Apo Dios

\par }{\QC ti nali'dupan hinan ma'ugtul an bunut

\par }{\QB ti Hiya ya wah dih nan ata'nang ad abuniyan

\par }{\QC an hidi ya anggay di dumanaldallanana.


\par }{\Q \VS{15}Unmu dan inaynayun an mangat hinan nun'appuhi

\par }{\QC an umat hidin ina'inat din tataguh penghanan nun'abaholan?


\par }{\Q \VS{16}Ti agguy nadatngan di gutud di atayanda,

\par }{\QC mu ay nun'iyanud din datong ay dida,

\par }{\QB at nun'a'ubahdan amin.


\par }{\Q \VS{17}Ya inalidan Apo Dios di,

\par }{\QC Taynan da'mi ta okod ami!

\par }{\QB Hay ngadan di aton nan Nidugah di Abalinanan ditu'u?

\par }{\QC Hiyah ne inalida


\par }{\Q \VS{18}an ta"on un hi Apo Dios di numpangidat hinan do'ol an mahapulda!

\par }{\QC Mu tagwan an mi'id di inila' hi umatan di punnomnoman nan nun'abaholan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Mu nan nahamad an mi'id di baholda ya umamlongdah

\par }{\QC unda tigon di amoltaan nan nun'abaholan hi a'ubahanda.


\par }{\Q \VS{20}Ya alyonday,

\par }{\QC Immannung an nan buhul tu'u ya nun'a'ubahda,

\par }{\QB ya din na'angang an agguy napa"in gina'uda ya noghob an amin!


\par }{\Q \VS{21}At he"a, Job, ya mahapul an mi'pohhodan'a ay Apo Dios,

\par }{\QC ya indinongmun mi'bohhol ay Hiya.

\par }{\QB At gulat ta atom at wagahan da'a,

\par }{\QC ya waday pumhodam hi udum di algaw.


\par }{\Q \VS{22}At abulutom nan ituguna ya an amin nan hapitona,

\par }{\QC ya italeponmuh nomnommu ta adim aliwan.


\par }{\Q \VS{23}Ya gulat ta bangngadom hi Apo Dios ta du'gom nan nun'appuhin pumbaholan

\par }{\QC at halimunan da'an Hiya,

\par }{\QB ya an amin di ma'at ay he"a ya pumhod.


\par }{\Q \VS{24}At mahapul an bo'on hay pihhuy pa'anhanom hi am'amon,

\par }{\QC ya nun'iwidwidmu nan balitu'mun nalpud Ophir


\par }{\Q \VS{25}ta nan Nidugah di Abalinanay ibilangmuh inadangyanmu,

\par }{\QC ya Hiyay na'ahhamad hi silvermu.


\par }{\Q \VS{26}At ipa'amlong da'ah nan Nidugah di Abalinana,

\par }{\QC ya mabalin mahkay an tangadom hi Apo Dios.


\par }{\Q \VS{27}At wa ay ta munluwalu'an Hiya ya donglonay ibagam,

\par }{\QC ya inatna,

\par }{\QB at mahapul an ipa'annungmu din inhapatam ay Hiya.


\par }{\Q \VS{28}At an amin nan nomnomom hi atom ya madadawoh an ma'at,

\par }{\QC ya an amin di umayam ya mahalimunan'a

\par }{\QB an paddungnay waday dilag an mangipangpangulun he"a.


\par }{\Q \VS{29}Ya gulat ta waday tagun mi'id ah namnamana

\par }{\QC ta wa ay ta mumpabadang ay Apo Dios

\par }{\QB at immannung an mabadangan.


\par }{\Q \VS{30}Ya ta"on nan nabaholan an tagu ya baliwana

\par }{\QC ti dumalat nan nahamad an aatmu.”




\par }\Chap{23}{\SH Hay Nambal Job ay Eliphaz
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Ta"on un ad ugwan ya nidugdugah di punlilia',

\par }{\QC ya gun ma'udman di ligat'u an ta"on hi un nidugah di dogoh tun holtapo'.


\par }{\Q \VS{3}Ya gulat nin hi un'u inilay wadan Apo Dios

\par }{\QC at umuya' hinan wadan di inumbunana ta mi'hapita' ay Hiya


\par }{\Q \VS{4}ta ipa'innila' nan aat di punligligata',

\par }{\QC ya ta pun'ibaga' ay Hiyay aat di umatan di ato' hi nitagua',


\par }{\Q \VS{5}ya ta donglo' di pambalna,

\par }{\QC ya hinamad'un innilaon nan alyonan ha"in.


\par }{\Q \VS{6}Undan adina ahan donglon di alyo' ay Hiya

\par }{\QC an dumalat nan nidugah an abalinana?

\par }{\QB Adi ahan umat hina ti Hiya ya donglonay hapito'!


\par }{\Q \VS{7}Ha"in ya mi'id ah inat'uh nappuhi,

\par }{\QC at mabalin an mi'hapita' ay Hiya,

\par }{\QB at ibaagnan ha"in an alyonay liblia' an mi'id ah bahol'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mu agguy'u inilay awadan Apo Dios!

\par }{\QC Ta"on hi ngadan di umuy'u panganapan ay Hiya ya mi'id di ah'upa'.


\par }{\Q \VS{9}Ti manu ay ya inila' an wadah Apo Dios,

\par }{\QC mu unna' adi pa"ah'up ay Hiya ti mi'id hidi.


\par }{\Q \VS{10}Mu hi Apo Dios ya inilanan amin di aat'u,

\par }{\QC at inilanay umaya' ya nan ato'.

\par }{\QB Ya wa ay ta padahona' an hamadon at umata' hinan nahamad an balitu' an natanag hi apuy,

\par }{\QC at Hiya ya ibaagnan mi'id ah bahol'u.


\par }{\Q \VS{11}Nan intugun Apo Dios di gun'u aton an miyunnud hinan pohdona,

\par }{\QC ya Hiyay inunud'uh enggana

\par }{\QB ti agguy'u ahan din'ug.


\par }{\Q \VS{12}Ya agguy'u goh binataanan nan immandalna

\par }{\QC ti nan hinapitna ya intalepon'uh nomnom'un paddungnay nahamad an banoh'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Mu hi Apo Dios ya adi malumluman di aatna,

\par }{\QC ya mi'id ah ohah way abalinanan mangipawah nan pohdonah ma'at.


\par }{\Q \VS{14}At ipa'annungna nan ninomnomnan ma'at ay ha"in,

\par }{\QC ya do'ol di planunan nitalepon.


\par }{\Q \VS{15}At hiyaat unna' wumogwog hi ta'ot'uh nan wadan di hinagangna,

\par }{\QC ya wa ay ta nomnomo' an amin hanan aatna ya Hiyay ita'ot'u.


\par }{\Q \VS{16}Hi Apo Dios di nangipa'unay hi nomnom'u,

\par }{\QC ya nan nidugah an abalinanay nangipata'ot ay ha"in.


\par }{\Q \VS{17}Hay tuma'ta' ya hi Apo Dios ya bo'on nan helong

\par }{\QC an ta"on hi un pa'ahhelong an mi'id ahan ah mattig.”




\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Anaad nin ta agguy intulag Apo Dios di algaw hi gutud di ahumalyaan?

\par }{\QC Ya anaad ta un hohoddon nan tatagun nanginnilan Hiyay algaw hi a'atana,

\par }{\QB at anuud mah nin?


\par }{\Q \VS{2}Ti nan tatagun nun'abaholan ya akawonday luta

\par }{\QC an pun'ipahligda nan mahon an niyammah nan igad ta dumamunay lutada,

\par }{\QB ya akawonday animal di ibbada ta iddumdah animalda.


\par }{\Q \VS{3}Ya polhonda nan dongkin di nguhu,

\par }{\QC ya nun'alada nan bakan nan umu'utun an binabai ta patang nan inutangda.


\par }{\Q \VS{4}Ya ibilangda nan nun'awotwot hi mi'id di hulbina,

\par }{\QC ya pun'ipata'otda nan agogohgoh an tatagu,

\par }{\QB at mapilitandan umuy mipo"oy.


\par }{\Q \VS{5}At nan nun'awotwot ya mibilangdah umat hinan agguy na'amun animal

\par }{\QC an hidih nan mapulun di panganapanah onona,

\par }{\QB ya hidi goh di panganapanah ma'an hi pananudnah nan imbabaluyna.


\par }{\Q \VS{6}Ya mapilitandan umuy me'eb'ebto' hinan payaw di udum

\par }{\QC ta umuyda alan nan iniwangan nan numboto' hinan payaw di nun'abaholan ta way ononda.


\par }{\Q \VS{7}Ya molo'dah nan amahdomahdom an mi'id ah lubungda,

\par }{\QC ya mi'id goh di ulohdah mangipadolnat ay didah nan tungnin.


\par }{\Q \VS{8}Ya wa ay ta madloh di udan ya ma'potda,

\par }{\QC at mumpapanguydah nan liyang hinan duntug ta hiyay ihi'ugandah pun'abunganda.


\par }{\Q \VS{9}Ya nan nun'abaholan ya alanda nan nguhun ungungan natoy hi amada ta pumbalinondah himbutda,

\par }{\QC ya nan imbabaluy nan nun'awotwot ya alanda ta bayad di inutangda.


\par }{\Q \VS{10}Nan nun'awotwot ya mapilitandan muntamuh payaw an mi'id ah lubungda ti mid atog di pangngalanda,

\par }{\QC ya ta"on goh atog unda munhinaang ya gunda muntamu ti mi'id di pangngalandah ononda.


\par }{\Q \VS{11}Manu ti mumpogpogohdah nan olibon miyammah lana,

\par }{\QC mu adida tamtaman,

\par }{\QB ya mangammadah bayah an greyp,

\par }{\QC mu ma'uwawda.


\par }{\Q \VS{12}Ya hidih nan babluy ya madngol di kilan nan mun'agadyuh an mun'atoy

\par }{\QC ya nan kilan nan nun'ahugatan an mumpabadang,

\par }{\QB mu adi damdama donglon Apo Dios di luwaluda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ya nan nun'abaholan an tatagu ya ngohoyondah Apo Dios,

\par }{\QC ya adida ahan abuluton di itudtudunan mangipapatal hi nomnom,

\par }{\QB ya adida aton nan pohdona.


\par }{\Q \VS{14}Ya nan pumapatoy ya bumuhu' ta pumpatoyna nan nun'awotwot ya un mahkay tumalanu,

\par }{\QC ya hinan lumabi ya umuy mangakaw.


\par }{\Q \VS{15}Ya nan gun umilugtap ya hohoddonay ahdomanana ti alyonay,

\par }{\QC Olom man ya mi'id ah mannig ay ha"in!

\par }{\QB Ya hophopanay angahna ta mi'id ah mangimmatun ay hiya.


\par }{\Q \VS{16}Ya wa ay ta mahdom ya punhogopday a'abung ta mangakawda,

\par }{\QC mu wa ay ta nawa'ah ya immuyda nipo"oy an molo' ti adida pohdon di patal.


\par }{\Q \VS{17}Hay pa'appohpohdonda ya nan munhehellong an bo'on hay mapatal

\par }{\QC ti impa'enghada nan nun'appuhin ma'ma'at hinan munhehellong.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mu mun'a'ubahdah tun lutan umatdah nan upag hinan danum,

\par }{\QC ya nan lutada ya ma'idutan,

\par }{\QB at hiyanan mi'id ah umuy an muntamuh nan galdenda.


\par }{\Q \VS{19}Ya nan atoy di nangpuh hinan nun'abaholan

\par }{\QC an umat hinan lumahun potang hinan tiyalgaw

\par }{\QB an punnaudonan anangon nan immodhol an dalallu.


\par }{\Q \VS{20}Ta"on un hi inada ya inaliwanda,

\par }{\QC at amnawan nan begeh an mumpangan hi lamohda.

\par }{\QB Umatdah nan nalngoh an ayiw an nun'a'ipung!


\par }{\Q \VS{21}Ya manu ay umat hinay ma'at ay dida ti na"appuhiy gunda inat hinan binabain bahig

\par }{\QC ti agguyda ahan hemmo' nan maligligat an umu'utun.


\par }{\Q \VS{22}Mu nan nidugah di abalinan Apo Dios ya ubahona nan mun'abi'ah

\par }{\QC an ta"on hi un nundongol di anahamadda

\par }{\QB ti mun'atoydan amin nan gun mangat hi nappuhin adida ahan mi'tagu.


\par }{\Q \VS{23}Olom ya iyabulut Apo Dios an mi'tagudah mi'id al'ali,

\par }{\QB mu titiggonay ato'atonda.


\par }{\Q \VS{24}Nan nappuhiy pangatda ya manu ti ag'agadan umadangyan,

\par }{\QC mu un na'amtang di a'e'gonanda,

\par }{\QB ya napogpog an umat hinan na'at an amin hinan tatagu

\par }{\QC ti umatdah nan paguy an nakumpay ya nalyaw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Undan way mangihaut an mangalih un nibahhaw?

\par }{\QC Ya undan goh way nanamad hi un agguy immannung nan hinapit'u?”




\par }\Chap{25}{\SH Hay Miyatluh Hinapit Bildad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya himmapit hi Bildad an holag Shuah an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Hi Apo Dios ya na'ahhamad an nidugah di abalinana,

\par }{\QC at Hiyay ita'ot ti Hiyay nangdon hi an amin hinan wad abuniyan.


\par }{\Q \VS{3}Undan waday way abalinanan mangyap hinan wad abuniyan an tindaluna?

