\NormalFont\ShortTitle{Hosea}

{\MT Hosea

\par }{\IS Hay Aat Ten Liblu

\par }{\IP {\EM{Hay Nangitudo' eten Liblu:}} hi Hosea (unu hi Hoshea).

\par }{\IP {\EM{Hay Nangitud'an Hosea eten Liblu:
}} nan Hudyud Israel.

\par }{\IP {\EM{Hay Pohdon nan Ngadan ten Liblun Ibaga:}} nan abaliwan.

\par }{\IP {\EM{Hay Gutud hi Nangitud'anan ten Liblu:
}} hidin numbattanan di 755 B.C. hi engganah din 722 B.C.

\par }{\IP {\EM{Hay Teman ten Liblu:
}} hay aton Apo Dios an mangitultuluy an mamhod hinan Hudyun ay paddungnay ahawana an ta"on hi unda gun aton di nappuhi.

\par }{\IP {\EM{Hay Outline ten Liblu:}}

\par }{\IO Hay INTESTIMONYN Hosea (1:1—3:5)

\par }{\IOB Hay intestimonyna ya inahawanah Gomer (1:1-3a)

\par }{\IOB Hay intestimonyna ya nunholagda (1:3b—2:1)

\par }{\IOC Hay ohan holagda ya hi Jezreel (1:3b-5)

\par }{\IOC Hay ohan holagda ya hi Lo-Ruhamah (1:6-7)

\par }{\IOC Hay ohan holagda ya hi Lo-Ammi (1:8—2:1)

\par }{\IOB Hay intestimonyna ya inlugtalugtap Gomer hiya (2:2-23)

\par }{\IOB Hay intestimonyna ya inaliwanay bahol Gomer (3:1-5)

\par }{\IO Hay IMPA"EL Hosea (4:1—14:9)

\par }{\IOB Hay impa"elna ya paddungnay immilugtap nan Hudyuh nan ay paddungnay ahawadan hi Apo Dios ti numbaholdan Hiya (4:1—12:14)

\par }{\IOB Hay impa"elna ya bimmungot hi Apo Dios hinan Hudyu an ay paddungnay ahawana (13:1-16)

\par }{\IOB Hay impa"elna ya mahapul an itutuyun nan Hudyuy baholdah nan ay paddungnay ahawadan hi Apo Dios ta mumbangngaddan Hiya (6:1-3)

\par }{\IOB Hay impa"elna ya waday pamhod Apo Dios hinan Hudyu an ay paddungnay ahawana an ta"on hi paddungnay inlugtalugtapanda Hiya (11:1)

\par }{\IOB Hay impa"elna ya mabalin an aliwan Apo Dios nan bahol di Hudyu an ay paddungnay ahawana (14:1-9).



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Hiyah te impa'innilan Apo Dios ay ha"in an hi Hosea\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{nan abaliwan}}. Ya hay udumnan propetan mataguh din amataguna ya da Isaiah ay Amos, ya hi Micah goh.}}} an hina' Beeri hidin numpapto'an da Uzziah,\FTNT{†}{{\FR 1:1 }{\FT{Hay nun'alianad Judah ya hidin 792-740 B.C.}}} ya un hi Jotham,\FTNT{‡}{{\FR 1:1 }{\FT{Hay nun'alianad Judah ya hidin 750-732 B.C.}}} ya un hi Ahaz,\FTNT{§}{{\FR 1:1 }{\FT{Hay nun'alianad Judah ya hidin 735-715 B.C.}}} ya un hi Hezekiah\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Hay nun'alianad Judah ya hidin 729-686 B.C.}}} hi ad Judah, ya hidin numpapto'an Jeroboam\FTNT{†}{{\FR 1:1 }{\FT{Hiya ya nan Alin hi Jeroboam
}}{\FT{{\EM{II}} an bo'on
{\EM{I}}, ya hay nun'alianad Israel ya hidin 793-753 B.C.}}} an hina' Joash hi ad Israel.


\par }{\SH Nan Pamilyan Hosea
\par }
{\PP \VS{2}Hay nahhun hi inalin Apo Dios ay ha"in ya inalinay, “Malhin'a, mu nan babain iyahawam ya mahapul an adina iyohhan he"ay namenhodna. At hiyanan nan udum an imbabaluyna ya imbabaluy di udum an linala'i. At hiyah te nipaddungan di aatyun tatagu' an holag Israel an agguyyu innaynayun di namhodyun Ha"in ti nan udum an madayaw di dinaydayawyu.”


\par }{\PP \VS{3}At inyahawa' hi Gomer an hina' Diblaim. At hidin nunhabi ta nuntungaw, ya lala'i.


\par }{\PP \VS{4}Ya inalin Apo Dios ay ha"in di, “Ngadnam hi Jezreel\FTNT{‡}{{\FR 1:4 }{\FT{Duway pohdonan ibaga ti (1) nan oha ya
}}{\FT{{\EM{nan ipahangaw Apo Dios}} (Hos. 2:22-23), ya (2)
{\EM{hay numpangiwa'atan Apo Dios hinan tatagu}}.}}} nan imbaluyyu ti ag'aga ya moltao' nan alid Israel ta iballoh'u din pinatopatoy din hi apunan hi Jehu\FTNT{§}{{\FR 1:4 }{\FT{Hay nun'alianad Israel ya hidin 841-814 B.C. Nan Alin hi Jeroboam II an numpapto' ad Israel eden timpu ya holagna.}}} ad Jezreel.\FTNT{*}{{\FR 1:4 }{\FT{Nete"ah nan numpapto'an Jehu hi ad Jezreel (II Ki. 9:14-37).}}} Ya pogpogo' goh nan pumpapto'an ad Israel.\FTNT{†}{{\FR 1:4 }{\FT{Na'at hidin 753 B.C. (II Ki. 15:8-10).}}}

\VS{5}Ya henen algaw ya ubaho' nan mun'abi'ah an tindalun di i'Israel hinan Nundotal an Jezreel.”


\par }{\PP \VS{6}Ya palpaliwan goh ya intungaw Gomer han babai. Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di, “Ngadnam hi Lo-Ruhamah\FTNT{‡}{{\FR 1:6 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{mid mammo'}}.}}} ti
{\EM{adi' mahkay hom'on}} ya aliwan di bahol nan i'Israel.

\VS{7}Mu da'yu ay an iJudah ya hom'o' da'yu. Mu adia' mun'usal hi pana ya hanggap, ya adi' goh baalon nan tindalun numpuntakay hi kabayu ta umuyda gubaton nan buhulyu, mu dumalat nan ongol an abalina' ya baliwa' da'yu.”\FTNT{§}{{\FR 1:7 }{\FT{Binaliwan Apo Dios nan iJudah hinan titindalun di i'Assyria hidin 722-721 B.C., ya impidwana goh an namaliw ay didah din 701 B.C. (II Ki. 19:32-36).}}}


\par }{\PP \VS{8}Ya hidin naphuh Lo-Ruhamah ya nawada'an goh hi Gomer, ya nuntungaw goh, ya lala'i.

\VS{9}Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di, “Ngadnam hi Lo-Ami.\FTNT{*}{{\FR 1:9 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{bo'on diday tatagu'}}.}}} Ti adi' mahkay ibilang nan i'Israel hi tatagu', ya bo'on mahkay Ha"in di Diosda!”


\par }{\SH Hay Na'ohhaan nan iJudah ya nan i'Israel
\par }
{\PP \VS{10}Ya inalin Apo Dios ay ha"in di, “Nan i'Israel ya gunda dumo'ol an umatdah nan panag hinan pingit di baybay an mi'id di bilangna. Ya manu ti inali' an adi' ibilang didah tatagu' mu awniat madatngan di pangalya' ay didan Ha"in an Dios an wagwadah enggana di ad imbabaluy ay dida.\FTNT{†}{{\FR 1:10 }{\FT{Rom. 9:26.}}}

\VS{11}At ma'ohha\FTNT{‡}{{\FR 1:11 }{\FT{Heten hapit ya nibalin hinan hapit an
}}{\FT{{\EM{Jezreel}} an hay ohan pohdonan ibaga ya
{\EM{hay numpangiwa'atan Apo Dios hinan tatagu}}.}}} ayu mahkay an i'Israel ya iJudah ya unyu pot'on di ohah mun'ap'apun da'yu. Ya taynanyu nan babluy an immayanyu ta mumbangngad ayu mahkay hinan babluyyu, ya mun'am'amlong ayu ti ipaphod'uy nitaguanyu. At hiyah ne ma"aphod hi ma'at hinan babluy ad Jezreel.”




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ya innayun goh Apo Dios an inali ay ha"in ta ibaga' hinan i'ibba' an i'Israel di, “Ditu'uy tatagun\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Hiyah ne nibalin an ngadan Lo-Ammi.}}} Apo Dios an pa'appohpohdona.”


\par }{\SH Hay Nangipaddungan Apo Dios hi ad Israel hinan Babain Puta
\par }
{\Q \VS{2}Ya inalin goh Apo Dios ay ha"in di,

\par }{\QC “Umat hinan inatmu ay ahawam an inalim hi bo'on mahkay ahawam di ato' ay da'yun i'Israel.

\par }{\QB Ti mahapul an idinongyun mumpabadang hinan udum an madayaw.


\par }{\Q \VS{3}Ti gulat ta adi ipogpog ahawam an me'yengha at la'tot ya benladam

\par }{\QC ta umat hidin nitungawanan agguy nalubungan.\FTNT{†}{{\FR 2:3 }{\FT{Hay ugalin di Hudyu ya nan lala'i di mangidat hi lubung di ahawana (Ex. 21:10; Ezek. 16:10), at hay pohdonan hapiton ya idinong Hosea an manalimun ay Gomer ta okod hiyan mumputah udum an linala'i.}}}

\par }{\QB At umat hinay ato' ay da'yuh unyu adi ipogpog an mundayaw hinan bulul.

\par }{\QC Ti pumbalino' tun lutayud Israel hi mapulun,

\par }{\QB at la'tot ya matoy ayuh inuwawyu.


\par }{\Q \VS{4}Ya paddungnay imbabaluy da'yuh udum an lala'i,

\par }{\QC at hiyanan adi' da'yu hom'on.


\par }{\Q \VS{5}Undan adi ahan ababain an hiyah ne nawadaanyu.

