\NormalFont\ShortTitle{KIDUNG AGUNG}

{\MT Kidung Agung


\par }\PoetryChap{1}{\Q \VerseOne{1}Nyanyian di atas segala nyanyian dari Salomo.


\par }{\SH Pengantin Perempuan dan Putri-Putri Yerusalem
\par }
{\Q \VS{2}Biarlah dia menciumku dengan kecupan mulutnya!

\par }{\QB Sebab, cintamu lebih baik daripada anggur.


\par }{\Q \VS{3}Aroma minyak wangimu harum; namamu seperti minyak yang tercurah;

\par }{\QB karena itulah gadis-gadis mencintaimu.


\par }{\Q \VS{4}Tariklah aku di belakangmu.

\par }{\QB Ayo cepat lari!

\par }{\Q Raja telah membawaku masuk ke kamar tidurnya.

\par }{\BB \par }
{\Q Kami akan bersukacita dan bergembira karena engkau.

\par }{\QB Kami akan mengingat cintamu melebihi anggur.

\par }{\QB Pantaslah mereka mencintaimu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Aku hitam, tetapi cantik, hai putri-putri Yerusalem,

\par }{\QB seperti kemah-kemah Kedar, seperti tirai-tirai Salomo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Jangan memandangiku karena aku hitam,

\par }{\QB karena matahari telah menatapku.

\par }{\Q Putra-putra ibuku marah kepadaku.

\par }{\QB Mereka menjadikanku penjaga kebun-kebun anggur,

\par }{\QB tetapi kebun anggurku sendiri tidak kujaga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Beri tahu aku, hai kekasih jiwaku, di mana engkau menggembalakan kawanan dombamu?

\par }{\Q Di mana engkau membaringkan mereka pada waktu tengah hari?

\par }{\QB Sebab, mengapa aku harus seperti orang yang berselubung di samping kawanan domba teman-temanmu?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Jika engkau tidak tahu,

\par }{\QB hai yang tercantik dari segala perempuan,

\par }{\Q ikutilah jejak-jejak kawanan itu,

\par }{\QB dan gembalakan kambing-kambing mudamu di dekat kemah-kemah para gembala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Aku mengumpamakan engkau, kekasihku,

\par }{\QB dengan kuda betina

\par }{\QB di antara kereta-kereta kuda Firaun.


\par }{\Q \VS{10}Pipimu elok dengan perhiasan-perhiasan,

\par }{\QB dan lehermu dengan untaian permata.


\par }{\Q \VS{11}Kami akan membuatkanmu perhiasan-perhiasan emas

\par }{\QB bertatah perak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Sementara Raja berada di mejanya,

\par }{\QB narwastuku menebarkan keharumannya.


\par }{\Q \VS{13}Bagiku, kekasihku seperti sekantong mur

\par }{\QB yang terletak di antara buah dadaku.


\par }{\Q \VS{14}Bagiku, kekasihku seperti serumpun bunga pacar

\par }{\QB di kebun anggur En-Gedi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Lihat, cantiknya engkau, kekasihku!

\par }{\QB Lihat, cantiknya engkau!

\par }{\QB Matamu bagaikan merpati.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Lihat, tampannya engkau, kekasihku!

\par }{\QB Sungguh menyenangkan!

\par }{\Q Sungguh, tempat tidur kita hijau.


\par }{\Q \VS{17}Kasau rumah kita adalah pohon aras;

\par }{\QB dinding-dinding kita adalah pohon cemara.


\par }{\BB \par }

\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Aku adalah bunga mawar Saron,

\par }{\QB bunga bakung di lembah-lembah.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Bagaikan bunga bakung di antara semak-semak berduri,

\par }{\QB seperti itulah kekasihku di antara para gadis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bagaikan pohon apel di antara pohon-pohon di hutan,

\par }{\QB seperti itulah kekasihku di antara para jejaka.

\par }{\QB Aku senang duduk dalam naungannya,

\par }{\QB dan buahnya manis bagi mulutku.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Dia membawaku ke rumah anggur,

\par }{\QB dan panjinya di atasku adalah cinta.


\par }{\Q \VS{5}Topanglah aku dengan kue kismis,

\par }{\QB segarkanlah aku dengan buah-buah apel,

\par }{\QB karena aku sakit asmara.