\par }{\QC Ya undan way lugal hi adi benangan nan patalna?


\par }{\Q \VS{4}Wada dan di ohah na'ahhamad di ugalinah nan hinagang Apo Dios?

\par }{\QC Undan way mitungaw an tagun na'ahhamad di atona?


\par }{\Q \VS{5}Ya hay pannignah nan bulan ya adi umday benangna,

\par }{\QC ya umat goh hinan bittuan an adida mibilang hi na'ahhamad hi pannigna,


\par }{\Q \VS{6}at inyal'allanah nan tagun un umat hi begeh unu aggit'it di pannignan dida!”




\par }\Chap{26}{\SH Nan Himmapitan Job hi Nambalnan Bildad
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal goh Job an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Hay inatmu udot ta binadangam nan mi'id di abalinana?

\par }{\QC Ya hay inatmu goh udot an nangibaliw hinan tagun mi'id di bi'ahna?


\par }{\Q \VS{3}Ya hay umatan nan tugun an nanugunmuh nan tagun mi'id ahan di la'engna?

\par }{\QC Ya hay umatan nan nidugah an la'eng an impattigmu?


\par }{\Q \VS{4}Hay nangadalam hinan nahamad an nanapitmu?

\par }{\QC Ya hay ngadan nan lennawan nangipa'innilan he"a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Wumogwog nan lennawan di nun'atoy an wad dolom hinan ampan di danum,


\par }{\Q \VS{6}ya nan lugal ad dolom an wadan di nun'atoy ya titiggon Apo Dios

\par }{\QC ti nan a'ubahan ya agguy nahanian ay Hiya.


\par }{\Q \VS{7}Hi Apo Dios ya enabellognad daya an mi'id di namdon,

\par }{\QC ya tun luta ya ay nitayun,

\par }{\QB mu mi'id ah nitayunana.


\par }{\Q \VS{8}Ya imbi'lugnah nan bunut di danum,

\par }{\QC mu adi magah nan bunut an ta"on hi un madamot nan danum.


\par }{\Q \VS{9}Ya abalinanan manophop hinan timmaban bulan

\par }{\QC ti hu'munanah nan bunut.


\par }{\Q \VS{10}Ya nan pogpog di baybay an nan paddungnay nundittuman ad daya ya nan danum hi un amangon

\par }{\QC di inyamman Apo Dios hi igad hi numbattanan di patal hi helong.


\par }{\Q \VS{11}Ya nan aduntuduntug an ay tu'ud an namdon ad abuniyan

\par }{\QC ya womogwogdah unna mandalon an umat hi atata'ot an tagu.


\par }{\Q \VS{12}Ya dumalat di abalinana ya impadinongna nan dalluyun hinan baybay,

\par }{\QC ya dumalat di la'engna ya inabakna nan atata'ot an animal hinan baybay.


\par }{\Q \VS{13}Ya un anggay di hodohdana ya pimmatal ad daya,

\par }{\QC ya nan ngamaynay namatoynah nan nabaluhubuh an ulog.


\par }{\Q \VS{14}Hiyatuy umipanoh'an ditu'u,

\par }{\QC mu un pa"itang di attigan nan ongol an abalinana.

\par }{\QB Mi'id ahan ah nanginnilah aat di anidugah di abalinana!”




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Ya innaynayun Job an himmapit an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Immannung an ihapata' ay Apo Dios an adi matmattoy

\par }{\QC an Hiyay nangaan hinan biyang'uh amaphoda',

\par }{\QB ya Hiya an nidugah di abalinanay nangidat hitun nidugah an holholtapo' eten nitagua'.


\par }{\Q \VS{3}Mu heten atagu' hi engganah unna' matoy


\par }{\Q \VS{4}ya adi' ahan hapiton di nappuhi,

\par }{\QC unu adi' hapiton di layah.


\par }{\Q \VS{5}Ya ta"on hi un ngadan di atonyu ya adi' damdama alyon hi un ayu makulug,

\par }{\QC mu heten atagu' ya ibilang'u damdaman mi'id di bahol'uh engganay un mapogpog tun nitagua'.


\par }{\Q \VS{6}Ya halimuna' nan amakulug'u,

\par }{\QC ya abigabigat ya mipanomnom ay ha"in

\par }{\QB an mi'id ah bahol'uh engganay un mapogpog tun nitagua'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Hay maphod ni' ya mun'amoltada nan mi'buhul ya nan mamahapahal ay ha"in

\par }{\QC an umat hi amoltaan nan gun mumbahol an mangamangat hi nappuhi.


\par }{\Q \VS{8}Hay namnamaon nin nan adi mangulug ay Apo Dios

\par }{\QC hinan gutud di pamogpoganah nitaguanda?


\par }{\Q \VS{9}Undan donglon udot Apo Dios nan kilada

\par }{\QC an mumpabadang hi un madatngan di aguguluwanda?


\par }{\Q \VS{10}Undan mabalin hi unda mi'yam'amlong ay Apo Dios an nidugah di abalinana?

\par }{\QC Ya undan mabalin hi unda mumpabadang ay Hiyah nan malgom an gutud?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}At ihamadyun donglon ta itudu' di aat nan nidugah an abalinan Apo Dios,

\par }{\QC ya ibaag'u nan ina'inat Apo Dios an adi' ihaut.


\par }{\Q \VS{12}Mu hatun na'at ya hinamadyun tinnig an amin,

\par }{\QC mu nen ta"on ya gunyu hapiton nan mi'id hulbina.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Hiyah te indadaan Apo Dios hi moltan nan gun mangat hi nappuhi

\par }{\QC ta lagbun nan umipaligligat an idat nan nidugah di abalinana.


\par }{\Q \VS{14}Ta"on un dumo'ol di holagda ya mun'atoyda damdamah

\par }{\QC nan gubat unu hinan batel.


\par }{\Q \VS{15}Ya nan ma'angang an adi matoy ya mun'atoyda damdaman dumalat nan naligat an dogoh,

\par }{\QC at mun'ilubu'da,

\par }{\QB ya mi'id di ngumulngul ay dida an ta"on hi un nan a'ahawada.


\par }{\Q \VS{16}Ya nan nun'abaholan an gun mangat hi nappuhi ya manu ti adadangyanda

\par }{\QC an do'ol ahan di pihhuda ya lubungdan nitalepon,


\par }{\Q \VS{17}mu la'tot ya nan nahamad di ugaliday mangilubung hinah nan lubungda,

\par }{\QC ya diday mangngal an mangogodwah nan pihhuda.


\par }{\Q \VS{18}Ya nan abung an nunhituwan nan nun'abaholan

\par }{\QC ya adi madnoy an umat hinan abung di bibbiang

\par }{\QB unu umat hinan allung an ihi'ugan nan muntamuh payaw.


\par }{\Q \VS{19}Ya henen gutud di nolo'anda ya adangyanda,

\par }{\QC mu awni ta bumangonda at tigonda an nun'a'ubah din inadangyanda.


\par }{\Q \VS{20}Mawaday atata'ot hi holholtaponda

\par }{\QC an umat hi alian di puo',

\par }{\QB ya albongan di luta,

\par }{\QC at mun'a'anuddah nan mahdom.


\par }{\Q \VS{21}At nan puo' an malpuh buhu'an di algaw ya pun'iyaddibna dida,

\par }{\QC at mun'a'ubahdan mun'itapal hi adagwi.


\par }{\Q \VS{22}Ya ta"on hi unda ilulud an mamaliw hi odolda

\par }{\QC mu mi'id damdamay homo' nan mabi'ah an puo' ay dida.


\par }{\Q \VS{23}At nan puo' ya mabi'ah an gun mun'apalin mipyud ay dida

\par }{\QC ta ipata'otna didah nan gunda lumayawan,

\par }{\QB ya nun'itayapna dida,

\par }{\QC at mun'a'ubahda.”




\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Waday lugal an awadan di silver hi maminas,

\par }{\QC ya wada goh di lugal hi puntanagan hi balitu'.


\par }{\Q \VS{2}Nan gumo' ya ma'ah'upan hi un mabo"an,

\par }{\QC ya nan gambang an malpuh nan mageleng an batu ya matanag.


\par }{\Q \VS{3}Ya inilan nan tatagun mangiyammah nan dilag ta iyuydah pa'ahhelong

\par }{\QC hi bunol di luta ta bo"anda nan nun'abalul an batu.


\par }{\Q \VS{4}Ya munluhu'dah nan maluhung an minas hi bunol tun lutah nan adagwin mi'id ah taguh nunhitu,

\par }{\QC ya un hay talin di gun pange'eddonan nan umuy mumminas hi bunolna

\par }{\QB an ta"on hi un gun mumbinangngad nan talin an bumawobawoy.


\par }{\Q \VS{5}Nan ma'an ya malmuh tun tu'yap di luta,

\par }{\QC mu nan bunol di luta ya mun'abungbung ta mun'agimu' nan batu.


\par }{\Q \VS{6}Ya hanan batun mun'agimu' ya waday nanginan batun sapphires,\FTNT{*}{{\FR 28:6 }{\FT{Hay kololna ya blue.}}}

\par }{\QC ya waday balitu' an nilamut.


\par }{\Q \VS{7}Mi'id ah mangah'up enen dalan hi bunol nen minas,

\par }{\QC ya ta"on un nan hamutin nawi an nala'eng an mun'anap ya mi'id di olognan mannig.


\par }{\Q \VS{8}Ya henen minas ya maluhung ahan,

\par }{\QC at an amin nan animal hi inalahan ya agguyda pinadah an gempa',

\par }{\QB ya ta"on un nan mumpahiyan layon ya agguyna gempa'.


\par }{\Q \VS{9}Nan tatagu ya iniladan mumpamhal hinan batun wadan di balitu',

\par }{\QC ya abalinandan pumbo"an nan aduntuduntug ta engganay un mabunhian di puuna.


\par }{\Q \VS{10}Ya abalinandan minason ta engganay unda ah'upan nan nun'anginan batu,


\par }{\Q \VS{11}ya gunda tuntunon nan nipalpuwan di wangwang

\par }{\QC ta way atondan mangngal hinan nun'anginan gamong ta ibuhu'da.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}At hay alpuwan mah nan anomnoman,

\par }{\QC ya hay wadan di panganapan hi la'eng?


\par }{\Q \VS{13}Mi'id ahan ah ohah nanginnilah wadana

\par }{\QC ti adi ma'ah'upan hinan wadan di matagu.


\par }{\Q \VS{14}Ya adi ahan ma'ah'upan an ta"on hi un hinan bunol di baybay,


\par }{\Q \VS{15}ya adi mapla'an hinan na'ahhamad an balitu' unu do'ol an pihhu


\par }{\Q \VS{16}ti nidugdugah nan balul di la'eng ya un nan ma"aphod an balitu' an nalpud Ophir

\par }{\QC unu nan nun'angina ahan an batun ma'alih onyx\FTNT{†}{{\FR 28:16 }{\FT{Hay kololna ya mangmangitit ahan.}}} unu sapphire.\FTNT{‡}{{\FR 28:16 }{\FT{Bahaom nan footnote di Job 28:6.}}}


\par }{\Q \VS{17}Nan la'eng ya nidugah ahan di balulna ya un nan balitu',

\par }{\QC ya adi ahan umday bayad nan balul di nun'anginan gina'u

\par }{\QB unu nan nahibug an namahmah an balitu'.


\par }{\Q \VS{18}Ya nidugdugah an na'angnginay la'eng ya un nan mun'apla'an an nun'abalul hitun luta

\par }{\QC an umat hinan na'angnginan batun ma'alih jasper,\FTNT{§}{{\FR 28:18 }{\FT{Hay kololna ya mumbolah unu brown.}}} unu ruby,\FTNT{*}{{\FR 28:18 }{\FT{Hay kololna ya mumbolah.}}} unu coral.\FTNT{†}{{\FR 28:18 }{\FT{Hay kololna ya mumbolah unu muntitiba an waday niddum hi pink.}}}


\par }{\Q \VS{19}Nan topaz\FTNT{‡}{{\FR 28:19 }{\FT{Hay kololna ya muntitiba, unu brown, unu mumbolah an waday niddum hi pink.}}} an nalpud Ethiopia an na'angngina ya adi umdah bayad di la'eng,

\par }{\QC ya ta"on un nan namahmah an balitu' ya adi umdah bayad di la'eng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}At hay alpuwan mah di anomnoman,

\par }{\QC ya hay pangah'upan mah goh hi la'eng?


\par }{\Q \VS{21}Adi pa'attig an amin nan mataguh la'eng,

\par }{\QC ya ta"on un nan hamutin tumayap ad dayan mabi'ah di matada ya adida pa"ah'up.


\par }{\Q \VS{22}Ya alyon nan Na'ubah an Natoy di,

\par }{\QC Waday dengngolmi,

\par }{\QB mu un ulgud ya anggay!


\par }{\Q \VS{23}Hi Apo Dios ya anggay di nanginnilah wadan di pangah'upan hi la'eng

\par }{\QC ya hay aton an manginnila


\par }{\Q \VS{24}ti Hiya ya amangona nan pogpog di pingit tun luta,

\par }{\QC ya tigonan amin nan wah tun lutan ampan ad abuniyan.


\par }{\Q \VS{25}Ti unat goh indat Apo Dios di bi'ah nan puo'

\par }{\QC ya tempongnay mun'olog hi udan an magah,


\par }{\Q \VS{26}ya hidin nangiyuldinanah gutud di udan,

\par }{\QC ya indadaanay pange'wan di ilat,


\par }{\Q \VS{27}ya unat goh lempahnan amin hana ya ninomnomnay aat di la'eng,

\par }{\QC ya hinamadnay aat di balulna,

\par }{\QB at impa'innilanay aatna.