\par }{\QC Ti paddungnay mitnud hi inayuh nan linala'in namhod ay hiya

\par }{\QB ti dida anuy mangidat hi onona, ya inumona, ya iyulohna,

\par }{\QC ya nan mun'aphod an ilubungna, ya bayah, ya lana.\FTNT{‡}{{\FR 2:5 }{\FT{Kinulug nan tatagu an hi Ba'al di nangidat ay dane ti hiya anuy nangipiyalih udan.}}}


\par }{\Q \VS{6}At hiyanan hawana' nan owonah hubit,

\par }{\QC ya ihamad'un dedengon di nunlene'woh

\par }{\QB ta mi'id mahkay di atonan lumahun.


\par }{\Q \VS{7}At ta"on hi unna ilulud an mitnud hinan e'enghana

\par }{\QC ya mi'id di atona ta umuyna anapon dida,

\par }{\QB mu mi'id di abalinana.

\par }{\QC At la'tot mahkay ya alyonay,

\par }{\QB Unna' at mumbangngad hidin ahawa' tuwali

\par }{\QC ti od'odolnay nitagua' hidin hopapna ya un ad ugwan!”


\par }{\Q \VS{8}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QB “Mu engganad ugwan ya adina ahan abuluton an Ha"in

\par }{\QC di nangidat ay hiyah paguy, ya bayah, ya lanan di olibo,

\par }{\QB ya ta"on un nan silver ya balitu' an inyammadah nan bululdan hi Ba'al.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}At hiyanan bangngado' nan nun'idat'un paguy hidin ahiboto'

\par }{\QC ya nan pinahapah an bayah,

\par }{\QB ya ta"on un nan mun'aphod an lo'ob ya lubung an indat'un panophopnah odolna.


\par }{\Q \VS{10}Ta paddungnay bolada' hi hinagang nan e'enghana

\par }{\QC an mi'id di mabalin hi mangipawan Ha"in.


\par }{\Q \VS{11}Ya pogpogo' an amin nan pun'amlongana

\par }{\QC an umat hinan tinawon ya binulan an behta,

\par }{\QB ya ta"on un nan Habadun ngilin.


\par }{\Q \VS{12}Ya pumpa"i' nan intanomnan greyp ya nan ayiw an fig

\par }{\QC an alyonah imbayad nan linala'in nangelo' ay hiya.

\par }{\QB Ya pahangawo' di do'ol an holo' eden nuntammana ta panganan nan atap an animal.”


\par }{\Q \VS{13}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Moltao' hiyan dumalat di nan'uganan Ha"in

\par }{\QB ti nun'onong hi incense hinan do'ol an bulul an Ba'al

\par }{\QC ya hay nangusalanah nan nun'abalul an umat hi hengheng

\par }{\QB ta nangagay'aynah nan paddungnay e'enghana ta inaliwana' ay hiya.”


\par }{\SH Hay Pangipaphodan Apo Dios hinan Holag Israel
\par }
{\Q \VS{14}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Ta"on un umat hinay nipaddunganyu mu awniat ihapita' da'yu

\par }{\QB ta itnud'u da'yuh nan mapulun ta ephod'un mi'hapit ay da'yu

\par }{\QC ta way atonyun mumbangngad ay Ha"in.\FTNT{§}{{\FR 2:14 }{\FT{Hatu ya ma'at hinan Hinlibuy Tawon.}}}


\par }{\Q \VS{15}At ibangngad'u da'yuh babluyyu,

\par }{\QC ya pogpogo' mahkay di punligatanyu.

\par }{\QB At mun'am'amlong ayu an umat hidin o'ommodyuh nanaynandad Egypt.


\par }{\Q \VS{16}At hitun a'atan ne ya adiyu mahkay alyon hi un hi Ba'al\FTNT{*}{{\FR 2:16 }{\FT{Hay pohdon ten ngadan di bulul an ibaga ya
}}{\FT{{\EM{apu}} unu
{\EM{ahawa}}. Hiyah ne hanul di Hudyu.}}}

\par }{\QC di paddungnay
{\EM{ahawayu}} ti Ha"in ya anggay di unudonyu.


\par }{\Q \VS{17}At pogpogo' hi punnomnomanyuh Ba'al

\par }{\QC ta adi gun mahaphapit.


\par }{\Q \VS{18}At malenggop di pi'taguanyu ti mi'id di aguhanyu

\par }{\QC ti ta"on un nan atap an animal, ya nan hamuti,

\par }{\QB ya nan mabuluh an dumalan ya mi'id di nappuhih atondan da'yu.

\par }{\QC Ya umat goh an mi'id di mangubat ay da'yu

\par }{\QB ti pa"io' an amin nan ma'usal hi gubat an umat hi hanggap ya pana.


\par }{\Q \VS{19}Ya abuluto' da'yu ta ato' ay da'yuy maphod,

\par }{\QC ya ipa'dam'u nan pamhod\FTNT{†}{{\FR 2:19 }{\FT{Heten hapit an pamhod ya nitudo' hinan hapit di Hudyu, mu gulat ta nitudo' hinan hapit di iGreece at immannung an
}}{\FT{{\EM{agape}} di nitudo' hitu an bo'on nan pamhod an
{\EM{phileo}} unu
{\EM{eros}} ti heten kalahin di pamhod ya minaynayun an madpol an ta"on un way malgom an ma'at.}}} ya homo"un da'yuh enggana.


\par }{\Q \VS{20}Immannung an adi' ibahhaw tun inali' an da'yuy tatagu'

\par }{\QC ta wan abulutonyu an Ha"in hi Apo Dios.


\par }{\Q \VS{21}Ya henen algaw ya donglo' mahkay di luwaluyu ta ipa'ali' di udan,


\par }{\Q \VS{22}at humangaw di itanomyun paguy, ya greyp, ya olibo.

\par }{\QC At hay pangalidah nan babluyyu ya ad Jezreel\FTNT{‡}{{\FR 2:22 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{nan ipahangaw Apo Dios}}.}}} an dumalat di ado'ol di
{\EM{ipahangaw'u}}.


\par }{\Q \VS{23}At hitun pangibangngada' ay da'yuh nad Israel ya Ha"in mahkay di okod ay da'yu.

\par }{\QC At da'yun nangalya' hi adi' pohdon\FTNT{§}{{\FR 2:23 }{\FT{Unu Lo-Ruhamah (Hos. 1:6).}}} di pangipattiga' hi pamhod'u,

\par }{\QB ya da'yun nangalya' hi bo'on'u tatagu\FTNT{*}{{\FR 2:23 }{\FT{Unu Lo-Ammi (Hos. 1:9).}}} di pangalya' hi tatagu' da'yu mahkay.\FTNT{†}{{\FR 2:23 }{\FT{Rom. 9:25.}}}

\par }{\QC Ya awniat alyonyu nongkay di Ha"in hi Apo Dios.”




\par }\Chap{3}{\SH Hay Namangngadan Hosea ay Ahawanan hi Gomer
\par }
{\PP \VerseOne{1}Palpaliwan ya inalin Apo Dios ay ha"in di, “Eka bangngadon nan ahawam hinan ne'yenghaana. At ta"on un umat hinan mi'linala'i ya ipattigmuy namhodmun hiya an umat hinan munnananong an namhod'un da'yun i'Israel ti ta"on unna' din'ug ay da'yu ta dinayawyuy bulul, ya umat goh an pohpohdonyun onon nan ne'nong an raysin an niyammah tinapay ay danen bulul.”\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{Heten tinapay ya Onong hi Punyamanan an nidat ay Ba'al.}}}


\par }{\PP \VS{2}At inunud'u din inalin Apo Dios ta binayada' nan ahawa'\FTNT{†}{{\FR 3:2 }{\FT{Hi Gomer ya numbalin hi himbut ti mid mapto' ya napuh di pihhuna, at nila'uh palengke.}}} hinan ne'yenghaana hi himpulu ta leman silver ya pituy halub an barle.\FTNT{‡}{{\FR 3:2 }{\FT{Hiyah ne umat hi paguy.}}}\FTNT{§}{{\FR 3:2 }{\FT{Nan pihhun silver an indat Hosea ya godwan di balul nan himbut (Ex. 21:7, 32). Mu gulat ta middum di balul nan onom hi kaban an barle at hiyah ne ustuh balul nan himbut.}}}

\VS{3}Ya inali' ay hiyay, “Mahapul an idinongmun mumputa, ya adi'a mahkay umuy me'yelo' hi udum an linala'i, ya mihina'ah tun abung'u an ta"on un madnoy di adita pun'ohhaan an molo'.”


\par }{\PP \VS{4}At umat hinay inalin Apo Dios hi ato' ti mipaddung ay ditu'un i'Israel an mabayag ya mi'id di mun'ali ay ditu'u. Ya mabayag goh an mi'id di mange'nong hinan e'nong tu'u, ya mi'id mahkay goh din bulul.

\VS{5}Mu la'tot mahkay ya mumbangngad tu'un i'Israel an mundayaw ay Apo Dios ta unudon tu'u nan ali an holag David. At ta'tan tu'u mahkay hi Apo Dios, at hiyanan umunud tu'un Hiya ta wagahan ditu'u.\FTNT{*}{{\FR 3:5 }{\FT{Hiyah ne ma'at hinan Hinlibuy Tawon.}}}




\par }\Chap{4}{\SH Nan Inalin Apo Dios hi Bahol nan i'Israel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ya inali' an hi Hosea di,

\par }{\QC “Donglon tu'un holag Israel heten ipabahol Apo Dios ay ditu'u

\par }{\QB an mi'id anuy denol nan tatagun ditu'u,

\par }{\QC ya mi'id di pamhod tu'uh i'ibba tu'u,

\par }{\QB ya din'ug tu'u anuh Apo Dios.


\par }{\Q \VS{2}Ti un tu'uat goh mun'idut, ya kumuluk, ya pumatoy,

\par }{\QC ya mangakaw, ya me'yelo' hi bo'on ahawa,

\par }{\QB at paddungnay limmuwag nan adi maphod an ma'ma'at,

\par }{\QC at hiyanan minaynayun di mipapatoy ay ditu'u.\FTNT{*}{{\FR 4:2 }{\FT{Hidin nalpahan di natayan nan Alin hi Jeroboam II ad Israel hidin 753 B.C. ya waday namatoy hinan opat an a'alid Israel an (1) nan Alin hi Zechariah (an un onom di bulan hi nun'aliana ya un matoy; II Ki. 15:8-12), ya (2) nan Alin hi Shallum (an un oh'ohhay bulan hi nun'aliana ya un matoy; II Ki. 15:13-15), ya (3) nan Alin hi Pekahiah (an un duway tawon di nun'aliana ya un matoy; II Ki. 15:23-26), ya (4) nan Alin hi Pekah (II Ki. 15:27-31). Ya eden timpu ya waday ohan alin agguy napatoy an nan Alin hi Menahem, mu hiyay nangipapatoy hinan impapto'na, ya impabu'lina nan numpunhabi (II Ki. 15:16).}}}


\par }{\Q \VS{3}At hiyanan mumbalin hi mapulun tun babluy tu'u

\par }{\QC ta mun'atoydan amin nan wah tu

\par }{\QB an ta"on un nan animal, ya nan hamuti,

\par }{\QC ya ta"on un nan wah nan baybay.”