\par }{\Q \VS{6}Tangan kirinya ada di bawah kepalaku,

\par }{\QB dan tangan kanannya memelukku.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Aku menyumpahimu, hai putri-putri Yerusalem, demi rusa-rusa betina atau kijang-kijang di padang.

\par }{\QB Jangan membangunkan

\par }{\QB dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya.


\par }{\BB \par }
{\SH Di Pintu Pengantin Perempuan
\par }
{\Q \VS{8}Suara kekasihku!

\par }{\QB Lihat, dia datang, melompat-lompat di atas gunung-gunung,

\par }{\QB meloncat-loncat di atas bukit-bukit.


\par }{\Q \VS{9}Kekasihku bagaikan seekor kijang,

\par }{\QB atau anak rusa jantan.

\par }{\Q Lihat, dia berdiri di balik tembok kita,

\par }{\QB menatap melalui jendela-jendela,

\par }{\QB mengintip melalui kisi-kisi.


\par }{\Q \VS{10}Kekasihku menjawab aku, katanya,

\par }{\QB “Bangunlah, sayangku, cantikku.

\par }{\QB Marilah!


\par }{\Q \VS{11}Sebab, lihatlah bahwa musim dingin sudah lewat;

\par }{\QB hujan sudah berhenti, dan sudah berlalu.


\par }{\Q \VS{12}Bunga-bunga tampak di tanah.

\par }{\QB Waktu untuk bernyanyi telah tiba;

\par }{\QB suara tekukur terdengar di tanah kita.


\par }{\Q \VS{13}Pohon ara telah mematangkan buah-buah aranya.

\par }{\QB Pohon-pohon anggur yang berbunga memberikan keharumannya.

\par }{\Q Bangunlah, marilah, sayangku, cantikku.

\par }{\QB Marilah!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Oh merpatiku, di celah-celah bukit batu,

\par }{\QB di persembunyian di tempat-tempat yang curam,

\par }{\Q biarkan aku memandang penampilanmu,

\par }{\QB biarkan aku mendengar suaramu.

\par }{\Q Sebab, suaramu itu merdu,

\par }{\QB dan penampilanmu itu elok!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tangkaplah rubah-rubah bagi kami,

\par }{\QB rubah-rubah kecil yang merusak kebun-kebun anggur,

\par }{\Q karena kebun-kebun anggur kami sedang berbunga!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Kekasihku adalah milikku,

\par }{\QB dan aku miliknya.

\par }{\Q Dia menggembala di antara bunga-bunga bakung.


\par }{\QB \VS{17}Sampai siang hari berembus,

\par }{\QB dan bayang-bayang menghilang,

\par }{\Q kembalilah, kekasihku,

\par }{\QB jadilah seperti seekor kijang, atau anak rusa jantan, di bukit-bukit terjal!


\par }{\BB \par }

\Chap{3}{\SH Angan-Angan Pengantin Perempuan
\par }
{\Q \VerseOne{1}Di atas tempat tidurku, pada malam hari,

\par }{\QB aku mencari-cari dia yang dicintai jiwaku.

\par }{\Q Aku mencarinya,

\par }{\QB tetapi tidak menemukannya.


\par }{\Q \VS{2}Aku akan bangun sekarang,

\par }{\QB dan pergi berkeliling kota,

\par }{\Q di jalan-jalan dan di lapangan-lapangan;

\par }{\QB aku akan mencari dia yang dicintai jiwaku.

\par }{\BB \par }
{\Q Aku mencarinya,

\par }{\QB tetapi tidak menemukannya.


\par }{\Q \VS{3}Para penjaga yang berkeliling kota menemukanku.

\par }{\QB “Apakah kamu melihat dia

\par }{\QB yang dicintai jiwaku itu?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ketika aku baru saja aku melewati mereka,

\par }{\QB aku menemukan dia yang dicintai jiwaku!

\par }{\QB Aku memegangnya,

\par }{\Q dan takkan membiarkannya pergi,

\par }{\QB sampai aku membawanya ke rumah ibuku,

\par }{\QB ke kamar orang yang mengandung aku.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Aku menyumpahimu, hai putri-putri Yerusalem, demi rusa-rusa betina atau kijang-kijang di padang.