\par }{\Q \VS{28}At inalinah nan tataguy,

\par }{\QC Hay aat di nala'eng ya e'gonanah Apo Dios,

\par }{\QB ya nan nanomnoman ya du'gonay nappuhi.”




\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}Ya innaynayun Job an himmapit an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Un ni' ahan tun atagu' ad ugwan

\par }{\QC ya umat hidin hopapna an hi Apo Dios di nanalimun ay ha"in!


\par }{\Q \VS{3}Ti binadangana' ay Hiyah din hopapna,

\par }{\QC ya impapatalnay helong hinan pange'wa'!


\par }{\Q \VS{4}Ya mibangngad ni' goh din a'unga' an amaphod di nitagua',

\par }{\QC ya pa'ahhalimunana' ni' ay Hiyan nidugah di abalinana ti nahamad di nunligwaanmi!


\par }{\Q \VS{5}Hidin ninidduman Apo Dios ay ha"in ya wadada goh din imbabaluy'un neheheggon ay ha"in,


\par }{\Q \VS{6}ya do'ol di gatas an malpuh nan baka' ya nan gandeng'u,

\par }{\QC ya do'ol goh di lanan ma'ala' hinan intanom'un olibon mumpunlutbu

\par }{\QB an ta"on hi un hinan mabinatuy nitammanda.


\par }{\Q \VS{7}Ya wa ay ta na'amung din nun'anomnoman an mumpangipangpangulu

\par }{\QC ya immuya' an mi'yamung ay dida.


\par }{\Q \VS{8}Ya wa ay goh ta tigona' hidin ungunga ya mun'ahligda ta wayaana',

\par }{\QC ya ta"on un din nun'anomnoman ya mumpangata'dogda ta ipattigday pange'gonandan ha"in.


\par }{\Q \VS{9}Ya wa ay goh ta tigona' hidin mumpangipangpanguluh nan tatagu ya timma'dogda,

\par }{\QC ya dimminongdan mi'id ah humaphapit.


\par }{\Q \VS{10}Ya ta"on un din u'upihyal hinan babluy an nun'abagtuy haadda

\par }{\QC ya tuma'dogda ya unda didindinong an mi'id ah humaphapit.


\par }{\Q \VS{11}An amin din nangngol hinan hinapit'u ya ene'gonana',

\par }{\QC ya an amin din nannig hidin ina'inat'u ya maphod di nangul'ulgudandah aat'u.


\par }{\Q \VS{12}Ti manu ay ya binadanga' nan nun'awotwot hinan mahapulda,

\par }{\QC ya binadanga' goh nan nguhun mi'id ah mamadang ay dida.


\par }{\Q \VS{13}Ya din mun'agadyuh an matoy ya binadanga' goh dida,

\par }{\QC at ene'gonana' ay dida.

\par }{\QB ya ta"on un din umu'utun ya binadanga' ta impa'amlong'u dida.


\par }{\Q \VS{14}Ya nan ina'inat'u an nahamad di paddungnay lubung'u,

\par }{\QC ya nan nahamad an panumalya' di paddungnay lubung'un magayad.


\par }{\Q \VS{15}Ya binadanga' nan nun'abulaw ya nan nun'apilay

\par }{\QC an paddungnay un ha"in di matada ya hu'ida.


\par }{\Q \VS{16}Ya ha"in di paddungnay hi aman nan nun'awotwot,

\par }{\QC ya ha"in goh nanalimun an nangipapto' hinan bunag hinan punhumalyaan.


\par }{\Q \VS{17}Ya pinogpog'uy bi'ah nan tatagun mangamangat hi pumbaholan,

\par }{\QC ya impadinong'u nan pangipaligligatandah nan tatagu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Hay ninomnom'u ya matubayana',

\par }{\QC ya hinahalimid'u an malenggopa' hi ataya' an wagwadaa' hinan pamilya'.


\par }{\Q \VS{19}Ya umata' hinan ayiw ta nan lamut'u ya umatam hinan way danum

\par }{\QC ti munnonong di dulnuh nan mahdom.


\par }{\Q \VS{20}At nan ipabagtua' ya minaynayun,

\par }{\QC ya umat goh hidin bi'ah'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ti wa ay ta himmapita' an muntugun ya didindinongda nan tuguno'

\par }{\QC an ihamaddan donglon nan itugun'u.


\par }{\Q \VS{22}Ya wa ay ta lempah'un nuntugun ya mi'id ah mangdum

\par }{\QC ti makulug an amin din intugun'un mi'id ah kudangna.


\par }{\Q \VS{23}Hin'umu'udduman hehennodday humapita' goh ay dida

\par }{\QC an umat hi punhoodandah umalian di udan hinan tiyalgaw.


\par }{\Q \VS{24}Ya wa ay ta munlungdayada ya inimiha' dida

\par }{\QC ya hay pannigandah nan ma'emeh an angah'uy mangipa'amlong ay dida.


\par }{\Q \VS{25}Ha"in ya intudu' di maphod hi atondan paddungnay un ha"in di panguluda

\par }{\QC an umat hi aton nan alin mangipangpanguluh nan tindalu,

\par }{\QB ya umat hinan mangal'alu' hinan way munlungdaya.”




\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}Ya innaynayun Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Mu ad ugwan ya ten unna' ilayalayahan hinan ungungan nahnot di tawonda ya un ha"in,

\par }{\QC ya nan o'ommodda ya minaynayun di ami'id di hulbida,

\par }{\QB at agguy'u inyabulut hi unda badangan nan ahu' an mun'adug hinan kalnilu'.


\par }{\Q \VS{2}Mi'id di hulbida ti mi'id di maphod hi atondah ibadangdan ha"in,

\par }{\QC ya na'ubah damdama nan bi'ahda.


\par }{\Q \VS{3}Ya nidugah ahan di wumigwigandah hinaangda,

\par }{\QC at umuydah nan mapulun hinan mahdom an munle'le'od ta mun'anapdah ononda.


\par }{\Q \VS{4}Ya pumbu'nutda hay way himmangaw hinan mapulun,

\par }{\QC ya nun'a'anda an ta"on hi un nan mi'id di tamtamnan lamut di talagaddaw ya numpe"anda.


\par }{\Q \VS{5}Ya numpakak nan tatagu didah nan ni'babluyanda,

\par }{\QC ya numbugawanda didan ayda nangakaw.


\par }{\Q \VS{6}Hay nunhituwanda ya nan liyang hinan daplah,

\par }{\QC ya nan nalut'u'an an daplah,

\par }{\QB ya nan udum ya napilitandan nunhituh nan mamagan ginnaw.


\par }{\Q \VS{7}Ya hidih nan mapulun ya ayda animal atog an ahida bubugaw,

\par }{\QC ya gunda ma'amung hinan hiluk di nayobyoban an bilau ta mihi'ugda.


\par }{\Q \VS{8}Mi'id ah hulbida an adida mibilang hi tagu

\par }{\QC ti napakakdah nan numbabluyandah tun luta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mu ad ugwan ya ten ikankantaana' hi layah hinan imbabaluyda

\par }{\QC an ibilanga' hi mi'id di hulbinan dida.


\par }{\Q \VS{10}Ya pahiwona' ti adida ahan meheggon ay ha"in,

\par }{\QC ya wa ay ta meheggonda ya nuntukpaanday angah'u!


\par }{\Q \VS{11}Manu ay ya ten unna' numbalinon ay Apo Dios an na'akkapuy an mi'id di abalina',

\par }{\QC at hiyaat unda mahkay aton an amin di pohpohdondan ha"in.


\par }{\Q \VS{12}Ya hanan nun'appuhiy ugalida ya adida idinong an mamohol ay ha"in,

\par }{\QC ya inyammaday ay huluh nan pange'wa',

\par }{\QB ya impatagtaga' ta way ato' an ma'na.


\par }{\Q \VS{13}Ya hinawananda nan dalan an pange'wa'

\par }{\QC ta way atondan mangat an amin hinan pohdondan aton hi pangabakdan ha"in

\par }{\QB ti iniladan mi'id ahan di mamadang ay ha"in.


\par }{\Q \VS{14}Ya numpanga'alidan ha"in

\par }{\QC an paddungnay nun'e'wadah nan nabut hinan allup ta atonday nappuhin ha"in.


\par }{\Q \VS{15}At dumalat hana ya nidugah di ta'ot'u,

\par }{\QC ya ten na'ubah din a'e'gona' an un himbumagga ya inyuy di tuyup,

\par }{\QB ya din inadangyan'u ya ay bunut an nun'a'ubah.


\par }{\Q \VS{16}Ya ten magadyuh di ataya' ti ten adi duminong tun holholtapo',


\par }{\Q \VS{17}ya ilablabinan dumogodogoh tun lewoho',

\par }{\QC at tumutu'ala' ti adi ahan duminong

\par }{\QB an ay ngumutngungutngut di tungal'u.


\par }{\Q \VS{18}Paddungnay un linapdit Apo Dios di lubung'u

\par }{\QC an paddungnay unna' punho'ol.


\par }{\Q \VS{19}Ya paddungnay impa'waha' hinan pito',

\par }{\QC at umata' ahan hi agaga"ihaw an lugit.


\par }{\Q \VS{20}Mu gunna' munluwalun He"a, O Apo Dios,

\par }{\QC mu agguymu tembal.

\par }{\QB Ya ta"on hi unna' tuma'dog hinan wadam

\par }{\QC mu unna' butiwon ay He"a.


\par }{\Q \VS{21}Nidugah di bumobohholam ay ha"in

\par }{\QC ti dumalat nan nidugah an abalinam ya nunholholtapona'.


\par }{\Q \VS{22}Ya paddungnay unna' at goh lina"uy,

\par }{\QC ya impa'waha' hinan tuyup,

\par }{\QB ya inongolmuy puo' ta enlewolewonga'.


\par }{\Q \VS{23}Inila' an hay pohdom ya patayona'

\par }{\QC ta umuya' hinan lugal an umayan an amin di matagu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Immannung ahan an mi'id ah mamohol hi mangat hi nappuhih

\par }{\QC nan tagun mumpabadang an maligligatan!


\par }{\Q \VS{25}Mu unna' dan agguy ni'kilah nan way holholtapona,

\par }{\QC ya unna' dan agguy ni'lungdayah nan way maligligatan?


\par }{\Q \VS{26}Ya hay maphod di dedenno' hi ma'at mu bo'on ti un at goh hay nappuhiy na'at,

\par }{\QC ya umat goh hinan patal an hiyay hohoddo',

\par }{\QB mu bo'on ti un at goh hay helong di nawada.


\par }{\Q \VS{27}Ya ten adi duminong di aguguluwan di punnomnoma',

\par }{\QC ya heten gutud di nitagua' ya un hay ligat di holholtapo'.


\par }{\Q \VS{28}Munlungdayaa' ti ten ngumitita',

\par }{\QC mu bo'on hay potang di dumalat.

\par }{\QB At immuya' an timma'dog hinan a'amu'amungan di tatagu ta numpahpahmo'a',


\par }{\Q \VS{29}mu imbilanga' hi agin di ahuh nan inalahan an ma'alih jakals,

\par }{\QC ya ibban di ongol an hamutin bannug.


\par }{\Q \VS{30}Ya ten ngumitit di up'up'u,

\par }{\QC ya nidugah an lumahuy odol'u.


\par }{\Q \VS{31}Ya din hopapna ya hay mun'aphod an tukal di dongdonglo',

\par }{\QC mu hay donglo' ad ugwan ya un hay kila ya ebel.”




\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Job an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Ya intulag'un butiwo' nan babalahang,

\par }{\QC ya adi' dida amnawan.


\par }{\Q \VS{2}Ti ngadan han midat an malpuh nan Dios an wad abuniyan,

\par }{\QC ya nan ipabanohnan malpuh nan nidugah di abalinanan wad abuniyan?


\par }{\Q \VS{3}Undan adina moltaon nan gun mumbahol?

\par }{\QC Ti nan gun mangat hi nappuhi ya anaad ta bo'on mah diday munholholtap?


\par }{\Q \VS{4}Inilanan amin di ato'ato',

\par }{\QC ya titiggonan amin di gun'u pundalanan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ya gulat ta waday inlayaha' unu way ohah binalbaliya'


\par }{\Q \VS{6}ya hi Apo Dios di okod an mangihamad an munhumalyan ha"in,

\par }{\QC mu agguy'u inat,

\par }{\QB at inilanan mi'id ah numbahola'.


\par }{\Q \VS{7}Ya gulat hi un'u inhingngi ta agguy'u inunud nan ma'andong an dalan,

\par }{\QC unu inamnawa' ta nidduma' an nangat hinan pumbaholan,

\par }{\QB unu gulat ta waday udumnah inat'uh nappuhi,


\par }{\Q \VS{8}ya hay molta' ya maphod hi un nan udumnan tataguy mamto' hinan inhabal'u,

\par }{\QC ya mahapul an mun'abu'nut an amin nan nun'itanom'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ya gulat hi un way inamnawa' hi babai,

\par }{\QC unu penhod'un umuy hinan ahawan di heneggon'u ta elo"u,


\par }{\Q \VS{10}at maphod hi un nan ahawa' ya mihakup hinan udumnan linala'i,

\par }{\QC ya maphod hi un nan udumnan linala'iy mangelo' ay hiya.