\par }{\SH Hay Namadanan Apo Dios hinan Papadi
\par }
{\Q \VS{4}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Mu adi ayu mumpipinnabahol

\par }{\QB ti hay pabaholo' ya da'yun papadi.\FTNT{†}{{\FR 4:4 }{\FT{Mid mapto' ya waday udum an papadin namhod an mangidiklamuh nan tatagu ta alyonday hay tataguy dumalat hi pimmuhian nan nasyonda, mu hay inalin Apo Dios ya ta"on un dida goh.}}}


\par }{\Q \VS{5}Ti gun ayu bumahobahol hi abigabigat an da'yun amin hinan mumpunlayah an propeta,

\par }{\QC at hiyanan pa"io' hinad Israel an nipaddung hi inayu.


\par }{\Q \VS{6}Ubaho' nan tatagu' ti agguya' inunud ay dida,

\par }{\QC mu da'yun papadi di pabaholo' ti adiyu pohdon an unudon di Uldin'u.

\par }{\QB At hiyanan du'go' da'yu an ta"on un nan imbabaluyyu.


\par }{\Q \VS{7}Ti alyon at goh ta dumo'ol ayun papadi

\par }{\QC ya un at goh miyal'allay pumbahbaholanyu

\par }{\QB ti impalloga' an Dios hinan inyammayun dayawonyu.


\par }{\Q \VS{8}Ti pohpohdonyuh un bumahobahol nan tatagu'

\par }{\QC ta dumo'ol di iyalidah e'nongdan dumalat di baholda

\par }{\QB ya wan da'yuat di umadangyan.


\par }{\Q \VS{9}At hiyanan moltao' nan tatagun dumalat nan baholda,

\par }{\QC ya umat goh hinay ato' ay da'yun papadi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Ta"on goh hi unyu gun anon di dagwayun e'nong nan tatagu

\par }{\QB mu mahinaangan ayu damdama.

\par }{\QC Ya ta"on hi un ayu gun me'yelo' hinan binabain puta

\par }{\QB mu adi ayu mahlag ta mi'id di atonyun dumo'ol

\par }{\QC ti nginohoya' ay da'yu.”


\par }{\SH Hay Nundayawan di i'Israel hi Udum an Ibilangdah Diosda
\par }
{\Q \VS{11}Ya inalin goh Apo Dios ay ditu'uy,

\par }{\QC “Nen unyuat goh ilaputan an uminum hi bayah,

\par }{\QB an ta"on un nan napgot ya iniddumyu ta mabutong ayu,

\par }{\QC ya mid poto' di punnomnomyu.


\par }{\Q \VS{12}Ya nan goh udot bubulul an ayiw di ayyu pummahmahan hi un waday pohdonyun innilaon,

\par }{\QC ya usalonyuy pintung unu hul'ud an pumbuyun ta innilaonyuy aat di ma'at.

\par }{\QB Ya pohpohdonyun umuy me'yel'elo' hinan binabain puta,

\par }{\QC at hiyanay dimmalat hi nan'uganyun Ha"in an Dios.


\par }{\Q \VS{13}Ya hidih nan tulid di duntug di ayyu pangidawatan hinan e'nongyu

\par }{\QC ya panghoban hinan incense hinan puun di atata'nang an ayiw an manaphapang an maphod hi punliduman.

\par }{\QB At mahawanan nan adi maphod an atonyu an ipabayad nan imbabaluyyuy odolda

\par }{\QC ya ilugtapan nan inapuyuy ahawada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mu adi' moltaon nan binabain imbabaluyyu ya inapuyun nangat hi umat hina

\par }{\QC ti da'yun linala'iy gun umuy hinan mangila'uh odoldah nan way pun'onngan,

\par }{\QB ya innayunyun mun'onong hinan dayawonda.

\par }{\QC Mu undan agguyyu inilan henen gunyu aton di dumalat hi a'ubahanyu?\FTNT{‡}{{\FR 4:14 }{\FT{Manu ay adi moltaon Apo Dios di pumbaholan nan binabai ti inilanan nan linala'i ya moltaonda nan binabaih unda ilugtapan dida an ta"on un dida goh an linala'i ya middumdah nan putan di timplu.}}}


\par }{\Q \VS{15}Da'yun i'Israel ya nipaddung ayu damdamah nan babain nangilugtap hi ahawana.

\par }{\QC Mu olom ni' ya adiyu talamon nan iJudah ta adida iyunnud ay da'yu.

\par }{\QB Ya idinongyun gun umuy mun'onong ad Gilgal\FTNT{§}{{\FR 4:15 }{\FT{Hete ya babluy an neheggon ad Jericho, ya impiyamman nan Hudyuh di nan ma"aphod an pundayawandah bululda (Hos. 9:15; 12:11).}}} ya ad Beth-Aven\FTNT{*}{{\FR 4:15 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{babluy di pumbaholan}}. Mu hay immannung an ngadan ten babluy ya ad Bethel an hay ibalinana ya
{\EM{punhituwan Apo Dios}} (bahaom nan footnote di Gen. 28:19). Mu pimmuhih ten lugal ti nan nahhun an alid Israel hi appit hi iggid hi un hagangon di buhu'an di algaw an nan Alin hi Jeroboam I (930-909 B.C.) ya impiyammanah di nan oha goh an ma"aphod an pundayawan hinan bulul (I Ki. 12:28-33).}}} an napnuwan di adi maphod an ma'ma'at.

\par }{\QC Ya adi ayu gun munhapatah ngadan'u an Dios an wagwadah enggana.


\par }{\Q \VS{16}Da'yun i'Israel ya umat ayu goh hinan bakan nalot an maguyud.

\par }{\QC Pohdo' an ipapto' da'yun umat hinan aton nan mumpahtul

\par }{\QB an iyuyna nan kalniluh nan ambilog an pumpahtulan,

\par }{\QC mu nihimung an adiyu pohdon.


\par }{\Q \VS{17}Ti nunheglay namenhodyun i'Israel an mundayaw hinan bulul,

\par }{\QC at un ayu kaymu okod!


\par }{\Q \VS{18}Ya pohpohdonyun umin'inum

\par }{\QC ta wa ay ta nabutong ayu

\par }{\QB ya innayunyun umuy manganap hinan binabain puta

\par }{\QC ti pa'appopohdonyun gun mangat ay danen ababain.


\par }{\Q \VS{19}At hiyanan ma'ubah ayuh pangat han paddungnay alipugpug ta mabainan ayu

\par }{\QC ti mi'id di ibadang nan bubulul an gunyu onngan.”




\par }\Chap{5}{\SH Hay Moltan nan i'Israel ya iJudah
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Donglonyuh ten alyo' an da'yun papadi, ya da'yun i'Israel, ya ta"on un da'yun pamilyan di ali

\par }{\QB ti un gulat at ya da'yuy maphod di pangipanuhnah nan malgom,

\par }{\QC mu un ayuat goh numbalin hi hulun a'naan di tatagud Mizpah,\FTNT{*}{{\FR 5:1 }{\FT{Duway Mizpah ad Israel ti (1) waday ohah nan babluy ad Gilead hi appit hi buhu'an di algaw (Gen. 31:43-49), ya (2) waday oha ad Benjamin (I Sam. 7:5-6; 10:17). Agguy tu'u inilay awadan ten Mizpah.}}}

\par }{\QB ya tawang an nebe'lag hinan Duntug an Tabor ta omod unda do'ol di tatagun ma'na.


\par }{\Q \VS{2}Ti hanan pumbahbaholanyu ya paddungnay limmamut hi nitaguanyu,

\par }{\QC at hiyanan moltao' da'yuh udum di algaw.


\par }{\Q \VS{3}Ti i'innila' an amin nan ina'inatyun i'Israel.

\par }{\QC Ya hay pannig'un da'yu ya umat ayuh nan babain din'ugnay ahawana ya immuy ne'yengha,

\par }{\QB at hiyanan adi' da'yu abuluton.


\par }{\Q \VS{4}Ti hanan nun'appuhin ato'atonyuy adiyu namhodan an mumbangngad ay Ha"in an Dios.

\par }{\QC Ti popohdonyu ahan an dayawon nan udum an dayawonyu,

\par }{\QB at hiyanan adia' abuluton an Ap'apun Diosyu.


\par }{\Q \VS{5}Ya nan adiyu pumpa'ampaan an i'Israel di attiganan nibahhaw ayu.

\par }{\QC At hiyanan matoy ayu an ta"on goh un da'yun iJudah.


\par }{\Q \VS{6}At ta"on hi unyu e'nong di baka unu kalnilu ay Ha"in

\par }{\QC ya mi'id di hulbina ti adi' abuluton

\par }{\QB ti din'ug'u nongkay da'yu.


\par }{\Q \VS{7}Ti mi'id di denolyun Ha"in an Dios an un at goh nan udum an madayaw di nundenlanyu.

\par }{\QC At hiyanan ta"on un nan imbabaluyyu ya mi'id hulbidan Ha"in,

\par }{\QB at ma'ubah ayun amin an ta"on un nan pahtuyu.”


\par }{\SH Hay Amoltaan di iJudah ya i'Israel
\par }
{\Q \VS{8}Hin'alina goh ya inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Mundadaan ayun holag Benjamin ta ipagangohyu nan talampet

\par }{\QB ta madngol ad Gibeah, ya ad Ramah, ya ad Beth Aven\FTNT{†}{{\FR 5:8 }{\FT{Unu ad Bethel (bahaom nan footnote di Hos. 4:15).}}} ta mipa'innilan waday gubat.\FTNT{‡}{{\FR 5:8 }{\FT{Hay kulugon nan udum ya ipa'innilanay gubat an nitudo' hi II Ki. 16:5-9 ya Isa. 7:1-9.}}}


\par }{\Q \VS{9}Ti nadatngan mahkay di a'ubahanyun amin an i'Israel,

\par }{\QC at adi ayu dumenodenol

\par }{\QB ti umannung nan inali' an ubaho' nongkay da'yu.