\par }{\QB Jangan membangunkan

\par }{\QB dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya.


\par }{\BB \par }
{\SH Iring-iringan Pengantin
\par }
{\Q \VS{6}Apakah itu, yang muncul dari padang belantara

\par }{\Q bagaikan tiang-tiang asap yang wangi dengan mur dan kemenyan,

\par }{\QB dengan segala serbuk harum dari pedagang?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Lihat, inilah joli Salomo!

\par }{\QB Yang mengelilinginya adalah enam puluh orang perkasa,

\par }{\QB dari antara orang-orang perkasa Israel.


\par }{\Q \VS{8}Mereka semua memegang pedang,

\par }{\QB dan terlatih dalam peperangan;

\par }{\QB setiap orang dengan pedang di pinggangnya untuk berjaga-jaga terhadap kengerian pada waktu malam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Raja Salomo membuat baginya sendiri sebuah tandu

\par }{\QB dari kayu lebanon.


\par }{\Q \VS{10}Dia membuat tiang-tiangnya dari perak,

\par }{\QB dan sandarannya dari emas.

\par }{\Q Tempat duduknya berwarna ungu;

\par }{\QB bagian dalamnya dihiasi dengan cinta oleh putri-putri Yerusalem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Keluarlah, putri-putri Sion,

\par }{\QB dan pandanglah Raja Salomo,

\par }{\Q dengan mahkota yang dikenakan kepadanya oleh ibunya,

\par }{\QB pada hari pernikahannya,

\par }{\QB pada hari kegembiraan hatinya!


\par }{\BB \par }

\Chap{4}{\SH Pengantin Laki-laki Memuji Pengantin Perempuan
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lihat, cantiknya engkau, kekasihku!

\par }{\QB Lihat, cantiknya engkau!

\par }{\Q Matamu bagaikan merpati

\par }{\QB di balik cadarmu.

\par }{\Q Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang menuruni Gunung Gilead.


\par }{\Q \VS{2}Gigimu bagaikan kawanan domba yang baru digunting,

\par }{\QB yang keluar dari pencuciannya.

\par }{\Q Semuanya itu beranak kembar,

\par }{\QB dan tidak satu pun dari mereka kehilangan anaknya.


\par }{\Q \VS{3}Bibirmu bagaikan seutas tali kirmizi,

\par }{\QB dan mulutmu itu elok.

\par }{\Q Pelipismu bagaikan irisan-irisan buah delima

\par }{\QB di balik cadarmu.


\par }{\Q \VS{4}Lehermu bagaikan menara Daud, yang dibangun dalam barisan-barisan batu,

\par }{\Q yang padanya bergantungan seribu perisai,

\par }{\QB semuanya perisai orang-orang perkasa.


\par }{\Q \VS{5}Kedua buah dadamu

\par }{\QB bagaikan dua anak rusa, anak kembar kijang,

\par }{\QB yang merumput di antara bunga-bunga bakung.


\par }{\Q \VS{6}Sampai siang hari berembus,

\par }{\QB dan bayang-bayang menghilang,

\par }{\QB aku akan pergi ke gunung mur, dan ke bukit kemenyan.


\par }{\Q \VS{7}Engkau cantik seutuhnya, kekasihku.

\par }{\QB Tidak ada cacat padamu.


\par }{\Q \VS{8}Datanglah bersamaku dari Lebanon, pengantin perempuanku,

\par }{\QB bersamaku dari Lebanon.

\par }{\Q Pandanglah dari Puncak Amana,

\par }{\QB dari Puncak Senir dan Hermon,

\par }{\Q dari sarang-sarang singa,

\par }{\QB dan dari bukit-bukit macan tutul.


\par }{\Q \VS{9}Engkau telah mencuri hatiku,

\par }{\QB dindaku, pengantin perempuanku.

\par }{\Q Engkau telah mencuri hatiku

\par }{\QB dengan sekejapan matamu,

\par }{\QB dengan seuntai kalung di lehermu.


\par }{\Q \VS{10}Betapa indahnya cintamu, dindaku, pengantin perempuanku!