\par }{\Q \VS{11}Ti umipabain ahan di umat hinan bahol,

\par }{\QC at mahapul an mahumalya nan mumbahol ya mamolta.


\par }{\Q \VS{12}Ya gulat ta ma'at di umat hina ya an amin di wan ha"in ya maphod hi un mun'apa"i

\par }{\QC an umat hinan apuy an gohbonan amin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ya gulat ta way ililin nan baal'un lala'i unu babain ha"in

\par }{\QC ya adi' ipanuh,


\par }{\Q \VS{14}at hay ato' mah hi unna' bagan ay Apo Dios,

\par }{\QC ya hay pambal'uh unna mahmahan di inat'u?


\par }{\Q \VS{15}Ti numpaddung an hi Apo Dios di nunlumun ha"in,

\par }{\QC ya Hiya goh di nunlumuh nan baal'u,

\par }{\QB at mi'id di nun'abhiwanmi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ya agguy'u ahan hiniganan an gun namadabadang hinan nun'awotwot

\par }{\QC ya nan umu'utun an binabain umalin mumpabadang hi un way mahapulda.


\par }{\Q \VS{17}Ya undan pinunghan'uy ma'an

\par }{\QC ta agguy'u indatan nan mumpunhinaang an nguhu?


\par }{\Q \VS{18}Agguy'u ahan!

\par }{\QC Ti nete"ah din a'unga' ya umat hi panalimun di ommod di nanalimun'uh nan nguhu,

\par }{\QB ya heten nitagua' ya gun'u hinalimunan nan umutun an binabai.


\par }{\Q \VS{19}Ti wa ay di tigo' hinan nawotwot an tatagun mi'id di lubungda


\par }{\Q \VS{20}ya indat'uy lubungdah nan lubung an nalpuh nan dutdut di kalnilu'

\par }{\QC ta way ilubungda ta adida mah'aw,

\par }{\QB at hiyaat unda hapiton di amaphod'u.


\par }{\Q \VS{21}Ya gulat ta un nonong ya hinudpa"u nan nguhu

\par }{\QC ti inila' an waday abalina' hinan punhumalyaan,


\par }{\Q \VS{22}ya abuluto' hi un ma'ipung tun ta'lay'u

\par }{\QC ya maphod hi un mun'akumhu tun pu'ol'u.


\par }{\Q \VS{23}Ti ha"in ya tuma'ota' hinan nidugah an pummoltan Apo Dios,

\par }{\QC mu dumalat nan ta'ot'uh nan anabagtuna ya agguy'u ahan inat hana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Immannung an agguy'u ahan ene'kod di nitagua' hinan inadangyan'u

\par }{\QC an umat hinan namahmah an balitu' an agguy'u inaliy,

\par }{\QB Hiyay pange'koda' hi baliw'u!


\par }{\Q \VS{25}Ya agguy'u goh enehdol di a'e'gona' hinan inadangyan'u

\par }{\QC ya an amin hinan gina'un wan ha"in.


\par }{\Q \VS{26}Ta"on hi un'u tinnig di amaphod di algaw ya bulan

\par }{\QC mu agguy'u dinayaw dida,


\par }{\Q \VS{27}ya agguya' ahan na'al'alu' an ni'dayaw ay dane han dayawon nan udumnan tataguh tun luta.


\par }{\Q \VS{28}Ya gulat ta nan umat hinay numbahola'

\par }{\QC at maphod hi unna' moltaon an ipapatoy hinan huwis

\par }{\QB ta way mangipa'innilah un'u din'ug hi Apo Dios an abalinanan amin di logom.


\par }{\Q \VS{29}Ha"in ya agguya' immamlong hidin nipaligligatan nan mi'buhul ay ha"in,

\par }{\QC ya agguya' goh nundenol hidin naguguluwandah nan nappuhin na'at ay dida.


\par }{\Q \VS{30}Agguya' ahan numbahol ti mi'id ah ohah iniduta',

\par }{\QC unu hay way namhoda' hi unda ma'ubah.


\par }{\Q \VS{31}Ya an amin nan baal'u ya iniladan gunna' nun'am'amlong an nummangilih nan bunag,

\par }{\QC at mi'id ah ohah nunhinaang.


\par }{\Q \VS{32}Ya impahi'um'un amin di mangilin nalpuh udum an babluy,

\par }{\QC at mi'id ah immiyan hinan dalan.


\par }{\Q \VS{33}Agguy'u inhaut nan bahol'u an umat hi aton di udum an tatagu,


\par }{\Q \VS{34}ya agguya' timma'ot hi inalin nan tatagu,

\par }{\QC ya agguy'u goh inta'ot di pangabohlan nan tutulang'un ha"in hi nangalyandah unna' didindinong an adia' lumahlahun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}(Un mah mi'id di mangngol hi hapito'?

\par }{\QC Ha"in ya ihapata' an immannung an amin tun hapito'!

\par }{\QB Mu maphod hi un tabolon Apo Dios an nidugah di abalinana ta Hiyay mangipa'innilah unna' nibahhaw,

\par }{\QC ya maphod hi un nan mi'bohhol ay ha"in ya itudo'dan amin nan ipabaholda,

\par }{\QB ya indatdan ha"in,


\par }{\Q \VS{36}at ala',

\par }{\QC ya natulida' an tuma'dog ta tabolo' nan ipabaholda

\par }{\QB ta donglon an amin nan tatagu.


\par }{\Q \VS{37}Ya ipa'innila' ay Apo Dios an amin nan ina'inat'u

\par }{\QC ti adia' bumain an mi'haggangan ay Hiya.)


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Ya gulat ta un'u penloh nan lutan punhabala'

\par }{\QC an ta"on hi un iyadin nan ad luta,


\par }{\Q \VS{39}unu gulat ta inan'u nan nabto' an agguy'u binayadan

\par }{\QC ta hiyay dumalat hi atayan nan nangihabal,


\par }{\Q \VS{40}ya abuluto' kaymu an hay holo' an nun'ahbitan di ipahangawmun nen luta

\par }{\QC ta bo'on nan wheat ya nan barle an umat hi paguy.”

\par }{\BB \par }
{\QB Hiyah te da'puh di hinapit Job.




\par }\Chap{32}{\SH Hay Ni'hapitan Elihu hinan Liligwan Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nan tulun liligwan Job ya unda didindinong an agguyda tembal din inalin Job ti agguyna inabulut hi un waday baholna.

\VS{2}Mu hi Elihu\FTNT{*}{{\FR 32:2 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{hi Apo Dios ya Hiyay Dios'u}}.}}} an hina' Barakel an nalpud Bus\FTNT{†}{{\FR 32:2 }{\FT{Hiyah ne ohan babluy ad Aram (unu ad Syria).}}} an holag Ram ya ma'abbungot ay Job hi numpahiyaana, ya bo'on at goh hi Apo Dios.

\VS{3}Ya ma'abbungot goh hiyah nan tulun liligwan Job ti mi'id ah ninomnomdah maphod hi nambaldan hiya, mu pinahiwdah Job damdama.

\VS{4}Ya hehennod Elihu ta diday mahhun an humapit ay Job ti mina'ma'ellogda ya un hiya.

\VS{5}Mu unat goh ininnilanan mi'id ah ohan didah mambal ya ma'abbungot ay dida.

\VS{6}At hi Elihu an hina' Barakel an nalpud Bus ya inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Da'yu ya mina'ma'ellog ayu,

\par }{\QC at hiyaat un'u hehennod an agguy'u imbaag din ninomnom'uh pambal'u.


\par }{\Q \VS{7}Alyo' at goh hi nomnom'uy,

\par }{\QC Da'yun mina'ma'ellog di humapit ti nan mina'ilog ya nun'anomnomanda.


\par }{\Q \VS{8}Mu immannung an nan Na'abuniyanan an Lennawan miyo'odol hinan tagu

\par }{\QC an nalpuh nan Nidugah di Anabagtuna ya Hiyay mangipala'eng ay dida.


\par }{\Q \VS{9}At bo'on nan mina'ma'ellog ya anggay di way la'engna,

\par }{\QC ya bo'on goh dida ya anggay di nanginnilah aat di nahamad an napto'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}At donglonyu ni' ahan ta ulgudo' an amin nan wah nomnom'u.


\par }{\Q \VS{11}Ha"in ya inanuha' an nundongol hinan nanahapitanyuh

\par }{\QC atonyun mangipadah hinan abalinanyun mangal'alu' ay Job,


\par }{\Q \VS{12}ya dedengngol'u nan nunhahapitanyu,

\par }{\QC mu mi'id ah ohan da'yuh nambal hinan hinapitna.


\par }{\Q \VS{13}Ya hay umatan mah nan pangalyanyuh unyu inah'upan di la'eng?

\par }{\QC Mu ta"on ya inaliyu goh di mahapul an hi Apo Dios di okod an mambal ay Job ti nen mi'id di ologyu.

\par }{\QB Hiyah ne inaliyu!


\par }{\Q \VS{14}Mu gulat un ha"in di ni'hapit ay Job

\par }{\QC at adi umat hinan nambalyuy ato' ti waday nat'on hi pambal'u.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Nan tulun liligwam, Job, ya manoh'adan mi'id di pambalda

\par }{\QC an unda didindinong ti mi'id ah nomnomondah pambaldan he"a.


\par }{\Q \VS{16}At ngadan di ato'?

\par }{\QC Un'u mah hodhodon di humapitanda,

\par }{\QB unu nonong ya unna' didindinong?


\par }{\Q \VS{17}Mu adi umat hina ti mahapul an humapita' damdama

\par }{\QC ta ibaag'uy inila' an wah nomnom'un pambal'u.


\par }{\Q \VS{18}Adia' ahan pa"edpol hi unna' adi humapit

\par }{\QC ti do'ol di ninomnom'uh pambal'u!


\par }{\Q \VS{19}Adi' ay hapiton tun do'ol an inila'

\par }{\QC at umata' hinan nittuwan di pa"alhag hi bayah an na"apnu,

\par }{\QB at bumdu'!


\par }{\Q \VS{20}At mahapul an humapita'

\par }{\QC ti ten adia' mehodan ta alyo' tun pambal'u.


\par }{\Q \VS{21}Ya mi'id di ohan da'yuh pangipangngila' unu ipahiya'


\par }{\Q \VS{22}ti gulat ta ato' hene at ummannung an moltaona' hinan nunlumun ha"in.”




\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Elihu an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “He"a Job,

\par }{\QC ya ihamadmun donglon tun hapito'


\par }{\Q \VS{2}ta ipabuhu"un amin di wah nomnom'u.


\par }{\Q \VS{3}Ha"in ya makulug an amin tun hapito'

\par }{\QC an mi'id ah layah.


\par }{\Q \VS{4}Nan Na'abuniyanan an Lennawa di nunlumun ha"in,

\par }{\QC ya nan hodohdan nan na'abbagbagtuy nangidat hi nitagua'.


\par }{\Q \VS{5}Mabalin an tabolona', Job, hi unmu abalinan,

\par }{\QC at idadaanmuy hapitom hi pambalmun ha"in,

\par }{\QB ya inhamadmu.


\par }{\Q \VS{6}Ti numpaddung di aattah nan hinagang Apo Dios

\par }{\QC ti ha"in ya nan uklit di nalmuwa' an umat goh ay he"a.


\par }{\Q \VS{7}At adi'a tuma'ot ay ha"in

\par }{\QC ti adia' umat hinan udumnan nabagtun tagun umipawogwog an umipata'ot ay he"a.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mu he"a, Job, ya himmapit'a,

\par }{\QC ya inhamad'un dengngol an amin din hinapitmun inalim di,


\par }{\Q \VS{9}Ha"in ya nahamad di aat'u,

\par }{\QC ya mi'id ah bahol'u,

\par }{\QB ya maleneha' ti mi'id ah inat'uh nappuhi.


\par }{\Q \VS{10}Mu hi Apo Dios ya un manganap hi pumbahola' ta pangiga'idana,

\par }{\QC ya imbilanga' hi buhulna.


\par }{\Q \VS{11}Ya paddungnay unna kinanhilan tun hu'i',

\par }{\QC ya hinamadnan titinnig an amin di panalan'u ya nan gun'u aton.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mu hay pambal'uh nan inalim, Job, ya nibahhaw'a

\par }{\QC ti hi Apo Dios ya nidugah an na'abbagbagtu ya un hay tagu.


\par }{\Q \VS{13}Ya anaad ta munlili'a ta amuyuam Hiya

\par }{\QC an inalim hi unna adi donglon di ibagan nan tagu?


\par }{\Q \VS{14}Hi Apo Dios ya numbino'ob'on di atonan mi'hapit hinan tatagu,

\par }{\QC mu un hin'ing'ingaon nan tataguy alyona.


\par }{\Q \VS{15}Ti mi'hapit hinan enap

\par }{\QC unu un mumpa'ilah nan labih nan alenggopan di tagun molo'.


\par }{\Q \VS{16}Ya unna goh iyab'abu'ab an ipaeng hi ingadan mi'hapit,

\par }{\QC at tuma'otdah unda donglon nan pamadanan dida.


\par }{\Q \VS{17}Manu ay atonah na an mi'hapit ya ta al'alu'ona dida

\par }{\QC ta hukatanday ugalida,

\par }{\QB ta adida gun mumbahol,

\par }{\QC ya ta adida goh mumpahiya.


\par }{\Q \VS{18}Ya hawanana didah nan umayandah lubu',

\par }{\QC at elwangna dida ta adida mapatoy.