\par }{\Q \VS{10}Ya ta"on un nan a'ap'apud Judah

\par }{\QC ya umatdah nan tagun unna gulaton an mangipahlig hi igad,\FTNT{§}{{\FR 5:10 }{\FT{Penloh nan iJudah nan udumnan babluy ad Israel (I Ki. 15:16-22).}}}

\par }{\QB at hiyanan nan bungot'u ya ay danum an ihiit'un dida.


\par }{\Q \VS{11}Ya da'yun i'Israel ya nidugah di punligatanyu

\par }{\QC ti hiyah ne lagbuyun nundayaw hinan mi'id di hulbinan bulul.


\par }{\Q \VS{12}At ad ugwan ya hay pummolta' ay da'yun i'Israel

\par }{\QC ya umat hi pangat di la'oy an mama"ih nan lubung.

\par }{\QB Ya hay pangat'uh nan iJudah ya umat hi pangat di lu'lu' hinan ayiw.


\par }{\Q \VS{13}At hidin le'naonyun i'Israel an mid ologyu

\par }{\QC ya nan iJudah an dumalat di hugatda

\par }{\QB ya umuy ayu mumpabadang hinan alid Assyria.\FTNT{*}{{\FR 5:13 }{\FT{Unu nan Alin hi Tiglath-Pileser III (II Ki. 15:19-20; 17:3).}}}

\par }{\QC Mu mi'id di abalinandan bumadang ay da'yu.


\par }{\Q \VS{14}At mi'id di mabalin an mamaliw ay da'yun i'Israel ya iJudah hinan pummolta'

\par }{\QC an umat hi pangat di layon an mangilayaw ay da'yu ta ma'ubah ayu.


\par }{\Q \VS{15}At du'go' da'yun tatagu' ta engganah muntutuyu ayuh baholyu,

\par }{\QC at mumpahpahmo' ayun mumpabadang ay Ha"in

\par }{\QB ti gapun nen holtaponyu ya hapulona' mahkay ay da'yu.”




\par }\Chap{6}{\SH Hay Agguy Namhodan nan i'Israel an Muntutuyuh Baholda
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya inali' an hi Hosea di,

\par }{\QC “La'tot man ya alyon tu'uy,

\par }{\QB Mumbangngad tu'u mahkay an mundayaw ay Apo Dios

\par }{\QC ti pina"i ditu'u ni' ay Hiya,

\par }{\QB mu ipaphod ditu'u!

\par }{\QC Ya paddungnay hinugatan ditu'u,

\par }{\QB mu agahan ditu'un Hiya goh damdama!


\par }{\Q \VS{2}At ag'aga ya ipaphodnay niyatan tu'un Hiya

\par }{\QC ta minaynayun an ibbaan ditu'uh tun pi'taguan tu'u.


\par }{\Q \VS{3}At hiyanan mahapul an aton tu'uy abalinan tu'un manginnilah aatna.

\par }{\QC Ti nundadaan tuwalin bumadang ay ditu'u

\par }{\QB an umat hinan algaw an un tuwali mingemel hinan helhelong,

\par }{\QC ya umat goh hinan udan an un tuwali magah hitun luta

\par }{\QB ta humangaw ya pumhod di mitanom.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Unman mi'id di pangi'ata' ay da'yun i'Israel ya iJudah

\par }{\QB ti i'innila' an henen pamhodyun Ha"in

\par }{\QC ya umat hinan bunut ya dulnuh nan mun'awawa'ah an ag'aga ya na'ubah.\FTNT{*}{{\FR 6:4 }{\FT{Ta"on hi un paddungnay nuntutuyu nan i'Israel hinan verses 1-3 mu inilan Apo Dios an agguy nahamad nan inatdan nuntutuyu.}}}


\par }{\Q \VS{5}At hiyanan hennag'u nan propeta' an mangipa'innilan ubaho' da'yu.

\par }{\QC Ti hay ninomnom'un ten ato' ya ta ma'awatanyuh un madatngan nan a'ubahanyu

\par }{\QB an umat hi dumatngan di ilat.


\par }{\Q \VS{6}Ti hay pohdo' ya nan nahamad an pamhodyun Ha"in

\par }{\QC an bo'on nan animal an e'nongyun Ha"in.\FTNT{†}{{\FR 6:6 }{\FT{Mat. 9:13; 12:7.}}}

\par }{\QB Ti nan pangunudanyun Ha"in an Dios di nabalul ya un hanan gohbonyun e'nong ay Ha"in.”


\par }{\Q \VS{7}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Mu hay immannung ya umat ayu ay da Adam

\par }{\QB an imbahhawda nan nunhahappitananmi.\FTNT{‡}{{\FR 6:7 }{\FT{Gen. 3:1-7.}}}


\par }{\Q \VS{8}Mu umat goh hidin i'ibbayud Gilead an adi ahan maphod di ina'inatda,

\par }{\QC ya do'ol di tatagun pinatopatoyda.


\par }{\Q \VS{9}Ya ta"on un da'yun papadi ya mumpangakaw ya mumpunhod'ap ayu

\par }{\QC ti matutunud ayun umuy mumbota' hinan kalatan miyuy ad Shechem\FTNT{§}{{\FR 6:9 }{\FT{Ad Shechem di ma'alih Siudad an Pangihi'ugan ti mabalin an hiyay pange'wan nan tatagun lumayaw hi un way mamatoy ay dida (Josh. 20:1-9, ya namamah nan verse 7).}}}

\par }{\QB hi maluh ta hod'aponyu ya pinatoyyu.

\par }{\QC At nidugah ahan an adi maphod hanan ato'atonyu!


\par }{\Q \VS{10}At hidin do'ol di gun'u tinnig an nappuhin ina'inatyud Israel

\par }{\QC ti umat ayu nongkay hinan babain din'ugnay ahawana ta immuy ne'ye'engha,

\par }{\QB ya hay pannig'un da'yu ya nalugit ayu.


\par }{\Q \VS{11}Ya ta"on un da'yun iJudah ya waday gintud'uh panumalyaa' ay da'yu

\par }{\QC ta miyunnudan hinan inatyuy pummolta' ay da'yu.

\par }{\QB Mu ongol di namhod'un bumadang ay da'yu ya mangipaphod hinan numbabluya'!”




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}Ya inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Mu nihimung an nappuhiy gunyu aton

\par }{\QB an namamad Samaria\FTNT{*}{{\FR 7:1 }{\FT{Hiyay pento' nan Alin hi Omri ta hiyay kapitulyudad Israel (I Ki. 16:24).}}} ti layahanyuy i'ibbayu,

\par }{\QC ya wada goh ay da'yuy mangakaw ya humod'ap.


\par }{\Q \VS{2}Ya hay punnomnomyu ya agguy'u inilan amin nan nun'appuhin gunyu aton,

\par }{\QC mu hay immannung ya i'innila' an nan pumbaholan gunyu aton.


\par }{\Q \VS{3}Ti ta"on tuwalih un nan aliyu ya nan u'upihyalna

\par }{\QC ya pun'amlonganda nan layahyu ya nan nun'appuhin ato'atonyu.


\par }{\Q \VS{4}Ya umat ayu goh hinan babain din'ugnay ahawana ta immuy ne'yengha.

\par }{\QC Ti dumalat nan namenhodanyun gun mumbahol

\par }{\QB ya niyummat hinan mabi'ah an apuy hinan punhaangan hi tinapay an adi dumoldolnat.


\par }{\Q \VS{5}Ya wa ay goh ta nadatngan nan behtan nan aliyu\FTNT{†}{{\FR 7:5 }{\FT{Mid mapto' ya hiyah ne algaw hi nitungawan di ali.}}}

\par }{\QC ya ni'bubutong hinan u'upihyalna\FTNT{‡}{{\FR 7:5 }{\FT{Hay na'atan te ya nan Alin hi Elah an numpapto' ad Israel ti nabutong hiyah din natayana (I Ki. 16:9-10).}}}

\par }{\QB an me'me'yat hinan gun aton nan tatagun mumpungngohoy.


\par }{\Q \VS{6}Ya nan bungotyu ya umat hinan apuy an bumalabalah nan mahdom

\par }{\QC ya wa ay ta yupyupan hinan helhelong ya madanalang.


\par }{\Q \VS{7}At dumalat enen nidugah an bungotyu ya mi'id di ogonyun mamatoy hinan a'ap'apuyu.

\par }{\QC Mu ta"on un umat hinay na'na'at ya mi'id di ohah nan tataguh

\par }{\QB numpahmo' an mumpabadang ay Ha"in.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Da'yun i'Israel ya nipaddung ayuh nan tinapay

\par }{\QB an nalutuy balina ya agguy di balina.


\par }{\Q \VS{9}Ti nan nidugah an nundenolanyuh nan tataguh nan nunlene'wohyu

\par }{\QC ya unyu pinalpaliwan ya mid mahkay ologyu

\par }{\QB ti nun'a'in'inna ayu unu nun'ala'ay ayu.


\par }{\Q \VS{10}Mu ta"on un ayu umat hina ya adi ayu mumpa'ampa ta mumbangngad ayun Ha"in.

\par }{\QC At hiyah ne attiganan nibahhaw ayu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}At hiyanan umat ayuh nan kalapati

\par }{\QC an ag'agan mabaliyan ti mid poto' di punnomnomna.

\par }{\QB At mumbi"ahan ayun umuy mumpabadang hinan i'Egypt\FTNT{§}{{\FR 7:11 }{\FT{Numpabadang nan Alin hi Hoshea hinan alid Egypt (II Ki. 17:4).}}} ya i'Assyria.\FTNT{*}{{\FR 7:11 }{\FT{Numpabadang nan Alin hi Menahem hinan alid Assyria (II Ki. 15:19-20), ya umat goh ay da Alin hi Ahaz (II Ki. 16:7-9) ay Alin hi Hoshea (II Ki. 17:4).}}}


\par }{\Q \VS{12}Mu alyo' ay da'yu an ta"on un ngadan di ayanyu

\par }{\QC ya umata' hinan tagun manawang hi hamuti ta tawango' da'yu

\par }{\QB ta ipa'annung'u din inali' an moltao' da'yu.


\par }{\Q \VS{13}At hiyanan mahmo' ayu ti hay ligat ya a'ubahanyuy

\par }{\QC lagbuyun nan'ug ay Ha"in.

\par }{\QB Ti un gulat at ya baliwa' da'yu,

\par }{\QC mu adi ti inlayalayahana' ay da'yu.


\par }{\Q \VS{14}Ya hinkilkilaonyun munluwalu,

\par }{\QC mu bo'on Ha"in di punluwaluanyu ti hi Ba'al.