\par }{\QB Betapa lebih baik cintamu daripada anggur,

\par }{\Q dan keharuman minyakmu

\par }{\QB melebihi segala jenis rempah-rempah!


\par }{\Q \VS{11}Bibirmu meneteskan madu murni, pengantin perempuanku.

\par }{\QB Madu dan susu ada di bawah lidahmu.

\par }{\QB Keharuman pakaianmu seperti aroma Lebanon.


\par }{\Q \VS{12}Dindaku, pengantin perempuanku, adalah taman yang terkunci,

\par }{\QB mata air yang terkunci,

\par }{\QB air mancur yang termeterai.


\par }{\Q \VS{13}Tunas-tunasmu bagaikan kebun buah delima

\par }{\QB dengan buah-buahnya terbaik, bunga pacar dan narwastu,


\par }{\Q \VS{14}narwastu dan kunyit, tebu dan kayu manis,

\par }{\Q dengan segala jenis pohon kemenyan,

\par }{\QB mur, dan gaharu, dengan segala jenis rempah-rempah terpilih.


\par }{\Q \VS{15}Engkau bagaikan mata air taman,

\par }{\QB sumur air hidup,

\par }{\QB yang mengalir dari Lebanon.


\par }{\SH Kedua Pengantin Saling Menyapa
\par }
{\Q \VS{16}Bangunlah, hai angin utara,

\par }{\QB dan datanglah, hai angin selatan.

\par }{\Q Bertiuplah di kebunku

\par }{\QB supaya aroma rempah-rempahnya menyebar.

\par }{\Q Biarlah kekasihku datang ke kebunnya,

\par }{\QB dan makan buah-buah terbaiknya.


\par }{\BB \par }

\Chap{5}{\SH Pengantin Laki-laki Berbicara
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aku sudah masuk ke kebunku, dindaku, pengantin perempuanku.

\par }{\QB Aku sudah mengumpulkan mur dan rempah-rempahku.

\par }{\Q Aku sudah makan sarang maduku dan maduku.

\par }{\QB Aku sudah minum anggurku dan susuku.

\par }{\BB \par }
{\Q Makanlah, hai sahabat-sahabatku, dan minumlah.

\par }{\QB Mabuklah dengan cinta!


\par }{\BB \par }
{\SH Kerinduan Pengantin Perempuan
\par }
{\Q \VS{2}Aku tidur,

\par }{\QB tetapi hatiku bangun.

\par }{\Q Ada suara! Kekasihku mengetuk,

\par }{\QB “Bukakanlah bagiku, dindaku, sayangku, merpatiku, idamanku!

\par }{\Q Sebab, kepalaku penuh dengan embun,

\par }{\QB rambut ikalku dengan tetesan embun malam.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Aku telah menanggalkan jubahku,

\par }{\QB bagaimana bisa aku mengenakannya kembali?

\par }{\Q Aku sudah membasuh kakiku,

\par }{\QB bagaimana bisa aku mengotorinya kembali?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kekasihku mengulurkan tangannya melalui lubang pintu,

\par }{\QB dan hatiku berdebar-debar karena dia.


\par }{\Q \VS{5}Aku bangkit untuk membukakan pintu bagi kekasihku;

\par }{\QB tanganku berteteskan mur,

\par }{\QB dan jari-jariku beralirkan mur pada pegangan pengancing pintu.


\par }{\Q \VS{6}Aku membukakan pintu bagi kekasihku,

\par }{\QB tetapi kekasihku telah berbalik, dan pergi!

\par }{\Q Jiwaku menghilang

\par }{\QB ketika dia berbicara.

\par }{\Q Aku mencarinya,

\par }{\QB tetapi tidak menemukannya.

\par }{\Q Aku memanggilnya,

\par }{\QB tetapi dia tidak menjawabku.


\par }{\Q \VS{7}Para penjaga menemukanku ketika mereka berkeliling kota.

\par }{\QB Mereka memukuliku

\par }{\QB dan melukaiku.

\par }{\Q Para penjaga tembok mengambil tudungku.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Aku menyumpahimu, hai putri-putri Yerusalem,

\par }{\QB jika kamu menemukan kekasihku,

\par }{\QB apa yang akan kamu katakan kepadanya? Bahwa aku sakit asmara!