\par }{\Q \VS{19}Hin'umu'uddum ya hay dogoh di panugun Apo Dios hinan tatagu,

\par }{\QC ya nidugah di ha'itnan ta"on nan tungal ya ahihaha'it


\par }{\Q \VS{20}ta omod unda adi pohdon an mangan,

\par }{\QC ya ta"on un nan mapolhat an ma'an ya adida ahan pohdon an patnaan.


\par }{\Q \VS{21}At ma'ung'ungdan mun'iyamit di up'updah nan tungal,

\par }{\QC at mun'attig di talagatagda.


\par }{\Q \VS{22}At magadyuh di atayanda,

\par }{\QC at miyuydah lubu' an ilubu'an di matoy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Mu gulat ta waday mangihapit ay dida

\par }{\QC an ta"on hi un ohah nan hinlibun anghel ad abuniyan

\par }{\QB ta hiyay bumadang an mangibaag hinan nahamad hi aton nan tatagu,


\par }{\Q \VS{24}ya gulat ta igohgohana dida ti ma'ahhimo' ta alyonay,

\par }{\QC Adiyu patayon ti waday ihandi' ay dida!


\par }{\Q \VS{25}At pumhod di odolnan tumaba,

\par }{\QC at ay ungay tigawna,

\par }{\QB ya mabi'ah mahkay an umat hidin a'ungana.


\par }{\Q \VS{26}Ya wa ay ta munluwalu ya abuluton mahkay Apo Dios,

\par }{\QC at ipa'amlongna hiya ti numbalinon Apo Dios an nahamad di aatna.


\par }{\Q \VS{27}At ibaagnah nan tatagun alyonay,

\par }{\QC Ha"in ya numbahola' an nan nun'appuhiy ina'inat'u,

\par }{\QB mu hemmo'a' ay Apo Dios ta inaliwanay bahol'u.


\par }{\Q \VS{28}Hi Apo Dios ya binaliwana' ta agguya' impiyuy hinan wadan di nun'atoy,

\par }{\QC at ten ad ugwan ya mi'yam'amlonga' ti maphod di nitagua' mahkay!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Makulug an hi Apo Dios ya adi un namenghan unu namidway nangatana

\par }{\QC ti gunna aton hinan tatagu


\par }{\Q \VS{30}ti binaliwana didah nan atayanda,

\par }{\QC ya indatnay maphod hi pun'am'amlongandah nan pi'taguanda.


\par }{\Q \VS{31}Ihamadmun mundongol, Job, at ingaom tun hapito',

\par }{\QC ya dindinong'a ta udma' di hapito'.


\par }{\Q \VS{32}Mu gulat ta waday pohdom an alyon ya aga ta alyom ta donglo'.

\par }{\QC Nidadaana' an mangabulut hi un nan alyom ya nepto'!


\par }{\Q \VS{33}Mu gulat ta mi'id di pambalmu at duminong'a ta donglona'

\par }{\QC ta ituduwa' he"a ta way atom an luma'eng.”




\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Ya himmapit goh hi Elihu an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Da'yun nun'anomnoman ya nun'ala'eng ya donglonyu tun hapito'!


\par }{\Q \VS{3}Nan inga ya hiyay mangimmatun hinan maphod an hapit,

\par }{\QC ya umat hinan timid an hiyay manamtam hinan maphod an ma'an.


\par }{\Q \VS{4}At un ditu'uy manamad hi immannung,

\par }{\QC ya ditu'uy manahapit hinan maphod di aatna


\par }{\Q \VS{5}ti inalin Job di,

\par }{\QC Mi'id di bahol'u,

\par }{\QB mu adi abuluton Apo Dios di aat'u!


\par }{\Q \VS{6}Ya inalina goh di,

\par }{\QC Ta"on hi un nahamad di aat'u mu imbilanga' hi munlayah,

\par }{\QB ya ten nidugah di indat Apo Dios hi dogoh hi holholtapo' an ta"on hi un mi'id di inat'uh nappuhi!


\par }{\Q \VS{7}Waday tinnigyuh taguh umat ay Job

\par }{\QC an pahiwonah Apo Dios an adina ahan e'gonan?


\par }{\Q \VS{8}Ti nan i'ibbana ya nan tatagun nun'appuhiy pangatda,

\par }{\QC ya mimiddum goh hinan gun nun'abaholan.


\par }{\Q \VS{9}Ya inalina goh di,

\par }{\QC Mi'id ahan di lagbun di tagun mangunud hinan pohdon Apo Dios!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}At da'yun numpanginnila ya donglonyu tun hapito'

\par }{\QC ti an amin di tatagu ya iniladan hi Apo Dios ya adi ahan mumbahol,

\par }{\QB ya Hiya an Nidugah di Anabagtuna ya adi ahan mibahbahhaw.


\par }{\Q \VS{11}Nan tagun mangat hi maphod ya idat Apo Dios di maphod hi lagbuna,

\par }{\QC ya nan mangat hi nappuhi ya nappuhi goh di midat hi lagbuna.


\par }{\Q \VS{12}Immannung ahan an hi Apo Dios an nidugah di abalinana ya adina aton di nappuhi,

\par }{\QC ya adina ahan ipangngel di panumalyana.


\par }{\Q \VS{13}Undan way nat'on hi nangidat hi abalinan Apo Dios,

\par }{\QC ya undan way namto' ay Hiya ta Hiyay mangipapto' hitun tatagu?


\par }{\Q \VS{14}Gulat hi unna pohdon ta bangngadona nan amatagun inhodohdana ay ditu'un tatagu


\par }{\Q \VS{15}at munnaud an mun'atoy tu'un amin ta mumbalin tu'uh hupu'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}At gulat ta waday la'engmu at donglom hete,

\par }{\QC ya ingaom ta ihamadmun innilaon.


\par }{\Q \VS{17}Undan mabalin an mumpapto' nan mamahiw hinan nahamad an panumalya?

\par }{\QC Adi ahan mabalin!

\par }{\QB At undan mabalin an boholom, Job, nan munhumalya an nahamad di pangatna ya nidugah di abalinana?


\par }{\Q \VS{18}Hi Apo Dios ya boholona nan a'ali ya nan a'ap'apuh tun lutan nun'appuhiy pangatdan mumpapto'


\par }{\Q \VS{19}ti Hiya ya adina itigaw hinan aat di abalinan nan tagu,

\par }{\QC ya adina goh ipangngel di pangatnah nan adangyan ya nan nawotwot

\par }{\QB ti Hiyay nunlumun amin ay dida.


\par }{\Q \VS{20}Ditu'un tatagu ya un na'amtang at mun'atoy tu'uh tongan di labi,

\par }{\QC at mun'a'ubah tu'u.

\par }{\QB Hay udum ya awiton Apo Dios dida,

\par }{\QC at mami'idda.

\par }{\QB Ta"on nan a'ap'apu ya matoyda an dumalat hi Apo Dios an bo'on hay taguy mamatoy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ya ihamad Apo Dios an titiggon di aat di nitaguan nan tatagu

\par }{\QC ya an amin nan gunda aton.


\par }{\Q \VS{22}Hiya ya mapatal di pannigna

\par }{\QC an mi'id ah helong hi mabalin an mananih ipo"oyan nan nun'abaholan an mangamangat hi nappuhi.


\par }{\Q \VS{23}Ya adi mahapul hi unna ibaag di algaw hi gutud di ahumalyaan nan tatagu


\par }{\Q \VS{24}ya adi mahapul hi unna ipa'innilay pangaananah nan ohan ap'apu

\par }{\QC ta ihukatnay udum hi mumpapto'


\par }{\Q \VS{25}ti Hiya ya i'innilanay gunda aton an nappuhi,

\par }{\QC at anona didah nan haadda,

\par }{\QB ya nun'ipapatoyna didah nan tongan di labi.


\par }{\Q \VS{26}Ya paligatona danen nun'abaholan hinan wadan di hinagang di do'ol an tatagu


\par }{\Q \VS{27}ti din'ugda Hiyan unudon

\par }{\QC ti agguyda ahan inat nan miyunnudan hi pohdona.


\par }{\Q \VS{28}Ya diday gun dumalat hi punlilian nan nun'awotwot ay Apo Dios,

\par }{\QC at donglona nan ililin nan maligligatan an mumpabadang.


\par }{\Q \VS{29}Mu gulat ta un didindinong hi Apo Dios

\par }{\QC at undan way biyang nan mamahal ay Hiya?

\par }{\QB Mi'id di abalinan di tataguh un adi haggungon Apo Dios.


\par }{\Q \VS{30}Ya atona hana ta ibaliwnay pumpapto'an nan tagun agguy kimmulug

\par }{\QC hinan atondan mamalbalih nan tatagun paddungnay unda iyammay huluda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}He"a, Job, ya unmu dan inalin Apo Dios di,

\par }{\QC Ha"in ya immannung an numbahola',

\par }{\QB mu adi' mahkay ipidpidwan mabaholan.


\par }{\Q \VS{32}At itudum nan inat'un agguy'u inila,

\par }{\QC ya gulat ta numbahola' at adi' ipidpidwan aton.


\par }{\Q \VS{33}Un mah mabalin an abuluton Apo Dios nan odowom ay Hiyah un'a adi muntutuyuh baholmu?

\par }{\QC At hay maphod ya he"ay okod an munnomnom hi atom ta bo'on ha"in,

\par }{\QB at ibaagmuy maphod hi inilam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}An amin di mundongol ay ha"in an ta"on hi un nan nun'anomnoman ya nan nun'ala'eng an mangngol

\par }{\QC ya abulutonday alyo',

\par }{\QB ya alyonday,


\par }{\Q \VS{35}Manu ay umat hinay panaphapit Job

\par }{\QC ya un mi'id di inilanah ibalbalinah nan al'alyona.


\par }{\Q \VS{36}At pa"innilaonyu adya nan inali'alin Job

\par }{\QC ta innilaonyu an nan panaphapitna ya umat hinan panaphapit di nun'appuhin tatagu.


\par }{\Q \VS{37}Ma'innila an nidugah di boholna ti gunna itugtugan humapihapit,

\par }{\QC ya din'ugna goh hi Apo Dios ti gunna pihulon Hiyah hinagangna.”




\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}Ya innaynayun goh Elihu an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Adi maphod, Job, hi unmu alyon ay Apo Dios

\par }{\QC hi un mi'id di baholmun Hiya!


\par }{\Q \VS{3}Ya anaad ta alyom goh ay Hiyay,

\par }{\QC Mi'id di hulbin di pangun'unuda' ay He"a,

\par }{\QB ya hay lagbu' an agguy numbahol?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ya hay pambal'un he"a enen inalim ya hi an amin hinan liligwam ya alyo' di,


\par }{\Q \VS{5}Tangadom ad daya,

\par }{\QC ya nuntiggatiggaw'a,

\par }{\QB ya inhamhamadmun mannig hinan bunut hi bagtun nan wadam.


\par }{\Q \VS{6}Gulat ta mumbahol'a ya undan way ma'at ay Apo Dios?

\par }{\QC Ya ta"on hi unmu iyal'allan gun mumbahol ya undan pumuhih Apo Dios?


\par }{\Q \VS{7}Ya undan way ibadang nan maphod an inatmun Apo Dios?

\par }{\QC Ya undan way mahapulnan he"a!


\par }{\Q \VS{8}Hay ilagat nan maphod unu nappuhin inatmu ya nan tatagu ya anggay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Nan tatagun mipaligligat ya la'tot ya kumiladan dumalat nan nidugah an holholtaponda,

\par }{\QC ya ngumulngulda ta mabaliwandah nan pangat nan nidugah di abalinanda.


\par }{\Q \VS{10}Mu bo'on hi Apo Dios an nunlumun diday pumpabaddanganda

\par }{\QC an ta"on hi un Hiyay gun mangal'alu' hinan tatagu ta way atondan mungkanta

\par }{\QB an ta"on hi un hinan mahdom.


\par }{\Q \VS{11}Dida ya adida e'kod ay Apo Dios an nangidat hi anala'eng tu'u

\par }{\QC ta ditu'uy nala'la'eng ya un nan animal ya an amin hinan numbino'ob'on an tumayap.


\par }{\Q \VS{12}Ya manu ay adi badangan Apo Dios didah unda mun'adaw hi badangna

\par }{\QC ti nan pumpahiyaanda ya nan gunda pangatan hi nappuhi.


\par }{\Q \VS{13}At mi'id di hulbin di pun'adawandah badang Apo Dios an nidugah di abalinana

\par }{\QC ti adina donglon di ibagada.


\par }{\Q \VS{14}Ya inyal'allanan adi da'a donglon, Job, hi unmu alyon di adim tigon Hiya,

\par }{\QC mu nalpah an nidat nan diklamun Hiya at mahapul an mehodan'a.


\par }{\Q \VS{15}Undan hay ninomnommu ya adi tigon Apo Dios nan mumbahol,

\par }{\QC at adina moltaon?


\par }{\Q \VS{16}He"a, Job, ya mi'id di hulbin nan gunmu hapiton

\par }{\QC ti ma"innilan ay nakudang di nomnommu!”




\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Elihu an himmapit an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Anuham an donglon ta ituluy'un humapit

\par }{\QC ta ipa'innila' ay he"ay udum hi aat Apo Dios.


\par }{\Q \VS{3}Heten nipa'innilan ha"in ya makulug an nalpun Apo Dios an nunlumun ha"in,

\par }{\QC at itudu' an nan nunlumun ha"in ya na'ahhamad di ato'atona.