\par }{\QB Ya hugatonyuy odolyu ta olom ya donglona ya winagahana nan intanomyu.


\par }{\Q \VS{15}Mu Ha"in an nuntudtudu ya nangipabi'ah ay da'yu

\par }{\QC di pumbalinonyun mi'buhul.


\par }{\Q \VS{16}Ti ngohoyona' an na'abbagbagtun Dios,

\par }{\QC at hiyanan umat ayuh nan napikun panan adi mepto' hinan panaona.

\par }{\QB Ya manuy panapit nan a'ap'apuyu,

\par }{\QC mu patayon nan buhulyu dida.

\par }{\QB At awniat un da'yu ab'abatlan hinan i'Egypt.”




\par }\Chap{8}{\SH Hay Nan'ugan nan i'Israel ay Apo Dios
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ya inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Ipagangohyu nan talampet ta mangipa'innila

\par }{\QB an na'uyday umat hi agila an mangubat hitun numbabluya'\FTNT{*}{{\FR 8:1 }{\FT{Hay ipa"elna ya ad Assyria.}}}

\par }{\QC ti agguyyu inat din nunhahappitanan tu'u,

\par }{\QB ya nginohoyyu nan Uldin'u.


\par }{\Q \VS{2}Manu ti munluwalu ayu

\par }{\QC ti inaliyuy inilaa' an Ha"in hi Apo Dios.


\par }{\Q \VS{3}Mu layahyu ti agguyyu inunud nan Uldin'u,

\par }{\QC at hiyanan na'uyda mahkay di buhulyu ta pumpudug da'yu.


\par }{\Q \VS{4}Ti hay oha goh ya numpili ayuh aliyu ya ap'apuyu\FTNT{†}{{\FR 8:4 }{\FT{Natoy nan Alin hi Jeroboam II hidin 753 B.C., ya hidin nehnod an himpulu ta tulun tawon an naluh ya waday leman nahayhaynod an a'alid Israel: (1) hi Zechariah (II Ki. 15:8-12), ya (2) hi Shallum (II Ki. 15:13-16), ya (3) hi Menahem (II Ki. 15:17-22), ya (4) hi Pekahiah (II Ki. 15:23-26), ya (5) hi Pekah (II Ki. 15:27-31).}}} an agguyyu inyal'alin Ha"in.

\par }{\QC Ya inyammayu goh nan silver ya balitu' hi bulul ta dinayawyu,

\par }{\QB at hanay dumalat hi a'ubahanyu.


\par }{\Q \VS{5}Da'yun iSamaria,

\par }{\QC adi' ahan pohdon nan inyammayun umat hi kilaw di baka ta dinayawyu!\FTNT{‡}{{\FR 8:5 }{\FT{Hiyah ne duwan bulul an impiyamman nan Alin hi Jeroboam I (930-909 B.C.) ad Bethel ya ad Dan (I Ki. 12:28-33).}}}

\par }{\QB Nidugah di bungot'un da'yu!

\par }{\QC At anuud nin di pumhodan di ugaliyu?


\par }{\Q \VS{6}Henen gunyu dayawon ya un hay inyamman di i'ibbayun holag Israel damdama!

\par }{\QC Mu Ha"in ya anggay di immannung an Dios,

\par }{\QB at hiyanan henen gunyu dayawon ya mapa"i ta mun'agimu'.


\par }{\Q \VS{7}Ya mi'id di hulbin nan ato'atonyu ti ta"on hi un ayu munhabal ya ma'upohda.

\par }{\QC Ya wa ay goh di nalamhanan ya nan buhulyuy mangan.


\par }{\Q \VS{8}At napa"i ayu mahkay an i'Israel

\par }{\QC ti ad ugwan ya hay pannig nan tataguh nan abablubabluy ya mi'id di hulbiyu.


\par }{\Q \VS{9}Ti umat ayuh nan atap an dongki an un okod hi umay'ayana.

\par }{\QC At ta"on un ad Assyria ya immuy ayun numpabadang,

\par }{\QB ya immuy ayu goh numbayad hi udum an babluy hi mangibaliw ay da'yu.


\par }{\Q \VS{10}Mu ta"on un ayu gun mumpabadang hi udum an babluy ya amungo' damdama da'yu

\par }{\QC ta iyabulut'u ta paligligaton da'yuh nan ali ya ap'apun di Assyria.\FTNT{§}{{\FR 8:10 }{\FT{Duway mabalin hi ngadana ti (1) nan Alin hi Shalmaneser V, unu (2) nan Alin hi Sargon II (bahaom nan footnote di Hos. 10:6 ta innilaom di aatdan duwa).}}}


\par }{\Q \VS{11}Manu ti do'ol di inyammayuh pange'nonganyuh a'aliwan di baholyu,

\par }{\QC mu un at goh hay a'ud'udman di pumbahbaholanyu.


\par }{\Q \VS{12}Ti nan me'nong ya nan aton an mange'nong ya impitudo"u,

\par }{\QC mu agguyyu inunud.


\par }{\Q \VS{13}At hiyanan ta"on hi unyu e'nong ay Ha"in nan ma"aphod an animalyu ya gunyu inan danen ene'nongyu

\par }{\QC mu adi' abuluton hana ti mipapanomnom ay Ha"in nan baholyu.

\par }{\QB At hiyanan moltao' da'yu ta ipiyuy'u da'yu goh ad Egypt\FTNT{*}{{\FR 8:13 }{\FT{Nan Alin hi Jehoahaz (unu Shallum) an nun'alih tuluy bulan ad Judah hidin 609 B.C. ya nipiyuy ad Egypt hidin Alin hi Neco (II Ki. 23:33-34; Jer. 22:11-14).}}} ta mumbalin ayuh himbut.


\par }{\Q \VS{14}Ya mahiw ayun i'Israel an gun mangiyammah a'abung nan aliyu,

\par }{\QC mu inaliwanyu nan nunlumun da'yu.

\par }{\QB Ya ta"on un da'yun iJudah ya taganyuy paphod hinan nun'ihamad an allup nan numbabluyanyu,

\par }{\QC mu ipa'ali' di apuy ta moghob an amin nan gunyu inyamma.”




\par }\Chap{9}{\SH Hay Aat Nongkay nan Pummoltan Apo Dios hinan i'Israel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ha"in an hi Hosea ya alyo' di,

\par }{\QC “Da'yun i'ibba an holag Israel ya idinongyu nan behtan pundayawanyu

\par }{\QB ta adiyu iyunnud hinan udum an babluy.

\par }{\QC At adiyu pun'amlongan nan do'ol an bento'yu

\par }{\QB an hay punnomnomyu ya hiyanay bayad di pundayawanyun Ba'al.

\par }{\QC Ti umat ayuh nan babain din'ugnay ahawana ta immuy numpabayad hi odolna.\FTNT{*}{{\FR 9:1 }{\FT{Hin'umu'uddum ya umuy nan putah nan pun'elekan hi paguy ti linala'in amin di umiyan hidih amahdomahdom ta engganay un malpah ti mahapul an waday mun'adug hinan elek (Ruth 3:2-3).}}}


\par }{\Q \VS{2}Mu ta"on un do'ol di ma'an ya ma'inum

\par }{\QC ya makudangan ayuh ma'an damdamah udum di algaw.


\par }{\Q \VS{3}Ti adi tu'u munnonong hitun babluy Apo Dios

\par }{\QC ta mumbangngad tu'u goh ad Egypt\FTNT{†}{{\FR 9:3 }{\FT{Hay ipa"el ad Egypt ya ad Assyria ti mid di i'Israel an nibalud hidid Egypt (bahaom nan footnote di Hos. 8:13 ta innilaom di na'at hinan ohan alin nibalud hidi, mu iJudah hiya an bo'on i'Israel, at nob'on).}}} ya ad Assyria,

\par }{\QB at ta"on un nan mapaniaw an ma'an hidi ya pe"an tu'u.


\par }{\Q \VS{4}Ya ipawan nan tataguh di nan umuy tu'u pun'onngan hi ma'an ya bayah ay Apo Dios.

\par }{\QC Mu ta"on ya adina damdama abuluton

\par }{\QB ti hay pannignah nan ma'an eden babluy ya nipaddung hinan ma'an hinan way natoy.\FTNT{‡}{{\FR 9:4 }{\FT{Bahaom nan Num. 19:14-15 ta innilaom di ma'at hinan ma'an hinan abung hi awadan nan natoy.}}}

\par }{\QC At hanan mangan ay dane ya mibilangdah nalugit hi hinagang Apo Dios,

\par }{\QB ya adi mabalin an mehgop danen ma'an hinan Timplu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ya idinong tu'un ibehtaan nan behtan pundayaw ti numbalin tu'uh himbut,

\par }{\QC at mi'id di abalinan tu'un mangat hinan pohdon tu'u.


\par }{\Q \VS{6}Ya ta"on hi un tu'u alyon di nabaliwan tu'uh nan ay tu'u atayan

\par }{\QC mu mah'u' tu'u damdamad Egypt,

\par }{\QB at hidiy atayan tu'u ya ilubu'an tu'u.

\par }{\QC At hanan nun'abalul an gina'u tu'u ya ma'utawda,

\par }{\QB ya nan a'abung tu'u ya mahu'munan hi wa'al.


\par }{\Q \VS{7}Ya ag'agay adatngan di pummoltaan Apo Dios ay ditu'un holag Israel,

\par }{\QC at ipa'innila tu'u tuwalih ne an dumalat nan nun'appuhin ina'inat tu'u.

\par }{\QB Ti ta"on un da'min propeta ya inaliyuy nun'abongang ami,

\par }{\QC at adi da'mi ahan pohdon an dumalat nan nidugah an adi maphod an aatyu.


\par }{\Q \VS{8}Ti hennaga' ay Apo Dios ta ipa'innila' ay da'yun i'ibban holag Israel di pumhodanyu,

\par }{\QC mu unna' at goh pahiwon ay da'yu

\par }{\QB an umata' hi hamutin unna' at goh huluwon an ta"on un hinan Timplu.


\par }{\Q \VS{9}Ya nidugah di anappuhiyu an umat ayu ahan hinan iGibeah,\FTNT{§}{{\FR 9:9 }{\FT{Bahaom nan Judg. 19:1-20:48 ta innilaom nan aat di tatagud Gibeah.}}}

\par }{\QC at hiyanan adi aliwan Apo Dios danen gunyu aton,\FTNT{*}{{\FR 9:9 }{\FT{Manu ay adina aliwan di baholda ti agguyda intutuyun Hiya.}}}

\par }{\QB at moltaon da'yun Hiya.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ti inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Hidin penghanah namto'a' hidin o'ommodyu

\par }{\QB ya nipaddung hi panganapan hinan bungan di greyp hinan mapulun

\par }{\QC ti hidin penghanah nanniga' ay dida ya umat hi pannigan

\par }{\QB hinan hopap di bungan di fig an umipa'amlong.