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Perempuan Memuji Kekasihnya di Hadapan Putri-Putri Yerusalem
\par }
{\Q \VS{9}Apakah kekasihmu melebihi kekasih lainnya,

\par }{\QB hai yang tercantik di antara segala perempuan?

\par }{\Q Apakah kekasihmu melebihi kekasih lainnya

\par }{\QB sehingga kamu menyumpahi kami demikian?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Kekasihku berseri-seri dan kemerah-merahan,

\par }{\QB mencolok di antara sepuluh ribu orang.


\par }{\Q \VS{11}Kepalanya bagaikan emas murni.

\par }{\QB Rambut ikalnya bergelombang,

\par }{\QB hitam seperti gagak.


\par }{\Q \VS{12}Matanya bagaikan merpati di samping aliran air,

\par }{\QB yang mandi dengan susu,

\par }{\QB dan duduk dalam kepenuhan.


\par }{\Q \VS{13}Pipinya bagaikan petak rempah-rempah,

\par }{\QB kumpulan rempah-rempah wangi.

\par }{\Q Bibirnya bagaikan bunga-bunga bakung,

\par }{\QB yang meneteskan titik-titik mur.


\par }{\Q \VS{14}Tangannya bagaikan batang emas,

\par }{\QB yang penuh dengan batu-batu permata.

\par }{\Q Perutnya bagaikan gading ukir,

\par }{\QB yang dilapisi dengan permata safir.


\par }{\Q \VS{15}Kakinya bagaikan pilar-pilar marmer,

\par }{\QB yang didasarkan pada alas emas murni.

\par }{\Q Penampilannya bagaikan Lebanon, terpilih seperti pohon-pohon arasnya.


\par }{\Q \VS{16}Mulutnya manis, segala sesuatu darinya diidamkan.

\par }{\QB Inilah kekasihku! Inilah sahabatku, hai putri-putri Yerusalem.



\par }\Chap{6}{\SH Putri-Putri Yerusalem Menjawab Pengantin Perempuan
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke mana kekasihmu pergi,

\par }{\QB hai yang tercantik di antara para perempuan?

\par }{\Q Ke mana kekasihmu berbelok,

\par }{\QB supaya kami dapat mencarinya bersamamu?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Kekasihku telah turun ke kebunnya,

\par }{\QB ke petak-petak rempah-rempah,

\par }{\Q untuk menggembala di kebun,

\par }{\QB dan mengumpulkan bunga-bunga bakung.


\par }{\Q \VS{3}Aku adalah milik kekasihku,

\par }{\QB dan kekasihku adalah milikku.

\par }{\Q Dia menggembala

\par }{\QB di antara bunga-bunga bakung.


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Laki-laki Memuji Kekasihnya
\par }
{\Q \VS{4}Engkau cantik seperti Tirza, kekasihku,

\par }{\QB elok seperti Yerusalem,

\par }{\QB dan menakjubkan seperti bala tentara dengan panji-panjinya.


\par }{\Q \VS{5}Alihkan matamu dariku

\par }{\QB karena mereka membingungkanku.

\par }{\Q Rambutmu bagaikan kawanan kambing betina yang menuruni Gunung Gilead.


\par }{\Q \VS{6}Gigimu bagaikan kawanan domba betina

\par }{\QB yang keluar dari pencuciannya.

\par }{\Q Semuanya itu beranak kembar,

\par }{\QB dan tidak satu pun dari mereka kehilangan anaknya.


\par }{\Q \VS{7}Pelipismu bagaikan irisan-irisan buah delima

\par }{\QB di balik cadarmu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ada enam puluh permaisuri,

\par }{\QB dan delapan puluh gundik,

\par }{\QB dan gadis-gadis yang tidak terhitung.


\par }{\Q \VS{9}Namun, dialah satu-satunya merpatiku, idamanku, putri tunggal ibunya,

\par }{\Q anak kesayangan bagi orang yang melahirkannya.

\par }{\Q Anak-anak perempuan memandangnya, dan menyebutnya berbahagia.

\par }{\QB Permaisuri-permaisuri dan selir-selir memujinya.