\par }{\Q \VS{4}Ha"in ya makulug an amin di hapito' ay da'yu an mi'id di layah

\par }{\QC ti ha"in ya nala'enga' ya nanomnomana'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nidugah di abalinan Apo Dios ti mi'id ah ohah pahiwona,

\par }{\QC ya nidugah di abalinana ti adina ibahhaw nan planuna ti ma'at damdama.


\par }{\Q \VS{6}Ya hontona nan pi'taguan nan gun mumbahol,

\par }{\QC mu Hiyay mammo' an mangidat hi amaphodan nan nun'awotwot.


\par }{\Q \VS{7}Ya halimunana nan nahamad di pangatda,

\par }{\QC ya punhaadona didan umat hinan ali ta diday me'gonan hi enggana.


\par }{\Q \VS{8}Mu gulat ta way abaludan nan tatagu ta mipaligligatda an dumalat nan nappuhin inatda


\par }{\Q \VS{9}at ipa'innilan Apo Dios ay dida nan numbaholanda ya nan numpahiyaanda.


\par }{\Q \VS{10}Ya ihamadna ta donglonda nan tugunan dida,

\par }{\QC ya ta itutuyuda nan baholda.


\par }{\Q \VS{11}Ya gulat ta donglonda ya inunuddah Apo Dios ta Hiyay itamuanda at lumenggopda,

\par }{\QC ya mawaday amlong hi nitaguanda.


\par }{\Q \VS{12}Mu gulat ta adida umunud at mun'a'ubahdah nan tadom di hanggap,

\par }{\QC ya mun'atoydan dumalat di ami'id di inilada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ya nan nun'abaholan an agguy kimmulug ay Apo Dios ya bumubungotda,

\par }{\QC ya ta"on hi unda mipaligligat hinan amoltaanda mu adida pohdon an mumpahpahmo' ay Hiya.


\par }{\Q \VS{14}Ya ta"on unda ungunga mu mun'atoydah

\par }{\QC nan nun'appuhi ya hinan umipabain an ina'inatda.


\par }{\Q \VS{15}Ya manu ay punligaton Apo Dios nan tatagu ta way atondan mituduwan,

\par }{\QC ya punholholtapona dida ta way atondan mangipadutu' hinan alyonan dida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Hay planun Apo Dios ya ibaliw da'ah nan ligatmu,

\par }{\QC ya palenggopon da'a,

\par }{\QB ya idatnay na'ahhamad hi nitaguam.


\par }{\Q \VS{17}Mu nan aton Apo Dios an mummoltah nan udumnan tatagun mumbahol

\par }{\QC di hiyay atona goh an mummoltan he"a.


\par }{\Q \VS{18}At halimunam nan aatmu ta adim amnawan tun gina'uh tun luta,

\par }{\QC ya tigom ta adi'a mumbahol an dumalat nan do'ol an pihhun mili"ud an midat ay he"a.


\par }{\Q \VS{19}Undan baliwan da'ah nan inadangyanmu ta adi'a munholtap,

\par }{\QC ya undan abalinan di bi'ahmun mamaliw ay he"a?


\par }{\Q \VS{20}At adim dedennon di adatngan nan mahdom an gutud di a'ubahan nan tatagu.


\par }{\Q \VS{21}Halimunam di aatmu ta adim aton di nappuhi

\par }{\QC ti hay dumalat hi pangipa'alian Apo Dios hi punligligatam

\par }{\QB ta way atom an adi mangat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ihamadmun innilaon an hi Apo Dios ya nidugah di abalinana,

\par }{\QC ya Hiyay na'abbagbagtu ya un an amin nan mumpuntudtudu.


\par }{\Q \VS{23}Ya mi'id ah ohah mangitudun Hiyah atona,

\par }{\QC ya mi'id goh ah ohah tagun mangalih un nibahhaw di inatna.


\par }{\Q \VS{24}Ipabagbagtun nan tatagu Hiyah nan ikantada,

\par }{\QC at nomnomom ta ita"engmuy intamuna.


\par }{\Q \VS{25}Tinnig an amin di tataguy umatana,

\par }{\QC mu nibataan,

\par }{\QB at agguyda inimmatunan.


\par }{\Q \VS{26}Hi Apo Dios ya nidugah ahan di abalinanan adi tu'u pa"innila,

\par }{\QC ya adi tu'u pa"uyap hi ado'ol di tawona.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Hiya ya ipatuluna nan dulnun danum hi ad daya,

\par }{\QC ya numbalinonah udan,


\par }{\Q \VS{28}ya nun'ogahna an malpuh nan bunut

\par }{\QC ta way pumhodan nan tatagu.


\par }{\Q \VS{29}Mi'id ahan di nanginnilah nan atonan mumpangiwa'at hinan bunut,

\par }{\QC ya nan atonan mangipa'idul ad daya.


\par }{\Q \VS{30}Ya mattig an umilat ya mabenangan nan nunlene'woh hi wadana,

\par }{\QC mu pahelongonay bunol di baybay.


\par }{\Q \VS{31}Hiyah ne atonan mangipapto' hinan tatagu,

\par }{\QC ya idatnay do'ol hi tanudda.


\par }{\Q \VS{32}Hiyay nangdon hi ilat,

\par }{\QC at Hiyay mangipa'ilat ta mepto' hinan pohdonan pangepto'an.


\par }{\Q \VS{33}Nan idul ya ipa'innilanay umalian di madloh an udan,

\par }{\QC ya ta"on nan animal ya umat goh an inilada.”




\par }\Chap{37}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Elihu an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Pumagpapagpag di puhu' hi umalian di puo'

\par }{\QC an mi'id di inila' hi ato'!


\par }{\Q \VS{2}Ihamadyun donglon nan hapit Apo Dios

\par }{\QC an umat hinan idul an malpuh nan timidna,


\par }{\Q \VS{3}Ya wa ay ta ipa'ilatna ta mabnangan an amin ad abuniyan

\par }{\QC ya mabnangan goh an amin tun luta

\par }{\QB an mete"ah nan pingitna ta engganah nan pingitna goh hi pangngelna.


\par }{\Q \VS{4}Ya malpah ay hanan ilat

\par }{\QC ya ma"adngol nan ay idul an hiyah ne alin Apo Dios,


\par }{\Q \VS{5}ya umipa'ogyat an ay idul di panapitna,

\par }{\QC ya do'ol di nahamad hi ina'inatnan adi tu'u pa"innila.


\par }{\Q \VS{6}Ti alyonah nan dalalluy,

\par }{\QC Mun'agah ayuh nan luta!

\par }{\QB Ya umat goh hinan udan an alyonay,

\par }{\QC Dumloh ayu!


\par }{\Q \VS{7}At an amin nan tatagun limmuna ya impadinongna didah na'amtang hinan tamuda

\par }{\QC ta way atondan manginnilah aat di anidugah di abalinanah nan tamuna.


\par }{\Q \VS{8}Nan agguy na'amun animal hi bubulung

\par }{\QC ya umuyda mihi'ug hinan liyang an abungda.


\par }{\Q \VS{9}Ipa'alinay puo' ya nan nidugah an tungnin,


\par }{\Q \VS{10}ya un anggay di hodohdan Apo Dios ya nalmuy dalallu,

\par }{\QC ya an amin nan tu'yap di lobong ya mumpanga'odholda ta ay halmeng.


\par }{\Q \VS{11}Ya hayupona nan dulnuh nan ma'ugtul an bunut

\par }{\QC ta hidiy alpuwan di gun umilat an Hiyay dumalat.


\par }{\Q \VS{12}Hi Apo Dios di mangituduh nan bunut hi punle'le'danda

\par }{\QC ya ta unudonda nan pohdonah atondah tun luta.


\par }{\Q \VS{13}Ya ipa'alinay bunut an mangiyalih udan

\par }{\QC ta pummoltanah nan tatagu unu panebnanah tun luta,

\par }{\QB ya ta ipattigna goh di aat di pamhodna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}At he"a, Job, ya duminong'a ta donglom,

\par }{\QC ya ta hamadom an innilaon nan umipanoh'an aton Apo Dios.


\par }{\Q \VS{15}Inilam dan di aton Apo Dios an mummandal hinan ilat

\par }{\QC ta bumuhu' hinan bunut ya mumbanigit?


\par }{\Q \VS{16}Ya inilam dan di inatnan nangipatapaw hinan bunut hi ad daya?

\par }{\QC Hene ya tamun di nahamad di la'engna!


\par }{\Q \VS{17}Ya he"an munholtap hinan mun'ohab hi un umaliy tuyup an mangipadolnat hitun luta


\par }{\Q \VS{18}ya undan abalinam an mamadang ay Apo Dios an mangibe'lag ad daya

\par }{\QC ta pumbalinom an umat hi daggal?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Hay ninomnommu ya do'ol di inilam,

\par }{\QC at itudtuduwan da'mih alyonmin Apo Dios

\par }{\QB ti ten mi'id di inilamih hapitonmi!


\par }{\Q \VS{20}Undan mabalin an alyon ay Apo Dios di,

\par }{\QC Pohdo' an mi'hapit ay He"a.

\par }{\QB Undan udot way taguh mangedpol an mi'haggangan ay Hiya ya adi udot matoy?


\par }{\Q \VS{21}Adi pa"attig di taguh nan algaw an humilid daya

\par }{\QC hi un pundondon di tuyup nan bunut ta ma'aanda.


\par }{\Q \VS{22}Ya hidih appit hi iggid hi un hagangon di buhu'an di algaw di alpuwan Apo Dios an nan mumbenang an humili,\FTNT{*}{{\FR 37:22 }{\FT{Hay pohdonan hapiton ya na'uy hi Apo Dios an nalpuh nan Duntug an Zion ad Jerusalem.}}}

\par }{\QC ya maphod ahan di tigawna.


\par }{\Q \VS{23}Nan Nidugah an Na'abbagbagtun adi abalinan di tagun hegnon

\par }{\QC ya nahamad di abalinana ya panumalyana,

\par }{\QB at adi nonong ya pinaligat ditu'u.


\par }{\Q \VS{24}At hiyanan adi umipanoh'ah un an amin nan tatagu ya e'gonanda Hiya

\par }{\QC ti nomnomona nan tatagun nanomnoman.”




\par }\Chap{38}{\SH Hay Himmapitan Apo Dios hi Nambalanan Job
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Apo Dios hi Job an hay adngolan di hapitna ya hinan puo' an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Ngadan ne han mummahmah hi aat di la'eng'u?

\par }{\QC Mi'id ahan di inilanah aat di hapitona!


\par }{\Q \VS{3}Idadaanmuy odolmu, Job, an umat hi aat di lala'i ti baga' he"a,

\par }{\QC ya mahapul an tabolom di alyo'.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Hay wadam nin hidin gutud di nunlumuwa' hitun luta?

\par }{\QC Mahapul an tabolom ta ibaagmuh unmu inila!


\par }{\Q \VS{5}Hay nampong hi aat di inongol tun luta,

\par }{\QC ya hay nunlukud hi inabellogna?

\par }{\QB Ibaagmu mah hi unmu inilay ngadana!


\par }{\Q \VS{6}Hay namdon mah hi nipabunanan tun luta,

\par }{\QC ya hay nangiyammah nan batun pognad


\par }{\Q \VS{7}hidin immanlaan an amin nan mamigat an bittuan

\par }{\QC ya hidin nun'am'amlongan an amin nan a'anghel?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ya hay nanawan mah hinan danum ta waday ipogpogandah din nabhiyan tun luta

\par }{\QC ta numpangabuhu' di danum?


\par }{\Q \VS{9}Henen timpu ya hinophopa' nan baybay hinan ma'ugtul an bunut,

\par }{\QC at paddungnay inulha' hinan pa'ahhelong an mangmangitit an bunut.


\par }{\Q \VS{10}Ya inyamma' di ipogpogan nan danum ta unda munnononnong hinan inyamma' an igad.


\par }{\Q \VS{11}Ya inali' goh enen timpu di,

\par }{\QC Hiyah te igad hi egpongam,

\par }{\QB ya adi mabalin an lauham nan igad an inyamma',

\par }{\QC ya hiyah te goh di egpongan nan atata'ot an dalluyunmu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Undan he"ay nummandal ta mawaday helhelong,

\par }{\QC unu he"ay nangalih bumuhu' nan potang?


\par }{\Q \VS{13}Ya undan he"ay nangalih nan potang an patalanan amin tun luta ta engganah nan pingitna

\par }{\QC ta pumbudhana ta mun'attigda nan mangamangat hi nappuhih nan helong?


\par }{\Q \VS{14}Ya mattig di aat tun lutah un mapatalan

\par }{\QC an umat hinan map'ol an uklit an ul'ulodyon ya pumbalinon nan munduwin hi panginnilaan an gina'u

\par }{\QB unu umat hinan lo'ob an palpaliwan ya pumbalinon nan munda'it hi panginnilaan an lubung.


\par }{\Q \VS{15}At abakon nan patal nan gun mangat hi nappuhi,

\par }{\QC ya ipadinongna dida ta mi'id ologda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Undan immuymu tinnig nan obob an nalpuwan nan danum hi baybay,

\par }{\QC unu immuymu dan lene'od nan dotal di maluhung an baybay?


\par }{\Q \VS{17}Ya wada dan di nangitudun he"ah awadan di pantaw di nahelngan an awadan di nun'atoy,


\par }{\Q \VS{18}ya ininnilam mah goh di inan'ongol ya inabellog tun luta?

\par }{\QC At ulgudom ay Ha"in di aatnah un immannung an inilam!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Hay nalpuwan mah di patal,

\par }{\QC ya hay ayan mah di helong?