\par }{\QC Mu hidin immuydah nan Duntug an Peor ya ni'dayawda ay Ba'al an inyamman di tagu,

\par }{\QB at umipaboholda an umatdan danen gunda dayawon.\FTNT{†}{{\FR 9:10 }{\FT{Bahaom nan Num. 25:1-5 ta innilaom nan na'at ad Ba'al Peor.}}}


\par }{\Q \VS{11}At hiyanan nan nabalul ay da'yun i'Israel ya umahpuyaw an ay hamutin tumayap

\par }{\QC ti nan a'ahawayu ya adida mahkay mawadaan,

\par }{\QB at adi ayu mahlag.


\par }{\Q \VS{12}Mu ta"on goh hi un alyon hi un way imbabaluyyu

\par }{\QC ya bangngado' di nitaguanda ta numanomnom ayu.

\par }{\QB Ya mahmo' ayu ti du'go' da'yu!


\par }{\Q \VS{13}Hidin hopapna ya maphod di nitaguanyun i'Israel

\par }{\QC an umat ayuh nan maphod an ayiw an himmangaw hinan ma'allumong an luta.

\par }{\QB Mu ad ugwan ya ma'ubah ayu ti patayon nan buhul nan imbabaluyyu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ha"in an hi Hosea ya alyo' di,

\par }{\QC “Hay odowo' ahan ay He"a, Apo Dios, hi atom

\par }{\QB ya olom ni' ya adida munholag nan binabai.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Da'yun i'Israel ya nete"a tuwalid Gilgal di bimmubungta' ay da'yu

\par }{\QB an dumalat nan nun'appuhin ina'inatyu.\FTNT{‡}{{\FR 9:15 }{\FT{Bahaom nan footnote di Hos. 4:15 ta innilaom di aat ten umipabohol an lugal.}}}

\par }{\QC At hiyanan pumpakak'u da'yu ta makak ayuh nan babluy an indat'u.

\par }{\QB Ya mi'id mahkay di pamhod'un da'yu

\par }{\QC ti ta"on un nan ap'apuyu\FTNT{§}{{\FR 9:15 }{\FT{Heten hapit ya umat hinan hapit di Hudyu an
}}{\FT{{\EM{ngohoyon}}. At inusal Apo Dios nan hanul ta mipa'innilay aatda.}}} ya
{\EM{ngohoyona'}}.


\par }{\Q \VS{16}Ti da'yun i'Israel ya umat ayuh nan wa'al an mi'id di bungana ti mamaganan nan lamutna.

\par }{\QC At umat hinay ma'at nongkay ay da'yun i'Israel an adi ayu mahlag

\par }{\QB ti ta"on hi un alyon ta waday imbabaluyyu ta pa'appohpohdonyu dida

\par }{\QC mu bangngado' damdamay nitaguanda.”


\par }{\SH Hay Nangibaagan Hosea hi Ma'at hinan i'Israel
\par }
{\Q \VS{17}Ya ha"in an hi Hosea ya alyo' di,

\par }{\QC “Da'yun i'ibba' an holag Israel ya agguyyu inunud hi Apo Dios,

\par }{\QB at hiyanan du'gon da'yun Hiya ta umuy ayu lumane'le'od hinan abablubabluy hitun luta.”




\par }\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}Ya inali' goh di,

\par }{\QC “Ditu'un holag Israel ya umat tu'u ni' hinan greyp an nangimbubunga.

\par }{\QB At un tu'u umadangyan,

\par }{\QC mu unyuat goh tagan di ammah pun'onnganyu ya pundayawanyuh nan inyamman di tagu.\FTNT{*}{{\FR 10:1 }{\FT{Gun immadangyan nan i'Israel hidin timpun di nun'alian Jeroboam II (793-753 B.C.).}}}


\par }{\Q \VS{2}At nan impa'enghayun layah ya ngohoy di pummoltan Apo Dios ay da'yu,

\par }{\QC at ta"on un nan pun'onnganyu ya nan dayawonyu ya pumpa"ina.


\par }{\Q \VS{3}At la'tot ya alyonyuy,

\par }{\QC Din'ug tu'uh Apo Dios,

\par }{\QB at hiyanan din'ug ditu'u mahkay ay Hiya,

\par }{\QC at mi'id di ali tu'u.

\par }{\QB Mu ta"on hi un wada ya adi ditu'u badangan damdama.


\par }{\Q \VS{4}Ti do'ol di inaliyun hinohha, mu agguyyu inat.

\par }{\QC At hiyanan mundidiklammuan ayu

\par }{\QB an umat ayuh nan puma"i an holo' hinan payaw unu uma.


\par }{\Q \VS{5}Ya da'yud Samaria ya inyammayuy balitu' an baka\FTNT{†}{{\FR 10:5 }{\FT{I Ki. 12:28-33.}}} hi bululyud Beth Aven,\FTNT{‡}{{\FR 10:5 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{babluy hi pumbaholan}} (bahaom nan footnote di Hos. 4:15 ta innilaom di aat ten lugal).}}}

\par }{\QC mu la'tot ya ilayaw nan buhulyu,

\par }{\QB at hiyanan kumila ayu ya tuma'ot ayun ta"on un nan papadi


\par }{\Q \VS{6}ti iyuydad Assyria heden bululyu ta idatdah nan nidugah an alida.\FTNT{§}{{\FR 10:6 }{\FT{Unu nan Alin hi Shalmaneser V (726-722 B.C.) an imbaluy nan Alin hi Tiglath-Pileser (II Ki. 17:3-5; 18:9-11). Hi Shalmaneser ya natoy hidin nunli'ubandah nan siudad ad Jerusalem, at nan Alin hi Sargon II (722-705 B.C.) an nipallog ay hiyay nangelpah hi tamunah nangilayawandah nan Hudyu ta nipiyuydad Assyria (Isa. 20:1).}}}

\par }{\QC At da'yun i'ibba' an holag Israel ya mabainan ayuh nan nundayawanyuh nan inyammayun bulul

\par }{\QB an hay ayiw di udum hi niyamma.


\par }{\Q \VS{7}Ya ta"on goh nan aliyud Samaria ya miyuy hi udum an babluy

\par }{\QC an umat hinan it'ittang an hapang an gun miyanud hinan danum.


\par }{\Q \VS{8}Ya umat goh an mapa"i nan pundayawanyuh nan duntug an Beth Aven\FTNT{*}{{\FR 10:8 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{babluy hi pumbaholan}}.}}} ta mahu'munan hi wa'al

\par }{\QC ti didatuy dimmalat hi numbaholan tu'un holag Israel.

\par }{\QB Ya alyon tu'u mahkay di,

\par }{\QC Anaad ta adi matob nan duntug ta magabunan tu'u kaymu?”\FTNT{†}{{\FR 10:8 }{\FT{Lk. 23:30.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ya inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Engganad ugwan ya gun ayu bumahobahol

\par }{\QB an umat ayuh din o'ommodyud Gibeah.

\par }{\QC At hiyanan mun'a'atoy ayuh nan gubat ad Gibeah.\FTNT{‡}{{\FR 10:9 }{\FT{Judg. 19:1-20:48.}}}


\par }{\Q \VS{10}Ti iyal'allayun mangat hi adi maphod ya nginumhay ayu,

\par }{\QC at hiyanan iyabulut'u ta ma'amungday tatagun nalpuh udum hi babluy

\par }{\QB ta megobdan mangubat ay da'yu ta baludon da'yu

\par }{\QC ta mumbalin ayu goh hi himbut.


\par }{\Q \VS{11}Ya manuh din hopapna ti na'na'unnud ayu

\par }{\QC an umat ayuh nan na'na'unnud an baka an mahlun mun'ili'.

\par }{\QB Mu ad ugwan ya paddungnay ipaku' ay da'yu han madamot,

\par }{\QC at Ha"in di manguyud ay da'yun i'Israel ya iJudah,

\par }{\QB ya da'yuy mun'aladuh nan paddungnay ma'ulhin luta.\FTNT{§}{{\FR 10:11 }{\FT{Hay pohdon nan ma'ulhin luta an hapiton ya nan babluy ad Assyria ya ad Babylon.}}}


\par }{\Q \VS{12}At uggoh mah tatagwa ta idinongyu nan nun'appuhin ato'atonyu

\par }{\QC ta mumbangngad ayun mundayaw ay Ha"in

\par }{\QB ta way ato' an munwagah ay da'yu?

\par }{\QC Paddungnay umat ayuh nan na'aladun payaw an maphod di humangaw hi nitanom

\par }{\QB ta way atonyun mun'apit hinan munnananong an pamhod.

\par }{\QC Ya ibangngadyun mundayaw ay Ha"in

\par }{\QB ta way ato' an mangipa'alih nan paddungnay udan an wagah'un da'yu.


\par }{\Q \VS{13}Mu gapu ta nuntanom ayuh nan adi maphod

\par }{\QC at hiyanan umat goh hinay ma'at ay da'yu,

\par }{\QB at paddungnay inu'munyuy bungan di layahyu.

\par }{\QC Ya hay oha goh ya nundenolanyuy bi'ahyu ya nan ado'ol di tindaluyu.


\par }{\Q \VS{14}Mu hay immannung ya abakon da'yuh nan buhulyu,

\par }{\QC at ta"on un nan allupyu ya pumpa"ida.

\par }{\QB At umat hi nama"ian nan Alin hi Shalman\FTNT{*}{{\FR 10:14 }{\FT{Agguy tu'u inilay aat ten tagu.}}} ad Beth Arbel\FTNT{†}{{\FR 10:14 }{\FT{Agguy tu'u inilay awadan ten babluy.}}} hi nangubatanan nen babluy

\par }{\QC an ta"on un nan binabai ya ung'ungungnga ya nunhaplatda dida ta nun'a'atoyda.


\par }{\Q \VS{15}At umat hinay ma'at ay da'yun i'Israel an nundayaw ad Bethel\FTNT{‡}{{\FR 10:15 }{\FT{Hiyah ne immannung an ngadan nan babluy ad Beth Aven (bahaom nan footnote di Hos. 4:15).}}}

\par }{\QC ti nidugah ahan di numbaholanyu.