\par }{\BB \par }
{\SH Putri-Putri Yerusalem Memuji Pengantin Perempuan
\par }
{\Q \VS{10}Siapakah ini, yang memandang ke bawah bagaikan fajar,

\par }{\Q cantik bagaikan bulan,

\par }{\QB bercahaya bagaikan matahari,

\par }{\QB dan menakjubkan seperti bala tentara dengan panji-panjinya?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Aku turun ke kebun kenari

\par }{\QB untuk melihat tunas-tunas hijau di lembah,

\par }{\Q dan untuk melihat apabila pohon-pohon anggur sudah bertunas,

\par }{\QB dan pohon-pohon delima sudah berbunga.


\par }{\Q \VS{12}Tanpa sadar, jiwaku menempatkanku di atas kereta-kereta

\par }{\QB para bangsawan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Kembalilah, kembalilah, hai gadis Sulam!

\par }{\QB Kembalilah, kembalilah,

\par }{\QB supaya kami dapat memandangmu.

\par }{\BB \par }
{\Q Mengapa kamu menatap gadis Sulam,

\par }{\QB seperti tarian Mahanaim?



\par }\Chap{7}{\SH Pengantin Laki-laki Memuji Kecantikan Kekasihnya
\par }
{\Q \VerseOne{1}Betapa indahnya kakimu dengan kasut-kasut itu, hai putri bangsawan.

\par }{\QB Lekuk pinggangmu bagaikan perhiasan, karya tangan seniman.


\par }{\Q \VS{2}Pusarmu bagaikan cawan bulat,

\par }{\QB yang tidak pernah kekurangan anggur campuran.

\par }{\Q Perutmu bagaikan timbunan gandum,

\par }{\QB yang berpagarkan bunga-bunga bakung.


\par }{\Q \VS{3}Kedua buah dadamu bagaikan dua anak rusa,

\par }{\QB anak kembar kijang.


\par }{\Q \VS{4}Lehermu bagaikan menara gading.

\par }{\QB Matamu bagaikan telaga-telaga di Hesybon,

\par }{\QB dekat pintu gerbang Batrabim.

\par }{\Q Hidungmu bagaikan menara Lebanon,

\par }{\QB yang menghadap ke Damsyik.


\par }{\Q \VS{5}Kepalamu bagaikan Bukit Karmel,

\par }{\QB dan rambut kepalamu merah lembayung.

\par }{\Q Raja tertawan oleh rambut ikalmu.


\par }{\Q \VS{6}Betapa cantiknya, dan betapa manisnya engkau,

\par }{\QB kekasih, dalam kesenanganmu!


\par }{\Q \VS{7}Perawakanmu bagaikan pohon kurma,

\par }{\Q dan buah dadamu

\par }{\QB seperti tandan-tandannya.


\par }{\Q \VS{8}Aku berkata, “Aku akan memanjat pohon kurma itu,

\par }{\QB dan memegang tangkai-tangkai buahnya.”

\par }{\BB \par }
{\Q Kiranya buah dadamu menjadi seperti tandan-tandan buah anggur,

\par }{\QB dan keharuman hidungmu seperti buah apel.


\par }{\Q \VS{9}Mulutmu bagaikan anggur terbaik,

\par }{\QB yang mengalir dengan lancar bagi kekasihku,

\par }{\QB meluncur dengan lembut ke bibir orang-orang yang sedang tidur.


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Perempuan kepada Kekasihnya
\par }
{\Q \VS{10}Aku adalah milik kekasihku,

\par }{\QB dan hasratnya adalah bagiku.


\par }{\Q \VS{11}Marilah, kekasihku,

\par }{\QB kita pergi ke padang,

\par }{\QB dan bermalam di desa-desa.


\par }{\Q \VS{12}Mari kita pergi pagi-pagi ke kebun anggur

\par }{\QB untuk melihat apabila pohon-pohon anggur sudah bertunas,

\par }{\Q dan bunga-bunganya sudah mekar,

\par }{\QB dan apabila pohon-pohon delima sudah berbunga.

\par }{\QB Di sana, aku akan memberikan kasihku kepadamu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Buah dudaim memberikan keharumannya,

\par }{\QB dan di pintu-pintu masuk kita,

\par }{\Q terdapat semua yang terbaik,

\par }{\QB yang baru maupun yang lama,

\par }{\QB yang telah aku simpan bagimu, kekasihku.