\par }{\Q \VS{20}Abalinam dan an mangitnud ay dida ta iyuymuh nan nihinanda,

\par }{\QC ya inilam dan di owom an umuy hidi?


\par }{\Q \VS{21}Mabalin nin an abalinam ti limmu da'ah nahhun ya un mawadan amin tun nalmu,

\par }{\QC ya ten na'alla'ay'a,

\par }{\QB at do'ol di inilam!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ya immuy'a dan ta himmigup'ah nan nitalepnan di dalallu,

\par }{\QC at tinnigmu dan di niyammana ya hay nitalepnana?


\par }{\Q \VS{23}Hana ya nun'italepon'u ta engganah tun gutud di algaw an pumpapattayan nan munggugubat.\FTNT{*}{{\FR 38:23 }{\FT{Hay nipaddungana ya nitudo' hi Ex. 9:23-26, ya Josh. 10:11, ya Rev. 16:21.}}}


\par }{\Q \VS{24}At hay wadan mah di dalan an miyuy hinan lugal an wadan di bumnangan nan mumbanigit an ilat,

\par }{\QC unu nan lugal hi alpahan di tuyup?


\par }{\Q \VS{25}Ya hay nunlumuh nan ginnaw an pange'wan nan ongol an udan,

\par }{\QC ya hay nangituduh pange'wan di ilat?


\par }{\Q \VS{26}Ya hay nangidat mah hi udan hinan lutan mi'id ah nunhitu,


\par }{\Q \VS{27}ya hay mangipa'udan mah hi manepnah nan mamagan nun'abhin luta

\par }{\QC ta way aton nan ayiw ya holo' an tumubu?


\par }{\Q \VS{28}Wada dan di ommod di udan ya nan dulnu,


\par }{\Q \VS{29}ya hay ngadan mah di ommod di dalallu?

\par }{\QC Hay nangitungaw mah hinan napinun dalallun magah an malpud dayah


\par }{\Q \VS{30}un umodhol nan danum an umat hi ama'odhol di batu

\par }{\QC ta nan tu'yap nan lobong ya umodholda?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Abalinam dan an punhuhu"upon nan natuntunud an bittuan an Pleiades\FTNT{†}{{\FR 38:31 }{\FT{Bahaom nan footnote di Job 9:9 ta innilaom di aat ten abittubittuan.}}}

\par }{\QC unu punhiyanon nan na'amung an bittuan an Orion?\FTNT{‡}{{\FR 38:31 }{\FT{Bahaom nan footnote di Job 9:9 ta innilaom di aat ten do'ol an bittuan.}}}


\par }{\Q \VS{32}Ya abalinam dan an mangituduh nan numbino'ob'on an bittuan\FTNT{§}{{\FR 38:32 }{\FT{An ma'alih constellations.}}} ta way atondan bumuhu',

\par }{\QC ya abalinam dan an mangituduh dalanon nan abittubittuan an Bear\FTNT{*}{{\FR 38:32 }{\FT{Bahaom nan footnote di Job 9:9 ta innilaom di aat ten do'ol an bittuan.}}}

\par }{\QB ya nan paddungnay imbabaluynan bittuan ad daya?


\par }{\Q \VS{33}Inilam dan di uldin hi ma'unud ad abuniyan

\par }{\QC ya nan aton Apo Dios an mangipapto' hitun luta?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Ya abalinam dan an tu'u'an an mandalon nan bunut

\par }{\QC ta way atonan mangipa'alih udan ta lobngona tun luta?


\par }{\Q \VS{35}Ya abalinam dan an honogon nan ilat

\par }{\QC ta unudonday pohdom hi ayanda an alyondan he"ay,

\par }{\QB Tiya an immali ami!


\par }{\Q \VS{36}Hay nangidat hi abalinan di tagu ta mawaday pun'awat ya ananomnomanda?


\par }{\Q \VS{37}Wada dan di nala'eng an mangyap hinan bunut,

\par }{\QC unu ngadan di way abalinanan mangihiit hinan nittuwan di danum ad dayah


\par }{\Q \VS{38}un mumpanga'odhol nan hupu' ya nun'ap'ol nan luta?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Ya abalinam dan an iyanupan nan layon ta bubuhgom

\par }{\QC nan i"itang an imbabaluydan munhinaang


\par }{\Q \VS{40}hi unda mipo"oy hinan liyang

\par }{\QC unu unda munhood hinan wadan di nipo"oyanda?


\par }{\Q \VS{41}Ya ngadan di mangidadaan an mangidat hi onon nan gayang

\par }{\QC hi un mumpabadang nan imbabaluydan Ha"in

\par }{\QB hi unda munhinaang an mi'id di pangngalandah ononda?”




\par }\Chap{39}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Apo Dios an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Inilam dan di na'luman nan agguy na'amun gandeng hinan duntug hi inalahan,

\par }{\QC ya hinamadmu dan an tinnig di ni'luman nan agguy na'amun ulha?


\par }{\Q \VS{2}Inilam dan hi un atnay bulan hi alu'unanda ya unda ma'lum,

\par }{\QC unu inilam di algaw hi gutud di a'lumanda?


\par }{\Q \VS{3}Ya mundu"undah un dumgoh nan putuda ta way atondan mangi'lum hinan imbaluyda,


\par }{\Q \VS{4}ya home'on nan imbabaluydah nan inalahan,

\par }{\QC at agguyda na'amu,

\par }{\QB ya taynanda nan ommodda,

\par }{\QC ya adida mumbangngad ti mabi'ahda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Hay nangabulut hinan agguy na'amun dongki ta okoddah ayanda?


\par }{\Q \VS{6}Indat'un dida nan mapulun ta ihinanda,

\par }{\QC at Ha"in ya nunhituwo' didah nan lutan mi'id ahan ah humangaw.


\par }{\Q \VS{7}Ya miyadagwidah nan babluy

\par }{\QC ta adida ma'amu ta puntamuonda dida.


\par }{\Q \VS{8}Nan inalahan di panganapandah ononda,

\par }{\QC at manganapdah nan timmubun holo' hi mungmungandah ononda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mabalin dan an itamum nan agguy na'amun nuwang,\FTNT{*}{{\FR 39:9 }{\FT{Unu tamaraw.}}}

\par }{\QC ya undan mabalin an mihinah nan kolalmu ta molo' hidih nan mahdom?


\par }{\Q \VS{10}Mabalin dan an eg'odmuy aladuh nan agguy na'amun nuwang

\par }{\QC ta aladuona nan payaw unu pungguludon?


\par }{\Q \VS{11}Ya mabalin dan an e'kodmuh nan amabi'ahna ta hiyay manamuh nan tamum?


\par }{\Q \VS{12}Ya kulugom dan an okod hiya ya inyanamutna nan paguy an nagapas,

\par }{\QC ya inyuynah nan wadan di pun'elekan ta amungona?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Nan animal an ostrich ya maphod di atonan mangipayagpag hi paya'na,

\par }{\QC mu agguy nipaddung hinan amaphod di paya' nan hamuti an kulung.


\par }{\Q \VS{14}Ya hay umitlugan nan ostrich ya unna ipu'upu' hinan luta ta nan hupu' di mangipadolnat,


\par }{\Q \VS{15}ya adina iyod'od hi un way mangigatin hi mamhal hinan itlugna,

\par }{\QC unu nan agguy na'amun animal di mamhal ay dida.


\par }{\Q \VS{16}Ya adina halimunan nan imbabaluyna an paddungnay unna bo'on imbaluy,

\par }{\QC ya adina nomnomon di nunligatana an ta"on un way ma'at ay dida


\par }{\Q \VS{17}ti agguy'u indatan an Dios hiyah la'eng unu ta"on un ah itang hi nomnom.


\par }{\Q \VS{18}Mu wa ay ta tumagtag ya abakona nan mabi'bi'ah an kabayu ya nan nuntakay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}He"a mah, Job, di nangidat hi bi'ah di kabayu

\par }{\QC unu nan maphod an adudu"oy an buu' an nihophop hinan tangodna?


\par }{\Q \VS{20}Ya undan mabalin an ipalattu'mu hiyan umat hi aton nan dudun an mabi'ah an lumattu'?

\par }{\QC Wa ay ta ipagangohna nan olongna ta munhodohda ya ipata'otnay tatagu,


\par }{\Q \VS{21}ya ehi'adnay hu'inah nan luta ta ipa'innilanay aat di amabi'ahna,

\par }{\QC ya mi'puddugan an mi'yuy hinan nuntakay an umuy mi'gubat.


\par }{\Q \VS{22}Ya mi'id di inilanan tuma'ot unu mun'od'od,

\par }{\QC ya adi tuma'ot hinan hanggap,

\par }{\QB at hodonan adi lumayaw.


\par }{\Q \VS{23}Ya nan gina'un di mi'gubat an nitayun hinan bane'engna

\par }{\QC ya ahikekeleng ya ahi'e'elat nan hanggap ya hapiaw.


\par }{\Q \VS{24}Ya dumalat nan nidugah an umiyahupana ya nun'alu"ungan nan lutah atona ti umelah,

\par }{\QC ya wa ay ta donglona nan gangoh di talampet ya umiyahup an umuy mi'gubat.


\par }{\Q \VS{25}Ya gun ma'agumuhan an homodohdah nan pangngolanah nan gumanghan di talampet,

\par }{\QC ya mabalin an hunghungonay awadan di gubat an ta"on hi un adagwi,

\par }{\QB ya pa"adngolona goh di aton nan a'ap'apun mummandal hinan tindaluda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Undan he"ay nangitudtuduh nan gayang\FTNT{†}{{\FR 39:26 }{\FT{Hiya ya ma'alih hawk. Heten hamuti ya bo'on ad Israel di nunhituwana, mu hidiy pange'wanah tinawon.}}} hi atonan tumayap

\par }{\QC ta umuy hi appit hi agwan hi un hagangon di buhu'an di algaw?


\par }{\Q \VS{27}Undan he"ay mummandal hinan ongol an hamutin agila

\par }{\QC ta tumayap an umuy hinan ata'nang an duntug ta hidiy pangiyammanah agabana?


\par }{\Q \VS{28}Ya nan ata'nang an daplah di punhituwana

\par }{\QC ta nan mahdom ya nan maluhung an lingab di punhaniana.


\par }{\Q \VS{29}Ya hidih nan awadana ya unna am'amangon

\par }{\QC an ta"on hi un adagwih un way mabalin hi umuyna alan hi onona.


\par }{\Q \VS{30}Ya nan bunun an imbabaluyna ya wada ay di mapatoy

\par }{\QC ya immuy ta pun'inumnay dalana.”




\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Apo Dios an inalina goh ay Job di,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Unmu dan inaynayun an mi'hongngel ay Ha"in an nidugah di abalinana?

\par }{\QC He"a ya alyom hi un Ha"in di nibahhaw,

\par }{\QB at ologmu dan an tabolon nan alyo'?”


\par }{\SH Hay Himmapitan Job ay Apo Dios
\par }
{\PP \VS{3}Ya tembal Job din inalin Apo Dios an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ha"in ya mi'id ahan di biyang'u

\par }{\QC at hay pambal'un He"a?

\par }{\QB Ten mi'id di olog'un mambal,

\par }{\QC at un nonong ya empop'uy timid'u.


\par }{\Q \VS{5}Ha"in ya nalpah an hinapit'un amin di alyo',

\par }{\QC at mi'id di udumnah hapito' an anggaynana!”


\par }{\SH Hay Himmapitan Goh Apo Dios ay Job
\par }
{\PP \VS{6}Ya tembal Apo Dios din inalin Job hidih nan way puo' an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Hagangona', Job, ti waday ibaga' ay he"a,

\par }{\QC ya mahapul an tabolom nan alyo'!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Undan nan punhumalya' ya alyom hi un nibahhaw,

\par }{\QC at Ha"in mah di pabaholom ta he"ay nahamad?


\par }{\Q \VS{9}Un'a dan mabi'bi'ah ya un Ha"in,

\par }{\QC ya undan nan alim ya ay idul an umat ay Ha"in?


\par }{\Q \VS{10}Gulat ta umat hinay aatmu at ipattigmuy dayawmu ya nan pumpahiyaam

\par }{\QC ta paddungnay ilubungmu nan dayawmu ya nan anabagtun di haadmu!


\par }{\Q \VS{11}Ya ipattigmuy nidugah an bungotmu

\par }{\QC ta tigom nan mumpahiya ta ipa'ampam dida.


\par }{\Q \VS{12}At hamadom an tigon di aat nan mumpumpahiya ta ipa'ampam dida,

\par }{\QC ya numpatoymu nan mangamangat hi pumbaholan hinan wadan di timma'doganda.


\par }{\Q \VS{13}Ya nun'ilubu'mu didan amin

\par }{\QC an paddungnay unmu ibalud didad dolom hidih nan wadan di nun'atoy.


\par }{\Q \VS{14}Gulat ta atom di umat hina at mabalin an ta"on un Ha"in ya ipabagtu he"a

\par }{\QC ti nan bi'ahmuy mamaliw ay he"a!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tigom adya nan ongol an animal an behemoth\FTNT{*}{{\FR 40:15 }{\FT{Hay kulugon nan udum hi ngadan ten behemoth ya hiyay hippopotamus, mu alyon di udum an hiyah ne elepante. Mu nibahhawda ti hiyah ne ohan ongol an kalahin di dinosaur an mid mapto' ya tyrannosaurus rex, ya umihdah tagu. Hay nomnomon nan agguy kimmulug ya nun'atoydah din pengpenghanan mi'id pay di taguh tun luta, mu mattig an matagudah din amatagun Job.}}} an ni'lumu' ay he"a

\par }{\QC an hay onona ya nan holo' an ay baka.