\par }{\QB At hinan pangigib'anyuh nan helhelong ya patayonda nan aliyu,

\par }{\QC at hiyah ne pogpog di pun'alianyu.”




\par }\Chap{11}{\SH Nan Nidugah an Pamhod Apo Dios hinan Holag Israel
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Nidugah di namhod'un da'yun holag Israel

\par }{\QB an nete"ah din penghanah namto'a' ay da'yu.

\par }{\QC Ya imbilang'u da'yuh imbabaluy'u,

\par }{\QB at hiyanan enekak'u da'yud Egypt.\FTNT{*}{{\FR 11:1 }{\FT{Mat. 2:15.}}}


\par }{\Q \VS{2}Mu ad ugwan ya wa ay ta ayagan da'yu ya unyuat goh iyal'allan umadagwin Ha"in.

\par }{\QC Ti adiyu idinong an onngan nan Ba'al

\par }{\QB ya manghob hi incense hinan udum an bulul.


\par }{\Q \VS{3}Paddungnay Ha"in di namdon ya nangipadalan ay da'yu,

\par }{\QC mu adiyu nomnomnomon an Ha"in di gun nangipapto' ay da'yu,

\par }{\QB ya ta"on un nan dogoh ya nelwang ayu.


\par }{\Q \VS{4}Ma'ma'ullaya' ay da'yu ti nidugah di namhod'u nongkay ay da'yu,

\par }{\QC at ipaddung'uy odol'uh nan tagun inaanay pakuh nan bakana ta munluung ta panganona.\FTNT{†}{{\FR 11:4 }{\FT{Hidin nangekakan Apo Dios hinan Hudyud Egypt ya inaanay nidugah an ligatdan paddungnay madamot an pakudah bagangda, ya hidih nan mapulun ya paddungnay hinalimunana dida an paddungnay inadalday inatdan dimmalan (verse 3), ya pinangana goh didah nan ma"aphod an ma'an, ya dotag, ya ma'inum (Ex. 16:1-17:7).}}}


\par }{\Q \VS{5}Mu ta"on un umat hinay nangat'u ya gagangayna an nan i'Egypt di pundenolanyu\FTNT{‡}{{\FR 11:5 }{\FT{Bahaom nan footnote di Hos. 9:3.}}}

\par }{\QC an mi'id di alyonyuan mumbangngad ayun Ha"in.

\par }{\QB At hiyanan ad ugwan ya nan i'Assyria di mun'ap'apu ay da'yu.


\par }{\Q \VS{6}Ti na'uyday buhulyun mangubat ay da'yu ta mun'apa"i nan numbabluyanyu,

\par }{\QC at mi'id di mipa'annung hinan do'ol an ninomnomyun aton.


\par }{\Q \VS{7}Ti ta"on at nundadaan ayu tuwalin man'ug ay Ha"in

\par }{\QC ta ihukata' hinan mi'id di abalinanan bulul

\par }{\QB at hiyanan ta"on un ayu mumpahmo' ay Ha"in ya adi' da'yu badangan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mu ta"on un ayu umat hina ya adi ahan mabalin an du'go' da'yu.\FTNT{§}{{\FR 11:8 }{\FT{Itudun nan Uldin an mahapul an mapatoy nan mungngohoy an ung'ungngan adi matugun an hay atonda ya unda punggayang hi batu (Deut. 21:18-21), mu mattig an hi Apo Dios ya adina olog an mumpampah nan lala'in imbaluynan hi Ephraim.}}}

\par }{\QC Ti adi mabalin an ato' ay da'yu nan na'at hinan i'Admah ya iZeboiim,\FTNT{*}{{\FR 11:8 }{\FT{Hatun duwan babluy an ad Admah ya ad Zeboiim ya ni'pa"i goh hidin nama"ian Apo Dios ad Sodom ya ad Gomorrah (Deut. 29:23).}}}

\par }{\QB ti ta"on hi un nidugah di bungot'un da'yu

\par }{\QC mu mi'polloh nan nidugah an pamhod ya homo"un da'yu.


\par }{\Q \VS{9}Ya ta"on un nidugah di bungot'u nongkay ya adi mabalin an ubaho' da'yun i'Israel.

\par }{\QC Ti adia' umat ay da'yun tatagu

\par }{\QB ti Ha"in an Dios ya maphod di pangat'u an adi minaynayun di bungot'u.


\par }{\Q \VS{10}Udum hi algaw ya humapita' an umata' hi layon,

\par }{\QC at ta"on un nan imbabaluy'u an wadah nan way alimuhan di algaw

\par }{\QB ya donglonda ay di hapit'u ya unudona'.


\par }{\Q \VS{11}At umat ayu mahkay hi hamutin tumayap an umi'ikay an umanamut

\par }{\QC an malpud Egypt ya ad Assyria

\par }{\QB ti ibangngad'u da'yuh nan numbabluyanyu tuwali.

\par }{\QC Ha"in an Dios di nangalin te.”


\par }{\SH Hay Numbaholan Nongkay nan i'Israel ya iJudah
\par }
{\Q \VS{12}Ya inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Da'yun i'Israel ya nidugah di layahyu

\par }{\QB ti nala'eng ayun bumalbali.

\par }{\QC Ya umat goh ay da'yun iJudah an ngohoyona'

\par }{\QB an ta"on un ma"aphod ahan di pangat'u.”




\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}“At hiyanan mi'id di hulbin nan gunyu aton hi binigat

\par }{\QC ti anggay nan patoy ya layah di pun'amlonganyun aton.

\par }{\QB Ti mi'yunnudan ayu ihi"ah nan i'Assyria,

\par }{\QC ya mi'ligwa ayu goh hinan i'Egypt an buhul di i'Assyria

\par }{\QB an gunyu idatan hi lanan di olibo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ya inalin goh Apo Dios di,

\par }{\QC “Nidugah di adi' namhodan hinan gunyu aton an iJudah ya i'Israel,

\par }{\QB at hiyanan moltao' da'yu.


\par }{\Q \VS{3}Ti ta"on tuwalih din awadan da Jacob an hin'agih putun inada ya ni'pattoy ay aginan hi Esau.\FTNT{*}{{\FR 12:3 }{\FT{Gen. 25:21-26.}}}

\par }{\QC Ya hidi goh hidin a'ungana ya ni'pattoy ay Apo Dios


\par }{\Q \VS{4}ti ni'yagwit hinan Anghel,

\par }{\QC ya nangabak.

\par }{\QB Mu hidin angunuhna damdama ya kimmila,

\par }{\QC at numpahmo'\FTNT{†}{{\FR 12:4 }{\FT{Gen. 32:22-32.}}} an numbagah wagah ay Apo Dios.

\par }{\QB At ad Bethel\FTNT{‡}{{\FR 12:4 }{\FT{Hay pohdonan ibaga ya
}}{\FT{{\EM{punhituwan Apo Dios}} ti hiyah ne lugal hidin ni'dammuwan Jacob ay Apo Dios. Mu nan babluy ad Bethel hidin amatagun Hosea ya hiyah ne gagwan nan lugal hi nundayawan nan i'Israel hinan bululdan ay baka, at numbalin hi punhituwan nan bulul.}}} goh di ni'hapitan Apo Dios ay hiya


\par }{\Q \VS{5}an inalinay,

\par }{\QC Ha"in nan Dios an nidugah di abalinana.\FTNT{§}{{\FR 12:5 }{\FT{Gen. 28:12-22; 35:1-15.}}}


\par }{\Q \VS{6}At hiyanan mumbangngad ayun Ha"in ta Ha"in an Dios di pundenolanyu,

\par }{\QC ya an amin di atonyu ya ipattigyuy pamhod ya nahamad an pangat.


\par }{\Q \VS{7}Ti da'yun mumpungkumildu ya pun'amlonganyun balibaliyan nan i'ibbayu

\par }{\QC ti ta"on un nan atonyun mungkilu ya nibahhaw.


\par }{\Q \VS{8}Ya alyonyu goh udot di,

\par }{\QC Immadangyan ami ti mahlu ami,

\par }{\QB ya mi'id ahan di mangalih immadangyan amin dumalat di kuluk!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mu Ha"in an hi Apo Dios an nangibaliw ay da'yuh din nihbutanyud Egypt

\par }{\QC ya i'innila' an amin di numbaholanyu,

\par }{\QB at hiyanan ipiyuy'u da'yuh nan mapulun ta umuy ayu goh mun'al'allung hidi

\par }{\QC an umat hinan gunyu aton hinan nagtud an pundayawanyun Ha"in hinan mapulun.\FTNT{*}{{\FR 12:9 }{\FT{Hiyah ne Behtan di A'ab'abbung (Lev. 23:42-44).}}}


\par }{\Q \VS{10}Ti uya'ay gun'u ni'hapitan hinan propeta ya nangipattiga' hinan penhod'un ipa'innila ta ibagadan da'yu,

\par }{\QC mu gagangaynan agguyyu inunud.

\par }{\QB At hiyanan ma'ubah ayu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ya ha"in an hi Hosea ya alyo' di,

\par }{\QC “Undan bo'on bahol nan gun aton nan i'ibbayud Gilead?\FTNT{†}{{\FR 12:11 }{\FT{Agguy tu'u inilay na'at hitud Gilead, mu heten lugal di nahhun an na'abak hinan i'Assyria ti na'at hidin 734-732 B.C.}}}

\par }{\QB Ya undan waday hulbin nan gunda pumbahbaholan?

\par }{\QC Ya undan abuluto' nan baka an gunda e'nong ad Gilgal?\FTNT{‡}{{\FR 12:11 }{\FT{Bahaom nan footnote di Hos. 4:15.}}}

\par }{\QB Adi'.

\par }{\QC At hiyanan mapa"i nan na'allup an pun'onnganda

\par }{\QB ta matuputupugdan mepong hinan apayapayaw.


\par }{\Q \VS{12}Hidin ommod tu'un hi Jacob ya inlayawanah aginan hi Esau\FTNT{§}{{\FR 12:12 }{\FT{Limmayaw ay Esau (Gen. 27:41-28:5).}}} ta immuy ad Aram.\FTNT{*}{{\FR 12:12 }{\FT{Unu ad Syria.}}}

\par }{\QC At hidiy nangahawaana,

\par }{\QB mu gahin un numpahtul hi kalnilu\FTNT{†}{{\FR 12:12 }{\FT{Gen. 30:31; 31:41.}}} ta imbo'lanay nangiyahawaanan den babai.\FTNT{‡}{{\FR 12:12 }{\FT{Gen. 29:16-30.}}}


\par }{\Q \VS{13}Mu impapto' damdaman Apo Dios din o'ommod tu'u

\par }{\QC ti hidin awadandad Egypt ya hennag Apo Dios han propeta\FTNT{§}{{\FR 12:13 }{\FT{Hi Moses.}}}

\par }{\QB an nangipangulun dida ta tinaynandah den babluy.