\par }{\BB \par }

\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}Ah, seandainya engkau seperti saudara laki-laki bagiku,

\par }{\QB yang menyusu pada buah dada ibuku!

\par }{\Q Apabila aku bertemu denganmu di luar,

\par }{\QB aku akan menciummu,

\par }{\Q dan tidak seorangpun akan menghinaku.


\par }{\Q \VS{2}Aku akan menuntunmu masuk ke rumah ibuku,

\par }{\QB yang sudah mengajari aku.

\par }{\Q Aku akan memberimu minum anggur harum

\par }{\QB dari perasan sari buah delimaku.


\par }{\SH Pengantin Perempuan kepada Putri-Putri Yerusalem
\par }
{\Q \VS{3}Tangan kirinya ada di bawah kepalaku,

\par }{\QB dan tangan kanannya memelukku.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Aku menyumpahimu, hai putri-putri Yerusalem,

\par }{\QB jangan membangunkan dan jangan membangkitkan cinta sebelum ia menginginkannya.


\par }{\SH Cinta Itu Kuat seperti Maut
\par }
{\Q \VS{5}Siapakah ini, yang datang dari padang belantara,

\par }{\QB yang bersandar pada kekasihnya?

\par }{\Q Di bawah pohon apel, aku membangunkanmu.

\par }{\QB Di sana, ibumu kesakitan;

\par }{\QB di sana, dia kesakitan dan melahirkanmu.


\par }{\Q \VS{6}Pasanglah aku sebagai meterai di hatimu,

\par }{\QB sebagai meterai di lenganmu.

\par }{\Q Sebab, cinta itu kuat seperti maut,

\par }{\QB kecemburuan itu kejam seperti dunia orang mati.

\par }{\Q Nyalanya adalah nyala api

\par }{\QB yang berkobar-kobar.


\par }{\Q \VS{7}Air yang banyak tidak dapat memadamkan cinta,

\par }{\QB dan sungai-sungai tidak dapat menghanyutkannya.

\par }{\Q Seandainya ada orang yang memberikan seluruh kekayaan rumahnya demi cinta,

\par }{\QB dia akan sangat dihina.


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Perempuan dan Saudaranya
\par }
{\Q \VS{8}Kami mempunyai seorang adik perempuan,

\par }{\QB dan dia belum punya buah dada.

\par }{\Q Apa yang harus kami lakukan bagi saudara perempuan kami

\par }{\QB pada hari ketika seseorang meminangnya?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Seandainya dia adalah tembok,

\par }{\QB kami akan membangun menara perak di atasnya.

\par }{\Q Namun, seandainya dia adalah pintu,

\par }{\QB kami akan memalanginya dengan papan-papan kayu aras.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Aku adalah tembok,

\par }{\QB dan buah dadaku bagaikan menara.

\par }{\QB Dengan demikian, di matanya, aku ini seperti seseorang yang menemukan damai sejahtera.


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Laki-laki Berbicara
\par }
{\Q \VS{11}Salomo mempunyai kebun anggur di Baal-Hamon.

\par }{\QB Dia menyerahkan kebun anggurnya kepada para penjaga.

\par }{\Q Setiap orang akan membawa seribu keping perak

\par }{\QB untuk buahnya.


\par }{\Q \VS{12}Kebun anggurku, milikku sendiri, ada di hadapanku.

\par }{\QB Seribu keping itu adalah untukmu, hai Salomo,

\par }{\QB dan dua ratus keping untuk para penjaga buahnya.


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Laki-laki kepada Kekasihnya
\par }
{\Q \VS{13}Hai engkau, yang tinggal di kebun-kebun,

\par }{\QB para sahabat mendengarkan suaramu.

\par }{\Q Biarlah aku mendengarkannya juga!


\par }{\BB \par }
{\SH Pengantin Perempuan kepada Kekasihnya
\par }
{\Q \VS{14}Cepatlah, hai kekasihku,

\par }{\QB dan jadilah seperti seekor kijang,

\par }{\Q atau anak rusa jantan,

\par }{\QB di atas pegunungan rempah-rempah.


\par }