\par }{\Q \VS{16}Mu henen animal ya nidugah an ma'abbi'ah di odolna ya hu'ina,


\par }{\Q \VS{17}ya nan iwitna ya ma'andong an umat hinan ayiw an cedar,

\par }{\QC ya ma'odhol di lamoh di ulpuna.


\par }{\Q \VS{18}Ya umat hi gambang di tungalnan ma'odhol,

\par }{\QC ya ay gumo' goh di hu'ina.


\par }{\Q \VS{19}Hiya ya anggay di umipanoh'ay aatna ya un an amin hinan limmu',

\par }{\QC at anggay nan nunlumun hiyay way abalinanan mamatoy.


\par }{\Q \VS{20}Ya hidih nan dudunduntug an pun'ay'ayaman di udum an animal

\par }{\QC di awadan di mun'aphod an onon nen limmu' an agguy na'amun a'animal.


\par }{\Q \VS{21}Ya hiya ya un mali'li'uh an mihi'hi'ug hinan puun di ayiw an wadan di do'ol an hubit

\par }{\QC ya hanian nan atata'nang an holo' hiyah nan pingit di wangwang.


\par }{\Q \VS{22}Ya nan ayiw an humangaw hinan pingit nan unit di nunli'ub ay hiya,

\par }{\QC ya nan hapangday munlidum ay hiya.


\par }{\Q \VS{23}Ya hiya ya adi tuma'ot an ta"on hi un mundatong nan Wangwang an Jordan,

\par }{\QC ya ta"on hi un gun mahuyatan di angahna ya un damdama didindinong an adi omogyat.


\par }{\Q \VS{24}Undan way abalinan di tagun mamulaw hi matana ta dapopona,

\par }{\QC unu huluona hiya ta tol'onay olongna ta go'dana?”




\par }\Chap{41}{\PP \VerseOne{1}Ya intuluy Apo Dios an himmapit an inalinay,

\par }{\BB \par }
{\QB “Abalinam dan an mampap hinan leviathan\FTNT{*}{{\FR 41:1 }{\FT{Hay kulugon nan udum hi ngadan ten ongol an animal ya nan buwaya unu baniah, mu adi ahan mabalin ti ongol di nun'abhiwanda. Hiyay ohan kalahin di dinosaur an humalug hi danum, ya matagudah din amatagun Job. Nibaag goh di aatnah nan Job 3:8, ya Psa. 74:13-14, ya Psa. 104:25-26, ya Isa. 27:1.}}} hi un hay lawid di usalom,

\par }{\QC unu abalinam an mamobod hi hungahungna?


\par }{\Q \VS{2}Ya abalinam dan an huliton di olongna,

\par }{\QC unu ubuton di pangalnah nan angngul?


\par }{\Q \VS{3}Ya al'alu'on da'a dan ta hom'om hiya,

\par }{\QC unu ma'ma'ullay dan di panaphapitnan he"a?


\par }{\Q \VS{4}Hiya dan hi un mi'tulag ay he"a ta awitom

\par }{\QC ta hiyay baalmuh engganah un matoy?


\par }{\Q \VS{5}Ya ibilangmu dan hiyah ohah ay'ayupmun ay hamuti,

\par }{\QC unu go'dam ya indatmuh nan ung'ungngan binabai ta mi'ligwadan hiya?


\par }{\Q \VS{6}Pohdon dan nan mungkumeldun la'uan hiya ta paltionda

\par }{\QC ya nunggogodda ta ila'udah nan malkadu?


\par }{\Q \VS{7}Ya abalinam dan an punggayang di up'upnan nahbitan,

\par }{\QC unu panaon di uluna?


\par }{\Q \VS{8}Ya gulat ta dinihom hiyah mamenghan at manomnommuy aat di pumpattayan,

\par }{\QC at adim ahan ipidwan aton!


\par }{\Q \VS{9}Adi ahan mabalin an madpap

\par }{\QC ti matu"in nan tagun mannig an dumalat hi ta'otna.


\par }{\Q \VS{10}Ya mi'id ah ohah way olognan mangihtulbun mamangon ay hiya,

\par }{\QC at hay ngadan mah di way abalinanan mi'haggangan ay Ha"in?


\par }{\Q \VS{11}Undan udot waday mangipadah an mungngohoy ay Ha"in hi adi mamolta?

\par }{\QC An amin di wah tun luta ya bagi'!\FTNT{†}{{\FR 41:11 }{\FT{Rom. 11:35.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ha"in ya adi' idinong an gun manapihapit hi aat di umatan nan leviathan,

\par }{\QC ya nan aat di amabi'ahna,

\par }{\QB unu nan aat di amaphod di odolna.


\par }{\Q \VS{13}Ya mi'id ah ohah way abalinanan munlalat hinan up'upna

\par }{\QC unu mangayang ta munhawang hinan ma'ugtul an up'upnan ay gumo'.


\par }{\Q \VS{14}Wada dan di mabalin an umuy mana'ang hinan pangalna?

\par }{\QC Mi'id ahan ti atata'ot di babana!


\par }{\Q \VS{15}Nan lahip di bonogna ya nalu"ilu"ip,

\par }{\QC at paddungnay un hiyay hapiawna.


\par }{\Q \VS{16}Danen lahip ya nihamad di nalu"ilu"ipanda,

\par }{\QC at adi mabalin an luhgon di tuyup nan numpunda"itanda.


\par }{\Q \VS{17}Nihamad di nalu"ilu"ipan di nundada"itanda,

\par }{\QC at adi mabalin an madi"ang di lahipna.


\par }{\Q \VS{18}Ya wa ay ta huma'ti ya waday bumuhu' hi olongnan mun'elat,

\par }{\QC ya nan matana ya mabnang an umat hinan potang an pa'abbuhu' hinan mawa'ah.


\par }{\Q \VS{19}Ya gun munggeladaw nan apuy an bumuhu' hi timidna,


\par }{\Q \VS{20}ya gun bumuhu' di ahu' hi olongna

\par }{\QC an umat hinan uhap an bumuhu' hinan bangan nibongat hinan tu'yap di na'apuyan an holo'.


\par }{\Q \VS{21}Ya nan hodohdana ya ipabalana nan uleng,

\par }{\QC ya bumuhu' di apuy hi timidna.


\par }{\Q \VS{22}Ya nidugah an mabi'ah di bagangna,

\par }{\QC at tuma'ot an amin nan manamun hiya.


\par }{\Q \VS{23}Ya ma'odhol an amin di lamohna

\par }{\QC an mi'id ah muymuyammi,


\par }{\Q \VS{24}ya ma'odhol di puhuna

\par }{\QC an umat hinan ngalab di batun adi ahan tuma'ot.


\par }{\Q \VS{25}Ya wa ay ta bumangon ya tuma'otdan amin nan waday nidugah di abalinana,

\par }{\QC ya mi'id di poto' di punnomnomandan dumalat di ta'otda.


\par }{\Q \VS{26}Nan hanggap an pamagitdan hiya ya un mede'leh,

\par }{\QC ya umat goh hi gayang, ya nan pana, unu nan hinalung.


\par }{\Q \VS{27}Nan leviathan ya ibilangnan ay dagami nan gumo',

\par }{\QC ya umat goh hinan gambang an ay nadunut hinan ayiw.


\par }{\Q \VS{28}Hiya ya adina elan nan me'nan pana,

\par }{\QC at adi lumayaw.

\par }{\QB Ya nan batun ipaldi'itdan hiya ya hay pun'le'nana ya un ay dagami.


\par }{\Q \VS{29}Adina goh ma'elan nan pang'ul an ibilangnah umat hinan ohan dagami,

\par }{\QC ya abatlana nan gayang an ihimug nan tatagun hiya.


\par }{\Q \VS{30}Ya nan lahip hi putuna ya mun'atadom an umat hinan tadom di naphal an alewahhang,

\par }{\QC at ma'aladu nan lutan pange'wana.


\par }{\Q \VS{31}Ya ipaluwagna nan danum hi baybay an umat hinan nihaang hi banga,

\par }{\QC ya mabalin an kiwalona nan maluhung an baybay.


\par }{\Q \VS{32}Ya humilin umupag nan baybay an alauhana,

\par }{\QC ya pumaha' an lumuwag nan dalanona.


\par }{\Q \VS{33}Ya mi'id ah ohah nalmuh tun lutah nipaddung ay hiya

\par }{\QC an mi'id ahan ah ita'otna.


\par }{\Q \VS{34}Ya an amin nan nun'abagtun animal hitun luta ya hay pannignan dida ya na'ampada,

\par }{\QC at hiyay apun an amin nan mumpumpahiyan animal.”




\par }\Chap{42}{\SH Hay Nambal Job ay Apo Dios
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya tembal Job din hinapit Apo Dios ay hiya an inalinay,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Immannung an He"a, Apo Dios, ya abalinam an aton an amin di logom,

\par }{\QC ya mi'id ah ohah way abalinanan mangipawan He"a!


\par }{\Q \VS{3}Hay inila' hi imbagam, Apo Dios, ya inalim di,

\par }{\QC Ngadan nen tagun mi'id am'amungit hi inilana,

\par }{\QB mu mahmahana udot di anala'eng'u?

\par }{\QC Henen tagu ya ha"in an hi Job!

\par }{\QB Nan hinapihapit'u ya un malgom an agguy'u inilay aatna

\par }{\QC ya umipanoh'an mi'id di olog'un manginnila!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ya inalim goh di,

\par }{\QC Donglom ta humapita' an waday ipatbal'u,

\par }{\QB mu mahapul an tabolom an amin!


\par }{\Q \VS{5}Din hopapna ya dengngol'uy aatmu, Apo Dios,

\par }{\QC mu ten ad ugwan ya hinamad'un tinnig He"a.


\par }{\Q \VS{6}At ha"in ya bumaina' ahan an amin hinan hinapihapit'u,

\par }{\QC ya ten mumpu'upu'a' an umbun hitun hupu' ya dapul

\par }{\QB ta ipattig'uy aat di pangitutuyua' hinan hinapit'u!”


\par }{\SH Hay Nalpahana ya Winagahan Apo Dios hi Job
\par }
{\PP \VS{7}Ya hidin nalpahan di himmapitan Apo Dios ay Job ya inalinan Eliphaz an nalpud Teman di, “Bumungota' ay he"a ya nan duwan ligwam ti da'yu ya agguy immannung nan inaliyuh aat'u an agguy niyummat hinan inat Job an baal'u!

\VS{8}Ad ugwan ya alanyuy pituh nan manilhig an baka ya pitu goh hinan buta'al an kalnilu ta iyuyyu ay Job an baal'u ta idawatyuh Onong an Moghob ta munhulbin da'yu. Ya ta iluwaluan da'yun Job an baal'u, at Ha"in ya abuluto' nan luwaluna ta way ato' an adi mamain ay da'yun dumalat nan inatyu. Ti manu ay ya agguy immannung din inaliyuh aat'u an agguy niyummat hinan inat nan baal'un hi Job.”


\par }{\PP \VS{9}At inunud da Eliphaz an iTeman, ya hi Bildad an nalpuh nan himpampun an Shuah, ya hi Zophar an iNaamah din inalin Apo Dios hi atonda, at hi Apo Dios ya inabulutna din inluwalun Job.


\par }{\PP \VS{10}Ya heden nalpahan di nangiluwaluan Job hinan tulun liligwana ya winagahan Apo Dios hiyan impabangngadna din inadangyana an nundubli, at inyal'allanay inadangyana ya un din hopapna.

\VS{11}At an amin din a'aginan linala'i ya binabai ya din nahamad an liligwana ya immuydan hiya ta ni'yam'amlongdan nangan hidih abungna. Ya inyul'ulgudanda hiya ta ipa'amlongda ti manu ay ya din nidugah an nampong Apo Dios ay hiyan hinoltapna. Ya an amin din hinohhan didan immuy ya waday indatdah adawnan pihhu ya balitu' an hengheng.


\par }{\PP \VS{12}Ya winagahan Apo Dios hi Job eden godwan di nitaguana. Mu nidugdugah an do'do"ol di nidat ay hiya ya un din hopapna. Hiya ya waday himpulu ta opat di libuh kalniluna, ya onom di libuh kamilu, ya duway libuh baka, ya hinlibun dongkina.

\VS{13}Ya indatna goh di holag Job an pituday linala'i ya tuluday binabai.

\VS{14}Ya hay ngadan nan pangpangullun babain imbaluyna ya hi Jemimah,\FTNT{*}{{\FR 42:14 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{balug}}.}}} ya nan netob ya hi Keziah,\FTNT{†}{{\FR 42:14 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{cassia}} an ohan ngadan di ayiw.}}} ya nan miyatlu ya hi Keren-Happuch.\FTNT{‡}{{\FR 42:14 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{nan tagun mamadang hi udumnan tagu ta pumhod hiya.}}}}}

\VS{15}Ya an amin tun luta ya mi'id ah babaih ma"aphod hi umat hinan imbabaluy Job. Ya indatan Job didah banohdan umat hinan banoh nan linala'in a'agida.


\par }{\PP \VS{16}Ya hidin nalpahan nen na'at ya ni'taguh Job hi engganay hinggahut ta han napat di tawon, at tinnignay pepat di a'apuna.

\VS{17}Ya hiya ya na'alla'ay ya un matoy, mu hay aat di nitaguana ya ma"aphod.

\par }