\par }{\Q \VS{14}Mu ad ugwan ya moltaon da'yun i'Israel ay Apo Dios

\par }{\QC an dumalat di nabainanah nan adi maphod an ina'inatyu.”




\par }\Chap{13}{\SH Nan Bungot Apo Dios hinan i'Israel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ya inalin Apo Dios di,

\par }{\QC “Hidi ni' ya mahnag nan ap'apuyu

\par }{\QB at hiyanan wa ay ta himmapitda ya unudon an amin nan i'ibbadan holag Israel.

\par }{\QC Mu la'tot ya ente'te"an danen a'ap'apun nundayaw ay Ba'al,

\par }{\QB at hiyanan nun'a'atoyda.


\par }{\Q \VS{2}Ti engganad ugwan ya inaynayunyun bumahobahol

\par }{\QC ti gun ayu mun'ammah silver hi kilaw an paddungnay baka ta diday onnganyu,

\par }{\QB ya pun'awalyu goh udot danen inyammayu.

\par }{\QC Ya e'nongyu anuy tatagu ay danen bulul,

\par }{\QB ya inungnguyu didan ay bakay tigawda!


\par }{\Q \VS{3}At hiyanan udum hi algaw

\par }{\QC ya umat ayuh nan bunut ya dulnuh nan helhelong an ag'agan ma'ubah,

\par }{\QB ya umat ayu goh hinan dugih nan pun'ili'an,

\par }{\QC ya ahu' an ag'aga ya niyaddib.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu Ha"in an Dios an ap'apuyu tuwali di nangibaliw ay da'yuh din nihbutanyud Egypt.

\par }{\QC Ya un gulat at ya Ha"in di dayawonyu ya anggay

\par }{\QB ti undan way abalinan di udum an mangibaliw ay da'yu?


\par }{\Q \VS{5}Ha"in di gun nangipapto' ay da'yuh din awadanyuh nan mapulun

\par }{\QC an nidugah di mun'ohab.


\par }{\Q \VS{6}Mu hidin immuy ayuh nan ma"aphod an babluy ta pinumhod di nitaguanyu

\par }{\QC ya nginumhay ayun Ha"in,

\par }{\QB at inaliwana' ay da'yu.


\par }{\Q \VS{7}At hiyanan umalia' an mangubah ay da'yu

\par }{\QC an umat hi pangat di layon unu lepard\FTNT{*}{{\FR 13:7 }{\FT{Hiyah ne atata'ot ya ongol an puha an wah nan inalahan, ya pumatoy.}}} an mumbota' hi ononah nan pingit di dalan.


\par }{\Q \VS{8}At pumbu'li da'yun umat hi pangat di bear hi un way inlayawdah imbaluyna.

\par }{\QC Ya ipidwa' an alyon an hay pangat'u ya umat hi pangat di layon

\par }{\QB unu nan mun'abungot an animal hinan inalahan ta pun'a'an'u da'yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ha"in di gun bumadang ay da'yu,

\par }{\QC mu gulatonyun mi'buhul ay Ha"in,

\par }{\QB at hiyanan mun'a'ubah ayu.


\par }{\Q \VS{10}Din o'ommodyu ya inluluddan mumbagah mun'ali ay da'yu.

\par }{\QC At uggoh mah ta abalinan nan aliyu ya a'ap'apuyun mangibaliw ay da'yu?


\par }{\Q \VS{11}At dumalat nan bungot'u ya inyabulut'un waday aliyu,\FTNT{†}{{\FR 13:11 }{\FT{Adina ituduy aat nan Alin hi Saul ti nan Alin hi Jeroboam I (930-909 B.C.) an nan nahhun an alih nan Pumpapto'an ad Israel hidin nagodwaan nan babluyda.}}}

\par }{\QC mu dumalat damdama goh hi bungot'u ya bangngado' di nitaguana.\FTNT{‡}{{\FR 13:11 }{\FT{Ta"on un agguy ni' nitungaw nan Alin hi Hoshea (732-722 B.C.) mu impa'innilan Hosea nan akakanad Israel hidin 722 B.C. ta mibalud ad Assyria (II Ki. 16:4-6).}}}


\par }{\Q \VS{12}At an amin nan numbaholanyun i'Israel ya adi ma'aliwan

\par }{\QC ti nitudo' ya nitalepon.


\par }{\Q \VS{13}Da'yun holag Israel ya inyabulut'uy pangipaphodanyuh nitaguanyu,

\par }{\QC mu adiyu pohdon.

\par }{\QB At umat ayuh nan ung'ungngan adina pohdon an bumuhu' hi putun inana

\par }{\QC ti nangohoy an agguy nanomnoman.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mu baliwa' da'yuh nan aligatanyu,

\par }{\QC ya hinan lubu'yu,

\par }{\QB ya hinan atayanyu.

\par }{\QC At adi ayu tuma'ot hi atoy ti adi mahkay mabalin an matoy ayu.\FTNT{§}{{\FR 13:14 }{\FT{I Cor. 15:55.}}}

\par }{\BB \par }
{\QB Mu adi' damdama da'yu igohgohan


\par }{\Q \VS{15}an ta"on hi un da'yuy adangyan\FTNT{*}{{\FR 13:15 }{\FT{Heten hapit ya umat hinan hapit di Hudyu an
}}{\FT{{\EM{Ephraim}} an hay pohdonan ibaga ya
{\EM{netob an holag}}, mu hay ipa"elna ya iyal'allanan ma"aphod di ma'at ay hiya (bahaom nan footnote di Gen. 41:52). At paddungnay munhanul hi Hosea.}}} ya un nan udum.

\par }{\QC Mu Ha"in an Dios ya ubaho' da'yu

\par }{\QB an umat hi pangat di addib an lumahu\FTNT{†}{{\FR 13:15 }{\FT{Hay ipa"elna ya nan babluy ad Assyria. Ya ma'innila an ente"an nan titindalun di i'Assyria an nangubat hinan i'Israel hidin 734 B.C., ya intuluydan namaligat hinan Hudyu ta engganah unda inabak didah din 722 B.C.}}} ta mamaganan an amin di obobyu,

\par }{\QC ya mi'addib an amin nan gina'uyu.


\par }{\Q \VS{16}Ya ta"on un nan i'ibbayun iSamaria ya mamoltada,

\par }{\QC at mun'a'atoydah nan gubat an dumalat hi nan'ugandan Ha"in.

\par }{\QB Ya ta"on un nan u'ungungan imbabaluyda ya a'ahawada

\par }{\QC ya punhaplat nan buhulda dida ta engganah unda mun'atoy,

\par }{\QB ya mun'abughiy putun nan numpunhabi.”




\par }\Chap{14}{\SH Hay Inalin Hosea hinan I'ibbanan Holag Israel ta Mumbangngaddan Mundayaw ay Apo Dios
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ya ha"in an hi Hosea ya alyo' di,

\par }{\QC “Da'yun i'ibba' an holag Israel,

\par }{\QB hay baholyuy dimmalat hi nungngohoyanyun Apo Dios!

\par }{\QC At uggoh mah ta mumbangngad ayuh nan Ap'apu tu'u tuwalin hi Apo Dios


\par }{\Q \VS{2}ta alyonyun Hiyay,

\par }{\QC Aliwam ni' ahan di numbaholanmi,

\par }{\QB at abulutom tun pundayawmi.


\par }{\Q \VS{3}Ti ad ugwan ya nale'nami mahkay an mi'id di abalinan nan i'Assyria

\par }{\QC ya nan kabayumin mun'abi'ah an mi'gubat an mangibaliw ay da'mi.

\par }{\QB Ya idinongmi goh an dayawon nan gunmi inyamman alyonmih dayawonmi.

\par }{\QC At mumpahmo' ami mahkay ay He"a, Apo Dios,

\par }{\QB ti inilamin He"a ya anggay di mabalin an hummo' hi tagu.”\FTNT{*}{{\FR 14:3 }{\FT{Hay ipa"el nan mahmo' an tagu ya nan nguhu ya nan i'Israel an muntutuyu.}}}


\par }{\SH Hay Pangaliwan Apo Dios hinan Bahol nan Holag Israel
\par }
{\Q \VS{4}Ya inalin mahkay Apo Dios di,

\par }{\QC “Awniat ipaphod'u da'yun holag Israel ti ongol di namhod'un da'yu.

\par }{\QB Ya ma'aan mahkay nan bungot'un da'yu.


\par }{\Q \VS{5}At umata' hi dulnu ay da'yun i'Israel an gun da'yu honngon

\par }{\QC ta umat ayuh nan habhabung an mapmaphod.

\par }{\QB Ya umat ayu goh hinan ayiw an cedar ad Lebanon an gun lumnod di lamutna,


\par }{\Q \VS{6}at manaphapang,

\par }{\QC ya na'abbanglu.

\par }{\QB At nan amaphodyu ya umat hinan ayiw an olibo.


\par }{\Q \VS{7}At mun'am'amlong ayu mahkay hinan pangipapto"un da'yu,

\par }{\QC at umat hi un ayu mun'eblay hinan na'alliduman an puun di ayiw,

\par }{\QB ya pumhod di nitaguanyu an umat hinan pimmaguy an nilia'.

\par }{\QC Ya umat ayu goh hinan mamyog an greyp,

\par }{\QB at mundongol ayun umat hi nundongolan din ma"aphod an ma'inum ad Lebanon.


\par }{\Q \VS{8}At hiyanan da'yun i'Israel ya idinongyun mundayaw hinan inyamman di tagun dayawonyu

\par }{\QC ta way ato' an mambal hi luwaluyu,

\par }{\QB ya ta ipapto"u da'yu.

\par }{\QC Ti Ha"in di umat hinan maphod an bolbol an alpuwan di ibungayu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ya ha"in an hi Hosea ya inali' di,

\par }{\QC “Gulat ta nomnomnomon tu'u,

\par }{\QB ya ma'awatan tu'u,

\par }{\QC ya unudon tu'u daten Tugun Apo Dios an makulug di pangatna

\par }{\QB at mibilang tu'uh nanomnoman.

\par }{\QC Mu nan nangohoy an tatagu ya adida donglon daten Tuguna,

\par }{\QB at hiyanan mun'a'ubahda.”

\par }